Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська)
Українські письменники залишили помітний слід в історії національної фольклористики кінця ХІХ – початку ХХ ст., збираючи й досліджуючи уснопоетичні зразки та популяризуючи їх у своїй творчості. У цей час українська фольклористика досягла значного злету, посіла гідне місце серед європейських наук, ст...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2013
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208413 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) / Л. Козар // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 12(15). — С. 137-145. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860232739826958336 |
|---|---|
| author | Козар, Л. |
| author_facet | Козар, Л. |
| citation_txt | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) / Л. Козар // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 12(15). — С. 137-145. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | Українські письменники залишили помітний слід в історії національної фольклористики кінця ХІХ – початку ХХ ст., збираючи й досліджуючи уснопоетичні зразки та популяризуючи їх у своїй творчості. У цей час українська фольклористика досягла значного злету, посіла гідне місце серед європейських наук, становила якісно новий етап вивчення традиційно-побутової культури українського народу. Поряд з такими титанами й неординарними мислителями, як В. Гнатюк, Б. Грінченко, М. Грушевський, М. Драгоманов, А. Кримський, М. Сумцов, Леся Українка, І. Франко, вагомий внесок в історію української культури, і зокрема фольклористики, зробили такі письменники, як М. Кропивницький, М. Кононенко, І. Коновал, І. Зозуля, О. Романова, Н. Кобринська та ін. У статті висвітлюється місце народної творчості в їхньому житті та діяльності.
Украинские писатели оставили заметный след в истории национальной фольклористики конца ХІХ – начала ХХ в., собирая и изучая устнопоэтические образцы и популяризируя их в своём творчестве. В это время украинская фольклористика достигла значительного подъёма, заняла достойное место среди европейских наук, стала качественно новым этапом в изучении традиционно-бытовой культуры украинского народа. Рядом с такими титанами и неординарными мыслителями, как В. Гнатюк, Б. Гринченко, М. Грушевский, М. Драгоманов, А. Крымский, Н. Сумцов, Леся Украинка, И. Франко, значительный вклад в историю украинской культуры сделали такие писатели, как М. Кропивницкий, М. Кононенко, И. Коновал, И. Зозуля, О. Романова, Н. Кобринская и др. Статья освещает место народного искусства в их жизни и деятельности.
The Ukrainian writers left their marks on the history of the late XIXth–early XXth centuries’ national folklore by way of collecting and examining the folkloric samples and relaying them in their creative work. At that time, the Ukrainian folklore studies advanced to a marked degree, occupied a notable place among the European humanities, and were a quite new stage in studying the traditional culture and way of life of the Ukrainian people. Along with such titans and uncommon thinkers as V. Hnatiuk, B. Hrinchenko, M. Hrushevskyi, M. Drahomanov, A. Krymskyi, M. Sumtsov, Lesia Ukrainka, and I. Franko, a significant contribution to the history of Ukrainian culture, and particularly folklore studies, has also been made by such writers as M. Kropyvnytskyi, M. Kononenko, I. Konoval, I. Zozulia, Odarka Romanova, N. Kobrynska, and others. The article highlights the place of folk art in their lives and works.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:22:38Z |
| format | Article |
| fulltext |
137
УДК 398:82.02(477) ˳ä³ÿ Êîçàð
(Êè¿â)
ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂײ ÀÑÏÅÊÒÈ Ä²ßËÜÍÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÈʲ ʲÍÖß Õ²Õ – ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒß
(Ìàðêî Êðîïèâíèöüêèé, Ìóñ³é Êîíîíåíêî, Ãðèãîð³é Êîâàëåíêî,
²âàí Êîíîâàë, ²âàí Çîçóëÿ, Îäàðêà Ðîìàíîâà, Íàòàëÿ Êîáðèíñüêà)
Óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè çàëèøèëè ïîì³òíèé ñë³ä â ³ñòî𳿠íàö³îíàëüíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè
ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., çáèðàþ÷è é äîñë³äæóþ÷è óñíîïîåòè÷í³ çðàçêè òà ïîïóëÿðèçóþ-
÷è ¿õ ó ñâî¿é òâîð÷îñò³. Ó öåé ÷àñ óêðà¿íñüêà ôîëüêëîðèñòèêà äîñÿãëà çíà÷íîãî çëåòó, ïîñ³ëà
ã³äíå ì³ñöå ñåðåä ºâðîïåéñüêèõ íàóê, ñòàíîâèëà ÿê³ñíî íîâèé åòàï âèâ÷åííÿ òðàäèö³éíî-ïîáó-
òîâî¿ êóëüòóðè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïîðÿä ç òàêèìè òèòàíàìè é íåîðäèíàðíèìè ìèñëèòåëÿ-
ìè, ÿê Â. Ãíàòþê, Á. Ãð³í÷åíêî, Ì. Ãðóøåâñüêèé, Ì. Äðàãîìàíîâ, À. Êðèìñüêèé, Ì. Ñóìöîâ,
Ëåñÿ Óêðà¿íêà, ². Ôðàíêî, âàãîìèé âíåñîê â ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ³ çîêðåìà ôîëüêëî-
ðèñòèêè, çðîáèëè òàê³ ïèñüìåííèêè, ÿê Ì. Êðîïèâíèöüêèé, Ì. Êîíîíåíêî, ². Êîíîâàë, ². Çî-
çóëÿ, Î. Ðîìàíîâà, Í. Êîáðèíñüêà òà ³í. Ó ñòàòò³ âèñâ³òëþºòüñÿ ì³ñöå íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
â ¿õíüîìó æèòò³ òà ä³ÿëüíîñò³.
Ключові слова: óêðà¿íñüêà ôîëüêëîðèñòèêà, óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè Ì. Êðîïèâíèöüêèé,
Ì. Êîíîíåíêî, ². Êîíîâàë, ². Çîçóëÿ, Î. Ðîìàíîâà, Í. Êîáðèíñüêà.
Óêðàèíñêèå ïèñàòåëè îñòàâèëè çàìåòíûé ñëåä â èñòîðèè íàöèîíàëüíîé ôîëüêëîðèñòèêè
êîíöà Õ²Õ – íà÷àëà ÕÕ â., ñîáèðàÿ è èçó÷àÿ óñòíîïîýòè÷åñêèå îáðàçöû è ïîïóëÿðèçèðóÿ èõ
http://www.etnolog.org.ua
138
â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå.  ýòî âðåìÿ óêðàèíñêàÿ ôîëüêëîðèñòèêà äîñòèãëà çíà÷èòåëüíîãî ïîäú-
¸ìà, çàíÿëà äîñòîéíîå ìåñòî ñðåäè åâðîïåéñêèõ íàóê, ñòàëà êà÷åñòâåííî íîâûì ýòàïîì â
èçó÷åíèè òðàäèöèîííî-áûòîâîé êóëüòóðû óêðàèíñêîãî íàðîäà. Ðÿäîì ñ òàêèìè òèòàíàìè è
íåîðäèíàðíûìè ìûñëèòåëÿìè, êàê Â. Ãíàòþê, Á. Ãðèí÷åíêî, Ì. Ãðóøåâñêèé, Ì. Äðàãîìàíîâ,
À. Êðûìñêèé, Í. Ñóìöîâ, Ëåñÿ Óêðàèíêà, È. Ôðàíêî, çíà÷èòåëüíûé âêëàä â èñòîðèþ óêðà-
èíñêîé êóëüòóðû ñäåëàëè òàêèå ïèñàòåëè, êàê Ì. Êðîïèâíèöêèé, Ì. Êîíîíåíêî, È. Êîíîâàë,
È. Çîçóëÿ, Î. Ðîìàíîâà, Í. Êîáðèíñêàÿ è äð. Ñòàòüÿ îñâåùàåò ìåñòî íàðîäíîãî èñêóññòâà
â èõ æèçíè è äåÿòåëüíîñòè.
Ключевые слова: óêðàèíñêàÿ ôîëüêëîðèñòèêà, óêðàèíñêèå ïèñàòåëè Ì. Êðîïèâíèöêèé,
Ì. Êîíîíåíêî, È. Êîíîâàë, È. Çîçóëÿ, Î. Ðîìàíîâà, Í. Êîáðèíñêàÿ.
The Ukrainian writers left their marks on the history of the late XIXth – early XXth centuries’
national folklore by way of collecting and examining the folkloric samples and relaying them in their
creative work. At that time the Ukrainian folklore studies advanced to a marked degree, occupied
a notable place among the European humanities and were a quite new stage in studying the tradi-
tional culture and way of life of Ukrainian people. Along with such titans and uncommon thinkers
as V. Hnatiuk, B. Hrinchenko, M. Hrushevskyi, M. Drahomanov, A. Krymskyi, M.Sumtsov, Lesia
Ukrainka and I. Franko, a significant contribution to the history of Ukrainian culture, and par-
ticularly folklore studies, has also been made by such writers as M. Kropyvnytskyi, M. Kononenko,
I. Konoval, I. Zozulia, Odarka Romanova, N. Kobrynska and others. The article highlights the place
of folk art in their lives and works.
Keywords: Ukrainian folklore studies, Ukrainian writers M. Kropyvnytskyi, M. Kononenko,
I. Konoval, I. Zozulia, Odarka Romanova, N. Kobrynska.
ʳíåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò. õàðàê-
òåðèçóºòüñÿ çàãîñòðåííÿì ñîö³àëü-
íèõ, íàö³îíàëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì,
îñê³ëüêè â³äñóòí³ñòü äåðæàâíîñò³ íåãà-
òèâíî ïîçíà÷èëàñÿ ÿê íà äóõîâíîìó, òàê
³ íà ñîö³àëüíîìó æèòò³ óêðà¿íö³â. Öå áóâ
÷àñ äîñèòü ³íòåíñèâíîãî ðîñòó íàö³îíàëü-
íî¿ ñâ³äîìîñò³, ïîãëèáëåíîãî çàö³êàâëåííÿ
ñâîºþ ³ñòîð³ºþ òà êóëüòóðîþ, àêòèâíèõ
ïîøóê³â ñóñï³ëüíîãî òà åñòåòè÷íîãî ³äåà-
ëó. «Ñàìå â äåâ’ÿíîñòèõ ðîêàõ çàêëàäàëè-
ñÿ ïî÷àòêè òîãî ãðîìàäñüêîãî ðåíåñàíñó,
ÿê³ ïðèíåñëè ñâî¿ îâî÷³ äåñÿòèë³òòÿì ï³ç-
í³øå», – íàãîëîøóâàâ Ò. Ãóí÷àê ó ïðàö³
«Óêðà¿íà: ïåðøà ïîëîâèíà ÕÕ ñò.: Íàðèñè
ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿻 (Ê., 1993, ñ. 29).
Íåçâàæàþ÷è íà æîðñòîêó ðåàêö³þ â ÷àñ
ï³äíåâ³ëüíîãî ñòàíîâèùà êðà¿íè, óêðà¿í-
ñüêà ôîëüêëîðèñòèêà ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. ïðîäîâæóâàëà ñâ³é ðîçâèòîê çàâäÿ-
êè çóñèëëÿì íàóêîâèõ ³ êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â
Óêðà¿íè, îêðåìèõ åíòóç³àñò³â ç ð³çíèõ ñî-
ö³àëüíèõ ãðóï óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà,
à òàêîæ ãðîìàäñüê³é àêòèâíîñò³ òîâàðèñòâ.
ßê çàçíà÷àþòü äîñë³äíèêè [8; 14; 15], ó
öåé ÷àñ óêðà¿íñüêà ôîëüê ëîðèñòèêà äîñÿã-
ëà çíà÷íîãî çëåòó, ïîñ³ëà ã³äíå ì³ñöå ñå-
ðåä ºâðîïåéñüêèõ íàóê, ñòàíîâèëà ÿê³ñíî
íîâèé åòàï âèâ÷åííÿ òðàäèö³éíî-ïîáóòîâî¿
êóëüòóðè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
Ïîðÿä ç òàêèìè òèòàíàìè é íåîðäè-
íàðíèìè ìèñëèòåëÿìè, ÿê Â. Ãíàòþê,
Á. Ãð³í÷åíêî, Ì. Ãðóøåâñüêèé, Ì. Äðà-
ãîìàíîâ, À. Êðèìñüêèé, Ì. Ñóìöîâ, Ëåñÿ
Óêðà¿íêà, ². Ôðàíêî, âàãîìèé âíåñîê â
³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ³ çîêðåìà
ôîëüêëîðèñòèêè, çðîáèëè òàê³ ïèñüìåí-
íèêè, ÿê Ì. Êðîïèâíèöüêèé, Ì. Êîíî-
íåíêî, ². Êîíîâàë, Î. Ðîìàíîâà, Í. Êîá-
ðèíñüêà òà ³í. Âàæëèâå ì³ñöå ó ¿õíüîìó
æèòò³ òà ä³ÿëüíîñò³ çàéìàëà óñíà íàðîäíà
òâîð÷³ñòü.
Êðîïèâíèöüêèé Ìàðêî Ëóêè÷ [10(22).
05.1840, ñ. Áåæáàéðàêè, òåïåð – Êðîïèâ-
íèöüêå Íîâîóêðà¿íñüêîãî ð-íó ʳðîâîãðàä-
ñüêî¿ îáë. – 8(21).04.1910, ïîìåð ó âàãîí³
ïî¿çäà Õàðê³âñüêî-Ìèêîëà¿â ñüêî¿ çàë³çíè-
ö³, ïîõîâàíèé ó Õàðêîâ³] – óêðà¿íñüêèé
ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, äðàìàòóðã, àêòîð, ðåæè-
ñåð, êîìïîçèòîð, çáèðà÷ ôîëüêëîðó, îäèí
³ç îñíîâîïîëîæíèê³â óêðà¿íñüêîãî ïðî-
ôåñ³éíîãî òåàòðó. Íàðî äèâñÿ â ñ³ì’¿ çá³ä-
í³ëîãî óêðà¿íñüêîãî øëÿõòè÷à. Íàâ÷àâñÿ
ó ªëèñàâåòãðàäñüêîìó òà Áîáðèíåöüêîìó
ïîâ³òîâèõ ó÷èëèùàõ. Ó Áîáðèíö³ áðàâ
ó÷àñòü ó âèñòàâàõ, ÿê³ îðãàí³çîâóâàâ éîãî
äÿäüêî Ìèêîëà. ˳òåðàòóðíî-ìèñòåöüêó
îáäàðîâàí³ñòü ðîçâèíóëà ìàòè, ÿêà íàâ÷à-
ëà éîãî ìóçèö³, ïðèùåïèëà ëþáîâ äî òåàò-
ðó. Ó 1862–1863 ðîêàõ áóâ â³ëüíèì ñëó-
õà÷åì þðèäè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî
óí³âåðñèòåòó.
Ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â Ì. Êðîïèâíèöü-
êèé ïðàöþâàâ íà ð³çíèõ êàíöåëÿðñüêèõ
http://www.etnolog.org.ua
139
ïîñàäàõ ó Áîáðèíö³ òà ªëèñàâåòãðàä³, äå
áðàâ ó÷àñòü â àìàòîðñüêèõ âèñòàâàõ. Íà
öåé ïåð³îä ïðèïàäàþòü éîãî ïåðø³ ôîëüê-
ëîðí³ çàïèñè, ÿê³ â³í çä³éñíþâàâ ðàçîì
³ç Î. Êîíèñüêèì. Ö³êàâ³ñòü äî íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ íå ïîëèøàëà Ì. Êðîïèâíèöüêî-
ãî âïðîäîâæ óñüîãî æèòòÿ. ×àñòèíó éîãî
çàïèñ³â îïóáë³êîâàíî â çá³ðíèêó «Èç óñò
íàðîäà» (×åðí³ã³â, 1901, ñ. 52–53, 60, 61–
62, 72) Á. Ãð³í÷åíêà. Ó ðóêîïèñíèõ ôîí-
äàõ ²Ë çáåð³ãàþòüñÿ éîãî çàïèñè íàðîä-
íèõ ï³ñåíü «Îé âèéäè, ñåðäåíüêî...», «Îé
êðèêíóëà òà ëåá³äî÷êà...», «Îé òåïåð æå
ìåí³ òà ìè볿 áðàòòÿ...», «Ðîçëèëèñÿ êðóò³
áåðåæå÷êè...».
Ó 1863 ðîö³ Ì. Êðîïèâíèöüêèé íà-
ïèñàâ ïåðøèé äðàìàòè÷íèé òâ³ð «Ìèêè-
òà Ñòàðîñòåíêî, àáî Íåç÷óºøñÿ, ÿê ëèõî
ñïîá³æèòü» (ó 1873 ð. ïåðåðîáèâ ï³ä
íàçâîþ «Äàé ñåðöþ âîëþ, çàâåäå â íåâî-
ëþ»), ãîëîâíîþ îêðàñîþ ÿêîãî, çà ñëîâàìè
². Ôðàíêà, ñòàëè «ì³ñöåâèé óêðà¿íñüêèé
êîëîðèò, çâè÷à¿, ï³ñí³, òàíö³, íàðîäí³ ïðè-
êàçêè» (ò. 27, ñ. 228–229). Ó 1871 ðîö³
Ì. Êðîïèâíèöüêèé ðàçîì ³ç äðóæèíîþ
Î. Âóêîòè÷ âè¿õàâ äî Îäåñè ³ ï³ä âïëèâîì
Î. Êîíèñüêîãî òà Ï. ͳùèíñüêîãî âñòó-
ïèâ äî ïðîôåñ³éíîãî ðîñ³éñüêîãî íàðîäíî-
ãî òåàòðó ãðàô³â Ìîðêîâèõ (â îñíîâíîìó
íà óêðà¿íñüê³ ðîë³). Ó 1871–1881 ðîêàõ
Ì. Êðîïèâíèöüêèé ïðàöþâàâ ó ðîñ³é-
ñüêî-óêðà¿íñüêèõ ïðîâ³íö³éíèõ òðóïàõ,
ùî ïðèíåñëî éîìó âèçíàííÿ òàëàíîâèòîãî
àêòîðà é ðåæèñåðà.
Ó 1882 ðîö³ Ì. Êðîïèâíèöüêèé î÷îëèâ
ñòâîðåíó â ªëèñàâåòãðàä³ ïåðøó óêðà¿í-
ñüêó ïðîôåñ³éíó òðóïó, êóäè ââ³éøëè âñ³
íàéêðàù³ ñèëè òîãî ÷àñó (Ì. Çàíüêîâåöü-
êà, Ì. Ñàäîâñüêèé, Ï. Ñàêñàãàíñüêèé,
². Êàðïåíêî-Êàðèé, Ã. Çàòèðêåâè÷-Êàð-
ïèíñüêà òà ³í.). Ïðîòÿãîì 1882–1900 ðîê³â
ç³ ñòâîðåíèìè âëàñíèìè òðóïàìè Ì. Êðî-
ïèâíèöüêèé âèñòóïèâ ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè
(Õàðê³â, Îäåñà, Ìèêîëà¿â, ªëèñàâåòãðàä,
Õåðñîí, Ïîëòàâà, Êè¿â, Æèòîìèð), ó Ïå-
òåðáóðç³, Ìîñêâ³ òà ³íøèõ ì³ñòàõ Ðîñ³¿
(Êóðñüê, Îðåë, Âîðîíåæ, Òâåð), ó Êðè-
ìó, íà Äîíó, Êóáàí³, ϳâí³÷íîìó Êàâêà-
ç³, íà Çàêàâêàçç³, ó Á³ëîðóñ³¿, Ìîëäà⳿,
Ïîëüù³, ùî ñòàëî âàæëèâèì ÷èííèêîì
äëÿ ïðîáóäæåííÿ íàö³îíàëüíîãî ïî÷óòòÿ
â øèðîêèõ êîëàõ ãðîìàäÿíñòâà. ³äîìèé
ôîëüêëîðèñò Ì. Äèêàðåâ ââàæàâ Ì. Êðî-
ïèâíèöüêîãî ñâî¿ì «õðåùåíèì áàòüêîì»,
ÿêîìó â³í äîâ³êó äÿêóâàâ çà ñâîº «äóõî-
âå â³äðîäæåííÿ». «Ñêîðî ïîáà÷èâ ÿ òåàòð
Êðîïèâíèöüêîãî, – êàçàâ â³í, – ÿ â³äðàçó
ïî÷óâ ñåáå óêðà¿íöåì ³ âñþ ðîáîòó ñâîþ
ç òîãî ÷àñó íàïðàâèâ âèêëþ÷íî íà íàö³î-
íàëüíèé øëÿõ» [2, c. 137].
Ì. Êðîïèâíèöüêèé ïðàöþâàâ ÿê ðåæè-
ñåð, äðàìàòóðã, àêòîð òà îðãàí³çàòîð òåà-
òðàëüíîãî æèòòÿ. Ó éîãî òâîð÷³é ñïàäùè-
í³ ïîíàä 40 ï’ºñ (âêëþ÷àþ÷è ïåðåðîáêè
òà ³íñöåí³çàö³¿, ïåðåêëàäè ï’ºñ Â. Øåê-
ñï³ðà, ðîñ³éñüêèõ äðàìàòóðã³â), á³ëüø³ñòü
ç ÿêèõ ïîçíà÷åí³ ï³äâèùåíèì ³íòåðåñîì
äî ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿. ². Ôðàíêî
âáà÷àâ ó öüîìó îäíó ç íàéïðèâàáë³øèõ
ðèñ òâîð÷îñò³ äðàìàòóðãà: «Òàêî¿ ÷èñòî¿,
áëèñêó÷î¿ âñ³ìà áëèñêàìè ïîå糿 ³ ãóìî-
ðó íàðîäíî¿ ìîâè íàì íå ó ìíîãèõ íàøèõ
ïèñàòåë³â ëó÷èòüñÿ ïîäèáàòè. Øèðîêîþ
ñòðóºþ ïëèâå òîòà ìîâà â äðàìàõ Êðî-
ïèâíèöüêîãî, – àâòîð, î÷åâèäíî, ñàì çíàº
ñâ³é «äàð ñëîâà» ³ ëþáóºòüñÿ ïåðåëèâàìè
éîãî ÷óäîâèõ êðàñîê ³ áëèñê³â. ϳñí³, æàð-
òè, ïðèêàçêè ³ âèãàäêè, ìîâ ïåðëè-ñàìî-
öâ³òè, ñèïëþòüñÿ áåçê³íå÷íîþ ìíîãîòîþ»
[6, ñ.217].
Îñîáëèâîñò³ ôîëüêëîðèçìó òâîð÷îñò³
Ì. Êðîïèâíèöüêîãî («Äàé ñåðöþ âîëþ,
çàâåäå â íåâîëþ», «Äîêè ñîíöå ç³éäå, ðîñà
î÷³ âè¿ñòü», «Ãëèòàé, àáî æ Ïàâóê», «Ïî
ðåâ³ç³¿», «Äâ³ ñ³ì’¿», «Çàëüîòè ñîöüêîãî
Ìóñ³ÿ» òîùî) äîñë³äæóâàëè òàê³ â÷åí³,
ÿê Ï. Ðóë³í, À. ʳíüêî, Ì. Øóáðàâñüêà,
Î. Âåðò³é. Ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷í³ åëå-
ìåíòè ó òâîðàõ Ì. Êðîïèâíèöüêîãî, çà
ñëîâàìè Ì. Øóáðàâñüêî¿, í³êîëè íå ìà-
þòü âèãëÿäó çóìèñíèõ äîäàòê³â äî äðà-
ìàòè÷íî¿ ä³¿ ç ìåòîþ çáàãàòèòè ÷è óâè-
ðàçíèòè ¿¿, à ïðèðîäíî ïîñòàþòü ç ò³º¿
ñîö³àëüíî-ïîáóòîâî¿ ñôåðè, ùî ïîòðàïèëà
â ïîëå çîðó õóäîæíèêà [19, ñ. 51].
Ì. Êðîïèâíèöüêèé ïèñàâ òàêîæ ï’ºñè
äëÿ ä³òåé çà ìîòèâàìè íàðîäíèõ êàçîê
(«²âàñèê-Òåëåñèê», «Ïî ùó÷îìó âåë³í-
íþ»). Âäàâàâñÿ é äî ³íñöåí³çàö³é ë³òå-
ðàòóðíèõ òâîð³â: ïîåìè Ò. Øåâ÷åíêà
«Ñë³ïèé» («Íåâîëüíèê») ³ «Òèòàð³âíà»
(«Ãëóì ³ ïîìñòà»), ïîâ³ñò³ ª. Ãðåá³íêè
(«×àéêîâñüêèé, àáî Îëåêñ³é Ïîïîâè÷»),
òâîð³â Ì. Ãîãîëÿ («Â³é» ³ «Ïðîïàâøà
ãðàìîòà»). Â³í – àâòîð âîêàëüíèõ äóåò³â
(«Äå òè áðîäèø, ìîÿ äîëå» òà ³í.), ðîìàí-
ñ³â («Ñîëîâåéêî» òà ³í.), ï³ñåíü («Ðåâóòü-
ñòîãíóòü ãîðè-õâèë³», «Íà âóëèö³ ñêðèïêà
ãðົ, «Îé ó ñàäó íà âèøåíö³», «Óäîâè-
öþ ÿ ëþáèâ», «Çà ñîíöåì õìàðîíüêà ïëè-
âå» òà ³í.). Ì. Êðîïèâíèöüêèé ìàâ øè-
ðîê³ çâ’ÿçêè ç àðòèñòàìè, êîìïîçèòîðàìè,
http://www.etnolog.org.ua
140
õóäîæíèêàìè, ïèñüìåííèêàìè. ϳäòðè-
ìóâàâ äðóæí³ ñòîñóíêè ç Ì. Ëèñåíêîì,
Ì. Àðêàñîì, Ï. ͳùèíñüêèì, Ïàíàñîì
Ìèðíèì, À. Òåñëåíêîì, Ê. Ñòàí³ñëàâ-
ñüêèì, Ì. Ñàâ³íîþ é áàãàòüìà ³íøèìè ä³-
ÿ÷àìè óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè.
Äî ê³íöÿ æèòòÿ çàéìàâ àêòèâíó ãðîìà-
äÿíñüêó ïîçèö³þ, âèêîðèñòîâóþ÷è áóäü-
ÿê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ çàõèñòó óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè, ÿê çãàäóº Ñ. Ðóñîâà, «áóâ íà÷å
ïåðøèé äçâ³í, ùî â òåìðÿâ³ ïðèäóøåííÿ
íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñòè êëèêàâ äî ïðîáó-
äæåííÿ» [5]. Ïîñòàò³ Ì. Êðîïèâíèöüêîãî
ïðèñâÿ÷óâàëè ñâî¿ ïðàö³ ². Ôðàíêî [17],
Îëåíà Ï÷³ëêà [9], Ñ. ªôðåìîâ [4], Ì. Âî-
ðîíèé [3], À. ʳíüêî [7], Î. Øóáðàâ-
ñüêà [19], Î. Âåðò³é [1] òà ³í.
Êîíîíåíêî Ìóñ³é Ñòåïàíîâè÷ [ïñåâä.
³ êðèïò.: Ìóñ³é, ³âòîðîê, Êðåñòüÿíèí
Ì. Ñ. Êîíîíåíêî, Ñòîäîëüñüêèé Î., Øêî-
ëè÷åíêî Ì., Ì. Ê., Ø-êî, 22.08(03.09).
1864, ñ. Òóð³âêà, òåïåð – Çãóð³âñüêî-
ãî ð-íó Êè¿âñüêî¿ îáë. – 10.06.1922,
ñ. Íîâ³ Ñàíæàðè, òåïåð – ñìò Ïîëòàâñüêî¿
îáë.] – óêðà¿íñüêèé ïîåò, ïðîçà¿ê, ïóáë³-
öèñò, ë³òåðàòóðíèé êðèòèê, ôîëüêëîðèñò,
ïåäàãîã ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ðîäîâ³ä â³â
â³ä çàïîðîæöÿ Êîíîíà. Áàòüêè éîãî áóëè
êð³ïàêàìè Àíäð³ÿ Ìàðêîâè÷à (àâòîðà «²ñ-
òî𳿠Ìàëîðîñ³¿»), ó áóäèíêó ÿêîãî áóâà-
ëè Ò. Øåâ÷åíêî, Ï. Êóë³ø, Î. Ïóøê³í,
Â. Çàá³ëà, Ì. Ãëèíêà òà ³í. Ðàíî îñèðî-
ò³â. Ðîäè÷³ â³ääàëè õâîðîáëèâîãî õëîïöÿ
íà ñëóæáó äî ïðîôåñîðà Øêëÿðåâñüêî-
ãî â Êèºâ³ (1880). Íàâ÷àâñÿ ñàìîòóæêè.
Çàõîïèâøèñü íàðîäíîþ òâîð÷³ñòþ, ïî÷àâ
ïèñàòè â³ðø³ â äóñ³ óêðà¿íñüêèõ íàðîä-
íèõ ï³ñåíü. Ó 1883 ðîö³ áóëî íàäðóêîâàíî
éîãî ïåðøó ïîåìó «Íåùàñëèâå êîõàííÿ».
Ó 1884 ðîö³ â³äáóâàâ ïåäàãîã³÷í³ êóðñè â
ì. Íîâîçèáêîâ³ (íèí³ – Áðÿíñüêî¿ îáë.),
ÿê³ éîìó íå âäàëîñÿ çàê³í÷èòè ÷åðåç ïðè-
çîâ äî â³éñüêà (1885–1890). Ñëóæáà ïðî-
õîäèëà ñïåðøó íà ×åðí³ã³âùèí³, à ïîò³ì
Âîðîíåæ³, äå Ì. Êîíîíåíêî ïîçíàéîìèâ-
ñÿ ç³ ñâîºþ ìàéáóòíüîþ äðóæèíîþ Òà¿ñ³-
ºþ Ñàôîíîâîþ, ðîñ³ÿíêîþ, ùî âèâ÷èëà
óêðà¿íñüêó ìîâó ³ ñòàëà â³ðíèì äðóãîì
ïèñüìåííèêà. Ó â³éñüêó Ì. Êîíîíåíêî çà-
ïèñóâàâ ñîëäàòñüêèé ôîëüêëîð, ñâî¿ âðà-
æåííÿ â³ä ñîëäàò÷èíè çàëèøèâ ó òâîðàõ
«Õîõîë», «Çëîä³é», «Íà ïîáèâêó».
Ïåâíèé ÷àñ Ì. Êîíîíåíêî æèâ â Îäå-
ñ³, äå çà îäèí ð³ê íàäðóêóâàâ ÷îòèðè îïî-
â³äàííÿ â «Îäåññêèõ íîâîñòÿõ» (1890).
²ç 1891 ðîêó ïðàöþâàâ â óïðàâë³íí³
ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ çàë³çíèö³ (Êè¿â), ç
1913-ãî – ó Ëóáíàõ, ó 1916–1921 ðîêàõ –
ó Ïîëòàâ³. ϳäòðèìóâàâ äðóæí³ ñòîñóíêè
ç Êè¿âñüêîþ ñòàðîþ ãðîìàäîþ, 1982 ðîêó
ââ³éøîâ äî êåð³âíîãî ñêëàäó îðãàí³çî-
âàíî¿ Â. Àíòîíîâè÷åì òà Â. Íàóìåíêîì
Ðàäè Âñåóêðà¿íñüêî¿ çàãàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿
íà ïîñàä³ ñåêðåòàðÿ, áóâ àêòèâíèì ÷ëåíîì
Áðàòñòâà Òàðàñ³âö³â, ë³òåðàòóðíîãî ãóðòêà
«Ïëåÿäà». Òîìó ç 1893 ðîêó çà Ì. Êîíî-
íåíêîì áóëî âñòàíîâëåíî íåãëàñíèé íà-
ãëÿä ïîë³ö³¿. Ó 1905 ðîö³ éîãî çààðåøòó-
âàëè, é äî 1914 ðîêó â³í òàêîæ ïîñò³éíî
ïåðåáóâàâ ï³ä íàãëÿäîì ïîë³ö³¿. Îñòàíí³
ðîêè æèòòÿ Ì. Êîíîíåíêà ìàëè òðàã³÷íèé
õàðàêòåð. Ó 1919 ðîö³ éîãî çíîâó çààðåø-
òóâàëè. Íåâäîâç³ â³í çàõâîð³â íà ñóõîòè.
Ïîìåð 11 ÷åðâíÿ (çà ³íøèìè äàíèìè –
14-ãî) 1922 ðîêó â ñ. Íîâ³ Ñàíæàðè íà
Ïîëòàâùèí³ â øê³ëüíîìó áóäèíêó äëÿ
â÷èòåë³â.
Àêòèâíó òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü Ì. Êîíî-
íåíêî ðîçïî÷àâ 1885-ãî ðîêó, âèäàâøè
ïåðøó çá³ðêó ïîåç³é «Ë³ðà». Äðóêóâàâñÿ
â àëüìàíàõàõ («Óêðà¿íñüêà ìóçà», «Àêîð-
äè», «Ðîçâàãà», «Äîñâ³òí³ âîãí³» òà ³í.) òà
ïåð³îäè÷íèõ âèäàííÿõ («Çîðÿ», «Ë³òåðà-
òóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê», «Ïðàâäà», «Äçâ³-
íîê», «Áóêîâèíà», «Ðàäà» òà ³í.). Òóò
áóëî âì³ùåíî äåÿê³ ôîëüêëîðí³ òà åòíî-
ãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè Ì. Êîíîíåíêà – «Îïî-
â³äàííÿ ïðî Ò. Øåâ÷åíêà» (Ç íàðîäíèõ
óñò) («Çîðÿ, 1892, ¹ 5»), «Ï³ñíÿ ë³ðíè-
êà ïðî Ñîöüêîãî. Çàïèñàâ ç ñë³â ë³ðíèêà
Ì. Ø-êî» («Çîðÿ», 1895, ¹ 13), «Ïàí-
ùèíà (Íàðîäíà ï³ñíÿ)» («Ðàäà», 1909,
÷. 40). ×àñòèíó íàðîäíèõ ïîâ³ð’¿â, êàçîê
òà ïåðåêàç³â, çàïèñàíèõ Ì. Êîíîíåíêîì ó
Ïðèëóöüêîìó ïîâ³ò³, îïóáë³êóâàâ Á. Ãð³í-
÷åíêî â äðóãîìó òîì³ «Ýòíîãðàôè÷åñêèõ
ìàòåðèàëîâ…» (×åðí³ã³â, 1896, ñ. 314,
324, 329–332). Ó ðóêîïèñíèõ ôîíäàõ ²Ë
òà ²Ð ÍÁÓ òàêîæ çáåð³ãàþòüñÿ ôîëüê-
ëîðí³ ìàòåð³àëè Ì. Êîíîíåíêà – «Âîñ-
ïîìèíàíèÿ è àíåêäîòû î Ò. Øåâ÷åíêî,
çàïèñàííûå ñ íàðîäíûõ óñò» (²Ð ÍÁÓÂ,
ô. ², 1866, 19 ñ.), «Áàãàòèé Ìàðêî» òà
³íø³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè, çàïèñàí³ â
×åðí³ã³â., Ïîëòàâñüê³é ãóá.» (²Ð ÍÁÓÂ,
ô. 170, ¹ 560, 16 àðê.), «Çàãàäêè, îïèñ
âåñ³ëüíîãî îáðÿäó, ñïèñîê ïðèñë³â’¿â ³ ð³ç-
íèõ âèñëîâ³â òà ³í.» (²Ë, ô. 44).
Ì. Êîíîíåíêî – àâòîð ñåìè çá³ðîê
â³ð ø³â, ïîåì, áàëàä, â³ðøîâàíèõ êàçîê:
«Ë³ðà» (1885), «Ñòðóíà» (1908), «Õâèë³»
(1–5 ò., 1917–1918). Äëÿ ÷àñòèíè ïîåòè÷-
http://www.etnolog.org.ua
141
íèõ òà ë³ðî-åï³÷íèõ òâîð³â õàðàêòåðí³ íà-
ðîäíîïîåòè÷í³ ìîòèâè, îáðàçè, ñòèë³ñòèêà
(«Áàþ, áàþ», «Ï³ñíÿ íàä êîëèñêîþ ñèíà»,
«ßê ÿ áóëà ìàëåíüêà», «Ñàìà ñîá³», «Â³äü-
ìà», «Ñèðîòà», «Êíÿãèíÿ-êîáçàð», «Ñóä
ðîçáèøàöüêîãî îòàìàíà Òåëåïíÿ», «Ïî-
êóòà»), ïîºäíàííÿ ë³òåðàòóðíèõ ³ ôîëüê-
ëîðíèõ òåêñò³â («Êîáçàð»), ðîçðîáêà
òåì ë³òåðàòóðíî-ôîëüêëîðíîãî ïîõîäæåí-
íÿ («Äóìà ïðî Ñàâó ×àëîãî», «Ìàðóñÿ
×óðàé»), ïåðåðîáêà ï³ñåíü ë³òåðàòóðíîãî
³ ôîëüêëîðíîãî ïîõîäæåííÿ (öèêë «Íîâ³
ï³ñí³ íà ñòàðîäàâí³é ãîëîñ») òîùî. ³ðø³
«Çà íåëþáîì» ³ «Âå÷³ð» («Ñõîâàëîñü ñîí-
öå çà ãîðîþ») ñòàëè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè.
Ñó÷àñí³ ë³òåðàòóðîçíàâö³ [10; 11; 12; 13]
íàçèâàþòü Ì. Êîíîíåíêà «ïîåòîì íàðîä-
íèõ òðàäèö³é». ²ç â³ðøîâàíèìè êàçêàìè
Ì. Êîíîíåíêà («Ìîñêàëü, çì³é òà öàð³â-
íà», «Ç Áîãîì íå çìàãàéñü» (³íøà íàçâà –
«Áàãàòèé Ìàðêî»), «Ñèí Íàïîìèíàé»,
«Êîâàëü òà îäíîîêå ëèõî»), ÿê ³ ç â³äîìèìè
òâîðàìè öüîãî æàíðó ². Ôðàíêà, ². Ìàí-
æóðè, Á. Ëåïêîãî, Á. Ãð³í÷åíêà, ïîâ’ÿçàí³
ïîäàëüø³ êðîêè ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðíî¿ â³ðøîâàíî¿ êàçêè â ï³ñëÿðî-
ìàíòè÷íó åïîõó. Ç ïðîçîâèõ òâîð³â Ì. Êî-
íîíåíêà â³äîì³ êàçêà «Ðÿòóé», îïîâ³äàííÿ
«Çëîä³é», «Âèõðåñòêà» (óñ³ – 1892), íàðèñ
«Íà Øåâ÷åíêîâ³é ìîãèë³» (1894), ïîâ³ñò³
«Ì³æ íàðîä» (1894), «Íà ñåë³» (1898),
«Áóäåííå æèòòÿ» (1902). Â³í – àâòîð äî-
ñë³äæåííÿ «Ïñèõîëîã³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïà-
òð³îòèçìó», ïîëåì³÷íî¿ ñòàòò³ «×àé÷åíêî
³ Ôðàíêî» («Çîðÿ», 1891, ¹ 20), ìàé-
æå 20 ðåöåíç³é íà êíèæêè òàêèõ àâòî-
ð³â, ÿê Ì. Êîíäðàòåíêî, Ã. Êåðíåðåíêî,
Ô. À. Êîñòåíêî, Â. ×àé÷åíêî (Á. Ãð³í-
÷åíêî), Ì. Êîöþáèíñüêèé òà ³í.  îñòàí-
í³ ðîêè æèòòÿ Ì. Êîíîíåíêî ïîïóëÿðè-
çóâàâ êîîïåðàòèâíèé ðóõ òà îïóáë³êóâàâ
êíèãó «Êîîïåðàòèâè Ëóáåíñüêîãî ïîâ³òó
(²ñòîðèêî-ñòàòèñòè÷íå é åêîíîì³÷íå îá-
ñòåæåííÿ êîîïåðàòèâíèõ îá’ºäíàíü ³ òîâà-
ðèñòâ)» (1914), ïóáë³öèñòè÷í³ ñòàòò³ «Äî
ñåëÿí», «Ïðî ìîíàðõ³þ òà äåìîêðàòè÷íó
ðåñïóáë³êó» (îáèäâ³ – 1917 ð.) òà ³í. Ö³í-
íèìè º ñïîãàäè Ì. Êîíîíåíêà, íàïèñàí³
â 1918–1919 ðîêàõ, ùî ðîçïîâ³äàþòü ïðî
æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü àâòîðà òà éîãî âèäàòíèõ
ñó÷àñíèê³â – Ë. Ãë³áîâà, Î. Êîíèñüêîãî,
Ï. Êóë³øà, Ì. Ëèñåíêà, Ì. ̳õíîâñüêî-
ãî, Â. Íàóìåíêà, Â. Àíòîíîâè÷à òà ³í.
Êîâàëåíêî Ãðèãîð³é Îëåêñ³éîâè÷
[êðèïò. ² ïñåâä.: Ê. ³ëüíèé, Ãðèöüêî Êî-
âàëåíêî, Ãð., Ã. Ê. òà ³í.; 24.01(05.02).1868,
ñ. Ëèïíÿêè, òåïåð ó ñêëàä³ ñìò Áàðèø³âêà
Êè¿âñüêî¿ îáë. – 15.12.1937, ì. Ïîëòàâà] –
óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ë³òåðàòóðîçíà-
âåöü, åòíîãðàô, ôîëüêëîðèñò, õóäîæíèê,
ðåäàêòîð, ïóáë³öèñò, âèäàâåöü, ãðîìàä-
ñüêèé ä³ÿ÷, ë³êàð. Íàðîäèâñÿ â çàìîæí³é
ñ³ì’¿. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â 1886 ðîö³ Ïîë-
òàâñüêî¿ ôåëüäøåðñüêî¿ øêîëè ñëóæèâ
çåìñüêèì ôåëüäøåðîì ó Ïåðåÿñëàâñüêî-
ìó ïîâ³ò³, äå çàõîïèâñÿ çáèðàííÿì åòíî-
ãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â, çîêðåìà ç íàðîäíî¿
ìåäè öèíè. Á. Ãð³í÷åíêî îïóáë³êóâàâ â
åòíîãðàô³÷íèõ çá³ðíèêàõ ïîíàä 60 çà-
ìîâëÿíü òà ë³êàðñüêèõ ïîðàä (×åðí³ã³â,
1896, ò. 2), 5 ï³ñåíü (×åðí³ã³â, 1898, ò. 3).
 ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ òà ôîíäàõ ²íñòèòóòó
ë³òåðàòóðè ÍÀÍ Óêðà¿íè çáåð³ãàþòüñÿ
éîãî çàïèñè – «Ï³ñí³ (áåç ìåëîä.): Ïî-
áóòîâ³, ðîçá³éíèöüê³» (ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ,
ô. 1-ê 2/16, 1885, 6 àðê.), «Ìàðóñÿ Áîãó-
ñëàâêà òà ³íø³ äóìè» (²Ë, ô. 70).
Ó 1890–1895 ðîêàõ ïðàöþâàâ ïðè êë³-
í³ö³ Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ó 1896–
1905 ðîêàõ – ñåêðåòàð ×åðí³ã³âñüêî¿ ì³ñü-
êî¿ óïðàâè, àêòèâíèé ä³ÿ÷ ×åðí³ã³âñüêî¿
ãðîìàäè. Ç 1905 ðîêó æèâ ó Ïîëòàâ³, ïðà-
öþâàâ ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ äóìè, ñòâîðèâ ³
î÷îëèâ ïîëòàâñüêó «Ïðîñâ³òó». Îäèí ç îð-
ãàí³çàòîð³â ³ ðåäàêòîð³â (1905–1906) æóð-
íàëó «Ð³äíèé êðàé», âèäàâåöü ³ ðåäàêòîð
ìåäè÷íî-ïðèðîäíè÷îãî æóðíàëó «Æèòòÿ
³ çíàííÿ» (1913–1914). Ç 1891 ðîêó äðó-
êóâàâñÿ â æóðíàëàõ «Ýòíîãðàôè÷åñêîå
îáîçðåíèå» («Î íàðîäíîé ìåäèöèíå â Ïå-
ðåÿñëàâñêîì ó. Ïîëòàâñêîé ãóá.»), «Çîðÿ»
(×óäîä³éíà êðèíèöÿ), «Êèåâñêàÿ ñòà-
ðèíà» («Æèçíü óêðàèíñêîãî ýòíîãðàôà
Ñ. Ä. Íîñà», «Åâãåíèé Ãðåáåíêà»,
«Ç æèòòÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà»), «Ë³òåðà-
òóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê» («Íàðîäí³ ï³ñí³.
Îïîâ³äàííÿ»). Ïèñàâ â³ðø³, îïîâ³äàííÿ,
ï’ºñè – çá³ðêè «Ïðàâäèâå ñëîâî» (1896),
«Îïîâ³äàííÿ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðî-
äó îä íàéäàâí³øèõ äî íîâèõ ÷àñ³â» (1907),
«Æàðòè æèòòÿ» (1911), «Âèøí³âñüêà
ñïðàâà» (1913), «Êîëÿäíèêè», «Âîðîæ-
êà» (îáèäâ³ – 1917), «Â äí³ æóðáè ³ ïå-
÷àë³» (1918), «ßöüêî ³ Ñòåöüêî» (1922),
«Ó ñîíÿ÷í³é êðà¿í³» (1927) òà ³í. Ó ðó-
êîïèñàõ çàëèøèëèñÿ ïîâ³ñò³ «Òóð ³ Ñî-
ê³ë», «Äàæáîæ³ ä³òè» (1919), «Íàä
Äåñíîþ» (1936), ðîìàí «Þðêî Ñîêîëåí-
êî» (1937) òà ³í. Ïåðåêëàâ ÷àñòèíó ïî-
åìè «Ôàóñò» É. Â. Ãåòå (îïóáë. 1968).
Ã. Êîâàëåíêî çàëèøèâ âåëèêó ñïàäùèíó
òâîð³â îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà (ìàé-
http://www.etnolog.org.ua
142
æå 100 êàðòèí òà ³ëþñòðàö³é), ÷àñòè-
íà ç íèõ çáåð³ãàºòüñÿ â ×åðí³ã³âñüêîìó
ë³òåðàòóðíî- ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ – çàïî-
â³äíèêîâ³ Ì. Êîöþáèíñüêîãî.
Ó äîáó ÓÍÐ Ã. Êîâàëåíêî âèêëàäàâ ó
ìåäè÷íîìó òåõí³êóì³, âèäàâàâ ³ ïåðåâèäà-
âàâ ñâî¿ êíèãè: «Ëþäèíà ³ ãðîìàäà» (1917),
«Îïîâ³äàííÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿻 (1918),
«Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà» (1919). Ó ñåðïí³
1937 ðîêó çààðåøòîâàíèé ÿê «ó÷àñíèê ³
îðãàí³çàòîð ï³äï³ëüíî¿ êîíòððåâîëþö³éíî¿
íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿» ³ 15 ãðóäíÿ
öüîãî æ ðîêó ðîçñòð³ëÿíèé ó Ïîëòàâ³.
Êîíîâàë ²âàí Îìåëÿíîâè÷ [ë³ò. ïñåâä.
²âàí Âîðîíüê³âñüêèé; 1875–1925] – óêðà-
¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ïåäàãîã, ãðîìàäñüêèé
ä³ÿ÷, çáèðà÷ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Îñâ³òó
çäîáóâ ñàìîòóæêè, ïðàöþâàâ ó ñ³ëüñüê³é
øêîë³, ïèñàâ â³ðø³. Çà ïðîãðåñèâí³ ³äå¿ òà
ñï³â÷óòòÿ íàðîäó ². Êîíîâàëà çààðåøòóâà-
ëè é çàáîðîíèëè éîìó ïðàöþâàòè â øêîë³.
Ó 1901–1918 ðîêàõ æèâ ó ×åðí³ãîâ³, ïðà-
öþâàâ êîðåêòîðîì, ñåêðåòàðåì «Çåìñêîãî
ñáîðíèêà ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè». Áóâ ó
äðóæí³õ ñòîñóíêàõ ³ç Ì. Êîöþáèíñüêèì,
Á. Ãð³í÷åíêîì, Â. Càì³éëåíêîì òà ³íøè-
ìè ïèñüìåííèêàìè. Àâòîð ïîåòè÷íèõ çá³-
ðîê «Ç³ðîíüêà», «Â³ðø³» (îáèäâ³ – 1904),
ï’ºñè «Áåç ñïîìîãè» (1905). Íà òâîðàõ
â³ä÷óòí³ ôîëüêëîðí³ âïëèâè (áàëàäà «Çà-
êëÿòå îçåðî»), à òàêîæ òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ-
÷åíêà, ². Ìàíæóðè, Ï. Ãðàáîâñüêîãî,
Ñ. Ðóäàíñüêîãî. Îäíàê ïèñüìåííèê íàìà-
ãàâñÿ áóòè ñàìîáóòí³ì õóäîæíèêîì ñëîâà.
². Êîíîâàë çàïèñóâàâ ôîëüêëîðí³ òâî-
ðè íà ×åðí³ã³âùèí³ òà Êè¿âùèí³. ʳëüêà
ëåãåíä òà ïåðåêàç³â Á. Ãð³í÷åíêî îïóáë³-
êóâàâ ó çá³ðíèêó «Èç óñò íàðîäà» (×åð-
í³ã³â, 1900, ñ. 149, 196–198, 346–347).
 ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ çáåð³ãàºòüñÿ çá³ðíèê
². Êîíîâàëà «Ïðîòè ²âàíà òàê ÿê ó ïîëó-
äåíü». ϳñí³ (áåç ìåëîä.) îáðÿäîâ³, ïî-
áóòîâ³, ðîäèíí³ ³ ³í.» (ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ,
ô. 28-3/147, 1899, 28 àðê.). Íà ñòîð³íêàõ
«Çåìñêîãî ñáîðíèêà ×åðíèãîâñêîé ãóáåð-
íèè» (1902) îïóáë³êóâàâ ñòàòòþ «Ê âîïðî-
ñó î ñîõðàíåíèè ïàìÿòíèêîâ íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà». Ï. Òè÷èíà ïðèñâÿòèâ äîíüö³
². Êîíîâàëà â³ðø «Î ïàííî, ²ííî, ïàííî
²ííî...» (1915).
Ðîìàíîâà Îäàðêà ²âàí³âíà [ïñåâä.
Îäàðêà, Î. Ðîìàíåíêî; 16.03.1853,
ñ. Ñàëü íå ͳæèíñüêîãî ïîâ³òó íà ×åðí³-
ã³âùèí³ – 14.02.1922, ñ. Êèòàºâî íà Êè¿â-
ùèí³] – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ, àâòîðêà
ë³ðè÷íèõ ï³ñåíü, áàëàä, ïîåòè÷íèõ êàçîê,
îïîâ³äàíü, çáèðà÷ ôîëüêëîðó, ïèñàòè â³ð-
ø³ ïî÷àëà 1887 ðîêó, äðóêóâàëàñÿ â àëü-
ìàíàõàõ («Àêîðäè», «Ðîçâàãà», «Óêðà¿í-
ñüêà ìóçà» òà ³í.), ïåð³îäè÷íèõ âèäàííÿõ
(«Çîðÿ», «Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê»,
«Ð³äíèé êðàé», «Ñÿéâî», «Ìîëîäà Óêðà-
¿íà»). Àâòîðêà çá³ðêè «Ï³ñí³, äóìêè, ëå-
ãåíäè» (1896), êàçîê, ÿê³ äðóêóâàëèñÿ â
æóðíàë³ «Äçâ³íîê» (ç 1895 ð.). Æèëà â
Êèºâ³, áóëà â áëèçüêèõ âçàºìèíàõ ç ðîäè-
íàìè Ñòàðèöüêèõ, Ëèñåíê³â, Êîñà÷³â, çà-
õîïëþâàëàñÿ íàðîäíîþ òâîð÷³ñòþ. Äåÿê³
³ç çàïèñàíèõ íåþ ëåãåíä, êàçîê, ïîâ³ð’¿â,
çàãàäîê, íàðîäíèõ ³ãîð äðóêóâàëèñÿ â
«Ìîëîä³é Óêðà¿í³» òà åòíîãðàô³÷íèõ
çá³ðíèêàõ Á. Ãð³í÷åíêà (×åðí³ã³â, ò. 4,
ñ. 32, 170–173, 191–192, 208–210, 256–
260, 272–283, 326–327, 341–346). ×àñòèíà
íàðîäíèõ çàïèñ³â Î. Ðîìàíîâî¿ çáåð³ãà-
ºòüñÿ â ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ (ô. 28-4/535) òà
²Ð ÍÁÓ (ô. 122, ¹ 15, ², 7392).
Çàõîïëåííÿ íàðîäíîþ ïîå糺þ, ÿê â³ä-
çíà÷àëà Î. Òàëàí÷óê [16], ìàëî íàéá³ëü-
øèé âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ³íäèâ³äóàëü-
íîãî ñòèëþ Î. Ðîìàíîâî¿-ïèñüìåííèö³.
Ó ñâî¿õ òâîðàõ âîíà ÷àñòî âèêîðèñòî-
âóâàëà êàçêîâ³ îáðàçè (â³ðø³ «Âåñ³ëëÿ
Ìîðîçà», «Ñâàòàííÿ Ìîðîçà»), ñþæåòè
íàðîäíèõ ëåãåíä («ßê ó íàñ íà ñåë³ ïîÿ-
âèëèñü çíàõàð³», «Ïåðåïåò ³ Ïåðåïåòèõà»,
«Ëåãåíäà ïðî ×îðíîãóçà»); ñàìà ñòâîðèëà
êàçêè äëÿ ä³òåé çà ôîëüêëîðíèìè çðàçêà-
ìè («×åðñòâèé ïèð³æîê», «Ïðî òå, ÿê Ïåò-
ðî Ïåò ðîâè÷ Çîëîòå ï³ð’ÿ÷êî ç Êâî÷êîþ
Êóêóð³ê³âíîþ òà Êîòèêîì-Áóðêîòèêîì íà
ñåëî ìàíäðóâàëè»).
Ó æàíð³ ïîå糿 ïðîÿâèëà ñåáå ÿê ë³ðèê
íàðîäíîï³ñåííîãî ñêëàäó. ¯¿ ë³ðè÷í³ â³ðø³
«Äå òè?», «Ï³ñíÿ êîõàííÿ» ïîêëàäåí³ íà
ìóçèêó Ì. Ëèñåíêîì, à ðîìàíñ «Ë³òíÿ
í³÷» («Í³÷êî ëóêàâàÿ...») âèêîíóºòüñÿ ÿê
íàðîäíà ï³ñíÿ. ×àñòèíà òâîð÷îãî äîðîá-
êó Î. Ðîìàíîâî¿ çáåð³ãàºòüñÿ ⠲РÍÁÓÂ
(«²âàøêî», «Áàáà Ìàðèíà», «Â³êîâ³÷íà
êð³ïà÷êà» òà ³í. (ô. 122, ¹ 2, 408 àðê.),
ϳñí³, äóìêè, ëåãåíäè (ô. 122, ¹ 1,
80 àðê.) òà ²Ë ÍÀÍ Óêðà¿íè («Ïîå糿»,
ô. 35). Ðîçðîáëÿëà ôîëüêëîðí³ ìîòèâè,
³ íå ëèøå óêðà¿íñüê³, à é ñâ³òîâ³ («Ë³íã-
Ëóíã», «Ìîâ ñòðóíè àðôè», «Çãîäà»).
Êîáðèíñüêà (ä³âî÷å ïð³çâ. – Îçàðêåâè÷)
Íàòàë³ÿ ²âàí³âíà (ïñåâä. ³ êðèïò. – Í. Ê.,
Íàòàë³ÿ ç Îçàðêåâè÷³â, Ê., Çàðêåâè÷ Î.,
Ñòðóòèíñüêà Àííà òà ³í.; 08.06.1855,
ñ. Áåëåëóÿ, òåïåð – Ñíÿòèíñüêîãî ð-íó
²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë. – 22.01.1920,
http://www.etnolog.org.ua
143
ì. Áîëåõ³â ò³º¿ æ îáëàñò³) – óêðà¿íñüêà
ïèñüìåííèöÿ, çáèðà÷êà é äîñë³äíèöÿ
ôîëüêëîðó, ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà æ³íî÷îãî
ðóõó â Ãàëè÷èí³, ïîõîäèëà ç âèñîêîêóëü-
òóðíî¿ ñâÿùåíèöüêî¿ ðîäèíè Îçàðêåâè-
÷³â. ¯¿ ä³ä ²âàí Îçàðêåâè÷ áóâ âèçíà÷íèì
êóëüòóðíèì ä³ÿ÷åì, ìåöåíàòîì, àìàòîðîì
òåàòðó, çíàâöåì ³ øàíóâàëüíèêîì íàðîä-
íî¿ òâîð÷îñò³.
ϳä êåð³âíèöòâîì áàòüêà, ç äîïîìîãîþ
áðàò³â îäåðæàëà äîìàøíþ îñâ³òó, ñëó-
õàëà ëåêö³¿ â Öþðèõñüêîìó óí³âåðñèòå-
ò³ (1887). Ö³êàâ³ñòü Í. Êîáðèíñüêî¿ äî
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ï³äòðèìóâàâ ¿¿ ÷îëîâ³ê
Òåîô³ë Êîáðèíñüêèé (1848–1882), ñï³âàê
³ êîìïîçèòîð, çà ÿêîãî âîíà âèéøëà çàì³æ
1874 ðîêó.
Çíà÷íèé âïëèâ íà ðîçâèòîê ôîëüêëî-
ðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Í. Êîáðèíñüêî¿
ìàëî îñîáèñòå çíàéîìñòâî ç ². Ôðàí-
êîì (1883) òà Ô. Ðæåãîðæåì (1884). Âîíà
çàõîïèëàñÿ åòíîãðàô³ºþ, âèâ÷àëà íàðîä-
í³ çâè÷à¿ ãóöóë³â, çàïèñóâàëà óñíó òâîð-
÷³ñòü. ×àñòèíó öèõ çàïèñ³â îïóáë³êîâàíî
ó çá³ðíèêó Á. Ãð³í÷åíêà «²ç óñò íàðîäà»
(×åðí³ã³â, 1901, ñ. 26–27, 37, 52, 147–148,
152, 155, 160) òà ó ïðàö³ Î. Äåÿ «Ñï³ë-
êóâàííÿ ìèòö³â ç íàðîäíîþ ïîå糺þ»
(Ê., 1981, ñ. 88–119).
Äî ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³ Í. Êîáðèí-
ñüêó ñïîíóêàâ Î. Òåðëåöüêèé. Ç 1883 ðîêó
äðóêóâàëàñÿ â æóðíàëàõ «Çîðÿ», «Ë³òå-
ðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê», ãàçåòàõ «Áó-
êîâèíà», «Ä³ëî», «Ïðîì³íü», «Íåä³ëÿ»,
Êàìåíÿð³», ³ëþñòðîâàíèõ êàëåíäàðÿõ
òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà». Îñíîâí³ çá³ðêè –
«Äóõ ÷àñó» (1898), «Êàçêè» (1904), «ßäçÿ
³ Êàòðóñÿ» òà ³íø³ îïîâ³äàííÿ (1904).
×àñòèíó ñâî¿õ îïîâ³äàíü Í. Êîáðèí-
ñüêà íàçèâàëà «îáðàçêàìè ç æèòòÿ» («Øó-
ì³íñüêà», «Ïàí ñóääÿ»), «êàçêà íàðîäíà»
(«×óäîâèùå»), «çà íàðîäíèìè êàçêàìè
³ îïîâ³äàííÿìè» («Â³äüìà»), «êàçêà»
(«Áðàòè»), ï³äêðåñëþþ÷è ¿õ íàðîäíó îñíî-
âó. Ñâî¿ äóìêè ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ òàêèõ
êàòåãîð³é, ÿê ³íäèâ³äóàëüíèé ñòèëü ïèñü-
ìåííèêà ³ éîãî íàðîäí³ñòü, ïðî ïîåòèêó
ôîëüêëîðó òà ïðîáëåìó éîãî òðàíñôîðìà-
ö³¿ â ë³òåðàòóðí³é òâîð÷îñò³ âèñâ³òëèëà ó
ñòàòòÿõ «Óêðà¿íñüêèé áàíäóðèñò» (1906),
«Ñèìâîë³çì â íàðîäí³é ï³ñí³» (1905),
«“Íå õîäè, Ãðèöþ, íà âå÷îðíèö³” (äðàìà
Ì. Ñòàðèöüêîãî ³ íàðîäíà ï³ñíÿ)» (1911).
Ïèñüìåííèöÿ ââàæàëà, ùî íåìîæëèâî
«ï³äíåñòè ñåáå, ñâîþ ³ íàðîäíó ³íäèâ³äó-
àëüí³ñòü äî âèñîòè ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòó-
ðè», «íå íàâ÷èâøèñÿ áåðåãòè ïðèêìåòè
íàøî¿ ïèòîìî¿ âäà÷³, íå íàâ÷èâøèñÿ ä³éñ-
íî ñïðàâä³ “áóòè ñîáîþ”». Ðàäèëà «íå øó-
êàòè ÷óæèõ áîã³â», «íå â³äðèâàòèñÿ â³ä
êîðåíÿ», íå ãóáèòè «ö³õè íàøî¿ íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³».
Âîíà çàëó÷èëà äî íàðîäîçíàâ÷î¿ ñï³â-
ïðàö³ Î. Êîáèëÿíñüêó, ª. ßðîøèíñüêó òà
³íøèõ ïèñüìåííèê³â. Áóëà ñï³âðîá³òíèêîì
÷åñüêî¿ åíöèêëîïå䳿 – «Íàóêîâîãî ñëîâ-
íèêà Îòòà» (ç 1888-ãî), çáèðàëà çà ïîñå-
ðåäíèöòâîì Ô. Ðæåãîðæà äëÿ ïðàçüêîãî
ìóçåþ ö³íí³ íàðîäí³ ãóöóëüñüê³ âèðîáè,
óêðà¿íñüê³ êíèæêè, áðàëà ó÷àñòü ó ðîáîò³
Õ² Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó â Êèºâ³ (1899).
Îðãàí³çóâàëà ó Ñòàí³ñëàâ³ (íèí³ – ²âàíî-
Ôðàíê³âñüê) «Òîâàðèñòâî ðóñüêèõ æåí-
ùèí» (1884), ÿêå ñòàâèëî ñîá³ çà ìåòó
ïîøèðåííÿ îñâ³òè ñåðåä æ³íîê, ïðîâåäåí-
íÿ âå÷îð³â, òåàòðàëüíèõ âèñòàâ, âèäàííÿ
êíèã ³ ÷àñîïèñ³â. Çà ¿¿ ó÷àñòþ âèéøëè
æ³íî÷³ àëüìàíàõè «Ïåðøèé â³íîê» (1887)
òà «Íàøà äîëÿ» (1893–1896, òðè âèïóñ-
êè). Ïåðó Í. Êîáèðèíñüêî¿ íàëåæèòü ðÿä
ïóáë³öèñòè÷íèõ ñòàòåé, ïðèñâÿ÷åíèõ æ³-
íî÷îìó ðóõîâ³ («Ïðî ïåðâ³ñíó ö³ëü Òî-
âàðèñòâà ðóñüêèõ æ³íîê â Ñòàí³ñëàâîâ³,
çàâ’ÿçàíîãî 1884 ð.», «Ðóñüêå æ³íîöòâî â
Ãàëè÷èí³ â íàøèõ ÷àñàõ», «Ïðî ðóõ æ³-
íî÷èé â íîâ³øèõ ÷àñàõ», «Çàì³æíÿ æ³íêà
ñåðåäíüî¿ âåðñòâè»), ê³ëüêà ë³òåðàòóðíî-
êðèòè÷íèõ ïðàöü («Í³öøåàíñüê³ ìîòèâè»,
«Ïðî «Íîðó» ²áñåíà», «Àâãóñò Ñòð³íä-
áåðã», «Ô³ë³ñòåð») òà ñïîãàä³â («Ó Íå-
÷óÿ», «²ç ïîäîðîæ³ ïî Óêðà¿í³»). Îïóáë³-
êîâàíî ÷àñòèíó ¿¿ ëèñò³â äî ². Ôðàíêà,
Ì. Ïàâëèêà, Á. Ãð³í÷åíêà, Ì. Êîöþáèí-
ñüêîãî, ². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, Îëåíè Ï÷³ë-
êè, Ãàííè Áàðâ³íîê, Î. Êîáèëÿíñüêî¿,
ª. ßðîøèíñüêî¿. ². Ôðàíêî [18, c. 191–
193] âèñîêî ö³íóâàâ ë³òåðàòóðíó òâîð÷³ñòü
³ ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü Í. Êîá ðèíñüêî¿,
íàçèâàþ÷è ¿¿ «ï³îíåðêîþ æ³íî÷îãî ðóõó».
Ïåäàãîã³÷íà ³ çáèðàöüêî-ôîëüêëîðèñ-
òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà ²âàíîâè÷à Çîçóë³
[ïñåâä. ²âàí Ñï³ëêà; ðîêè íàðîäæåííÿ
³ ñìåðò³ íåâ³äîì³] – óêðà¿íñüêîãî ãðî-
ìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, ó÷èòåëÿ, ïèñüìåííèêà,
çáèðà÷à íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, òàêîæ ïðè-
ïàäຠíà ê³íåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.
Æèâ ³ ïðàöþâàâ íà Õàðê³âùèí³. Ðàçîì ç
Á. Ãð³í÷åíêîì ³ Î. Êàòðåíêîì â þíàöüê³
ðîêè âõîäèâ äî Õàðê³âñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿
ãðîìàäè (80–90-ò³ ðîêè Õ²Õ ñò.).
Çáèðàâ ³ ïóáë³êóâàâ ôîëüêëîðí³ ìà-
òåð³àëè. Íàðîäíå îïîâ³äàííÿ «Êîðîï³â
http://www.etnolog.org.ua
144
õóò³ð» îïóáë³êóâàâ ó æóðíàë³ «Êèåâñêàÿ
ñòàðèíà» (1889, ò. 5–6, ñ. 604–607), ³í-
øèé çàïèñ ². Çîçóë³ – «Ç íàðîäíèõ óñò»
çáåð³ãàºòüñÿ â àðõ³â³ «Êèåâñêîé ñòàðèíû»
(²Ð ÍÁÓÂ, ô. 112, ¹ 47, 12 àðê.). Ó «×è-
òàëüí³» (Ëüâ³â, 1894, ¹ 1, 18, 19) âì³ùåí³
çàïèñè ². Çîçóë³ «Ñâÿòèé âå÷³ð ³ гçäâî íà
ñåë³», «Ç íàðîäíèõ óñò». ×àñòèíà ôîëüê-
ëîðíèõ çàïèñ³â ². Çîçóë³ îïóáë³êîâàíà
Á. Ãð³í÷åíêîì â «Ýòíîãðàôè÷åñêèõ ìàòå-
ðèàëàõ…» (×åðí³ã³â, 1896, ò. 2, ñ. 62–63,
93, 141–142, 171–173, 200–201, 214–215,
233, 240, 243–244, 299, 301; ×åðí³ã³â,
1898, ò. 3, 11 ¹¹), ³íøà – çáåð³ãàºòü-
ñÿ â ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ («Ï³ñí³ (áåç ìåëîä.):
Êîëÿäêè, ùåäð³âêè, ñîëäàòñüê³, ëþáîâí³,
³ñòîðè÷í³, æàðò³âëèâ³. Àíåêäîòè, ïðèêàç-
êè. Çàïèñàíî â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³, á/ä,
ô.1-ê.2/40, 16 àðê.»). Çà íàðîäíèìè ìîòè-
âàìè ïèñàâ îïîâ³äàííÿ ³ ïîâ³ñò³.
². Çîçóëÿ ïóáë³êóâàâñÿ â æóðíàëàõ
«Çîðÿ», «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà», «Äçâ³íîê».
Òðè îïîâ³äàííÿ ç íàðîäíîãî æèòòÿ, îïóá-
ë³êîâàí³ â æóðíàë³ «Çîðÿ» (1888), â³äçíà-
÷èâ ². Ôðàíêî ó ñâîºìó «Íàðèñ³ ³ñòîð³¿
óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð.»
(ò. 41, ñ. 440). Ðóêîïèñí³ îïîâ³äàííÿ ³ ïî-
â³ñò³ ². Çîçóë³ çáåð³ãàþòüñÿ â àðõ³âàõ æóð-
íàë³â «Çîðÿ» («Áàâîâíà», 1893; «Çàïî-
ðîæö³ âèçâîëÿþòü ñâî¿õ áðàò³â ç íåâîë³»;
«Ìàòè. Îáðàçîê ç æèòòÿ»; «Ìèêèòà Áóð-
ëåé. Ïðàâäèâå îïîâ³äàííÿ», 1891; «Ïåðå-
ñåëåíåöü», 1893; «Ó êàïëèö³. Åòþä», ²Ë,
ô. 61), «Äçâ³íîê» («Â ×åðâîí³ì ÿðó»,
«Ñêëî», «Ñòàðèé ñîáàêà», «Òîâàðèø³»,
«Öóêîð», ²Ë, ô. 76), àðõ³â³ «Äî ³ñòî𳿠íî-
âî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè» («Íåëþáà íå-
â³ñòêà. Çðàçîê ç æèòòÿ», 1918, ²Ë, ô. 119)
òà «Êàíöåëÿ𳿠Êè¿âñüêîãî îêðåìîãî öåí-
çîðà» («Ä³ä Ìèêèòà», «Êîçà÷à ïîìñòà»,
«Êîëèñü ³ òåïåð», «Ïðàâäèâå îïîâ³äàííÿ»,
«Ñåðáñüêà ï³ñíÿ», «Ó ÷óæîìó êðà¿», «×î-
òèðè ñèíè òà ñêðèíüêà», ²Ë, ô. 70).
Îòæå, óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè çàëè-
øèëè ïîì³òíèé ñë³ä â ³ñòî𳿠íàö³îíàëü-
íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó
ÕÕ ñò., çáèðàþ÷è é äîñë³äæóþ÷è óñíî-
ïîåòè÷í³ çðàçêè òà ïîïóëÿðèçóþ÷è ¿õ ó
ñâî¿é òâîð÷îñò³.
˳òåðàòóðà
1. Âåðò³é Î. Íàðîäí³ äæåðåëà ïñèõîëî-
ã³çìó äðàìàòóð㳿 Ìàðêà Êðîïèâíèöüêîãî /
Î. Âåðò³é // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðà-
ô³ÿ. – 1992. – ¹ 1. – Ñ. 3–12.
2. Âîðîíèé Ì. Ìàðêî Êðîïèâíèöüêèé //
Äóõîâ³ êðèíèö³: Õðåñòîìàò³ÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ë³-
òåðàòóðè / óïîðÿä. Ã. Ñåìåíþê, Ï. Õðîïêî. –
Ê., 1997. – ×. 1.
3. Âîðîíèé Ì. Ìàðêî Êðîïèâíèöüêèé //
Âîðîíèé Ì. Òâîðè. – Ê., 1989. – Ñ. 315–316.
4. ªôðåìîâ Ñ. Êðîïèâíèöüêèé ³ Ãð³í-
÷åíêî / Ñ. ªôðåìîâ // Ðóññêîå áàãàòñòâî. –
1910. – Êí. 8.
5. Çà ñòî ë³ò. – 1928. – Êí. 3. – Ñ.148.
6. Çîðÿ. – 1883. – ×èñ. 13. – Ñ. 217.
7. ʳíüêî À. Íàðîäíà ï³ñíÿ ó òâîð÷îñò³
Ì. Ë. Êðîïèâíèöüêîãî // Ì. Ë. Êðîïèâíèöü-
êèé. Çá³ðíèê ñòàòåé, ñïîãàä³â ³ ìàòåð³àë³â. –
Ê., 1955. – Ñ. 130–143.
8. Íàóìîâñüêà Î. Â. Ôîëüêëîðèñòè÷íà
ñïàäùèíà Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà: àâòîðåô.
äèñ. ... êàíä. ô³ëîë. íàóê: 10.01.07 / Î. Â. Íà-
óìîâñüêà / Êè¿â. óí-ò ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. –
Ê., 1999. – 18 ñ.
9. Îëåíà Ï÷³ëêà. Ì. Êðîïèâíèöüêèé ÿêî
àðòèñò ³ àâòîð // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñ-
íèê. – 1910. – Ò. 51. – Êí. 8. – Ñ. 241–253.
10. Îíèùåíêî Ò. Â. ˳òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü
Ìóñ³ÿ Êîíîíåíêà: ïðîáëåìàòèêà ³ ïîåòèêà :
àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ô³ëîë. íàóê: 10.01.01 –
óêð. ë-ðà. – Ê., 2002. – 20 ñ.
11. Ïîãðåáåííèê Â. «Â³í áóâ êðà¿íè â³ðíèé
ñèí, êîõàíåöü âîë³...» // Êîíîíåíêî Ì. Õâè-
ë³. – Ê., 1994. – Ñ. 5–20.
12. Ïîãðåáåííèê Â. Ïîåò íàðîäíèõ òðàäè-
ö³é (ç íàãîäè 130-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
Ìóñ³ÿ Êîíîíåíêà) // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà
åòíî ãðàô³ÿ. – 1994. – ¹ 4. – Ñ. 24–29.
13. Ðîòà÷ Ï. Ìóñ³é Êîíîíåíêî: Äîëÿ,
òâîð÷³ñòü, ïàì’ÿòü // Êîíîíåíêî Ì. Ñïîãà-
äè. – Ïîëòàâà, 1998. – Ñ. 3–18.
14. Ñàïåëÿê Î. À. Óêðà¿íñüêà åòíîãðàô³ÿ
â ä³ÿëüíîñò³ Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ-
÷åíêà: àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ³ñòîð. íàóê:
07.00.05 / Î. À. Ñàïåëÿê; ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²í-
ñòèòóò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à. –
Ë., 1998. – 18 ñ.
15. Ñîê³ë Ã. Ôîëüêëîðèñòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü
Î. Ðîçäîëüñüêîãî: àâòîðåô. äèñ. … êàíä.
ô³ëîë. íàóê: 10.01.07 / Ã. Ñîê³ë; Ëüâ³â. óí-ò
³ì. ². Ôðàíêà. – Ë., 1996.
16. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ó ïîðòðåòàõ
³ äîâ³äêàõ. Äàâíÿ ë³òåðàòóðà – ë³òåðàòóðà
Õ²Õ ñò. / çà ðåä. Ñ. Ï. Äåíèñþêà, Â. Ã. Äîí-
÷èêà, Ï. Ï. Êîíîíåíêà òà ³í. – Ê. : Ëèá³äü,
2000. – Ñ. 272–273.
17. Ôðàíêî ². «Äàé ñåðöþ âîëþ, çàâåäå â
íåâîëþ» Ì. Êðîïèâíèöüêîãî // Ôðàíêî ². dz-
áðàííÿ òâîð³â: ó 50 ò. – Ê., 1980. – Ò. 27.
18. Ôðàíêî ². Òâîðè: ó 20 ò. – Ê., 1955. –
Ò. 16.– Ñ. 191–193.
19. Øóáðàâñüêà Î. Ì. Ë. Êðîïèâíèöüêèé
³ ôîëüêëîð // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðà-
ô³ÿ. – 1990. – ¹ 2. – Ñ. 50–56.
http://www.etnolog.org.ua
145
Ñêîðî÷åííÿ
ÀÍÔÐÔ ²ÌÔÅ – Àðõ³âí³ íàóêîâ³ ôîí-
äè ðóêîïèñ³â òà ôîíîçàïèñ³â ²íñòèóòó ìèñ-
òåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿
³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
²Ë – ²íñòèòóò ë³òåðàòóðè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åí-
êà ÍÀÍ Óêðà¿íè
²Ð ÍÁÓ – ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³î-
íàëüíî¿ á³á³ë³îòåêè Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåð-
íàäñüêîãî
S U M M A RY
Th e Ukrainian writers left their marks on the history of the late XIXth – early XXth centuries’ na-
tional folklore by way of collecting and examining the folkloric samples and popularizing them in their
creative work. At that time the Ukrainian folklore studies advanced to a marked degree, occupied a
notable place among the European humanities and were a quite new stage in studying the traditional
culture and way of life of Ukrainian people. Along with such titans and uncommon thinkers as V. Hna-
tiuk, B. Hrinchenko, M. Hrushevskyi, M. Drahomanov, A. Krymskyi, M.Sumtsov, Lesia Ukrainka and
I. Franko, a signifi cant contribution to the history of Ukrainian culture, and particularly folklore stud-
ies, has also been made by such writers as M. Kropyvnytskyi, M. Kononenko, I. Konoval, I. Zozulia,
Odarka Romanova, N. Kobrynska and others. Th e article highlights the place of folk art in their lives
and works. Th e article deals with a role of folklore in their lives and activities. Marko Kropyvnytskyi
worked as a director, actor and an organizer of theatre work, as well as collected and published the folk
records in the Borys Hrinchenko From the Mouth of People (Chernihiv, 1901, pp. 52–53, 60, 61–62, 72).
Musii Kononenko is known as a poet, prosaist, political essayist, literary critic and student of folklore. He
published his folkloric records in the editions Zoria, Rada, in the 2nd volume of Borys Hrinchenko’s Th e
Ethnographical Materials... (Chernihiv, 1896, p. 314, 324, 329–332). A part of the M. Kononenko records
is kept in the Institute of Manuscripts at the V. Vernadskyi National Library of Ukraine and in the Insti-
tute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Hryhorii Kovalenko was a Ukrainian
writer, literary critic, ethnographer, folklorist, painter, editor, political essayist, publisher, public fi gure
and a physician. He collected and published ethnographical materials on folk medicine, as well as songs
and dumas. Ivan Konoval, a Ukrainian writer, teacher and public fi gure, recorded the folkloric works in
Chernihivshchyna and Kyivshchyna. His records were published in the B. Hrinchenko collection From
the Mouth of People (Chernihiv, 1900, p. 149, 196–198, 346–347) and kept in the archives of the IASFE.
Odarka Romanova is known as a Ukrainian writer, an author of lyric songs, ballads, poetical tales, sto-
ries, as a collector of folklore. Her records were published in Young Ukraine and ethnographical collec-
tions of B. Hrinchenko, and also kept in the IASFE archives. Nataliya Kobrynska was a Ukrainian writer,
collector and student of folklore, public fi gure of women’s movement in Halychyna. She studied the Hut-
sul folk customs, recorded and published folklore in the B. Hrinchenko collection From the Mouth of
People (Chernihiv, 1901, p. 26–27, 37, 52, 147–148, 152, 155) and in the O. Dei work Communication of
Artists with Folk Poetry (Kyiv, 1981, p. 88–119). Ivan Zozulia is known as a teacher, writer, public fi gure,
collector of folklore. His folkloric records were published in the journal Kyivan Antiquities (1889, v. 5–6,
p. 604–607), in Borys Hrinchenko’s Th e Ethnographical Materials... (Chernihiv, 1896, v. 2, p. 62–63, 93,
141–142, 171–173, 200–201, 214–215, 233, 240, 243–244, 299, 301; Chernihiv, 1898, v. 3, 11 ##).
Keywords: Ukrainian folklore studies, Ukrainian writers M. Kropyvnytskyi, M. Kononenko, I. Ko-
noval, I. Zozulia, Odarka Romanova, N. Kobrynska.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-208413 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:22:38Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Козар, Л. 2025-10-28T10:56:36Z 2013 Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) / Л. Козар // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 12(15). — С. 137-145. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208413 398:82.02(477) Українські письменники залишили помітний слід в історії національної фольклористики кінця ХІХ – початку ХХ ст., збираючи й досліджуючи уснопоетичні зразки та популяризуючи їх у своїй творчості. У цей час українська фольклористика досягла значного злету, посіла гідне місце серед європейських наук, становила якісно новий етап вивчення традиційно-побутової культури українського народу. Поряд з такими титанами й неординарними мислителями, як В. Гнатюк, Б. Грінченко, М. Грушевський, М. Драгоманов, А. Кримський, М. Сумцов, Леся Українка, І. Франко, вагомий внесок в історію української культури, і зокрема фольклористики, зробили такі письменники, як М. Кропивницький, М. Кононенко, І. Коновал, І. Зозуля, О. Романова, Н. Кобринська та ін. У статті висвітлюється місце народної творчості в їхньому житті та діяльності. Украинские писатели оставили заметный след в истории национальной фольклористики конца ХІХ – начала ХХ в., собирая и изучая устнопоэтические образцы и популяризируя их в своём творчестве. В это время украинская фольклористика достигла значительного подъёма, заняла достойное место среди европейских наук, стала качественно новым этапом в изучении традиционно-бытовой культуры украинского народа. Рядом с такими титанами и неординарными мыслителями, как В. Гнатюк, Б. Гринченко, М. Грушевский, М. Драгоманов, А. Крымский, Н. Сумцов, Леся Украинка, И. Франко, значительный вклад в историю украинской культуры сделали такие писатели, как М. Кропивницкий, М. Кононенко, И. Коновал, И. Зозуля, О. Романова, Н. Кобринская и др. Статья освещает место народного искусства в их жизни и деятельности. The Ukrainian writers left their marks on the history of the late XIXth–early XXth centuries’ national folklore by way of collecting and examining the folkloric samples and relaying them in their creative work. At that time, the Ukrainian folklore studies advanced to a marked degree, occupied a notable place among the European humanities, and were a quite new stage in studying the traditional culture and way of life of the Ukrainian people. Along with such titans and uncommon thinkers as V. Hnatiuk, B. Hrinchenko, M. Hrushevskyi, M. Drahomanov, A. Krymskyi, M. Sumtsov, Lesia Ukrainka, and I. Franko, a significant contribution to the history of Ukrainian culture, and particularly folklore studies, has also been made by such writers as M. Kropyvnytskyi, M. Kononenko, I. Konoval, I. Zozulia, Odarka Romanova, N. Kobrynska, and others. The article highlights the place of folk art in their lives and works. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Фольклорні пам'ятки як джерело вивчення етнокультурного профілю народу Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) Article published earlier |
| spellingShingle | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) Козар, Л. Фольклорні пам'ятки як джерело вивчення етнокультурного профілю народу |
| title | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) |
| title_full | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) |
| title_fullStr | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) |
| title_full_unstemmed | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) |
| title_short | Народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця ХІХ - початку ХХ століття (Марко Кропивницький, Мусій Кононенко, Григорій Коваленко, Іван Коновал, Іван Зозуля, Одарка Романова, Наталя Кобринська) |
| title_sort | народознавчі аспекти діяльності українських письменників кінця хіх - початку хх століття (марко кропивницький, мусій кононенко, григорій коваленко, іван коновал, іван зозуля, одарка романова, наталя кобринська) |
| topic | Фольклорні пам'ятки як джерело вивчення етнокультурного профілю народу |
| topic_facet | Фольклорні пам'ятки як джерело вивчення етнокультурного профілю народу |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208413 |
| work_keys_str_mv | AT kozarl narodoznavčíaspektidíâlʹnostíukraínsʹkihpisʹmennikívkíncâhíhpočatkuhhstolíttâmarkokropivnicʹkiimusíikononenkogrigoríikovalenkoívankonovalívanzozulâodarkaromanovanatalâkobrinsʹka |