Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження
У статті охарактеризовано особливості співвідношення історичних і неісторичних назв вулиць географічно віддалених українських міст – Запоріжжя, Тернополя, Хмельницького; простежено закономірності еволюції історичних найменувань вулиць – так званих найменувань-персоналій; шляхом зіставлення встановле...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207976 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження / А. Загнітко, І. Кудрейко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 53-57. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859587455640928256 |
|---|---|
| author | Загнітко, А. Кудрейко, І. |
| author_facet | Загнітко, А. Кудрейко, І. |
| citation_txt | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження / А. Загнітко, І. Кудрейко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 53-57. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | У статті охарактеризовано особливості співвідношення історичних і неісторичних назв вулиць географічно віддалених українських міст – Запоріжжя, Тернополя, Хмельницького; простежено закономірності еволюції історичних найменувань вулиць – так званих найменувань-персоналій; шляхом зіставлення встановлено кількісні дані «присутності» історичної пам’яті на мапі міста; з’ясовано напрями відродження загальнонаціонального культурного простору на номінативному тлі Запоріжжя, Тернополя, Хмельницького.
The article characterizes the features of a ratio of the historical and non-historical street names of the three geographically distant Ukrainian cities – Zaporizhzhia, Ternopil, and Khmelnitskyi. The regularities of street historical names—so-called names-personalia—evolution have been traced. There is an ascertainment of quantitative data of historical memory «presence» on a city map. Also, there is an elucidation of the nationwide cultural space revival trends on a nominal background of Zaporizhzhia, Ternopil, and Khmelnitskyi.
В статье дана характеристика особенностей соотношения исторических и неисторических названий улиц географическо отдалённых украинских городов – Запорожья, Тернополя, Хмельницкого; прослеживаются закономерности эволюции исторических наименований улиц – так называемых наименований-персоналий; путём сопоставления устанавливаются количественные данные «присутствия» исторической памяти на карте города; выясняются направления возрождения общенационального культурного пространства на номинативном фоне Запорожья, Тернополя, Хмельницкого.
|
| first_indexed | 2025-11-27T10:56:15Z |
| format | Article |
| fulltext |
53
Àíàòîë³é Çàãí³òêî, ²ðèíà Êóäðåéêî
(Äîíåöüê)
ÃËÈÁÈÍͲ ÏËÀÑÒÈ ÏÀÌ’ßÒ²
 ÍÀÇÂÀÕ ÂÓËÈÖÜ: ̲ÆÏÐÎÑÒÎÐβ
ÑÏÎÑÒÅÐÅÆÅÍÍß
Ó ñòàòò³ îõàðàêòåðèçîâàíî îñîáëèâîñò³ ñï³ââ³äíîøåííÿ ³ñòîðè÷íèõ ³ íå³ñòîðè÷íèõ íàçâ
âóëèöü ãåîãðàô³÷íî â³ääàëåíèõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñò – Çàïîð³ææÿ, Òåðíîïîëÿ, Õìåëüíèöüêîãî;
ïðîñòåæåíî çàêîíîì³ðíîñò³ åâîëþö³¿ ³ñòîðè÷íèõ íàéìåíóâàíü âóëèöü – òàê çâàíèõ íàéìåíó-
âàíü-ïåðñîíàë³é; øëÿõîì ç³ñòàâëåííÿ âñòàíîâëåíî ê³ëüê³ñí³ äàí³ «ïðèñóòíîñò³» ³ñòîðè÷íî¿
ïàì’ÿò³ íà ìàï³ ì³ñòà; ç’ÿñîâàíî íàïðÿìè â³äðîäæåííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî
ïðîñòîðó íà íîì³íàòèâíîìó òë³ Çàïîð³ææÿ, Òåðíîïîëÿ, Õìåëüíèöüêîãî.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íàçâè âóëèöü, ³ñòîðè÷í³ íàçâè, íàö³îíàëüíî-ìîâíà ïàì’ÿòü, êâàíòèòà-
òèâíà õàðàêòåðèñòèêà.
The article characterizes the features of a ratio of the historical and non-historical street names
of the three Ukrainian geographically distant cities – Zaporizhzhia, Ternopil, Khmelnitskyi. The
regularities of street historical names – so called names-personalia – evolution have been traced.
There is an ascertainment of quantitative data of historical memory «presence» on a city map. Also
there is an elucidation of the nationwide cultural space revival trends on a nominative background
of Zaporizhzhia, Ternopil, and Khmelnitskyi.
Keywords: street names, historical names, national linguistic memory, quantitative characteristic.
 ñòàòüå äàíà õàðàêòåðèñòèêà îñîáåííîñòåé ñîîòíîøåíèÿ èñòîðè÷åñêèõ è íåèñòîðè-
÷åñêèõ íàçâàíèé óëèö ãåîãðàôè÷åñêî îòäàë¸ííûõ óêðàèíñêèõ ãîðîäîâ – Çàïîðîæüÿ, Òåðíîïî-
ëÿ, Õìåëüíèöêîãî; ïðîñëåæèâàþòñÿ çàêîíîìåðíîñòè ýâîëþöèè èñòîðè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé
óëèö – òàê íàçûâàåìûõ íàèìåíîâàíèé-ïåðñîíàëèé; ïóò¸ì ñîïîñòàâëåíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ
êîëè÷åñòâåííûå äàííûå «ïðèñóòñòâèÿ» èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè íà êàðòå ãîðîäà; âûÿñíÿþòñÿ
íàïðàâëåíèÿ âîçðîæäåíèÿ îáùåíàöèîíàëüíîãî êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà íà íîìèíàòèâíîì
ôîíå Çàïîðîæüÿ, Òåðíîïîëÿ, Õìåëüíèöêîãî.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàçâàíèÿ óëèö, èñòîðè÷åñêèå íàçâàíèÿ, íàöèîíàëüíî-ÿçûêîâàÿ ïàìÿòü,
êâàíòèòàòèâíàÿ õàðàêòåðèñòèêà.
Âñÿêîìó ãîðîäó íðàâ è ïðàâà;
Âñÿêà èìyåò ñâîé óì ãîëîâà…
Ã. ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ
Çàãàëüí³ íàñòàíîâè. Êîæíèé øòðèõ,
êîæíèé íà÷åðê, êîæíà ðèñî÷êà â äîâê³ëë³
äîðîã³ íàì, áî âîíè â³äáèâàþòü íàñ ñàìèõ,
âèÿâëÿþòü íàøó ñóòí³ñòü ÿê òàêó, çà íèìè
ëåãêî çàï³çíàòè ëþäèíó, âèÿâèòè ¿¿ ïîäàí-
íÿ é óñòàíîâèòè ñèñòåìó òèõ ÷è ³íøèõ
ö³ííîñòåé. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ íàéìå-
íóâàíü, ùî îòî÷óþòü íàñ: íàçâè íàñåëå-
íèõ ïóíêò³â, âîäîéìèù, áîë³ò, ð³÷îê, îçåð
òà ³í. Âèíÿòêîâèé ñòàòóñ íàëåæèòü íàçâàì
âóëèöü, áî ÿêùî íàéìåíóâàííÿ íàñåëåíèõ
ïóíêò³â çäåá³ëüøîãî ìàëîðóõëèâ³, õî÷à íå
òàê äàâíî âîíè êàëåéäîñêîï³÷íî ïîñòàâà-
ëè çì³ííèìè, ³ íèí³ ìàïà Óêðà¿íè áåðå-
æå ö³ çàëèøêè íàéìåíóâàëüíî¿ òâîð÷îñ-
ò³ íàøèõ ïîïåðåäíèê³â, òî íàçâè âóëèöü
æèâóòü ç íàìè. ²íêîëè âîíè ç’ÿâëÿþòüñÿ
ðàçîì ç ìåøêàíöÿìè (îñîáëèâî â íîâîáó-
äîâàõ, íîâèõ ì³êðîðàéîíàõ), à çäåá³ëüøî-
ãî âîíè óñïàäêîâóþòüñÿ ÿê òàê³, ùî âæå
³ñíóâàëè é ìàëè ôóíêö³éíå íàâàíòàæåííÿ
íå îäíå äåñÿòèë³òòÿ. Òîìó íàéìåíóâàííÿì
âóëèöü, ïðîâóëê³â, ïðîñïåêò³â, áóëüâàð³â
òîùî âëàñòèâèé îñîáëèâèé ñòàòóñ íå ò³ëü-
êè â ãåîãðàô³¿ ì³ñòà, àëå é ó éîãî ³ñòîð³¿,
íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîìó òë³.
Âèâ÷åííÿ é àíàë³ç ñó÷àñíèõ íàçâ ì³ñòà
º àêòóàëüíèì ³ âàæëèâèì, îñîáëèâî çíà-
÷óùèì ïîñòຠðîçãëÿä òàêèõ íàéìåíóâàíü
ó ç³ñòàâíîìó àñïåêò³, êîëè ïîð³âíþºòüñÿ
òëî íàéìåíóâàíü ê³ëüêîõ ì³ñò. Òîìó ìå-
òîþ ðîçãëÿäó º íàïðàöþâàííÿ çàãàëüíî-
òèïîëîã³÷íî¿ êëàñèô³êàö³¿ íàçâ âóëèöü,
ïðîâóëê³â, ïðîñïåêò³â, áóëüâàð³â òîùî ³
âèçíà÷åííÿ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèõ òà îö³í-
http://www.etnolog.org.ua
54
íî-êâàë³ô³êàö³éíèõ îñíîâ ôóíêö³éíîãî
íàñè÷åííÿ íàçâ òàêèõ ðåàë³é íà óðáàíî-
í³ìí³é ìàï³. Ïîñòàâëåíà ìåòà çóìîâëþº
íåîáõ³äí³ñòü âèð³øåííÿ â³äïîâ³äíèõ çà-
âäàíü: 1) ïðîàíàë³çóâàòè çàãàëüíó ìàïó
íàéìåíóâàíü âóëèöü, ïðîâóëê³â, ïðîñïåê-
ò³â, áóëüâàð³â òîùî òðüîõ ãåîãðàô³÷íî
â³ääàëåíèõ ì³ñò – Çàïîð³ææÿ, Òåðíîïîëÿ,
Õìåëüíèöüêîãî; 2) óñòàíîâèòè åâîëþö³é-
íî-äèíàì³÷í³ òåíäåíö³¿ â çàãàëüíîìó îá-
øèð³ ³ñòîðè÷íèõ íàéìåíóâàíü âóëèöü,
ïðîñïåêò³â, ïðîâóëê³â òà ³íøèõ âëàñíèõ
íàçâ Çàïîð³ææÿ, Òåðíîïîëÿ, Õìåëüíèöü-
êîãî; 3) âèçíà÷èòè êâàíòèòàòèâí³ õàðàêòå-
ðèñòèêè ³ñòîðè÷íèõ íàéìåíóâàíü âóëèöü,
ïðîñïåêò³â, ïðîâóëê³â òîùî àíàë³çîâàíèõ
ì³ñò. Ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ äîñë³äæåííÿ
âèçíà÷åíî ìîæëèâ³ñòþ âèêîðèñòàííÿ éîãî
íàïðàöþâàíü ó âèð³øåíí³ ïèòàíü íàéìå-
íóâàíü íîâèõ âóëèöü, ïðîñïåêò³â, ïðî-
âóëê³â òîùî òà ïåðåéìåíóâàíü óæå íàÿâ-
íèõ, ó ñòâîðåíí³ ö³ë³ñíî¿ ìàïè ³ñòîðè÷íî¿
ïàì’ÿò³ ì³ñò ó íàçâàõ âóëèöü, ïðîâóëê³â
³ ïîä. Ïðîïîíîâàíèé ï³äõ³ä ïîñòຠïîâ-
í³ñòþ íîâèì, òîìó ùî äî ðîçãëÿäó çà-
ëó÷åíî ãåîãðàô³÷íî â³ääàëåí³ óêðà¿íñüê³
ì³ñòà ³ñòîðè÷íèõ íàéìåíóâàíü âóëèöü,
ïðîñïåêò³â, ïðîâóëê³â òîùî – Çàïîð³ææÿ,
Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöüêèé; íàïðàöþâàí-
íÿì çàãàëüíîòåîðåòè÷íèõ îñíîâ çä³éñíåíî
êëàñèô³êàö³þ íàéìåíóâàíü âóëèöü, ïðî-
âóëê³â, ìàéäàí³â òà ³íøèõ âëàñíèõ íàçâ ó
ñòðóêòóð³ ì³ñòà.
²ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü íàçâè â çàãàëüíî-
ì³ñüêîìó ïðîñòîð³. Íàéìåíóâàííÿ âó-
ëèöü, ïðîâóëê³â, ïðîñïåêò³â, áóëüâàð³â
òîùî ñêëàäàþòü îñîáëèâèé øàð «ïàì’ÿò³»
ì³ñòà, îñê³ëüêè ¿õ ïîÿâà â³äáèâຠö³ííîñ-
ò³ ò³º¿ åïîõè, êîëè âîíè ïîñòàëè (ñèñòåìà
ö³ííîñòåé ò³º¿ ïîðè), ³ ñòàâëåííÿ ñó÷àñíèõ
ìåøêàíö³â äî òàêèõ íàéìåíóâàíü – â³ä
íåéòðàëüíîãî, òåðïèìîãî ³ çàïåðå÷íîãî.
Ãðàíè÷íèì âèÿâîì ïîä³áíîãî ñòàâëåííÿ º
ïîâíå çàïåðå÷åííÿ ïåâíî¿ íàçâè ÿê ðåïðå-
çåíòàíòà ìèíóëî¿ åïîõè, â³äêðèòòÿ íîâèõ
ôàêò³â ïðî â³äïîâ³äíó ïîä³þ, ä³ÿ÷à òà ³í.,
³ì’ÿì ÿêèõ ³ íàçâàíî â³äïîâ³äíèé ãåîãðà-
ô³÷íèé îá’ºêò. Òàêèé ï³äõ³ä ³ íå äèâíèé,
àäæå íàéìåíóâàííÿ âóëèöü, ìàéäàí³â,
ë³í³é, ïðîâóëê³â, ïðî¿çä³â, ïðîñïåêò³â òà
³íøèõ òåðèòîð³àëüíèõ ÷àñòèí ì³ñòà ùî-
äåííî, ùîãîäèííî ³ ùîõâèëèííî îòî÷óþòü
ìåøêàíö³â, æèâóòü ç íèìè ³ ñïîâíþþòü
â³ä÷óòòÿì ñï³âæèòòÿ ç ìèíóëèì. Ñâîãî
÷àñó äîñèòü ö³êàâó ³ ñëóøíó äóìêó âè-
ñëîâèâ Â. Ö³ïàê (çàñòóïíèê ãîëîâè Ìóêà-
÷³âñüêî¿ ì³ñüêðàäè (÷åðâåíü 1995 ð.)), íà-
ãîëîøóþ÷è, ùî «íà â³äì³íó â³ä ñâ³òîâèõ
òðàäèö³é, ó íàñ ïîñò³éíî ì³íÿþòüñÿ íàçâè
âóëèöü. Äîõîäèòü äî òîãî, ùî ëþäè ïèòà-
þòü, íà ÿê³é âóëèö³ âîíè çàðàç æèâóòü…
Êîæíà íîâà âëàäà íàìàãàëàñü ñòåðòè ç
ïàì’ÿò³ æèòåë³â ì³ñòà çãàäêó ïðî ïîïåðåä-
íþ íàçâó âóëèö³, ïåðåéìåíîâóþ÷è ¿õ» [11].
Ïåðåáóâàþ÷è íà ñó÷àñíîìó åòàï³, íà-
éìåíóâàííÿ çáåð³ãຠâ ñîá³ ãåíåòè÷íó
ïàì’ÿòü. Íàçâè âóëèöü – ³ñòîðè÷í³. Âîíè
â³äîáðàæàþòü ñóñï³ëüí³ ïð³îðèòåòè, óïî-
äîáàííÿ, ïðàãíåííÿ. Ñàìå çàâäÿêè íà-
çâàì âóëèöü (ãîäîí³ìàì), ìàéäàí³â (àãî-
ðîí³ìàì), ïðîñïåêò³â, ïðîâóëê³â, ïðî¿çä³â
ìîæíà ä³éòè âèñíîâê³â ïðî ³ñòîðè÷íå ìè-
íóëå ïåâíîãî ñóñï³ëüñòâà.
Êëàñèô³êàö³éí³ ïàðàìåòðè óðáàíîí³-
ì³â (âíóòð³øíüîì³ñüêèõ íàéìåíóâàíü).
Àíàë³ç ãîäîí³ì³â, àãîðîí³ì³â òîùî ç ïîñë³-
äîâíèì óðàõóâàííÿì íàÿâíîñò³ â ¿õíüîìó
ôóíêö³éíîìó ïîë³ ð³çíèõ âåëè÷èí – ³ñòî-
ðè÷íèõ, îáðÿäîâî íàâàíòàæåíèõ, íóìåðà-
òèâíî êâàë³ô³êàö³éíèõ òà ³í. – äîçâîëÿº
äèôåðåíö³þâàòè ¿õ íà â³äïîâ³äí³ ãðóïè
çàëåæíî â³ä ãàëóçåâî-ôàõîâîãî íàïðÿ-
ìó – ñóñï³ëüíî-³ñòîðè÷íîãî, êóëüòóðíî-
ö³íí³ñíîãî, íàóêîâî-òåõí³÷íîãî, ë³òåðà-
òóðíî-ìèñòåöüêîãî ³ ïîä., – ç ÿêèì âîíè
ïîâ’ÿçàí³ ³ ÿêèé âîíè ñèìâîë³çóþòü:
1. Óðáàíîí³ìè-ïåðñîíà볿: âèäàòí³ ïî-
ñòàò³ (ïîë³òè÷í³, êóëüòóðí³ ä³ÿ÷³, â³éñüêî-
â³, íàóêîâö³): âóë. Ïóøê³íà, Øåâ÷åíêa,
Êîðîëüîâà òîùî.
2. Óðáàíîí³ìè – ³ñòîðè÷í³ ïî䳿 òà óçà-
ãàëüíåí³ íàéìåíóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ñâÿò
(ïåðåìîãè, ïîðàçêè, ïåð³îä ³ñíóâàííÿ ðå-
æèìó, äàòà ³ñòîðè÷íî¿ ïî䳿) êðà¿íè (³í-
øèõ êðà¿í): 8-ãî Áåðåçíÿ, 1-ãî Òðàâíÿ,
Ïåðøîòðàâíåâà òà ³í.
3. Óðáàíîí³ìè – óçàãàëüíåííÿ ãåðî¿÷-
íîãî â÷èíêó: Áàê³íñüêèõ Êîì³ñàð³â, Ãåðî-
¿â Ñòàë³íãðàäà, ×åëþñê³íö³â òîùî.
4. Óðáàíîí³ìè – ïðîìèñëîâî-ïðîôå-
ñ³éí³ íàçâè: ϳëîòíà, Òåêñòèëüíà, Òðàí-
ñïîðòíà ³ ïîä.
5. Óðáàíîí³ìè – ëàíäøàôòíî-ãåîãðà-
ô³÷í³ íàçâè: Âåðõíÿ Áåðåãîâà, Ñòåïîâà,
Ìîñêîâñüêà, Êè¿âñüêà ³ ò. ³í.
6. Óðáàíîí³ìè – ðîñëèíí³ íàçâè (òàê
çâàí³ ôëîðîí³ìí³ íàéìåíóâàííÿ): Æàñ-
ì³ííà, ßáëóíåâà, Àáðèêîñîâà, Âèíîãðàä-
íà òîùî.
7. Óðáàíîí³ìè – îð³ºíòàö³éíî-ïðî-
ñòîðîâ³ (ðîçòàøóâàííÿ îá’ºêòà (çàâîäó –
Çàâîäñüêà, íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó – Óí³-
http://www.etnolog.org.ua
55
âåðñèòåòñüêà, âîêçàëó – Ïðèâîêçàëüíà
òà ³í.)).
8. Óðáàíîí³ìè-àðòåôàêòè: Àëìàçíà,
Öåãëÿíà ³ ïîä.
9. Óðáàíîí³ìè-â³äåòíîí³ìè: Ãðåöüêà,
Á³ëîðóñüêà, Ðóñüêà ³ ò. ³í.
10. Óðáàíîí³ìè-ïåðñîí³ô³êàö³¿ (íàéìå-
íóâàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç îö³ííî-ö³íí³ñíèìè
ïð³îðèòåòàìè): Äðóæáè, Çëóêè, Ùàñëèâà
òîùî.
11. Óðáàíîí³ìè – ðåë³ã³éíî-îáðÿäîâ³:
гçäâÿíà ³ ïîä.
12. Óðáàíîí³ìè-íóìåðàòèâè: 29 âóëèöÿ,
26 êâàðòàë, 115 êâàðòàë òà ³í. [3; 4; 5].
Óðáàíîí³ìè-ïåðñîíà볿 – ³ñòîðè÷-
í³ íàéìåíóâàííÿ íà çàãàëüí³é ìàï³ ì³ñò
Çàïîð³ææÿ, Òåðíîïîëÿ, Õìåëüíèöüêî-
ãî. Àíàë³çîì îõîïëåíî íàéìåíóâàííÿ âó-
ëèöü òðüîõ ãåîãðàô³÷íî â³ääàëåíèõ óêðà-
¿íñüêèõ ì³ñò – Çàïîð³ææÿ, Òåðíîïîëÿ,
Õìåëüíèöüêîãî. ¯õ âèá³ð çóìîâëåíèé òèì,
ùî ì³ñòà îäíàêîâ³ çà êîíöåïòóàëüíèì ñòà-
òóñîì, àëå ð³çí³ çà ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ,
ïðîñòîðîâî â³ääàëåí³, ¿õ ³ñòîðè÷íå ôîð-
ìóâàííÿ – òàêîæ ð³çíå, â³äïîâ³äíî – íå-
îäíàêîâèìè ïîñòàþòü êóëüòóðíî-îö³íí³
òà åñòåòè÷íî-êâàë³ô³êàö³éí³ ïàðàìåòðè
âèáîðó íàéìåíóâàííÿ âóëèö³, ìàéäà-
íó, ïðîñïåêòó, ïðîâóëêà, áóëüâàðó òîùî.
Âîäíî ÷àñ âîíè íàëåæàòü äî ð³çíèõ ãåî-
ãðàô³÷íèõ ÷àñòèí Óêðà¿íè: Çàïîð³ææÿ –
Ñõ³äíà Óêðà¿íà, Òåðíîï³ëü ³ Õìåëüíèöü-
êèé – Çàõ³äíà Óêðà¿íà.
̳ñòî Çàïîð³ææÿ (äî 1921 ð. – ì. Îëåê-
ñàíäð³âñüê (çà íàçâîþ ôîðòåö³, ïîáóäî-
âàíî¿ â 1770 ð.)) ðîçòàøîâàíå íà Äí³ïð³
çà 444 êì (ô³çè÷íà â³äñòàíü) â³ä Êèºâà,
àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð Çàïîð³çüêî¿ îá-
ëàñò³. Íàçâó Çàïîð³ææÿ ì³ñòî îòðèìàëî
çà ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ – «çà ïîðîãàìè»
Äí³ïðà.
Òåðíîï³ëü (äî 1944 ð. – Òàðíàïîëü, Òàð-
íàï³ëü) – ì³ñòî â çàõ³äí³é ÷àñòèí³ Óêðà¿-
íè (367 êì â³ä Êèºâà (ô³çè÷íà â³äñòàíü)),
ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâíèé, åêîíîì³êî-
ä³ëîâèé òà êóëüòóðíèé öåíòð Òåðíîï³ëü-
ñüêî¿ îáëàñò³. Îäèí ç ãîëîâíèõ öåíòð³â
³ñòîðè÷íîãî ðåã³îíó Ãàëè÷èíè. Çàñíîâàíî
â 1540 ðîö³ ìàãíàòîì ßíîì Òàðíàâñüêèì,
íà ÷åñòü ÿêîãî ì³ñòî ³ áóëî íàçâàíî Òàðíà-
ïîëåì.
̳ñòî Õìåëüíèöüêèé (ïåðøà íàçâà –
Ïëîñêèð³â (íàçâà çà ì³ñöåì ðîçòàøóâàí-
íÿ), ç 1795 ð. ïî 1954 ð. – ì. Ïðîñêóð³â)
ìຠìàéæå 600-ð³÷íó ³ñòîð³þ. ̳ñòî ðîç-
òàøîâàíå íà Öåíòðàëüíîìó Ïîä³ëë³ íà
áåðåãàõ ϳâäåííîãî Áóãó çà 281 êì â³ä
Êèºâà (ô³çè÷íà â³äñòàíü). Õìåëüíèöüêèì
íàçâàíî 16 ñ³÷íÿ 1954 ðîêó íà ÷åñòü âè-
äàòíîãî äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à é ïîëêîâîäöÿ
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Ñó÷àñíå ì³ñòî º
àäì³í³ñòðàòèâíèì öåíòðîì Õìåëüíèöüêî¿
îáëàñò³ ³ Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó, ³ñòîðè÷-
íèì (îñåðåäêîì Öåíòðàëüíîãî Ïîä³ëëÿ)
òà åêîíîì³÷íèì, êóëüòóðíèì öåíòðîì [2].
Ó ñòàòò³ çàïðîïîíîâàíî ïîð³âíÿëüíó
õàðàêòåðèñòèêó ïåðøî¿ ãðóïè íàéìåíó-
âàíü çàÿâëåíî¿ êëàñèô³êàö³¿ – óðáàíîí³-
ì³â-ïåðñîíàë³é. Öÿ ãðóïà º çíà÷óùîþ äëÿ
êîæíîãî ì³ñòà, òîìó ùî, íàäàþ÷è âóëèö³
³ì’ÿ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè – âèäàòíîãî ä³ÿ÷à
ïåâíî¿ åïîõè, ìåøêàíö³ ì³ñòà âèçíà÷àþòü
ñâî¿ ³äåîëîã³÷í³ ïðèíöèïè, îêðåñëþþòü
æèòòºâ³ ö³ííîñò³ òà ³í.
Ãðóïà óðáàíîí³ì³â-ïåðñîíàë³é äîñèòü
ð³çíîìàí³òíà. Àíàë³ç íàçâ âóëèöü ó äîñë³-
äæóâàíèõ ì³ñòàõ äîçâîëÿº âèä³ëèòè òàê³
ï³äãðóïè (ÿê³ õàðàêòåðí³ äëÿ ³íøèõ ì³ñò
Óêðà¿íè ³ çà ÿêèìè ëåãêî ïðîñòåæóâàòè
ïð³îðèòåòè é óñòàíîâëþâàòè çíàêîâó ñóò-
í³ñòü íàéìåíóâàííÿ):
• äåðæàâí³, â³éñüêîâ³, ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³;
• Ãåðî¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó;
• âèäàòí³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè (ïèñüìåííèêè,
êîìïîçèòîðè, õóäîæíèêè, ñï³âàêè,
àêòîðè);
• âèäàòí³ ïîñòàò³ íàóêè é òåõí³êè (ãó-
ìàí³òàðí³, òåõí³÷í³, ïðèðîäí³, ìåäè÷-
í³ íàóêè);
• âèäàòí³ ïîñòàò³ [3; 6].
Ó Çàïîð³ææ³ ê³ëüê³ñòü âóëèöü, ùî íà-
çâàí³ íà ÷åñòü êîíêðåòíèõ ëþäåé, ñòàíî-
âèòü 29 % â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ 992, ó
Òåðíîïîë³ – áëèçüêî 42 % â³ä çàãàëüíî¿
ê³ëüêîñò³ 294, ó Õìåëüíèöüêîìó – 49 %
â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ 525.
Äî ï³äãðóïè «Äåðæàâí³, â³éñüêîâ³, ïî-
ë³òè÷í³ ä³ÿ÷³» â Çàïîð³ææ³ òà Õìåëüíèöü-
êîìó íàëåæàòü ïîñòàò³, ïîïóëÿðí³ ùå çà
ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â: Áóäüîííèé (ìàðøàë Ðà-
äÿíñüêîãî Ñîþçó, ðàäÿíñüêèé â³éñüêîâèé ³
äåðæàâíèé ä³ÿ÷ (Õìåëüíèöüêèé)), Á³ðþ-
çîâ (ìàðøàë Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó (Çàïîð³æ-
æÿ)), Âàñÿí³í (ðàäÿíñüêèé â³éñüêîâèé òà
ïàðò³éíèé ä³ÿ÷ (Õìåëüíèöüêèé)), Êàë³í³í
(ðàäÿíñüêèé äåðæàâíèé ³ ïàðò³éíèé ä³ÿ÷
(Çàïîð³ææÿ)), Êîðîò÷åíêî (ðàäÿíñüêèé
äåðæàâíèé òà ïàðò³éíèé ä³ÿ÷ (Õìåëüíèöü-
êèé)), Êóòóçîâ (ðîñ³éñüêèé ïîëêîâîäåöü,
ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàë, ãîëîâíîêîìàíäóþ-
÷èé ðîñ³éñüêèõ â³éñüê ï³ä ÷àñ â³ò÷èçíÿíî¿
â³éíè 1812 ðîêó (Õìåëüíèöüêèé)) òîùî.
http://www.etnolog.org.ua
56
Ó Òåðíîïîë³ äî ö³º¿ ï³äãðóïè çäåá³ëüøî-
ãî íàëåæàòü ïîñòàò³, â³éñüêîâà é ïîë³òè÷-
íà ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ áóëà ïîâ’ÿçàíà ç ÓÏÀ,
ÓÃÀ, ÓÍÐ. Ñåðåä íèõ – Ïîëüîâèé Îìåëÿí
(ïîëêîâíèê ÓÏÀ), Ñàâóð Êëèì (ïñåâäî-
í³ì Äìèòðà Êëÿ÷ê³âñüêîãî – ïîëêîâíèêà
ÓÏÀ (Òåðíîï³ëüñüêà îáëðàäà ïðîãîëîñèëà
2011 ð. ðîêîì íàö³î íàë³ñò³â ª. Êîâàëüöÿ
³ Êëèìà Ñàâóðè)), Òàðíàâñüêèé Ìèðîí
(ãåíå ðàë-÷åòàð, ÿêèé î÷îëþâàâ Äðóãèé
êîðïóñ ÓÃÀ), Øóõåâè÷ Ðîìàí (ãåíåðàë-
õîðóíæèé ÓÏÀ), ×îðíîâ³ë Â’ÿ÷åñëàâ
(Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöüêèé) òà ³í.
Ó â³äñîòêîâîìó ñï³ââ³äíîøåíí³ (äî çà-
ãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ãðóïè «Ïåðñîíàë³é»)
ê³ëüê³ñòü íàçâ âóëèöü, ùî íàçâàí³ ³ìåíà-
ìè ïîë³òè÷íèõ, â³éñüêîâèõ, äåðæàâíèõ
ä³ÿ ÷³â, ñêëàäຠâ Çàïîð³ææ³ 45 %, ó Òåð-
íîïîë³ – 32 %, ó Õìåëüíèöüêîìó – 34 %.
Âóëèö³, íàçâàí³ íà ÷åñòü Ãåðî¿â Ðàäÿí-
ñüêîãî Ñîþçó, íàÿâí³ â óñ³õ çãàäàíèõ ì³ñ-
òàõ. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî â Òåðíîïîë³ º
ëèøå äâ³ âóëèö³, íàçâàí³ íà ÷åñòü Ãåðî¿â
Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Öå âóëèö³ Ãàãàð³íà
(êîñìîíàâòà) ³ Æèâîâà (Æèâîâ Àíàòî-
ë³é – ðÿäîâèé ðàäÿíñüêî¿ àð쳿, ÿêèé ï³ä
÷àñ Ïðîñêóð³â-×åðí³âåöüêî¿ îïåðàö³¿ çàãè-
íóâ ó áîþ â ì. Òåðíîïîë³, çàêðèâøè ò³ëîì
àìáðàçóðó âîðîæîãî äçîòó. Çâàííÿ Ãåðîÿ
Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó îäåðæàâ ïîñìåðòíî).
Ó Çàïîð³ææ³ íà ÷åñòü Ãåðî¿â Ðàäÿí-
ñüêîãî Ñîþçó íàçâàíî âóëèö³ Áî÷àðî-
âà, Ãàâðèëîâà, Ãðèçîäóáîâî¿, Ãðîìîâî¿,
Êîæå äóáà, Îñèïåíêà òà ³í., çàãàëîì –
15 % â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ óðáàíîí³ì³â-
ïåðñîíàë³é. Ó Õìåëüíèöüêîìó – âóëèö³
Ãàñòåëëî, Ãðîìîâî¿, Êîâïàêà, Êðàñîâ-
ñüêîãî, ×êàëîâà òîùî (16 %).
Äî ï³äãðóïè «Âèäàòí³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè»
â çàçíà÷åíèõ ì³ñòàõ íàëåæàòü âóëèö³ ç
íàçâàìè: Ãð³ãà (íîðâåçüêèé êîìïîçèòîð),
Ìàÿêîâñüêîãî (ðàäÿíñüêèé ïîåò), Íåñòå-
ðîâà (ðîñ³éñüêèé õóäîæíèê), ͳê³ò³íà
(ðîñ³éñüêèé ïîåò), Êîöþáèíñüêîãî (óêðà-
¿íñüêèé ïèñüìåííèê), Øîòà Ðóñòàâåë³
(ãðóçèíñüêèé ïîåò), Ãåðöåíà (ðîñ³éñüêèé
ïèñüìåííèê (Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)),
Ãë³áîâà (óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, áàéêàð
(Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)), Ãðåá³íêè
(óêðà¿íñüêèé áàéêàð (Çàïîð³ææÿ, Òåð-
íîï³ëü)), Ëåðìîíòîâà (ðîñ³éñüêèé ïîåò,
ïðîçà¿ê (Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)),
Îñòàïà Âèøí³ (óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê
(Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)) òîùî.
Âóëèö³ Ãîãîëÿ, Êîòëÿðåâñüêîãî, Ïóø-
ê³íà, Òîëñòîãî, Ôðàíêà, Øåâ÷åíêà º â
êîæíîìó ç íàçâàíèõ ì³ñò, ùî ìîòèâîâà-
íî ïðàãíåííÿì â³äîáðàçèòè íàö³îíàëüíî-
êóëüòóðíó ñïàäùèíó, à âîäíî÷àñ – ³äåî-
ëîã³þ ñï³ëüíîãî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî
ïðîñòîðó.
ʳëüê³ñòü âóëèöü, íàçâàíèõ íà ÷åñòü
âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè, ó Çàïîð³æ-
æ³ ñêëàäຠ30 %, ó Òåðíîïîë³ – 38 %, ó
Õìåëüíèöüêîìó – 36 %.
Âóëèö³, íàçâàí³ íà ÷åñòü âèäàòíèõ ä³ÿ-
÷³â íàóêè é òåõí³êè, ó â³äñîòêîâîìó ñï³â-
â³äíîøåíí³ äî çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ãðóïè
óðáàíîí³ìè-ïåðñîíà볿 îõîïëþº â Çàïî-
ð³ææ³ 9 %, ó Òåðíîïîë³ – 1,5 %, ó Õìåëü-
íèöüêîìó – 12 %.
Äî ö³º¿ ï³äãðóïè íàëåæàòü âóëèö³
Ãíàòþêà (óêðà¿íñüêèé åòíîãðàô, ôîëü-
êëîðèñò, ë³íãâ³ñò, íàðîäèâñÿ â Òåðíî-
ï³ëüñüê³é îáë. (Òåðíîï³ëü)), Ãîëîâàöüêî-
ãî (óêðà¿íñüêèé ë³íãâ³ñò, ôîëüêëîðèñò,
íàðîäèâñÿ íà Ëüâ³âùèí³ (Òåðíîï³ëü)),
Ãîðáà÷åâñüêîãî (óêðà¿íñüêèé õ³ì³ê, åï³-
äåì³îëîã, íàðîäèâñÿ â Òåðíîï³ëüñüê³é
îáë. (Òåðíîï³ëü)), Ãóìåíþêà (â÷åíèé-³ñ-
òîðèê, êðàºçíàâåöü, á³áë³îãðàô Ïîä³ëëÿ
(Õìåëüíèöüêèé)), Ïóëþÿ (óêðà¿íñüêèé
ô³çèê, íàðîäèâñÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³
(Òåðíîï³ëü)), Ãðóøåâñüêîãî (óêðà¿í-
ñüêèé ³ñòîðèê (Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöü-
êèé)), Êîðîëüîâà (ðàäÿíñüêèé ó÷åíèé,
êîíñòðóêòîð ó ãàëóç³ ðàêåòíî-êîñì³÷íî¿
òåõí³êè (Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)),
Êóð÷àòîâà (ðàäÿíñüêèé ô³çèê-ÿäåðíèê
(Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)), Ëîìîíîñî-
âà (ïåðøèé ðîñ³éñüêèé ó÷åíèé ñâ³òîâîãî
çíà÷åííÿ (Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöüêèé)),
̳÷óð³íà (ðîñ³éñüêèé ó÷åíèé-ñåëåêö³î-
íåð (Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé)), ßâîð-
íèöüêîãî (óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê, àðõåîëîã,
åòíîãðàô (Çàïîð³ææÿ, Õìåëüíèöüêèé))
òîùî.
Äî ï³äãðóïè «Âèäàòí³ ïîñòàò³» (íà òåïå-
ð³øíüîìó åòàï³) íàëåæàòü âóëèö³, íàçâà-
í³ íà ÷åñòü Ãåðî¿â Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³,
ïî÷åñíèõ ãðîìàäÿí, ñâÿùåíèê³â (ó ïî-
äàëüøèõ äîñë³äæåííÿõ ìîæëèâèì ïîñòàº
âèä³ëåííÿ êîæíî¿ ç íàçâàíèõ êàòåãîð³é â
îêðåìó ï³äãðóïó): Ëó÷àê³âñüêîãî (ïåðøèé
áóðãîì³ñòð Òåðíîïîëÿ (Òåðíîï³ëü)), Øåï-
òèöüêîãî Àíäðåÿ Ìèòðîïîëèòà (Òåðíî-
ï³ëü), Ãóöàëþêà (Ãåðîé Ñîö³àë³ñòè÷íî¿
Ïðàö³ (Õìåëüíèöüêèé)), Òêà÷óêà (Ãåðîé
Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³ (Õìåëüíèöüêèé))
òîùî. ³äñîòîê âóëèöü ³ç òàêèìè íàçâàìè
â Çàïîð³ææ³, Òåðíîïîë³, Õìåëüíèöüêî-
ìó – íåçíà÷íèé [2].
http://www.etnolog.org.ua
57
Àíàë³ç ïåðøî¿ ãðóïè íàçâ âóëèöü çàïðî-
ïîíîâàíî¿ êëàñèô³êàö³¿ óìîæëèâèâ âèÿâ
âóëè÷íî¿ îìîí³ì³¿: ó Òåðíîïîë³ âóëèöÿ Ñà-
âóðè Êëèìà íàçâàíà íà ÷åñòü ïîëêîâíèêà
ÓÏÀ, à â Äîíåöüê³é òà Çàïîð³çüê³é îáëàñ-
òÿõ Ñàâóð-ìîãèëîþ íà ÷åñòü êîçàêà Êëèìà
Ñàâóðè íàçâàíî ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ ³
ãåîëîã³÷íèé ïàì’ÿòíèê ïðèðîäè. Ó Çàïî-
ð³ææ³ âóëèöÿ Êîëëîíòàé íàçâàíà íà ÷åñòü
ä³ÿ÷êè ì³æíàðîäíîãî ðîñ³éñüêîãî ñîö³à-
ë³ñòè÷íîãî ðóõó, ÷ëåíà ïåðøîãî á³ëüøî-
âèöüêîãî ïðàâë³ííÿ, à â Òåðíîïîë³ âóëèöÿ
Êîëëîíòàé ìຠ³ì’ÿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî
ä³ÿ÷à ïîëüñüêîãî â³äðîäæåííÿ XVIII ñò.
Õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ òåðíîï³ëüñüêèõ
âóëèöü º òå, ùî á³ëüø³ñòü íàçâàíî íà ÷åñòü
îñ³á, ÷èÿ äîëÿ ïåâíèì ÷èíîì ïîâ’ÿçàíà ç
öèì ì³ñòîì; ó çàãàëüíîìó ïðîñòîð³ Çàïî-
ð³ææÿ ³ Õìåëüíèöüêîãî òàêî¿ çàêîíîì³ð-
íîñò³ íå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ, íàâ³òü ç-ïîì³æ
íàéìåíóâàíü ³ ïåðåíàéìåíóâàíü âóëèöü,
ïðîñïåêò³â òîùî îñòàííüîãî ÷àñó.
Äåùî ç âèñíîâê³â ³ ïåðñïåêòèâ. Çà-
ãàëüíå òëî óðáàíîí³ì³â òðüîõ ãåîãðàô³÷-
íî â³ääàëåíèõ ì³ñò Óêðà¿íè – Òåðíîïîëÿ,
Çàïîð³ææÿ òà Õìåëüíèöüêîãî – çàñâ³ä÷óº
äîñèòü áàãàòî ñï³ëüíîãî â ðåïðåçåíòàö³¿
ï³äãðóïè óðáàíîí³ì³â-ïåðñîíàë³é, âîäíî-
÷àñ ïðîñòåæóâàíîþ º çàêîíîì³ðí³ñòü ÷³ò-
êèõ ïð³îðèòåò³â ³ ö³ííîñòåé, åñòåòè÷íî-
êâàë³ô³êàö³éíèõ ïàðàìåòð³â íà çàãàëüí³é
êàðò³ ì³ñòà, îñîáëèâî Òåðíîïîëÿ. Íå ìåíø
ïîêàçîâîþ º â³äì³íí³ñòü êâàíòèòàòèâíîãî
íàñè÷åííÿ àíàë³çîâàíèõ ì³êðîãðóï ó çà-
ãàëüíîìó ïðîñòîð³ íàéìåíóâàíü ïåâíî-
ãî ì³ñòà. Îñòàííº íàäçâè÷àéíî âàæëèâå,
òîìó ùî â³äáèâຠñïðÿìóâàííÿ ïðàãíåíü
ìåøêàíö³â ì³ñòà ìàêñèìàëüíî çàêòèâ³çó-
âàòè ³ñòîðè÷íó ïàì’ÿòü ó íàéìåíóâàííÿõ
âóëèöü, îòî÷èòè ñåáå íàéçíà÷óù³øèìè
ô³ãóðàìè, ïîä³ÿìè òîùî. Ïåðñïåêòèâíèì
º ïðîñòåæåííÿ íàñè÷åííÿ çàãàëüíîì³ñüêèõ
ìàï òèìè ÷è ³íøèìè óðáàíîí³ìàìè-ïåðñî-
íàë³ÿìè â çàãàëüíîóêðà¿íñüêîìó ïðîñòî-
ð³, ùî óìîæëèâèòü ñòâîðåííÿ ñâîºð³äíî¿
äîðîæíüî¿ êàðòè íàéìåíóâàíü âóëèöü.
˳òåðàòóðà
1. Âàõòèí Í. Á. Ñîöèîëèíãâèñòèêà è ñî-
öèîëîãèÿ ÿçûêà : [ó÷. ïîñîá.] / Í. Á. Âàõòèí,
Å. Â. Ãîëîâêî. – Ñ.Ïá. : ÈÖ «Ãóìàíèòàðíàÿ
Àêàäåìèÿ» ; Èçä-âî Åâðîïåéñêîãî óíèâåðñè-
òåòà â Ñ.Ïá., 2004. – 336 ñ.
2. ªñþí³í Ñ. Âóëèö³ Õìåëüíèöüêîãî: ³ñòî-
ðèêî-äîâ³äêîâå âèäàííÿ / Ñ. Ì. ªñþí³í. – Ò. :
Âèäàâåöü Â. Ï. Àíäð³¿øèí, 2005. – 122 ñ.
3. Çàãí³òêî À. Ï. Òèïîëîã³÷í³ âèÿâè óêðà-
¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâíî¿ / À. Ï. Çàãí³òêî //
Óêðà¿íñüêà ìîâà – ìîâà äåðæàâíà : [çá. íàóê.
ïð. : ó 2 ÷. / óêëàä. À. Çàãí³òêî òà ³í.]. – Äî-
íåöüê : IJÏÏÎ, 2008. – ×. 1. – Ñ. 27–40.
4. Çàãí³òêî À. Ñîö³îë³íãâ³ñòèêà: ïðåäìåò-
íî-ïîíÿòòºâèé àïàðàò / À. Çàãí³òêî, ². Êóä-
ðåéêî // Äîíåöüêèé â³ñíèê Íàóêîâîãî òîâà-
ðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà. – Äîíåöüê : Ñõ³äíèé
âèäàâíè÷èé ä³ì, 2008. – Ò. 22. – Ñ. 139–155.
5. Çàãí³òêî À. Äèíàì³êà ìîâíî¿ ³ íàö³î-
íàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ìåøêàíö³â Äî-
íå÷÷èíè / À. Çàãí³òêî, ². Êóäðåéêî // Ñâ³òî-
ãëÿä. – 2009. – ¹ 3 (17). – Ñ. 24–30.
6. Êóäðåéêî ². Î. Ìîâíà ñèòóàö³ÿ íà òåðè-
òî𳿠ì³ñò Äîíå÷÷èíè: ñèíõðîííèé ³ ä³àõðîí-
íèé àñïåêòè / ². Î. Êóäðåéêî // Ñîö³îë³íãâ³ñ-
òè÷í³ ñòó䳿. – Ê. : Âèäàâíè÷èé ä³ì Äìèòðà
Áóðàãî, 2010. – Ñ. 44–51.
7. Ìàñåíêî Ë. Íàðèñè ç ñîö³îë³íãâ³ñòèêè /
Ë. Ìàñåíêî. – Ê. : Âèä. ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿí-
ñüêà àêàäåì³ÿ», 2010. – 243 ñ.
8. Ìàöþê Ã. Ïðèêëàäíà ñîö³îë³íãâ³ñòèêà.
Ïèòàííÿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè : [íàâ÷. ïîñ³á.] /
Ã. Ìàöþê. – Ë. : Âèäàâíè÷èé öåíòð ËÍÓ
³ì. ². Ôðàíêà, 2009. – 212 ñ.
9. Òêà÷åíêî Î. Á. Óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ìîâíå
æèòòÿ ñâ³òó / Î. Á. Òêà÷åíêî. – Ê. : Ñïàëàõ,
2004. – 272 ñ.
10. Òêà÷åíêî Î. Á. Ìîâà ³ íàö³îíàëüíà
ìåíòàëüí³ñòü (Ñïðîáà ñó÷àñíîãî ñèíòåçó) /
Î. Á. Òêà÷åíêî. – Ê. : Ãðàìîòà, 2006. – 240 ñ.
11. Ô³ë³ïîâ Î. Íàçâè âóëèöü Ìóêà÷åâà ó
ÕÕ ñò. [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. – Ðåæèì äîñòó-
ïó : http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/
Igdu/2007_10/16.pdf.
12. Ô³øìàí Äæ. Íå êèäàéòå ñâîþ ìîâó íà-
ïðèçâîëÿùå / Äæ. Ô³øìàí ; ïåð. ç àíãë. –
Ê. : «Ê.².Ñ.», 2009. – 200 ñ.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207976 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T10:56:15Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Загнітко, А. Кудрейко, І. 2025-10-16T10:35:30Z 2011 Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження / А. Загнітко, І. Кудрейко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 53-57. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207976 У статті охарактеризовано особливості співвідношення історичних і неісторичних назв вулиць географічно віддалених українських міст – Запоріжжя, Тернополя, Хмельницького; простежено закономірності еволюції історичних найменувань вулиць – так званих найменувань-персоналій; шляхом зіставлення встановлено кількісні дані «присутності» історичної пам’яті на мапі міста; з’ясовано напрями відродження загальнонаціонального культурного простору на номінативному тлі Запоріжжя, Тернополя, Хмельницького. The article characterizes the features of a ratio of the historical and non-historical street names of the three geographically distant Ukrainian cities – Zaporizhzhia, Ternopil, and Khmelnitskyi. The regularities of street historical names—so-called names-personalia—evolution have been traced. There is an ascertainment of quantitative data of historical memory «presence» on a city map. Also, there is an elucidation of the nationwide cultural space revival trends on a nominal background of Zaporizhzhia, Ternopil, and Khmelnitskyi. В статье дана характеристика особенностей соотношения исторических и неисторических названий улиц географическо отдалённых украинских городов – Запорожья, Тернополя, Хмельницкого; прослеживаются закономерности эволюции исторических наименований улиц – так называемых наименований-персоналий; путём сопоставления устанавливаются количественные данные «присутствия» исторической памяти на карте города; выясняются направления возрождения общенационального культурного пространства на номинативном фоне Запорожья, Тернополя, Хмельницкого. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Антропологія міста: традиційне та модерне Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження Article published earlier |
| spellingShingle | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження Загнітко, А. Кудрейко, І. Антропологія міста: традиційне та модерне |
| title | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження |
| title_full | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження |
| title_fullStr | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження |
| title_full_unstemmed | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження |
| title_short | Глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження |
| title_sort | глибинні пласти пам'яті в назвах вулиць: міжпросторові спостереження |
| topic | Антропологія міста: традиційне та модерне |
| topic_facet | Антропологія міста: традиційне та модерне |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207976 |
| work_keys_str_mv | AT zagnítkoa glibinníplastipamâtívnazvahvulicʹmížprostorovísposterežennâ AT kudreikoí glibinníplastipamâtívnazvahvulicʹmížprostorovísposterežennâ |