Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича
Видатний етнограф нашого часу Олекса Ошуркевич залишив багату фольклористичну спадщину – польові записи, статті, матеріали та кілька книг. Основним полігоном його експедиційних досліджень були терени Волині й Полісся, де впродовж майже 50 років науковець записував різноманітні фольклорні жанри, сере...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Datum: | 2012 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208136 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича / Ю. Рибак // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 11(14). — С. 180-185. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859955481819217920 |
|---|---|
| author | Рибак, Ю. |
| author_facet | Рибак, Ю. |
| citation_txt | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича / Ю. Рибак // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 11(14). — С. 180-185. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | Видатний етнограф нашого часу Олекса Ошуркевич залишив багату фольклористичну спадщину – польові записи, статті, матеріали та кілька книг. Основним полігоном його експедиційних досліджень були терени Волині й Полісся, де впродовж майже 50 років науковець записував різноманітні фольклорні жанри, серед яких чільне місце посідає народна музика. У своїй фольклористично-пошуковій роботі О. Ошуркевич чітко притримувався методики фронтальних географічних обстежень, завдяки чому ґрунтовно дослідив кожен куточок Волинської області, а кілька виданих в останні роки життя музично-етнографічних збірників і монографій розкривають колоритну творчість цього регіону.
The nowaday eminent ethnographer Oleksa Oshurkevych has left behind an abundant folkloristic heritage: records, articles, materials, and a few books. His principal field research covered the territories of Volyn and Podillia, where over about half a century the scientist has recorded the diverse folkloric genres, with folk music as a major one. In his folkloristic research work, O. Oshurkevych stuck to a frontal geographical investigation methodology; thus, he could make a laborious research of every remote corner of the Volyn Region. Some ethnomusicological collections and monographs published in the last years of his life are capable of exposing a picturesque creative work of the region.
Известный этнограф нашего времени Олекса Ошуркевич оставил багатое фольклористическое наследие – полевые записи, статьи, материалы и несколько книг. Основным полигоном его экспедиционных исследований были земли Волыни и Полесья, где на протяжении почти 50 лет учёный записывал различные фольклорные жанры, среди которых важное место занимает народная музыка. В своей фольклористическо-исследовательской работе О. Ошуркевич четко придерживался методики фронтального географического обследования, благодаря чему кропотливо изучил каждый уголок Волынской области, а несколько изданных в последние годы жизни музыкально-этнографических сборников и монографий раскрывают колоритное творчество этого региона.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:19:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
180
Þð³é Ðèáàê
(гâíå)
ÌÓÇÈ×ÍÈÉ ÔÎËÜÊËÎÐ ÂÎËÈͲ ÒÀ ÏÎ˲ÑÑß
 ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×ÍÎÌÓ ÄÎÐÎÁÊÓ ÎËÅÊÑÈ ÎØÓÐÊÅÂÈ×À
Âèäàòíèé åòíîãðàô íàøîãî ÷àñó Îëåêñà Îøóðêåâè÷ çàëèøèâ áàãàòó ôîëüêëîðèñòè÷íó
ñïàäùèíó – ïîëüîâ³ çàïèñè, ñòàòò³, ìàòåð³àëè òà ê³ëüêà êíèã. Îñíîâíèì ïîë³ãîíîì éîãî åêñ-
ïåäèö³éíèõ äîñë³äæåíü áóëè òåðåíè Âîëèí³ é Ïîë³ññÿ, äå âïðîäîâæ ìàéæå 50 ðîê³â íàóêîâåöü
çàïèñóâàâ ð³çíîìàí³òí³ ôîëüêëîðí³ æàíðè, ñåðåä ÿêèõ ÷³ëüíå ì³ñöå ïîñ³äຠíàðîäíà ìóçèêà.
Ó ñâî¿é ôîëüêëîðèñòè÷íî-ïîøóêîâ³é ðîáîò³ Î. Îøóðêåâè÷ ÷³òêî ïðèòðèìóâàâñÿ ìåòîäèêè
ôðîíòàëüíèõ ãåîãðàô³÷íèõ îáñòåæåíü, çàâäÿêè ÷îìó ´ðóíòîâíî äîñë³äèâ êîæåí êóòî÷îê Âî-
ëèíñüêî¿ îáëàñò³, à ê³ëüêà âèäàíèõ â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íèõ çá³ðíèê³â ³
ìîíîãðàô³é ðîçêðèâàþòü êîëîðèòíó òâîð÷³ñòü öüîãî ðåã³îíó.
Ключові слова: Îëåêñà Îøóðêåâè÷, åòíîãðàô³ÿ, Âîëèíü, Ïîë³ññÿ, ôîëüêëîðèñòè÷í³ åêñïåäè-
ö³¿, ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷í³ çá³ðíèêè.
The nowaday eminent ethnographer Oleksa Oshurkevych has left behind an abundant folkloristic
heritage: records, articles, materials, and a few books. His principal field research covered the
territories of Volyn and Podillia where over about half a century the scientist has recorded the diverse
folkloric genres with folk music as a major one. In his folkloristic research work O. Oshurkevych stuck
to a frontal geographical investigation methodology, thus he could made a laborious research of an
every remote corner of Volyn Region. Some ethnomusicological collections and monographs published
in the last years of his life are capable of exposing a picturesque creative work of the region.
Keywords: Oleksa Oshurkevych, ethnography, Volyn, Polissia, folkloristic expeditions,
ethnomusicological collections.
Èçâåñòíûé ýòíîãðàô íàøåãî âðåìåíè Îëåêñà Îøóðêåâè÷ îñòàâèë áàãàòîå ôîëüêëîðèñòè-
÷åñêîå íàñëåäèå – ïîëåâûå çàïèñè, ñòàòüè, ìàòåðèàëû è íåñêîëüêî êíèã. Îñíîâíûì ïîëèãîíîì
åãî ýêñïåäèöèîííûõ èññëåäîâàíèé áûëè çåìëè Âîëûíè è Ïîëåñüÿ, ãäå íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè
50 ëåò ó÷¸íûé çàïèñûâàë ðàçëè÷íûå ôîëüêëîðíûå æàíðû, ñðåäè êîòîðûõ âàæíîå ìåñòî çàíè-
ìàåò íàðîäíàÿ ìóçûêà.  ñâîåé ôîëüêëîðèñòè÷åñêî-èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå Î. Îøóðêåâè÷
÷åòêî ïðèäåðæèâàëñÿ ìåòîäèêè ôðîíòàëüíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó
êðîïîòëèâî èçó÷èë êàæäûé óãîëîê Âîëûíñêîé îáëàñòè, à íåñêîëüêî èçäàííûõ â ïîñëåäíèå ãîäû
æèçíè ìóçûêàëüíî-ýòíîãðàôè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ è ìîíîãðàôèé ðàñêðûâàþò êîëîðèòíîå òâîð-
÷åñòâî ýòîãî ðåãèîíà.
Ключевые слова: Îëåêñà Îøóðêåâè÷, ýòíîãðàôèÿ, Âîëûíü, Ïîëåñüå, ôîëüêëîðèñòè÷åñêèå
ýêñïåäèöèè, ìóçûêàëüíî-ýòíîãðàôè÷åñêèå ñáîðíèêè.
Óæîâòí³ 2010 ðîêó ï³øîâ ³ç æèòòÿ
âèäàòíèé ëóöüêèé åòíîãðàô ³ êðàºçíà-
âåöü Îëåêñà Îøóðêåâè÷ [2, ñ. 105–108;
15, ñ. 164–166]. ϳñëÿ ñåáå â³í çàëèøèâ
áàãàòó ôîëüêëîðèñòè÷íó ñïàäùèíó, âè-
ðàæåíó ó âåëèê³é êîëåêö³¿ ïîëüîâèõ çà-
ïèñ³â, ÷èñëåííèõ ñòàòòÿõ òà ê³ëüêîõ çá³ð-
íèêàõ; äî òîãî æ âàðò³ îêðåìî¿ â³äçíàêè
éîãî ïë³äí³ íàïðàöþâàííÿ ÿê ìåòîäèñòà
ì³ñöåâîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
òà íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Âîëèíñüêîãî
êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ. Íåàáèÿêèé àâòî-
ðèòåò ³ ÿñêðàâà õàðèçìà äîñë³äíèêà ïî-
ñïðèÿëè ôîðìóâàííþ â Ëóöüêó ê³ëüêîõ
䳺âèõ íàðîäîçíàâ÷èõ îñåðåäê³â 1, çàâäÿ-
êè ÷îìó íèí³ íà ð³âí³ åòíîãðàô³÷íîãî âè-
â÷åííÿ Âîëèíñüêà îáëàñòü, ìàáóòü, ë³äè-
ðóº â Óêðà¿í³.
Ùå çà æèòòÿ ïîâàæí³ íàïðàöþâàííÿ
Î. Îøóðêåâè÷à áóëè â³äçíà÷åí³ â ê³ëüêîõ
ñïåö³àëüíî ïðèñâÿ÷åíèõ éîìó çàì³òêàõ,
ñòàòòÿõ ³, íàéïîâí³øå, ó á³îá³áë³îãðàô³÷-
íîìó ïîêàæ÷èêó, âèäàíîìó äî 70-ë³òòÿ
â÷åíîãî [7]. Çîêðåìà, äåòàëüíà îö³íêà
çáèðàöüêîãî äîðîáêó åòíîãðàôà, ñòàíîì
íà ïî÷àòîê 1990-õ ðîê³â, ì³ñòèòüñÿ ó â³ä-
ïîâ³äí³é ñòàòò³ Ë. Äîáðÿíñüêî¿ [3, ñ. 74–
83]. Òóò âèçíà÷åíî îñíîâí³ ìåòîäîëîã³÷-
í³ çàñàäè îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ íèì
ôîëüêëîðèñòè÷íèõ äîñë³äæåíü, à òàêîæ
ïîäàíî òàáëèöþ ç äåòàëüíèì â³äîáðàæåí-
íÿì íàéâàæëèâ³øî¿ ñòàòèñòè÷íî¿ ³íôîð-
ìàö³¿ (ê³ëüê³ñòü òâîð³â ïåâíèõ æàíð³â ó
http://www.etnolog.org.ua
181
108 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ) ³ êàðòîñõåìà ïî-
ëüîâèõ ðîçâ³äîê. Ó þâ³ëåéíîìó ïîêàæ÷è-
êó, óïîðÿäêîâàíîìó Â. Áàá³é 2, âèñâ³òëåíî
îñíîâí³ á³îãðàô³÷í³ äàí³ òà îõàðàêòåðè-
çîâàíî òâîð÷èé äîðîáîê ó÷åíîãî (âñòóï-
íà ñòàòòÿ Àðõèïà Äàíèëþêà), à îñíîâíèé
çì³ñò ñêëàäàþòü á³áë³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³
ïðî áàãàòó äðóêîâàíó ñïàäùèíó – ïóáë³-
êàö³¿ Î. Îøóðêåâè÷à òà ïðî íüîãî.
Î÷åâèäíî, ùî çà æèòòÿ æîäåí ç àâòî-
ð³â íå ì³ã äàòè îá’ºêòèâíó òà âè÷åðïíó
îö³íêó äîðîáêó Î. Îøóðêåâè÷à, õî÷à á
òîìó, ùî çáèðàííÿ ôîëüêëîðó òà ïóáë³êà-
ö³þ íàóêîâèõ ìàòåð³àë³â â³í íå ïðèïèíÿâ
äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â, äî òîãî æ íàéá³ëüøå
ö³ííèõ ïðàöü âèäàâ ñàìå â îñòàíí³ ðîêè.
Òîìó ëèøå òåïåð ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü ³ ïî-
òðåáà íà êîæíîìó ç ð³âí³â áàãàòîãðàííî¿
òà ïë³äíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â÷åíîãî ðîçêðèòè
äëÿ íàóêîâîãî çàãàëó ñïåöèô³êó é ðåçóëü-
òàòè éîãî ðîáîòè. Ó ïðîïîíîâàí³é ïóáë³-
êàö³¿ íàäàºòüñÿ óçàãàëüíåíà îö³íêà éîãî
åòíîìóçè÷íèõ íàïðàöþâàíü.
Çäîáóâøè â ñò³íàõ Ëüâ³âñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ôàõ ô³ëîëîãà, ïðî-
òÿãîì ïîíàä ï³âñòîë³òòÿ æåðòîâíî¿ ïðàö³
íà íèâ³ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäîçíàâ÷î¿ íàóêè
Î. Îøóðêåâè÷ íåóõèëüíî íàñë³äóâàâ
ïðèíöèïè àêàäåì³÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè,
ñêðóïóëüîçíî âñòàíîâëþþ÷è òà ðåòåëüíî
îïðàöüîâóþ÷è ôàêòè, â³äòàê ïîñë³äîâíî
âèñâ³òëþþ÷è öå â ñâî¿õ ñòàòòÿõ ³ ìîíî-
ãðàô³ÿõ. Óíàñë³äîê öüîãî íà ñõèë³ ë³ò â³í
ñïðîì³ãñÿ âèäðóêóâàòè òàê³ îñíîâí³ êíèãè:
«Ï³ñí³ ç Êîëîäÿæíà» (1998), «Ë³ðíèöüê³
ï³ñí³ ç Ïîë³ññÿ» (2002), «Ç ôîëüêëîð-
íî¿ êðèíèö³ Ôðàíêîâîãî ñåëà: íàðîäí³
ï³ñí³, ïåðåêàçè, ñïîãàäè» (2006), «Ï³ñí³
Øåâ÷åíêîâîãî êðàþ» (2006), «Äî äæå-
ðåë: íàðîäîçíàâ÷³ ñòàòò³, ðîçâ³äêè, òåê-
ñòè» (2008).  îñòàíí³é ð³ê ñâîãî æèòòÿ
Îëåêñà Ôåäîðîâè÷ ï³äãîòóâàâ äî äðóêó
çá³ðíèê ñòð³ëåöüêèõ ³ ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü
«Ï³ñí³ ÷åðâîíî¿ êàëèíè», à â îñîáèñòîìó
àðõ³â³ íàóêîâöÿ çáåð³ãàºòüñÿ òàêîæ ê³ëüêà
ðóêîïèñ³â, ùî ïëàíóâàëèñÿ äî âèäàííÿ.
Ñïåêòð íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â Î. Îøóð-
êåâè÷à íå îáìåæóâàâñÿ ÿêîþñü îäí³ºþ
ñôåðîþ, ùî âèïëèâຠÿê ³ç ñèíêðåòèç-
ìó ôîëüêëîðíîãî ìèñòåöòâà, òàê ³ ç ôà-
òàëüíî¿ äëÿ íàðîäîçíàâ÷î¿ ãàëóç³ íåñòà-
÷³ êàäð³â. Ñàìå òîìó, ïîðÿä ç ôàõîâèìè
ô³ëîëîã³÷íèìè íàïðàöþâàííÿìè, â³í áà-
ãàòî óâàãè ïðèä³ëÿâ åòíîãðàô³÷í³é òà ³ñ-
òîðè÷í³é ïðîáëåìàòèö³, ïîñò³éíî âèÿâëÿâ
íåàáèÿêèé ³íòåðåñ äî ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³.
Ùîäî îñòàííüîãî, òî ñàìå Î. Îøóðêåâè÷ó
ìàºìî çàâäÿ÷óâàòè çà óâ³÷íåíå çâó÷àííÿ
ë³ðíèöüêèõ òâîð³â, íàãðàâàíü íà ð³æêó,
÷èñëåííèõ ñêðèïêîâèõ òà àíñàìáëåâèõ
êîìïîçèö³é, à òàêîæ çà ïîíàä 6 òèñÿ÷ ï³-
ñåíü, ùî ïîõîäÿòü ç óñ³õ êóòî÷ê³â Âîëèí-
ñüêî¿ îáëàñò³ òà ç ê³ëüêîõ ³íøèõ îáëàñòåé
Óêðà¿íè. ² õî÷à â õîä³ îïðàöþâàííÿ ïåâ-
íèõ íàóêîâèõ òåì â³í ³íêîëè çàëó÷àâ ìà-
òåð³àëè ç ³íøèõ åòíîãðàô³÷íèõ îñåðåäê³â,
ó êîë³ ïîñò³éíèõ ³íòåðåñ³â íàóêîâöÿ áóëè
ð³äí³ òåðåíè Âîëèí³ é Ïîë³ññÿ.
Ðåã³îí ³ ïðîô³ëü äîñë³äæåíü âèçíà÷èâ-
ñÿ ùå ç³ ñòóäåíòñüêî¿ ëàâè, êîëè â äàëå-
êîìó 1955 ðîö³ Î. Îøóðêåâè÷ çä³éñíèâ
ïåðø³ ñâî¿ çàïèñè â³ä ñï³âà÷êè Ãàííè Ïàñ-
òåðíàê ó ñ. Ìåëüíèêè Øàöüêîãî ðàéîíó 3.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ âîëèíñüêèõ ìàòåð³à-
ë³â ëÿãëè â îñíîâó éîãî äèïëîìíî¿ ðîáî-
òè «Íàðîäíîï³ñåííà òâîð÷³ñòü Âîëèí³»,
ÿêîþ, äî ðå÷³, êåðóâàâ ßðîñëàâ Øóñò –
çíàíèé ó Ãàëè÷èí³ íàóêîâåöü 4. Îäíàê
îñíîâíèé ïåð³îä ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü
Âîëèíñüêî-Ïîë³ñüêîãî ðåã³îíó ðîçïî÷àâ-
ñÿ â³ä ÷àñó ïðè¿çäó íàóêîâöÿ â 1961 ðîö³
íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ äî Ëóöüêà. Ïðî-
ôåñ³éí³ îáîâ’ÿçêè, íà ïîñàäàõ ó ìóçå¿ òà
Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ïîºäíóâà-
ëèñü ³ç âëàñíèì çàõîïëåííÿì íàðîäíîþ
òâîð÷³ñòþ òà êðàºçíàâñòâîì, çàâäÿêè ÷îìó
çàïèñè ôîëüêëîðó çä³éñíþâàëèñÿ çà áóäü-
ÿêî¿ íàãîäè òà çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí. Óíà-
ñë³äîê öüîãî ç-ïîì³æ ÷èñëåííèõ ôîíîãðàì
ÿê³ñòü íàéïåðøèõ, çðîáëåíèõ íà áîá³íí³
ïë³âêè, áàæຠêðàùîãî, à â ðåïåðòóàðí³é
ïàë³òð³ íå ðàç òðàïëÿþòüñÿ ïîïóëÿðí³,
àâòîðñüê³ ï³ñí³ àáî æ ïåðåñï³âàí³ â àêà-
äåì³÷í³é ìàíåð³ ïîøèðåíèìè â ìèíóëîìó
õîð-ëàíêàìè íàðîäí³ òâîðè, ùî íàé÷àñò³-
øå ïðàêòèêóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ ð³çíîìàí³òíèõ
ó ðàäÿíñüêó äîáó îãëÿä³â ³ êîíêóðñ³â.
Íå ìàþ÷è ñïåö³àëüíî¿ ìóçè÷íî¿ îñâ³òè,
Î. Îøóðêåâè÷ ïîñò³éíî âäîñêîíàëþâàâ
ñâî¿ çíàííÿ â öàðèí³ ï³ñåííî¿ òà ³íñòðó-
ìåíòàëüíî¿ òâîð÷îñò³, àêòèâíî ïóáë³êó-
âàâñÿ íà â³äïîâ³äí³ òåìè â ïåð³îäè÷íèõ, à
çãîäîì ³ â íàóêîâèõ âèäàííÿõ, óïðîäîâæ
æèòòÿ âèäàâ ê³ëüêà íàðîäíîï³ñåííèõ
çá³ðíèê³â. Öåé ïðîöåñ ðîçâèâàâñÿ â ì³ðó
íàãðîìàäæåííÿ ïîëüîâèõ ìàòåð³àë³â, çà-
ëåæíî â³ä ïîñòàíîâêè é âèð³øåííÿ ïåâíî¿
äîñë³äíèöüêî¿ ïðîáëåìàòèêè. Îäíàê ñâî¿
êîðåêòèâè âíîñèëà òîãî÷àñíà êóëüòóðíà
àòìîñôåðà òà ³äåîëîã³÷íà ïîë³òèêà â ñóñ-
ï³ëüñòâ³, à òàêîæ áàíàëüíå ïèòàííÿ òåõ-
í³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ.
http://www.etnolog.org.ua
182
Ñâî¿ íàéïåðø³ àóä³îçàïèñè ðàðèòåòíèõ
ìóçè÷íèõ çðàçê³â Îëåêñà Ôåäîðîâè÷ ðî-
áèâ íà áîá³íí³ ïë³âêè, ÿê³ â íàø ÷àñ ÷åðåç
çàê³í÷åííÿ òåðì³íó åêñïëóàòàö³¿ âæå ìàé-
æå íå ïðèäàòí³ äëÿ â³äòâîðåííÿ 5. ßê ïðà-
âèëî, ïîïðè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü íàñåëåíèõ
ïóíêò³â, îõîïëåíèõ çáèðà÷åì íà ïî÷àòêàõ
ñâ åòíîãðàô³÷íî¿ ðîáîòè, êîæåí ç íèõ
ðåïðåçåíòîâàíèé ó ñåðåäíüîìó 10–15 òâî-
ðàìè çà îäèí ñåàíñ çâóêîçàïèñó, ùî íàâ³òü
ó íàø ÷àñ ââàæàºòüñÿ ì³çåðíîþ ê³ëüê³ñòþ.
Ìîæëèâî, öå äèêòóâàëîñÿ òèìè ñàìèìè
óìîâàìè åêñïðåñ-îïèòóâàíü ï³ä ÷àñ óñ³ëÿ-
êèõ ìàñîâèõ çàõîä³â. Ïåâíèì íåäîë³êîì,
àëå íîðìîþ òîãî ÷àñó, áóëà ô³êñàö³ÿ ïî-
÷àòêîâèõ 2–3-õ êóïëåò³â íà ïë³âêó ç ïî-
äàëüøèì çàïèñîì ïåðåêàçóâàíîãî òåêñòó
â çîøèò, ùîá çåêîíîìèòè íà àóä³îíîñ³ÿõ.
Ïðîòå êîæåí ñåàíñ äîïîâíåíî çì³ñòîâíîþ
äîêóìåíòàö³ºþ, äå íà ñàìèõ ïë³âêàõ íàãî-
âîðåíî ïàñïîðòíó ³íôîðìàö³þ, à â ïîëüî-
âèõ çàïèñíèêàõ ïðîäóáëüîâàíî òå ñàìå,
â³äòàê ì³ñòèòüñÿ ïåðåë³ê òâîð³â (³ç çà-
çíà÷åííÿì æàíðó), óêàçóþòüñÿ ïàñïîðòí³
äàí³ ðåñïîíäåíò³â. ϳçí³øå, ó ì³ðó á³ëüøî¿
äîñòóïíîñò³ òåõí³÷íèõ çàñîá³â, ðåïåðòóàð
ô³êñóâàâñÿ íà ìàãí³òîôîíí³ êàñåòè, ê³ëü-
ê³ñòü çàïèñ³â ç îäíîãî ñåëà çíà÷ íî çá³ëü-
øèëàñÿ, ³ âæå îáîâ’ÿçêîâîþ áóëà ïîâíîòà
àóä³î çðàçê³â. Ñüîãîäí³ ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ
åòíîãðàôà íàðàõîâóº áëèçüêî 80 áîá³í òà
ïîíàä 150 àóä³îêàñåò, äå ì³ñòèòüñÿ ÿê ìó-
çè÷íèé ìàòåð³àë, òàê ³ ³íø³ çðàçêè ïîåòè÷-
íî¿ òà ïðîçîâî¿ ôîëüêëîðíî¿ òâîð÷îñò³.
Á³ëüø³ñòü ñâî¿õ åêñïåäèö³é Î. Îøóð-
êåâè÷ ïðîâ³â îäíîîñ³áíî, õî÷à ³íêîëè ïðà-
öþâàâ ó ïàð³ ç êîëåãàìè-ôîëüêëîðèñòàìè,
ïåðåâàæíî ìîëîäøî¿ ãåíåðàö³¿. Îñîáèñòèé
ïðèêëàä äîñë³äíèêà çíà÷íîþ ì³ðîþ ïî-
ñïðèÿâ ôîðìóâàííþ â Ëóöüêó êîëà ñåð-
éîçíèõ äîñë³äíèê³â-êðàºçíàâö³â ³ ïîâàæ-
íèõ íèí³ íàóêîâö³â 6, à âíàñë³äîê ðîáîòè ç
äîñâ³ä÷åíèìè êîëåãàìè ôîëüêëîðèñòè÷íà
é ìóçèêîçíàâ÷à ãàëóç³ ïîïîâíèëèñÿ ö³í-
íèìè äæåðåëüíèìè ìàòåð³àëàìè. Çîêðåìà,
ñï³ëüíî ç ïåòåðáóðçüêèì åòíîìóçèêîëîãîì
Ìèõàéëîì Ëîáàíîâèì ó 1987 ðîö³ Îëåê-
ñà Ôåäîðîâè÷ ïðîâ³â ïë³äíó åêñïåäèö³þ
â ì³ñòå÷êó Óñòèëóã (ç ÿêèì, ÿê â³äîìî,
ïîâ’ÿçóþòüñÿ âàæëèâ³ ñòîð³íêè á³îãðàô³¿
òà òâîð÷î¿ ðîáîòè êîìïîçèòîðà ². Ñòðàâ³í-
ñüêîãî), à òàêîæ ó éîãî îêîëèöÿõ 7.
Ïåðø³ âóçüêîòåìàòè÷í³ åêñïåäèö³¿
Î. Îøóðêåâè÷ ïðîâ³â ùå íàïðèê³íö³
1960-õ ðîê³â, êîëè ê³ëüêà ðàç³â â³í çàïè-
ñóâàâ îñòàííüîãî, ÿê öå ñòàëî çðîçóì³ëî
çãîäîì, ïîë³ñüêîãî ë³ðíèêà ²âàíà Âëàñþêà
³ç ñ. Çàëþòòÿ Ñòàðîâèæ³âñüêîãî ðàéîíó.
Çãîäîì áóëè äîñë³äæåííÿ îáðÿäó «âîä³í-
íÿ Êóñòà», âîëî÷åáíèõ çâè÷à¿â, ³íñòðó-
ìåíòàëüíî¿ òâîð÷îñò³, à òàêîæ ïîñë³äîâíî
ðåàë³çîâàíà ïðîãðàìà ô³êñàö³¿ «ç ÷èñòîãî
àðêóøà» ï³ñåííî¿ êóëüòóðè â ðîäèííèõ
îñåðåäêàõ âèäàòíèõ îñîáèñòîñòåé – Ëåñ³
Óêðà¿íêè, Ò. Øåâ÷åíêà òà ². Ôðàíêà.
Êð³ì òîãî, âîäíî÷àñ ñòóä³þâàëèñÿ é ³íø³
òåìè êðàºçíàâ÷îãî õàðàêòåðó, ÿê³ ïåðå-
âàæíî ñòîñóâàëèñÿ ïåðñîíàë³é äîñë³äíè-
ê³â êóëüòóðè Âîëèí³ é Ïîë³ññÿ.
Ó 1970 ðîö³ ó â³äîìîìó ñòîëè÷íîìó âè-
äàâíèöòâ³ «Ìóçè÷íà Óêðà¿íà» áóëî çàïî-
÷àòêîâàíî ñåð³þ âèäàíü «Íàðîäí³ ï³ñí³
Óêðà¿íè». ² ïåðøîþ â ö³é ñå𳿠âèäðóêó-
âàíî óïîðÿäêîâàíó Îëåêñîþ Îøóðêåâè÷åì
òà ëóöüêèì ìóçèêîçíàâöåì Ìèðîñëàâîì
Ñòåôàíèøèíèì êíèãó «Ï³ñí³ ç Âîëèí³».
Öå áóëà ñâîãî ðîäó àëüòåðíàòèâà âèäàí³é
ðîêîì ðàí³øå ó ëüâ³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³
«Êàìåíÿð» íåâåëè÷ê³é êíèç³ «Âîëèíü ó
ï³ñíÿõ», ÿêó ï³äãîòóâàâ ³íøèé ëóöüêèé
ôîëüêëîðèñò – êîëåãà Î. Îøóðêåâè÷à –
²âàí Ôåäüêî. Ó «Ï³ñíÿõ ç Âîëèí³» ðåïðå-
çåíòîâàíî ð³çíîæàíðîâó ïàë³òðó ï³ñåííèõ
òâîð³â òà ³íñòðóìåíòàëüíèõ ìåëîä³é, çà-
ïèñàíèõ óïîðÿäíèêàìè â ð³çíèõ ðàéîíàõ
Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³; ÷àñòèíó çðàçê³â ïåðå-
äðóêîâàíî ç ðóêîïèñ³â ³íøèõ çáèðà÷³â, ïå-
ðåâàæíî âèäàòíèõ îñîáèñòîñòåé – Ò. Øåâ-
÷åíêà, Ì. Êîñòîìàðîâà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè
òà ³í., ÿê³ â äàëåêîìó ìèíóëîìó ô³êñóâàëè
ôîëüêëîðí³ òâîðè â ìåæàõ åòíîãðàô³÷íî¿
Âîëèí³, òîáòî òàêîæ ³ íà òåðåíàõ ñó÷àñíèõ
гâíåíñüêî¿, Æèòîìèðñüêî¿ òà Òåðíîï³ëü-
ñüêî¿ îáëàñòåé. Î÷åâèäíî, ÷åðåç òå, ùî ³
äàâí³, ³ íîâîçäîáóò³ ìàòåð³àëè çá³ðíèêà
çäåá³ëüøîãî ïîäàâàëèñÿ íà îñíîâ³ ñëóõî-
âèõ çàïèñ³â, ÷èìàëî ìåëîä³é âèêëèêàþòü
ñóìí³âè ùîäî òî÷íîñò³ òðàíñêðèáóâàííÿ òà
íàâ³òü äîñòîâ³ðíîñò³ 8. Óñå-òàêè, ç îãëÿäó
íà ðåà볿 òà ìîæëèâîñò³ òîãî ÷àñó, «Ï³ñí³
ç Âîëèí³» äåìîíñòðóþòü íîâèé ð³âåíü âè-
äàíü ìóçè÷íèõ ìàòåð³àë³â öüîãî êðàþ. dz
âñòóïíèõ ñòàòåé óïîðÿäíèê³â ìîæíà ñóäè-
òè ïðî ¿õíþ äîáðó îá³çíàí³ñòü ç ³ñòîð³ºþ
ôîëüêëîðèñòè÷íèõ äîñë³äæåíü íà âîëèí-
ñüê³é çåìë³; òóò æå âïåðøå çðîáëåíî ñïðîáó
îõàðàêòåðèçóâàòè ìóçè÷íî-ñòèëüîâ³ ðèñè
ì³ñöåâèõ òâîð³â. Îá’ºìíèé ìóçè÷íèé ìàòå-
ð³àë äîïîâíþºòüñÿ ê³ëüêîìà ïîêàæ÷èêàìè
òà, ãîëîâíå, íàëåæíî ïàñïîðòèçóºòüñÿ.
Ñë³ä âèçíàòè, ùî é ï³ñëÿ âîëèíñüêîãî
çá³ðíèêà â ê³ëüêîõ íàñòóïíèõ êíèãàõ ð³-
http://www.etnolog.org.ua
183
âåíü îôîðìëåííÿ ìóçè÷íèõ ìàòåð³àë³â
áàæàâ áè áóòè êðàùèì. Ïðè÷èíà öüîãî
â òîìó, ùî â õîä³ ñèñòåìàòè÷íî¿ ïóáë³-
êàö³¿ ç³áðàíèõ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â
Î. Îøóðêåâè÷ ïîñò³éíî çàëó÷àâ ð³çíèõ
ôàõ³âö³â-ìóçèêàíò³â, ùîá ñïîâíà ïðåä-
ñòàâèòè ï³ñåíí³ (ñëîâà òà ìåëîä³ÿ), à òèì
á³ëüøå ³íñòðóìåíòàëüí³ êîìïîçèö³¿. Íàé-
á³ëüøå òðàíñêðèïö³é éîìó âèêîíàâ çãàäà-
íèé âèùå Ì. Ñòåôàíèøèí, ð³âåíü íîòàö³é
ÿêîãî äàëåêî íå áåçäîãàííèé. Öèì çàïèñàì
áðàêóº åëåìåíòàðíîãî îñìèñëåííÿ çàêîí³â
ìóçè÷íîãî ôîðìîòâîðåííÿ é ³íòîíóâàííÿ â
íàðîäíèõ ï³ñíÿõ, êîëè òàêòîâ³ ðèñêè âè-
ñòàâëåí³ íåâïîïàä, óñóïåðå÷ ïðèðîäíîìó
öåçóðóâàííþ, à ìåëî䳿 òà ìåòðè÷íå ãðó-
ïóâàííÿ íåð³äêî ãðóáî êîðèãóþòüñÿ â³ä-
ïîâ³äíî äî íîðì øê³ëüíî¿ òåî𳿠ìóçèêè.
Á³ëüøå òîãî, òàêà íåñèñòåìí³ñòü ïðîÿâëÿ-
ºòüñÿ íå ò³ëüêè â ìåæàõ îäíîãî çá³ðíèêà,
ó ê³ëüêîõ òâîðàõ ï³äðÿä, àëå é íàâ³òü íà
ð³âí³ îêðåìèõ íîòíèõ çðàçê³â, ïåâí³ ôðàçè
ÿêèõ ïîòàêòîâàíî çà îäíèì ïðèíöèïîì, à
ðåøòà – çîâñ³ì çà ³íøèì 9. Íå êðàùîþ ñòà-
âàëà ñèòóàö³ÿ, êîëè äî ðîáîòè íàä îäíèì
çá³ðíèêîì çàëó÷àëèñÿ ê³ëüêà òðàíñêðèïòî-
ð³â ìóçè÷íîãî ìàòåð³àëó, ÿê³ çàñòîñîâóâà-
ëè ð³çí³ ï³äõîäè ïðè çàïèñó îäíîð³äíîãî
ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó. Çîêðåìà, ïî ê³ëü-
êà íîòóâàëüíèê³â áóëî â çá³ðíèêàõ: «Ï³ñí³
ç Êîëîäÿæíà» – Ì. Ìèøàíè÷, Ë. Äîáðÿí-
ñüêà, Ì. Ñòåôàíèøèí; «Ï³ñí³ Ôðàíêîâî-
ãî ñåëà» òà «Ï³ä çîðÿìè íîâîð³÷íèìè» –
Þ. Ðèáàê òà Ì. Ñòåôàíèøèí 10. Òàêà
íåäîñêîíàë³ñòü ìóçè÷íîãî îôîðìëåííÿ
äåÿêèõ ôîëüê ëîðíèõ ìàòåð³àë³â Î. Îøóð-
êåâè÷à º íàñë³äêîì çàêîíîì³ðíî¿ äëÿ áà-
ãàòüîõ éîãî ïîïåðåäíèê³â (åòíîãðàô³â ³
ô³ëîëîã³â) ñèòóàö³¿, êîëè â ö³ëÿõ åêîíî쳿
ðåñóðñ³â äîâîäèòüñÿ øóêàòè ï³äòðèìêè â
áëèçüêîìó êîë³ íîòóâàëüíèê³â, ïîêëàäàþ-
÷èñü íà ¿õíþ êîìïåòåíòí³ñòü. Òîìó íå ñë³ä
äîð³êàòè åòíîãðàôîâ³ çà íåñïðîìîæí³ñòü
áóòè äîñêîíàëèì íà âñ³õ ð³âíÿõ 11, à òèì
á³ëüøå íå âàðòî ñòàâèòè ï³ä ñóìí³â íàóêî-
âó ö³íí³ñòü ç³áðàíèõ íèì ìàòåð³àë³â.
Àêòèâíèé åòàï ïóáë³êàö³¿ íàêîïè÷åíèõ
çà äîâã³ ðîêè ôîëüêëîðíèõ çàïèñ³â ðîçïî-
÷àâñÿ ç ê³íöÿ 1990-õ ðîê³â, êîëè êíèãîâè-
äàâíè÷èé ïðîöåñ ó êðà¿í³ ïîçáóâñÿ áþðî-
êðàòè÷íîãî é ³äåîëîã³÷íîãî òèñêó. Ïîÿâà â
1998 ðîö³ êíèãè «Ï³ñí³ ç Êîëîäÿæíà» çíà-
ìåíóâàëà ïî÷àòîê öèêëó âèäàííÿ ï³ñåííî¿
ñïàäùèíè ç ð³äíèõ òåðåí³â óêðà¿íñüêèõ
êëàñèê³â. Öüîìó ïåðåäóâàëè ê³ëüêà òåìà-
òè÷íèõ åêñïåäèö³é, ñï³ëêóâàííÿ ç áåçïî-
ñåðåäí³ìè ñâ³äêàìè ïåðåáóâàííÿ Êîñà÷³â
ó ñ. Êîëîäÿæíå, ô³êñàö³ÿ ÷èñëåííèõ ï³-
ñåííèõ òâîð³â. Ìóçè÷í³ òâîðè òðàäèö³éíî
äîïîâíþþòüñÿ ê³ëüêîìà ïîêàæ÷èêàìè, à
âñòóïíå ñëîâî Î. Îøóðêåâè÷à äåìîíñòðóº
éîãî äîáðó îá³çíàí³ñòü ç ³ñòîð³ºþ ðîäó Êî-
ñà÷³â, ¿õí³ìè çàö³êàâëåííÿìè íàðîäíîþ
òâîð÷³ñòþ Âîëèí³ é Ïîë³ññÿ. гâåíü íîòà-
ö³é, âèêîíàíèõ òðüîìà òðàíñêðèïòîðàìè,
ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, äåìîíñòðóº ð³çí³ ñïî-
ñîáè âèêëàäó ìóçè÷íîãî ìàòåð³àëó. Âîä-
íî÷àñ ³ ñàì³ òâîðè çá³ðíèêà ïðè äåòàëüí³-
øîìó àíàë³ç³ âèêàçóþòü äåùî ð³çíîð³äíó
ïðèðîäó. Öå ï³äòâåðäæóºòüñÿ ïàñïîðòíîþ
³íôîðìàö³ºþ äî ï³ñåíü, âèêîíàíèõ çäå-
á³ëüøîãî íå êîð³ííèìè æèòåëÿìè ñ. Êîëî-
äÿæíå, ÿêå áëèæ÷å äî íàøîãî ÷àñó ïåðå-
òâîðèëîñü ó âåëèêå ñåëèùå, à âèõ³äöÿìè ç
éîãî îêîëèöü. Ïîïðè òå, óïîðÿäíèê ñïðî-
ì³ãñÿ îá’ºêòèâíî âèêëàñòè é ñèñòåìàòèçó-
âàòè ï³ñåíí³ òâîðè ð³çíèõ æàíð³â.
Íà ÷àñ âèõîäó êîëîäÿæíåíñüêèõ ï³ñåíü
Î. Îøóðêåâè÷ ç ³í³ö³àòèâè àâòîðà öèõ
ðÿäê³â ïðèñòóïèâ äî ´ðóíòîâíîãî îïðà-
öþâàííÿ ë³ðíèöüêî¿ òåìàòèêè, óçÿâøè çà
îñíîâó çàïèñàíèé íèì íàïðèê³íö³ 1960-õ
ðîê³â ðåïåðòóàð òàëàíîâèòîãî ìóçèêàíòà
²âàíà Âëàñþêà òà, äåùî çãîäîì, ê³ëüêîõ
³íøèõ ìàíäð³âíèõ ñï³âö³â ³ç Çàõ³äíîãî
Ïîë³ññÿ. dzáðàíî¿ ³íôîðìàö³¿ âèÿâèëîñÿ
ö³ëêîì äîñòàòíüî äëÿ âèäàííÿ îêðåìî¿
êíèãè «Ë³ðíèöüê³ ï³ñí³ ç Ïîë³ññÿ: ìàòå-
ð³àëè äî âèâ÷åííÿ ë³ðíèöüêî¿ òðàäèö³¿»
(гâíå, 2002 ð.), ÿêà â³äêðèëà íàóêîâîìó
ñâ³òó äîñ³ çîâñ³ì íåçíàíó ë³ðíèöüêó òðà-
äèö³þ ïîë³ñüêîãî êðàþ. Îñíîâó âèäàííÿ
ñòàíîâëÿòü íîòí³ òðàíñêðèïö³¿ 17 ïîâíî-
ñþæåòíèõ ë³ðíèöüêèõ ï³ñåíü, çðîáëåí³
ïåðåâàæíî íàñêð³çíî, ç â³äîáðàæåííÿì
óñ³õ âèêîíàâñüêèõ âàð³àíò³â ³ íàéäð³á-
í³øèõ äåòàëåé ðîçâèíåíî¿ ìåë³çìàòèêè â
³íñòðóìåíòàëüíîìó ñóïðîâîä³. Íà æàëü,
ëèøå äâà òâîðè – «Ïðî Ïî÷à¿âñüêó Áîæó
Ìàò³ð» òà «Ñèð³òêó» – ìîæíà ââàæàòè
òèïîâî ïðîôåñ³îíàëüíèìè (öåõîâèìè),
³íø³ ï³ñí³, õî÷à é âëàñòèâ³ ðåïåðòóàðó
ìàíäð³âíèõ ñï³âö³â, íàëåæàòü äî ãðóïè
ðîçâàæàëüíî-ñàòèðè÷íèõ, ÿê³ âèêîíóâàëè
çàçâè÷àé ó ìîìåíòè äîçâ³ëëÿ. Òàêà íåâ³ä-
ïîâ³äí³ñòü ó ïðîïîðö³ÿõ áóëà çóìîâëåíà
ñêëàäíîþ ³äåîëîã³÷íîþ ñèòóàö³ºþ â ðà-
äÿíñüêó äîáó, êîëè íàáîæíèé ðåïåðòóàð
ïåðåáóâàâ ïîçà çàêîíîì, à òîìó ðåë³ã³éíî-
ìîðàë³çàòîðñüê³ ïñàëüìè òà ï³ñí³ ÿêùî é
çàïèñóâàëèñÿ, òî àæ í³ÿê íå ìîãëè áóòè
îïóáë³êîâàí³. Óò³ì, íàâ³òü íà ïðèêëàä³
http://www.etnolog.org.ua
184
öèõ íå÷èñëåííèõ ë³ðíèöüêèõ òâîð³â ³ çà-
ô³êñîâàíîãî äåùî ï³çí³øå àâòîðîì öèõ
ðÿäê³â ðåïåðòóàðó ïîë³ñüêèõ ñë³ïèõ ãàð-
ìîí³ñò³â [16, ñ. 69–81], ÿêèé ùå ÷åêຠíà
ñâîþ ïóáë³êàö³þ, íèí³ ìîæíà âåñòè ìîâó
ïðî ³ñíóâàííÿ ðîçâèíåíî¿ òðàäèö³¿ ìàí-
äð³âíîãî âèêîíàâñòâà íà Ïîë³ññ³ é Âîëèí³.
² ïåðø³ñòü ó â³äêðèòò³ öüîãî ÿâèùà íàëå-
æèòü ñàìå Î. Îøóðêåâè÷ó.
Äî òîãî æ â îêðåìèõ ïóáë³êàö³ÿõ Îëåê-
ñà Ôåäîðîâè÷ ðîçêðèâ ùå ê³ëüêà ³íøèõ
íîâèõ ôàêò³â ç åòíîìóçè÷íîãî æèòòÿ íà
òåðåíàõ âîëèíñüêî-ïîë³ñüêîãî êðàþ. Çî-
êðåìà, â³í ïåðøèì îõàðàêòåðèçóâàâ çàõ³ä-
íîïîë³ñüê³ âîëî÷åáí³ ï³ñí³ [8, ñ. 237–247;
13, ñ. 349–353], ùî, îäíàê, áóëî çä³éñíåíî
ñïîñîáîì àíàë³çó ïîåòè÷íîãî çì³ñòó é ñþ-
æåò³â 12. Òàêîæ éîìó íàëåæèòü ïåðø³ñòü
÷èñëåííèõ çàïèñ³â ³ çãîäîì ïóáë³êàö³ÿ
ñòàòò³ ïðî ëîêàëüíèé æàíð ï³ñåíü-ïî́õîä³â
[11, ñ. 95–101], ùî ïîáóòóþòü ó ñ. Ñêóëèí
Êîâåëüñüêîãî ðàéîíó. ²íñòðóìåíòàëüí³é
òâîð÷îñò³, êð³ì ë³ðíèöòâà, ïðèñâÿ÷åíà
íåâåëè÷êà áðîøóðà Î. Îøóðêåâè÷à «Çà-
òðóáèëè òðóáè» (Ëóöüê, 1993 ð.), äå ïî-
äàíî ö³íí³ â³äîìîñò³ ïðî ïîáóòóâàííÿ íà
Çàõ³äíîìó Ïîë³ññ³ ê³ëüêîõ ð³çíîâèä³â
äåðåâ’ÿíèõ òðóá ³ ð³æêà ç êîðîâ’ÿ÷îãî ðîãó,
à â äîäàòêàõ ì³ñòÿòüñÿ ê³ëüêà ñõåìàòè÷-
íèõ òðàíñêðèïö³é íàãðàâàíü íà ð³æêó 13.
Âîäíî÷àñ ñòàðàííÿìè åòíîãðàôà ïîïóëÿ-
ðèçîâàíî ïîñòàòü ³ ìóçè÷íèé ðåïåðòóàð
îñòàííüîãî ïîë³ñüêîãî ð³æêàðÿ ßêîâà Ëþ-
áåæàíèíà ³ç ñ. Äåðåâîê [12, ñ. 96–97].
Óò³ì, çíà÷íà ÷àñòèíà åòíîãðàô³÷íîãî
äîðîáêó Î. Îøóðêåâè÷à, ó òîìó ÷èñë³ ðà-
ðèòåòí³ ìóçè÷í³ çàïèñè, ÿê³ ç ïëèíîì ÷àñó
ëèøå íàáóâàþòü ö³íè, ùå íå îïðèëþäíåíà.
Çðàçêîâî âïîðÿäêîâàíèé îñîáèñòèé àðõ³â
ó÷åíîãî – êíèãè, ðóêîïèñè, ìàòåð³à ëè –
ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ öåíòðàë³çîâàíî 14 ïåðå-
äàíî äî ôîíä³â á³áë³îòåêè Âîëèíñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó, äå â³í çáå-
ð³ãàòèìåòüñÿ ÿê ïåðñîíàëüíà êîëåêö³ÿ, à
÷èñëåíí³ àóä³îêàñåòè é áîá³íè íèí³ îöèô-
ðîâóþòüñÿ ñï³âðîá³òíèêàìè Ïðîáëåìíî¿
íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ëàáîðàòî𳿠ìóçè÷íî¿
åòíî ëî㳿 Ëüâ³âñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿
àêàäå쳿 òà äîïîâíÿòü óæå çàäåïîíîâàíèé
òóò ðàí³øå ôîíä Î. Îøóðêåâè÷à 15. Îòæå,
áàãàòà ñïàäùèíà âèäàòíîãî åòíîãðàôà ³
êðàºçíàâöÿ ùå äîâãî ñëóæèòèìå óêðà¿í-
ñüê³é íàóö³, à éîãî ìóçè÷í³ íàïðàöþâàííÿ
ñòàíóòü íàñòóïíèêàì äîáðèì ïðèêëàäîì ³
íàä³éíèì äæåðåëüíèì ìàòåð³àëîì ó ¿õí³õ
øóêàííÿõ òà íàóêîâèõ ðîçâ³äêàõ.
˳òåðàòóðà
1. Àðõ³â ÏÍÄËÌÅ. – Îä. çá. ÅÊ-176/1.
2. Ãóí÷èê ². Îëåêñà Ôåäîðîâè÷ Îøóðêå-
âè÷ (1933–2010) : [íåêðîëîã] / ²ãîð Ãóí÷èê //
̳ôîëîã³ÿ : çàãàëüíîóêðà¿íñüêèé íàó êîâî-
îñâ³òí³é æóðíàë. – 2011. – ¹ 1 (8).
3. Äîáðÿíñüêà Ë. Çáèðàöüêèé äîðîáîê
Î. Îøóðêåâè÷à / ˳íà Äîáðÿíñüêà // Òðåòÿ
êîíôåðåíö³ÿ äîñë³äíèê³â íàðîäíî¿ ìóçèêè
÷åðâîíîðóñüêèõ (ãàëèöüêî-âîëîäèìèðñüêèõ)
òà ñóì³æíèõ çåìåëü : ìàòåð³àëè / ðåä.-óïîðÿä.
Á. Ëóêàíþê. – Ë., 1992.
4. Ëîáàíîâ Ì. Ðàññêàçû ñòàðîæèëîâ Óñòè-
ëóãà î Ñòðàâèíñêîì è åãî îêðóæåíèè / Ìè-
õàèë Ëîáàíîâ // Ñòðàâèíñüêèé òà Óêðà¿íà /
ï³ä ðåä. À. Òåðåùåíêî. – Ê., 1996.
5. Ëîáàíîâ Ì. Óêðàèíñêèé ôîëüêëîð
Óñòèëóãà â òâîð÷åñòâå Ñòðàâèíñêîãî / Ìèõàèë
Ëîáàíîâ // Ñòðàâèíñüêèé òà Óêðà¿íà/ ï³ä ðåä.
À. Òåðåùåíêî. – Ê., 1996.
6. Ëîáàíîâ Ì. Óñòèëóã è Ñòðàâèíñêèé
(Ê ïîñòàíîâêå âîïðîñà) / Ìèõàèë Ëîáàíîâ //
Ïåðøà êîíôåðåíöiÿ äîñëiäíèêiâ íàðîäíî¿
ìóçèêè çàõiäíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü : òåçè íà-
óêîâèõ ïîâ³äîìëåíü / óïîðÿä. Á. Ëóêàíþê. –
Ë., 1990.
7. Îëåêñà Îøóðêåâè÷ : á³áë³îãðàô³÷íèé ïî-
êàæ÷èê / óïîðÿä. Â. Â. Áàá³é. – Ëóöüê, 2004.
8. Îøóðêåâè÷ Î. Âîëî÷åáí³ çâè÷à¿ íà Âî-
ëèíñüêîìó Ïîë³ññ³ / Îëåêñ³é Îøóðêåâè÷ //
Îøóðêåâè÷ Î. Ô. Äî äæåðåë. Íàðîäîçíàâ÷³
ñòàòò³, ðîçâ³äêè, òåêñòè. – Ëóöüê : Âîëèíñüêà
îáëàñíà äðóêàðíÿ, 2008.
9. Îøóðêåâè÷ Î. Êîëè òðóáèëè òðóáè /
Îëåêñ³é Îøóðêåâè÷ // Îøóðêåâè÷ Î. Äî äæå-
ðåë. Íàðîäîçíàâ÷³ ñòàòò³, ðîçâ³äêè, òåêñ òè. –
Ëóöüê : Âîëèíñüêà îáëàñíà äðóêàðíÿ, 2008.
10. Îøóðêåâè÷ Î. ϳä çîðÿìè íîâîð³÷-
íèìè: òðàäèö³éí³ ùåäð³âêè, ðÿäæåííÿ /
Ôîëüê ëîðíî-åòíîãðàô³÷í³ çàïèñè Î. Îøóðêå-
âè÷à / Îëåêñ³é Îøóðêåâè÷. – Ëóöüê : Òâåð-
äèíÿ, 2009.
11. Îøóðêåâè÷ Î. ϳñåíí³ ïî́õîäè ç³ Ñêó-
ëèíà / Îëåêñ³é Îøóðêåâè÷ // ̳ôîëîã³ÿ :
çàãàëüíîóêðà¿íñüêèé íàóêîâî-îñâ³òí³é æóð-
íàë. – 2009. – ¹ 2–3 (3).
12. Îøóðêåâè÷ Î. Ïîë³ñüêèé ð³æîê / Îëåê-
ñ³é Îøóðêåâè÷ // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíî-
ãðàô³ÿ. – 1976. – ¹ 5.
13. Îøóðêåâè÷ Î. Ðåë³êòè âîëî÷åáíèõ
çâè÷à¿â íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó Ïîë³ññ³ /
Îëåêñ³é Îøóðêåâè÷ // Ïîë³ññÿ: ìîâà, êóëüòó-
ðà, ³ñòîð³ÿ / â³äï. çà âèïóñê Ã. Ñêðèïíèê. –
Ê., 1996.
14. Ðèáàê Þ. Âîêàëüí³ ìåëîòèïè ó
âåðõíüîïðèï’ÿòñüêèõ âîëî÷åáíèõ îáðÿäàõ /
Þð³é Ðèáàê // Ìóçèêà òà ä³ÿ â òðàäèö³éíîìó
ôîëüêëîð³ : çá. íàóê. ïð. / óïîðÿä. : Â. Êî-
âàëü, Á.-Þ. ßí³âñüêèé. – Ë., 2001.
http://www.etnolog.org.ua
185
15. Ðèáàê Þ. Îëåêñà Îøóðêåâè÷ (1933–
2010) : [íåêðîëîã] / Þð³é Ðèáàê // Åòíîìó-
çèêà : çá³ðêà ñòàòåé òà ìàòåð³àë³â / óïîðÿä.
Á. Ëóêàíþê. – Ë., 2011. – ×èñ. 7 (2010).
16. Ðèáàê Þ. Ïîë³ñüê³ ñë³ï³ ãàðìîí³ñòè /
Þð³é Ðèáàê // Åòíîìóçèêà / óïîðÿä. : ². Äîâ-
ãàëþê, Þ. Ðèáàê. – Ë., 2008. – ×èñ. 5.
Ïðèì³òêè
1 Çîêðåìà, Öåíòð êóëüòóðíî¿ àíòðîïîëî㳿
(äîíåäàâíà – Ïîë³ñüêî-Âîëèíñüêèé íàðîäî-
çíàâ÷èé öåíòð), Îíîìàñòèêî-ä³àëåêòîëîã³÷íà
ëàáîðàòîð³ÿ Âîëèíñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³-
âåðñèòåòó, ³ää³ë åòíîãðàô³¿ òà íàðîäíèõ ïðî-
ìèñë³â Âîëèíñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ.
2 Ó ïðèâàòíèõ ðîçìîâàõ Î. Îøóðêåâè÷ ç³-
çíàâàâñÿ, ùî ôàêòè÷íî ñàì ï³äãîòóâàâ öåé ïî-
êàæ÷èê.
3 Öþ ³íôîðìàö³þ ï³äòâåðäèëà ñàìà âèêî-
íàâèöÿ, ÿêó àâòîðîâ³ öèõ ðÿäê³â ïîùàñòèëî
çàïèñàòè ó 2000 ðîö³ [1]. Ó 1979 ðîö³ ñï³âà÷êà
ïîâí³ñòþ âòðàòèëà ç³ð, îäíàê öå íå ïîçíà÷èëî-
ñÿ íà ¿¿ òâîð÷èõ çä³áíîñòÿõ, îñê³ëüêè ï³ä ÷àñ
îñòàííüîãî ñåàíñó çâóêîçàïèñó âèêîíàâèöÿ
ïðèãàäàëà áëèçüêî 50 ð³çíîæàíðîâèõ íàðîä-
íèõ ï³ñåíü ³ âèêîíàëà ê³ëüêà âëàñíèõ òâîð³â.
4 ß. Øóñò áóâ àñï³ðàíòîì Ô. Êîëåññè, à â
1952 ðîö³ ï³ä êåð³âíèöòâîì ². Ñâåíö³öüêîãî
çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ «Êîáçàð³ ³
ë³ðíèêè Óêðà¿íè íà ôîí³ ñëîâ’ÿíñüêîãî åïîñó».
Ìîæëèâî, ñàìå ï³ä âïëèâîì ñâîãî íàñòàâíèêà
â ïîäàëüøîìó Î. Îøóðêåâè÷ òàêîæ âèÿâëÿâ
³íòåðåñ äî ë³ðíèöüêî¿ òðàäèö³¿ íà Ïîë³ññ³.
5 Ïðè ðîáîò³ ç äåÿêèìè òàêèìè ïë³âêàìè
ìåí³ äîâåëîñÿ ñòèêíóòèñÿ ç ïðîáëåìîþ ïîñò³é-
íîãî îñèïàííÿ é ðîçðèâàííÿ ïë³âêè. Íà ùàñòÿ,
ï³çí³øå ö³ çàïèñè áóëè ñêîï³éîâàí³ íà ³íø³ áî-
á³íè òà ìàãí³òîôîíí³ êàñåòè, äå ÿê³ñòü çâó÷àí-
íÿ íèí³ º íàáàãàòî êðàùîþ, í³æ íà îðèã³íàëàõ.
6 Ç-ïîì³æ òàêèõ âàðòî çãàäàòè õî÷à á äîê-
òîð³â ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð³â ³êòîðà
Äàâèäþêà òà Ãðèãîð³ÿ Àðêóøèíà.
7 Íà îñíîâ³ öèõ çàïèñ³â íåâäîâç³ Ì. Ëîáà-
íîâ îïóáë³êóâàâ ê³ëüêà íàóêîâèõ ñòàòåé [4,
ñ. 25–83; 5, ñ. 48–68; 6, ñ. 51–53].
8 ϳäñòàâîþ äëÿ òàêèõ ñóìí³â³â º íîâîçäî-
áóò³ â òèõ ñàìèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ìóçè÷í³
ìàòåð³àëè, ÿê³ ³íêîëè âèÿâëÿþòü çîâñ³ì ³íøó
òèïîëîã³÷íó ïðèðîäó.
9 Äèâ., íàïðèêëàä, çðàçêè â ïðàö³ Î. Îøóð-
êåâè÷à [10, ñ. 81, ¹ 3, ¹ 4; ñ. 84, ¹ 17; ñ. 85,
¹ 20, ¹ 21; ñ. 86, ¹ 23, ¹ 24].
10 Ïðèêðà ñèòóàö³ÿ òðàïèëàñÿ ç êíèãîþ
«Ï³ñí³ Øåâ÷åíêîâîãî êðàþ», íîòí³ òðàíñêðèï-
ö³¿ äî ÿêî¿ äàâí³øå íà âèñîêîìó ôàõîâîìó ð³â-
í³ âèêîíàâ â³äîìèé ãàëèöüêèé åòíî ìóçèêîëîã
Ì. Ìèøàíè÷, îäíàê óíàñë³äîê íåïîðîçóì³í-
íÿ ì³æ íèì òà Î. Îøóðêåâè÷åì, óðåøò³-ðåøò,
çá³ðíèê âèéøîâ ç äèëåòàíòñüêèìè òðàíñêðèï-
ö³ÿìè ìîëîäîãî ëóöüêîãî ìóçèêàíòà Â. Îõìà-
íþêà.
11 Áàãàòî ñèë òà åíåð㳿 â Î. Îøóðêåâè÷à,
ïðî ùî â³í íå ðàç ïåðåïîâ³äàâ àâòîðîâ³ öèõ
ðÿäê³â, çàáèðàâ ïðîöåñ áåçïîñåðåäíüîãî âè-
äðóêó êíèãè, êîëè â³í çìóøåíèé áóâ ó âèäàâ-
íèöòâ³ é äðóêàðí³ êîíòðîëþâàòè êîæåí êðîê
¿¿ ï³äãîòîâêè. Óò³ì, ³ öå íå çàâæäè áóëî çàïî-
ðóêîþ âèõîäó êíèãè â á³ëüø-ìåíø ïðèñòîé-
íîìó âèãëÿä³. Çîêðåìà, îäíó ç îñòàíí³õ ñâî¿õ
êíèæå÷îê «Ï³ä çîðÿìè íîâîð³÷íèìè» (íîòí³
òðàíñêðèïö³¿ Ì. Ñòåôàíèøèíà òà Þ. Ðèáà-
êà), íàñê³ëüêè â³äîìî, ÷åðåç ÷èñëåíí³ òåõí³÷í³
ïîìèëêè é íèçüêó ÿê³ñòü äðóêó Îëåêñà Ôåäî-
ðîâè÷ íå âîë³â ðîçïîâñþäæóâàòè.
12 Ç ìóçè÷íîãî áîêó öÿ ³íôîðìàö³ÿ íåâäîâç³
áóëà ï³äòâåðäæåíà â ïóáë³êàö³¿ [14, ñ. 49–55].
13 Çãîäîì öåé ìàòåð³àë áóâ ïåðåâèäàíèé ó
äåùî äîîïðàöüîâàíîìó âèãëÿä³ [9, ñ. 261–276].
14 ʳëüêà ðóêîïèñ³â, îäíàê, çáåð³ãàòèìóòü-
ñÿ â Äåðæàâíîìó àðõ³â³ Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³.
15 Òàêîæ â³äîìî, ùî ÷àñòèíó àóä³îçàïèñ³â
Î. Îøóðêåâè÷à ñêîï³éîâàíî â Àðõ³âí³ íàó-
êîâ³ ôîíäè ðóêîïèñ³â òà ôîíîçàïèñ³â ²ÌÔÅ
³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-208136 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:19:26Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Рибак, Ю. 2025-10-20T10:25:49Z 2012 Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича / Ю. Рибак // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 11(14). — С. 180-185. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208136 Видатний етнограф нашого часу Олекса Ошуркевич залишив багату фольклористичну спадщину – польові записи, статті, матеріали та кілька книг. Основним полігоном його експедиційних досліджень були терени Волині й Полісся, де впродовж майже 50 років науковець записував різноманітні фольклорні жанри, серед яких чільне місце посідає народна музика. У своїй фольклористично-пошуковій роботі О. Ошуркевич чітко притримувався методики фронтальних географічних обстежень, завдяки чому ґрунтовно дослідив кожен куточок Волинської області, а кілька виданих в останні роки життя музично-етнографічних збірників і монографій розкривають колоритну творчість цього регіону. The nowaday eminent ethnographer Oleksa Oshurkevych has left behind an abundant folkloristic heritage: records, articles, materials, and a few books. His principal field research covered the territories of Volyn and Podillia, where over about half a century the scientist has recorded the diverse folkloric genres, with folk music as a major one. In his folkloristic research work, O. Oshurkevych stuck to a frontal geographical investigation methodology; thus, he could make a laborious research of every remote corner of the Volyn Region. Some ethnomusicological collections and monographs published in the last years of his life are capable of exposing a picturesque creative work of the region. Известный этнограф нашего времени Олекса Ошуркевич оставил багатое фольклористическое наследие – полевые записи, статьи, материалы и несколько книг. Основным полигоном его экспедиционных исследований были земли Волыни и Полесья, где на протяжении почти 50 лет учёный записывал различные фольклорные жанры, среди которых важное место занимает народная музыка. В своей фольклористическо-исследовательской работе О. Ошуркевич четко придерживался методики фронтального географического обследования, благодаря чему кропотливо изучил каждый уголок Волынской области, а несколько изданных в последние годы жизни музыкально-этнографических сборников и монографий раскрывают колоритное творчество этого региона. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Актуальні питання структурної типології та музичної регіоналістики Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича Article published earlier |
| spellingShingle | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича Рибак, Ю. Актуальні питання структурної типології та музичної регіоналістики |
| title | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича |
| title_full | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича |
| title_fullStr | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича |
| title_full_unstemmed | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича |
| title_short | Музичний фольклор Волині та Полісся в етнографічному доробку Олекси Ошуркевича |
| title_sort | музичний фольклор волині та полісся в етнографічному доробку олекси ошуркевича |
| topic | Актуальні питання структурної типології та музичної регіоналістики |
| topic_facet | Актуальні питання структурної типології та музичної регіоналістики |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208136 |
| work_keys_str_mv | AT ribakû muzičniifolʹklorvolinítapolíssâvetnografíčnomudorobkuoleksiošurkeviča |