Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій)
У статті на основі польових матеріалів розглянуто основні компоненти Купальського свята: вогонь, вода, рослинність, лялька Маринонька та дії з ними, що спрямовані на контроль над майбутнім. У статті йдеться про купальську обрядовість етнічних українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони в...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2013
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208432 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) / Н. Олійник // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 12(15). — С. 30-36. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860242352092741632 |
|---|---|
| author | Олійник, Н. |
| author_facet | Олійник, Н. |
| citation_txt | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) / Н. Олійник // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 12(15). — С. 30-36. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | У статті на основі польових матеріалів розглянуто основні компоненти Купальського свята: вогонь, вода, рослинність, лялька Маринонька та дії з ними, що спрямовані на контроль над майбутнім. У статті йдеться про купальську обрядовість етнічних українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони в ХІХ–ХХ та на початку ХХІ ст.
В статье на основе полевых материалов рассмотрены основные компоненты Купальского праздника: огонь, вода, растительность, кукла Маринонька и действия с ними, направленные на контроль над будущим. В статье речь идет о купальской обрядности этнических украинцев Харьковско-Белгородской этноконтактной зоны в ХІХ–ХХ и начале ХХІ в.
The article examines the main components of the Kupala holiday: fire, water, vegetation, the doll Marynonka, and the actions upon them, which were aimed at controlling the future. This paper presents specifically the Kupala rites of the Kharkiv–Bielhorod ethno-contact zone Ukrainians through the 19th–20th and early 21st centuries.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:31:08Z |
| format | Article |
| fulltext |
30
УДК 398.332.2(=161.2)(477.54+470.325) Íàòàë³ÿ Îë³éíèê
(Õàðê³â)
ÇÀÕÈÑͲ IJ¯  ÊÓÏÀËÜÑÜÊ²É ÎÁÐßÄÎÂÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â
ÕÀÐʲÂÑÜÊÎ-ÁªËÃÎÐÎÄÑÜÊί ÅÒÍÎÊÎÍÒÀÊÒÍί ÇÎÍÈ
(çà ìàòåð³àëàìè ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ åêñïåäèö³é)
Ó ñòàòò³ íà îñíîâ³ ïîëüîâèõ ìàòåð³àë³â ðîçãëÿíóòî îñíîâí³ êîìïîíåíòè Êóïàëüñüêîãî ñâÿ-
òà: âîãîíü, âîäà, ðîñëèíí³ñòü, ëÿëüêà Ìàðèíîíüêà òà 䳿 ç íèìè, ùî ñïðÿìîâàí³ íà êîíòðîëü
íàä ìàéáóòí³ì. Ó ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî êóïàëüñüêó îáðÿäîâ³ñòü åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â Õàðê³â-
ñüêî-Áºëãîðîäñüêî¿ åòíîêîíòàêòíî¿ çîíè â Õ²Õ–ÕÕ òà íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò.
Ключові слова: âîãîíü, âîäà, ðîñëèíí³ñòü, ëÿëüêà Ìàðèíîíüêà, åòíîêîíòàêòíà çîíà.
 ñòàòüå íà îñíîâå ïîëåâûõ ìàòåðèàëîâ ðàññìîòðåíû îñíîâíûå êîìïîíåíòû Êóïàëüñêîãî
ïðàçäíèêà: îãîíü, âîäà, ðàñòèòåëüíîñòü, êóêëà Ìàðèíîíüêà è äåéñòâèÿ ñ íèìè, íàïðàâëåííûå
íà êîíòðîëü íàä áóäóùèì.  ñòàòüå ðå÷ü èäåò î êóïàëüñêîé îáðÿäíîñòè ýòíè÷åñêèõ óêðàèí-
öåâ Õàðüêîâñêî-Áåëãîðîäñêîé ýòíîêîíòàêòíîé çîíû â Õ²Õ–ÕÕ è íà÷àëå ÕÕ² â.
Ключевые слова: îãîíü, âîäà, ðàñòèòåëüíîñòü, êóêëà Ìàðèíîíüêà, ýòíîêîíòàêòíàÿ çîíà.
The article examines the main components of the Kupala holiday: fire, water, vegetation, doll
Marynonka, and the actions upon them, which were aimed at controlling the future. This paper pre-
sents specifically the Kupala rites of the Kharkiv–Bielhorod ethno-contact zone Ukrainians through
the XIXth–XXth and in the early XXIst centuries.
Keywords: fire, water, vegetation, doll Marynonka, ethno-contact zone.
Âèâ÷åííþ êóïàëüñüêî¿ îáðÿäîâîñò³
ïðèñâÿ÷åíî ïðàö³ òàêèõ ó÷åíèõ ³
äîñë³äíèê³â, ÿê Â. Õàðóç³íà, Î. Ïîòåáíÿ,
Õ. Âîâê, Ï. ×óáèíñüêèé, Ì. Ìàðêåâè÷,
Ì. Ìàêñèìîâè÷, Ì. Ñóìöîâ, Ï. ²âàíîâ,
Ñ. Êèëèìíèê, Î. Âîðîïàé, Â. Ñîêîëî-
âà, Þ. Êëèìåöü, Â. Ïðîïï, Ð. Äðàæåâà,
Ñ. Òîëñòàÿ, Ì. Òîëñòîé, Â. ѳíåëüí³êîâà
òà ³í. Íèìè âèîêðåìëåíî òðè îñíîâí³ êîì-
ïîíåíòè ñâÿòà: âîäà, âîãîíü ³ ðîñëèíí³ñòü,
ÿê³ ëþäèíà òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè íàä³-
ëÿëà ìàã³÷íèìè òà ö³ëþùèìè îçíàêàìè
âïðîäîâæ ñâÿòêóâàíü.
Ó ñòàòò³, íà îñíîâ³ ïîëüîâèõ ìàòåð³à-
ë³â, ç³áðàíèõ ï³ä ÷àñ ôîëüêëîðíî-åòíîãðà-
ô³÷íèõ åêñïåäèö³é, îðãàí³çîâàíèõ Ñï³ë-
êîþ åòíîëîã³â ³ ôîëüêëîðèñò³â ì. Õàðêîâà
âïðîäîâæ 2003–2012 ðîê³â íàñåëåíèìè
ïóíêòàìè ï³âí³÷íî¿ Õàðê³âùèíè (Âîâ÷àí-
ñüêèé, Çîëî÷³âñüêèé ð-íè) ³ ï³âäåííî¿
Áºëãîðîäùèíè (Áºëãîðîäñüêèé, Áîðèñîâ-
ñüêèé, Ãðàéâîðîíñüêèé, Øåáåê³íñüêèé
ð-íè), ðîçãëÿíóòî é ïðîàíàë³çîâàíî îñíîâ-
í³ àòðèáóòè Êóïàëüñüêîãî ñâÿòà, ÿê-îò:
âîäà, âîãîíü, ðîñëèíí³ñòü, ëÿëüêà Ìàðè-
íîíüêà òà 䳿 ç íèìè, ùî ñïðÿìîâàí³ íà
çàõèñò â³ä ð³çíîìàí³òíèõ íåáåçïåê ó ìàé-
áóòíüîìó. Ìåøêàíö³ Ñëîáîæàíùèíè ââà-
æàëè, ùî ï³ä ÷àñ ñâÿòà âèùåïîäàí³ ïðåä-
ìåòè íàáóâàþòü çàõèñíèõ âëàñòèâîñòåé.
Ëþäèíà òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè íàìà-
ãàëàñÿ âñòàíîâèòè êîíòðîëü íàä ìàéáóò-
í³ì. Âîíà â³ðèëà, ùî ñâîºþ ïîâåä³íêîþ,
âèêîíàííÿì ïåâíèõ îáðÿä³â, ðèòóàë³â,
ìàã³÷íèõ ä³é ñïðîìîæíà çàáåçïå÷èòè äîá-
ðîáóò óñ³º¿ ðîäèíè. Ó ïîíÿòòÿ äîáðîáóòó
âõîäèëî:
1. Ãàðíèé óðîæàé (âïëèâ íà ÿâèùà
ïðèðîäè – â³äâåðíåííÿ çëèâè, áëèñêàâêè,
ãðàäó – óìîæëèâèòü ó ìàéáóòíüîìó âè-
ðîñòèòè, ç³áðàòè é çáåðåãòè éîãî).
2. Çäîðîâ’ÿ (îáðÿäî䳿 ìàþòü çàáåçïå-
÷èòè çàõèñò ðîäèíè â³ä õâîðîá ³ ãîðÿ).
3. Ùàñëèâå ïîäðóæíº æèòòÿ â íåäà-
ëåêîìó ìàéáóòíüîìó, ä³çíàòèñÿ ïðî ÿêå
äîïîìàãຠâîðîæ³ííÿ, à ïåâí³ îáðÿäî䳿
ñïðèÿòèìóòü ïðîäîâæåííþ ðîäó.
Óñå öå ëþäèíà íàìàãàëàñÿ âèêîíóâàòè
â äí³ çèìîâîãî (гçäâÿí³ ñâÿòêè) ³ ë³òíüî-
ãî (òðî¿öüêî-êóïàëüñüêèé öèêë) ñîíöå-
ñòîÿííÿ. Ó ñòàòò³ ðîçãëÿíóòî îáðÿäî䳿
ñâÿòà Êóïàëà, ÿêå áóëî îäíèì ç îñíîâíèõ
³ óëþáëåíèõ ñâÿò ë³òíüîãî öèêëó ð³÷íîãî
êîëà. Äî íüîãî ãîòóâàëèñÿ çàçäàëåã³äü –
îáîâ’ÿçêîâî ïðèáèðàëè òà ïðèêðàøàëè
îñåëþ. ijâ÷àòà ãóðòàìè éøëè äî ë³ñó ÷è
íà ëóêè, çáèðàëè ïîëüîâ³ êâ³òè, òðàâó é
ïëåëè ç íèõ â³íêè. Çà â³ðóâàííÿìè, êîæíå
ç³ëëÿ, ç³ðâàíå ó ñâÿòêîâ³ êóïàëüñüê³ äí³,
áóëî îñîáëèâî ö³ëþùå òà ìàëî ë³êóâàëüí³
http://www.etnolog.org.ua
31
âëàñòèâîñò³. Òîìó ëþäè ââàæàëè, ùî â³íîê
îáåð³ãàâ â³ä «íå÷èñò³», ÿêà â ö³ äí³ áóëà
îñîáëèâî íåáåçïå÷íîþ [9]. Ùîá óáåðåãòè
ñåáå â³ä â³äüîì, ðóñàëîê òà ³íøèõ íåáåç-
ïå÷íèõ ³ñòîò, ó â³íîê óïë³òàëè ëþáèñòîê,
êðîïèâó [8, ñ. 121; 17, ñ. 37], ïîëèí àáî
æ ïîëèí íîñèëè ³ç ñîáîþ ï³ä ïàõâîþ [17,
ñ. 38]. Íà Õàðê³âùèí³ ³ç ö³ºþ æ ìåòîþ âè-
êîðèñòîâóâàëè ùå é ÷àñíèê. «Ñåëÿíè äëÿ
îõîðîíè ñåáå â³ä â³äüîì êëàäóòü íà â³êíà
ñâî¿õ õàò æàëêó êðîïèâó» [5, ñ. 214; 17,
ñ. 39], ïîëèí [17, ñ. 38]. Ó ñ. Óäè Çîëî-
÷³âñüêîãî ðàéîíó ó â³êíà âñòðîìëÿëè êðî-
ïèâó, ùîá íå÷èñòà ñèëà íå çàéøëà â õàòó.
À¿ð áîëîòíèé òàêîæ ïðèíîñèëè â ä³ì â³ä
íå÷èñòî¿ ñèëè. Ëþáèñòîê óâàæàëè ïðèäàò-
íèì â³ä óñ³õ õâîðîá, â³ä óñ³õ ÷àð (ÀÂÒ).
Ïóñêàþ÷è â³íîê íà âîäó, ä³â÷àòà âîðî-
æèëè ïðî ñâîº ìàéáóòíº çàì³ææÿ. Ó ÿêó
ñòîðîíó â³íîê ïîïëèâå – òóäè ³ çàì³æ ³òè.
ßêùî â³íîê êðóæëÿâ íà ì³ñö³, òî öüîãî-
ð³÷ ä³â÷èíà çàì³æ íå âèéäå. Áóëî ïîãàíîþ
ïðèêìåòîþ, ÿêùî â³íîê òîíóâ, çíà÷èòü,
âîíà ìàëà âìåðòè. Ó ñ. Çèìîâåíüêà Øå-
áåê³íñüêîãî ðàéîíó, êîëè ä³â÷àòà ïóñ-
êàëè â³íêè íà âîäó, õëîïö³ ñòðèáàëè â
ð³÷êó, ï³ðíàëè, ³ áóëî äîáðîþ îçíàêîþ,
êîëè õëîïåöü, âèðèíàþ÷è, ìàâ íà ãîëî-
â³ â³íîê êîõàíî¿ (ÃÀß). Ùîá óíî÷³ áóëî
êðàùå âèä íî, êóäè ïëèâå â³íîê, äî íüîãî
ïðèêð³ï ëþâàëè ñâ³÷êó. Öå áóëî ñâîºð³ä-
íèì ïîºäíàííÿì âîäè ³ âîãíþ, òîáòî çàïî-
ðóêîþ ìàéáóòíüîãî øëþáó.
ßêùî æ â³íêè íà âîäó íå êèäàëè, òî
íåñ ëè äîäîìó ³ çáåð³ãàëè â õàò³ íà ïîêó-
ò³ [10]. ³íîê, ÿêèé «ïîáóâàâ íà ñâÿò³» ³
ÿêèé çáåð³ãàëè íà ïîêóò³, íàä³ëÿëè ë³êó-
âàëüíèìè âëàñòèâîñòÿìè. Ïðè ãîëîâíèõ
áîëÿõ éîãî êëàëè íà ãîëîâó. ³íîê ìîãëè
çáåð³ãàòè íà ãîðèù³ [6, ñ. 158]. «Íà ÷åð-
äàê éîãî ï³äâ³ñÿòü, à êîëè ãîëîâà áîëèòü,
òîä³ íàäà íàä³âàòü» (ÃÀß). ²ç ö³ºþ æ
ìåòîþ ðîñëèííèì â³äâàðîì ç â³íêà ìèëè
ãîëîâó. «Òîä³ òîé â³íîê çâàðå òà ãîëîâó
çìèº, ùîá êîñà ðîñëà òà ãîëîâà íå áî-
ë³ëà» [3, ñ. 125]. Ïðè çàñòóä³ ç êâ³ò³â ³
òðàâè çàâàðþâàëè ÷àé, à òàêîæ êèäàëè â
êóï³ëü. Çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ï. ²âàíîâà,
íà Êóï’ÿíùèí³ «...ç ïîâåðíåííÿì äîäîìó
ä³â÷àòà õîâàëè ñâî¿ â³íêè. Âîíè çáåð³ãàëè
¿õ äî íàñòóïíîãî ðîêó ³ âèêîðèñòîâóâàëè
ëèøå ÿê ë³êè» [6, ñ. 161]. Óêðà¿íö³ Ñàðà-
òîâñüêî¿ ãóáåðí³¿ òàêîæ óâàæàëè, ùî êâ³-
òè ç â³íêà Ìàðåíè äîïîìàãàþòü â³ä ð³çíèõ
íåäóã, «òîìó íàìàãàëèñÿ çáåðåãòè ¿õ ³ ïðè
íåîáõ³äíîñò³ ïî¿ëè õâîðèõ íàñòîºì ³ç öèõ
êâ³ò³â» [4, ñ. 114]. Çàóâàæèìî, ùî â³íîê,
ÿêèé êèäàëè íà âîäó, ìîãëè âèòÿãíóòè ³
çàáðàòè äîäîìó: «²íîä³ â³íêè âèéìàëè ç
ñòàâêà, íåñëè äîäîìó, êèäàëè íà ãîðèùå,
òàêîæ êèäàëè íà õàòó ÷åðåç ãîëîâó, ùîá
ãîëîâà íå áîë³ëà. Ùîá õâîðîáè íå ïðèñòà-
âàëè» [10, ñ. 37].
³íîê, ÿêèé çáåð³ãàëè íà ãîðèù³, îêð³ì
ë³êóâàëüíèõ âëàñòèâîñòåé, ìàâ çàõèùà-
òè îñåëþ â³ä áëèñêàâêè. Éîãî çàêèäàëè
íà äàõ àáî ãîðèùå õàòè, «÷³ïëÿëè ï³ä
ñòð³õó» (ËÂÊ), ùîá áëèñêàâêà ³ ãð³ì íå
«çàïàëèëè» õàòó. Öå æ ðîáèëè é óêðà¿íö³
Ñàðàòîâñüêî¿ ãóáåðí³¿: «…êâ³òè òà ÷èáèò-
êè (ëèñòÿ ÷îðíîêëåíó) ç â³íêà “Ìîðèíêè”
íåñëè äîäîìó äëÿ îáåðåãó îñåë³ â³ä ãðîì-
íèö³» [13, ñ. 65].
Äîðîñë³ ä³â÷àòà, ÿê ïðàâèëî, ïëåëè ïî
äâà â³íêè: îäèí îäÿãàëè íà ãîëîâó ³ íî-
ñèëè âïðîäîâæ äíÿ, à äðóãèé ÷³ïëÿëè íà
ñïåö³àëüíî âèãîòîâëåíó äî ñâÿòà ëÿëüêó
÷è ã³ëêó äåðåâà (÷îðíîêëåíà, âèøí³, âåð-
áè), ÿê³ â äîñë³äæóâàíèõ ðàéîíàõ ìàëè
íàçâó «Ìàðèíîíüêà» é ³íîä³ «Óëÿíèöÿ»
(Âîâ÷àíñüêèé ð-í).
Ó íàðîä³ â³ðèëè, ùî ëþäèíà, ÿêà ïðî-
éøëà âîãîíü ³ âîäó, î÷èùóâàëàñÿ, òîìó é
â³íîê, ùî «ïîáóâàâ íà ñâÿò³», òîáòî ïðî-
éøîâ âîãîíü ³ âîäó, íàáóâàâ îñîáëèâî ö³-
ëþùèõ âëàñòèâîñòåé.
Óíî÷³ çíàõàð³ éøëè çáèðàòè òðàâè,
ÿêèì ñàìå â öþ í³÷ íàäàâàëè îñîáëè-
âî ö³ëþùèõ âëàñòèâîñòåé [2, ñ. 181; 9,
ñ. 119]. Çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ì. Äèêàðå-
âà ³ Ñ. Êèëèìíèêà, «...ó êóïàëüñüêó í³÷
ç³ëëÿ, îñîáëèâî ïîëüîâå òà ë³ñîâå, íàáè-
ðຠâèíÿòêîâèõ ÷àð³âíèõ âëàñòèâîñòåé,
âåëèêî¿ ë³êóâàëüíî¿ òà ö³ëþùî¿ ñèëè» [3,
ñ. 129; 7, ñ. 445]. Íà Ñëîáîæàíùèí³ çíà-
õàð³ çáèðàëè òðàâè â ë³ñ³ àáî ïîáëèçó êëà-
äîâèùà: «Çáèðàëè òðàâè íà êëàäîâèù³ …
³ îòî áóëè ë³÷ºáí³» [10, ñ. 36]. Ó ñ. Ìàê-
ñèìîâêà Øåáåê³íñüêîãî ðàéîíó ââàæàëè,
ùî ç³áðàí³ â öþ í³÷ ìàòåðèíêà, âåäìåæ³
âóøêà, çâ³ðîá³é ìàþòü îñîáëèâî ÷àð³âíó
ñèëó (ÃÂÊ). Çà ñëîâàìè Ï. ×óáèíñüêîãî,
«³ â³äüìè çàïàñàþòüñÿ íèìè äëÿ ñâîãî ðå-
ìåñëà» [17, ñ. 39].
Âàæëèâèì ñêëàäîâèì êîìïîíåíòîì
ñâÿòà áóâ âîãîíü. Ëþäèíà òðàäèö³éíî¿
êóëüòóðè â³ðèëà â íàäçâè÷àéíó ñèëó êó-
ïàëüñüêîãî âîãíþ. Ó â³ðóâàííÿõ â³í ìàâ
ö³ëþùó ñèëó, ëþäè ââàæàëè éîãî æèâèì,
â³í äàâàâ òåïëî. ³äîìî, ùî âîãîíü íà
ñâÿò³ âèêîíóâàâ î÷èùóâàëüíó ôóíêö³þ
[6, ñ. 36; 11, ñ. 156; 16]. Ñòðèáàííÿ ÷åðåç
http://www.etnolog.org.ua
32
êóïàëüñüêèé âîãîíü äàâàëî ìîæëèâ³ñòü
ïîçáóòèñÿ «óñÿêî¿ íå÷èñò³» (ãð³õ³â, õâî-
ðîá), ÿêèõ ëþäèíà íàáèðàëàñÿ ïðîòÿãîì
ðîêó. Âîíè çãîðàþòü ó êóïàëüñüêîìó âîã-
í³. Ó Íîâîâîäîëàçüêîìó ðàéîí³ íà Õàðê³â-
ùèí³ êàæóòü: «ßê ïëèãíåø ÷åðåç áàãàòòÿ,
òî ïðîéäåø î÷èùåííÿ, à òî íà òîá³ ÿêàñü
ãàäîñòü âèñèòü – âñå âîíî çãèíå; ³ êîëþ-
÷îãî âñå áî¿òüñÿ, ÿê ïåðåïëèãóâàòè, òî âñå
ïîãàíå òàì ëèøèòüñÿ» [10, ñ. 34]. Ó öüîìó
æ ñåë³ áóäÿê, ÷åðåç ÿêèé ïåðåñòðèáóâà-
ëè, ñïàëþâàëè ÷åðåç äâà ÷è òðè äí³, «áî
êîëè ä³â÷àòà ïåðåñòðèáóâàëè, íà íüîìó
çà÷³ïëÿëîñÿ âñå ëèõå, íåãàðíå» [10, ñ. 34].
Ó ñ. Óäè Çîëî÷³âñüêîãî ðàéîíó ââàæàëè:
«ßêùî ÷åðåç âîãîíü ñòðèáíåø – ç òåáå
çí³ìàþòüñÿ ÷àðè, õâîðîáà óõîäå» (ÀÂÒ).
Äîäàìî, ùî ðàçîì ç «òåïëèì» âîãíåì íà
ñâÿò³ âèêîðèñòîâóâàëè ³ «õîëîäíèé». Áó-
äÿêè, êðîïèâà óîñîáëþâàëè «õîëîäíèé»
âîãîíü, ÿê³ ðàçîì ç «òåïëèì» âèêîíóâàëè
î÷èùóâàëüíó ôóíêö³þ. ³ðèëè, ùî ìîæ-
íà ïîçáóòèñÿ «óñÿêî¿ íå÷èñò³» ³ ñòðèáàþ÷è
÷åðåç êîëþ÷³ ðîñëèíè, áî «íå÷èñòü» ³ç ëþ-
äèíè ïåðåõîäèòü íà êîëþ÷êè, ÷³ïëÿºòüñÿ
çà íèõ. Ó ñ. Áºëÿíêà Øåáåê³íñüêîãî ðà-
éîíó, äëÿ á³ëüøîãî åôåêòó, ñòðèáàëè ÷å-
ðåç ê³ëüêà êóï áóäÿê³â: «Ïðÿìî íà äîðîç³
ïîíàêëàäàºìî êó÷³ áóäÿê³â ³ ñòðèáàºìî
÷åðåç íèõ. Ïåðåñòðèáíåø îäíó êó÷ó, ïðî-
á³æèø, ïåðåñòðèáíåø äðóãó ³ òàê äàë³»
(ÌÃÄ, ÍÂÎ, ÍÂÏ). Ìàë³ ä³òè ïåðåñòðè-
áóâàëè ÷åðåç êóïè êðîïèâè, áóäÿê³â, æà-
ëèëè ñåáå íåþ, à ïîò³ì ïàëèëè. Ó ñ. ²âàíî-
Ëèñè÷àíñüê Ãðàéâîðîíñüêîãî ðàéîíó, äëÿ
á³ëüø ïåðåêîíëèâèõ ðåçóëüòàò³â î÷èùåí-
íÿ, ñïî÷àòêó ñòðèáàëè ÷åðåç áóäÿêè, êðî-
ïèâó, à ïîò³ì ¿õ ï³äïàëþâàëè ³ ïåðåñòðè-
áóâàëè ÷åðåç âîãîíü: «Óâå÷åð³ ï³ä ñ³äüìé
ñÿãàºì ÷åðåç êðîïèâó, áóäÿêè... ϳä êî-
ëþ÷êè êëàëè ñîëîìó. ßê ïîïëèãàºìî ÷å-
ðåç áóäÿêè – ïàëèëè âñå ³ ñòðèáàëè ÷åðåç
âîãîíü» (ªÌ). ³ðèëè, ùî íà êîëþ÷êàõ
ìàëè çàëèøèòèñÿ âñ³ íåãàðàçäè, õâîðîáè.
Ö³ «çàáðóäíåí³» ðîñëèíè ñë³ä áóëî çíè-
ùèòè (ñïàëèòè, ³íîä³ – ïîòîïèòè). Öåðêâà,
çâè÷àéíî, áóëà ïðîòè ñâÿòêóâàííÿ Êóïà-
ëà, òîìó çàáîðîíÿëè ðîçâîäèòè âîãíèùà,
çáèðàòèñÿ ãóðòàìè òà âëàøòîâóâàòè «áå-
ñîâñêèå èãðèùà». Òðàäèö³ÿ æ ïåðåõîäèëà
â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ, òîìó ùî êîæ-
íà ìàòè ïðàãíóëà áà÷èòè ñâîþ äèòèíó çäî-
ðîâîþ òà ùàñëèâîþ. ²ìîâ³ðíî, ùî ñòðèáàí-
íÿ ÷åðåç êóïè áóäÿê³â ³ êðîïèâè – á³ëüø
ï³çí³é çâè÷àé, ÿêèé íå òàê «óïàäàâ ó â³÷³»
ñëóæèòåëÿì öåðêâè. ϳäòâåðäæåííÿì öüî-
ãî º ñïîãàäè, ÿê³ ÷àñòî äîâîäèëîñÿ çàïèñó-
âàòè â³ä ³íôîðìàíò³â: ä³òè íàãîðòàëè êóïè
çåìë³ òà ïèëó ïîñåðåä äîðîãè, óñòðîìëÿëè
áóäÿê ÷è ã³ëêó êðîïèâè ³ ñòðèáàëè ÷åðåç
íèõ. Òàêîæ ñòðèáàòè ÷åðåç áóäÿê ìîæíà
áóëî òàì, äå â³í ð³ñ.
Äîðîñë³ õëîïö³ é ä³â÷àòà ï³çíî ââå÷å-
ð³ ïåðåñòðèáóâàëè ÷åðåç âîãîíü, ñï³âàëè.
Ó ñåëèù³ Áîðèñ³âö³ ùå â Õ²Õ – íà ïî÷àò-
êó ÕÕ ñò., ïåðåñòðèáóþ÷è ÷åðåç âîãîíü,
ïðèêàçóâàëè:
Íà ²âàíà Êóïàëà!
Çà ö³ëèé ãîä ïëèãàëà,
Óñå ëèõî ï³ä íîãè ñòîïòàëà!
[3, ñ. 129].
Ó ñ. Ìàëîìèõàéëîâêà Øåáåê³íñüêîãî
ðàéîíó «ñòðèáàþòü ÷åðåç êîñòüîð, øîá
óñþ õâîðîáó çàáðàâ âîãîíü, øîá íå÷èñòü
çãîð³ëà. Òðåáà òðè ðàçè ïåðåñòðèáíóòè
÷åðåç êîñòüîð: òóäà, îáðàòíî ³ ùå ðàç!»
(²ÊÌ).
Ó ñ. Î÷åðåòîâå Âàëê³âñüêîãî ðàéîíó íà
Õàðê³âùèí³, ïåðåñòðèáóþ÷è ÷åðåç âîãíè-
ùå, ñï³âàëè:
ijâêà íà Êóïàëà
Íà âîãîíü ñêàêàëà,
ßê áóëà íå÷èñòà,
òî ÷èñòîþ ñòàëà (ÔÃ).
×åðåç òèæäåíü ï³ñëÿ Êóïàëà ñâÿòêó-
âàëè Ïåòðà ³ Ïàâëà. Íà Õàðê³âùèí³ öåé
äåíü óâàæàëè ïî÷àòêîì æíèâ [11]. Íà «çà-
æèíêè» âèõîäèëè âñ³ºþ ðîäèíîþ, ÿê íà
ñâÿòî. «Çáèðàòè õë³á ñë³ä ÷èñòèì, áî
õë³á ñâÿòèé, à äî ñâÿòîñò³ ñòàâèëèñÿ
ïî-îñîáëèâîìó» [11, ñ. 156].
Âîãîíü, ðàçîì ç î÷èùóâàëüíîþ, âèêî-
íóâàâ ³ùå é çàõèñíó ôóíêö³þ. Ìîëîäü
õîäèëà íàâêîëî êóïàëüñüêîãî âîãíèùà,
óçÿâøèñü çà ðóêè, ³ ïî÷óâàëà ñåáå â áåç-
ïåö³. ³äüìè íå íàâàæóâàëèñÿ ï³äõîäèòè
áëèçüêî äî áàãàòòÿ. Ïî çàê³í÷åíí³ ñâÿòà
áðàëè ³ç ñîáîþ òð³øêè êóïàëüñüêîãî ïî-
ïåëó. Ó ñåëèù³ Äâîð³÷íà, ùî íà Õàðê³â-
ùèí³, áðàëè ïîï³ë, «ùîá çàõèñòèòèñÿ â³ä
â³äüîì» [15, ñ. 14]. Íà Êóï’ÿíùèí³ «êó-
ïàëüñüêèé ïîï³ë çáèðàëè ³ çàêîïóâàëè íà
âîðîòÿõ çàãîðîäè, ùîá â³äüìà íå õîäèëà
òóäà äî êîð³â» [6, ñ. 158].
Âóãëèíêè â³ä êóïàëüñüêîãî âîãíèùà
òîïèëè â ð³÷ö³, àáè íå áóëî âîðîòòÿ õâîðî-
áàì òà íåïðèºìíîñòÿì. Ñàìå ¿õ î÷³êóâàëè
â³ä â³äüîì. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ì. Äèêàðåâà,
http://www.etnolog.org.ua
33
«â³äüìè áåðóòü òîé ïîï³ë, ùî ÷åðåç íüîãî
ñòðèáàþòü», áî «çã³äëèâ³é â³í äëÿ õèðî-
ìàíñòâà» [3].
Ó ñ. Âîçíåñåíîâêà Øåáåê³íñüêîãî ðà-
éîíó ñë³äêóâàëè, ùîá â³äüìà íå âçÿëà
âóãëèíêè â³ä êóïàëüñüêîãî âîãíèùà. Ïî
çàê³í÷åíí³ ñâÿòà ¿õ çáèðàëè ³ êèäàëè ó
âîäó: «Êîëè êóïàëüñüêèé êîñòüîð ïðîãî-
ðèòü, óãîëüêè íàäà ç³áðàòü ³ êèíóòè â
ð³÷êó, øîá óñå ïîãàñëî» (ÏÔÌ).
Âîäà – æèòòºâî-íåîáõ³äíà ³ ö³ííà ñóá-
ñòàíö³ÿ äëÿ âñüîãî æèâîãî íà çåìë³. Ùå
äàâí³ ãðåêè â³ðèëè, ùî â äæåðåëàõ ìåø-
êàþòü ìîðñüê³ áîæåñòâà, äëÿ ÿêèõ âîíè
ïðèíîñèëè áàãàò³ ïîæåðòâè [1, ñ. 27]. Âîäà
âèêîíóâàëà î÷èùóâàëüíó é ë³êóâàëüíó
ôóíêö³¿. Òàê³ â³äîìîñò³ ô³êñóâàâ Ï. ²âà-
íîâ íà Êóï’ÿíùèí³ íàïðèê³íö³ Õ²Õ – íà
ïî÷àòêó ÕÕ ñò. «Ó äåÿêèõ ñëîáîäàõ, íà-
ïðèêëàä, ó ñëîáîä³ Êàáàíü¿é, çáåð³ãñÿ
ñòàðîâèííèé çâè÷àé êóïàòèñÿ, ïåðø í³æ
ñòðèáàòè ÷åðåç âîãîíü; ïðè÷îìó, êóïàþ-
÷èñü, çàíóðþþòüñÿ ç ãîëîâîþ âñüîãî îäèí
ðàç» [6, ñ. 156].  ³íøèõ ñåëàõ, çà ³íôîð-
ìàö³ºþ òîãî æ Ï. ²âàíîâà, «ñòàðóõè êà-
æóòü, ùî êóïàòèñÿ ç Ìàðèíêîþ íå ìîæíà,
òîìó ùî çàâæäè, ëèøå ò³ëüêè ïîãðóçèòüñÿ
ó âîäó Ìàðèíêà, íàëåòèòü ñèëüíèé âèõîð.
Öå íå÷èñòà ñèëà ÿâëÿºòüñÿ çà Ìàðèíêîþ,
ÿêà, íà äóìêó ³íøèõ, º ñòàðøîþ ðóñàë-
êîþ» [6, ñ. 163]. Ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéî-
í³ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â ìîìåíò óòîïëåííÿ
Ìàðèíêè â ð³÷ö³ íå êóïàëèñÿ [11, ñ. 157].
Ó äîñë³äæóâàíèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Çî-
ëî÷³âñüêîãî ³ Âîâ÷àíñüêîãî ðàéîí³â íà ñâÿ-
òî Êóïàëà ó âîäîéìàõ òàêîæ íå êóïàëèñÿ.
Ç ë³êóâàëüíîþ ìåòîþ ðàíî-óðàíö³ íà-
ñòóïíîãî äíÿ, äî ñõîäó ñîíöÿ, óìèâàëèñÿ
êóïàëüñüêîþ ðîñîþ «íà êðàñó» [2, ñ. 182;
10, ñ. 36], ùîá î÷³ íå áîë³ëè. «Òðåáà áóëî
ñêóïàòèñÿ â íåïî÷àò³é âîä³, õî÷ îáìèòèñÿ,
ùîá äî òåáå ðàçíà ãàäîñòü íå ïðèñòàâàëà»
[10, ñ. 36]. 7 ëèïíÿ äî ñõ³ä ñîíöÿ íàáèðà-
ëè íåïî÷àòó âîäó: «Êîëè âîäó íàáåðåø äî
ïåðøî¿ ãîäèíè íî÷³, òî ââàæàºòüñÿ, íà÷å
¿¿ ïîñâÿòèëè» (ËÔÙ); «Ðîñîþ çðàíêó
óìèâàëèñü ³ áîñ³ õîäèëè, òîä³ âñ³ áîñ³ õî-
äèëè»» (ÂÌ×, вÕ).
Íà Ñëîáîæàíùèí³ â êîë³ îáðÿäîâèõ ³
ìàã³÷íèõ ä³é çíà÷íå ì³ñöå ïîñ³äàþòü îá-
ðÿäî䳿 ç Ìàðèíîíüêîþ. Öå áóëà ã³ëêà
÷îðíîêëåíà, âèøí³, âåðáè òîùî, ÿêó ïðè-
êðàøàëè ñòð³÷êàìè, ïàïåðîâèìè ñòðóæ-
êàìè, æèâèìè àáî øòó÷íèìè êâ³òàìè, â³-
íî÷êàìè, ÿãîäàìè âèøí³. Ó ñ. Áåðåç³âêà
Çîëî÷³âñüêîãî ðàéîíó Ìàðèíîíüêó, îêð³ì
êâ³ò³â, ïðèêðàøàëè ìîëîäîþ ìîðêâîþ,
ÿáëóêàìè (ÎÀÏ). Ìàðèíîíüêó âèãîòîâëÿ-
ëè ó âèãëÿä³ ëÿëüêè ç ãàí÷³ðîê, ñîëîìè,
òðàâè. Äëÿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ñëîá³ä-
ñüêî¿ Óêðà¿íè òàêîæ õàðàêòåðíå ïîºäíàí-
íÿ ã³ëêè äåðåâà ³ ëÿëüêè. Íåâåëèêó ëÿëü-
êó ñàäæàëè ó â³òè îáðÿäîâîãî äåðåâöÿ àáî
âåëèêó ëÿëüêó – á³ëÿ ã³ëêè. Çàóâàæè-
ìî, ùî íà Ñëîáîæàíùèí³ ã³ëêó ÷è ëÿëü-
êó, ïîºäíàííÿ ã³ëêè é ëÿëüêè íàçèâàëè
«Ìàðèíîíüêà» [6, ñ. 159; 10, ñ. 30; 11,
ñ. 154–155]. ijâ÷àòà íàìàãàëèñÿ «çàðó÷è-
òèñÿ» ïðèõèëüí³ñòþ Ìàðèíêè: «Ìàðèíêó
íîñèëè ïî ÷åðç³, äî âå÷îðà, ó êîæíîãî â
ðóêàõ ïîáóâົ (ÊÃÒ). Ñâîºð³äíèìè ïî-
õîäàìè, ïîä³áíèìè íà êîëÿäóâàííÿ òà
ùåä ðóâàííÿ, ñóïðîâîäæóâàëè ³ íîñ³ííÿ
Ìàðèíîíüêè âóëèöÿìè ñåëà ç êóïàëüñüêè-
ìè ï³ñíÿìè: «Õîäèëè ïî âóëèö³, ãóëÿëè,
íàì æå äàíü äàþòü. ²øëè ïî âóëèö³, ëþäè
âèíîñÿòü àáî çàãóêóþòü – òî ï³äõîäèìî»
(ÃÀÒ); «Äî êîæíîãî äâîðà ï³äõîäÿòü, ñï³-
âàþòü... Äî êîãî îñòàííüîãî çàõîäèìî äî
õàòè – ãîñïîäàð³ íàêðèâàþòü ñò³ë, ³ òàì
óñ³ ãóëÿþòü äî äâàíàäöÿòè íî÷³» (˲Ò).
Ó ñ. Êðàñíèé Îêòÿáðü Áºëãîðîäñüêîãî ðà-
éîíó Ìàðèíîíüêó ä³òè íîñèëè âóëèöÿìè
äî 60-õ ðîê³â ÕÕ ñò. «Îä³âàëè êóêëó, ñà-
æàëè ¿¿ íà ñòóëî÷êó, ïðèâ’ÿçóâàëè, ùîá
íå âïàëà, ³ õîäèëè â³ä õàòè äî õàòè, ïðè-
êàçóâàëè ðå÷èòàòèâîì:
Ìè Ìàðèíêó íîñèì ïîêàçàòè Âàì,
À çà öþ Ìàðèíêó äàéòå íàì ãîñòèíöÿ
² Ìàðèíö³, é íàì.
Ãîñïîäàð³ âèíîñèëè ãîñòèíö³ é äàâàëè
ä³òÿì» (²Ñ). Íîñ³ííÿ Ìàðèíîíüêè íà
ñò³ëüö³ çàô³êñîâàíî ³ â ñ. Ãðóøåâö³ Âî-
ëîêîíîâñüêîãî ðàéîíó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
[14, ñ. 55].
Ñâÿòêóâàííþ áóëè ïðèòàìàíí³ âåñåëî-
ù³ òà ðîçâàãè. Íàéá³ëüøî¿ ñèëè âîíè íà-
áóâàëè, ÿê ïðàâèëî, ó äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ,
áëèæ÷å äî ñóò³íê³â [12]. ³äîìîñò³ ùîäî
âåñåëîù³â ô³êñóâàâ ³ Ì. Äèêàðåâ: «Âè-
äóìóþòü ïîâèâàòü â³íêè ï³ä Êóïàëó. ² ùî
âîíî ñòðî¿òüñÿ ó ìîëîä³æí³é êóìïàí³¿: ðó-
áàþòü áóäÿêè, êëàäóòü ó òðè êó÷³, ïîò³ì
÷åðåç íèõ ñòðèáàþòü, ÿê óãîð³ë³ ê³øêè...
Ïëèãàþòü, ïîò³ì ïîáåðóòü áóäÿêè, ïî÷íóòü
ãàíÿòèñÿ îäèí çà îäíèì...» [3, ñ. 129]. Ïî-
ãàíîþ ïðèêìåòîþ áóëî, êîëè ï³ä ÷àñ ðîçâàã
â³íîê ïàäàâ ç ãîëîâè ä³â ÷èíè àáî ç³á’þòü
éîãî – «...ãîëîâà áîë³òè áóäå, ÿê õòî çîá’º
òà ïîòîï÷å, òà ïîðâå» [3, ñ. 129].
http://www.etnolog.org.ua
34
Íàïðèê³íö³ ñâÿòà Ìàðèíîíüêà îáîâ’ÿç-
êîâî ï³äëÿãàëà ðèòóàëüíîìó çíèùåííþ.
Ó äîñë³äæóâàíèõ ðàéîíàõ ¿¿ òîïèëè, ³íî-
ä³ ðîçðèâàëè íà øìàòêè; ðîçëàìóâàëè íà
ã³ëî÷êè ³ íåñëè íà ãîðîä, ùîá áóâ ãàðíèé
óðîæàé îã³ðê³â, êàïóñòè; âëàøòîâóâàëè
«ïîõîâàííÿ». Ïåðåä ïîòîïëåííÿì Ìàðèí-
ö³ ìèëè íîãè, òîáòî òðè÷³ çàíóðþâàëè ó
âîäó ñòîâáóð àáî íîãè ëÿëüêè. Öÿ ä³ÿ ìàº
ïàðàëåë³ ç ïîõîâàëüíèì îáðÿäîì, êîëè
ïîê³éíèêà îáìèâàþòü ³ ïðîâîäæàþòü «íà
òîé ñâ³ò» ÷èñòèì.
Îáðÿäè î÷èùåííÿ âîäîþ ³ ïðîâîä³â
Ìàðèíîíüêè (ïîòîïëåííÿ ¿¿ ó âîäîéì³)
çàäëÿ çàõèñòó ñàìî¿ ëþäèíè ìàþòü áóòè
ðîçâåäåí³ â ÷àñ³. Ó ñ. Ìàëà Âîâ÷à Âîâ÷àí-
ñüêîãî ðàéîíó ä³òè, êîëè âêèäàëè ó âîäó
Óëÿíèöþ, á³ãëè â ñåëî, íå îãëÿäàþ÷èñü,
áî áîÿëèñÿ, ùî Óëÿíèöÿ ïåðåòâîðèòüñÿ íà
â³äüìó ³ äîæåíå ¿õ (ÂÀÃ).
ϳñëÿ âêàçàíî¿ îáðÿäî䳿 âëàøòîâó-
âàëè çàãàëüíå ãóëÿííÿ ³ç âæèâàííÿì ïî-
ìèíàëüíèõ ñòðàâ ³ íàïî¿â: ÿº÷íÿ, êàøà,
ïèð³æêè, óçâàð àáî «âèíî» ç âèøåíü. Äî
òîãî æ «âèíî», ùî ðîáèëè ä³òè (ó ïëÿøö³
òîâêëè âèøí³), òàêîæ íàçèâàëè «ìàðè-
íîíüêà».
Çàóâàæèìî, ùî ³ç ÷àñ³â êîëåêòèâ³çà-
ö³¿ ïî÷àëî çíà÷íî çàòóõàòè ñâÿòêóâàííÿ
Êóïàëà, áî ëþäè ïðàöþâàëè â êîëãîñ-
ïàõ ç ðàííüîãî ðàíêó äî ï³çíüîãî âå÷îðà.
À îñê³ëüêè ñâÿòî íå çàâæäè ïðèïàäàëî íà
íåä³ëþ, òî é ñâÿòêóâàòè íå äîâîäèëîñÿ.
Ìàëèì ä³òÿì áàáóñ³ ïðî öå ñâÿòî ðîçïî-
â³äàëè ³ äîïîìàãàëè â éîãî ï³äãîòîâö³.
Ç âèêëàäåíîãî ìàòåð³àëó äîõîäèìî âèñ-
íîâê³â, ùî íà òåðèòî𳿠Õàðê³âñüêî-Áºë-
ãîðîäñüêî¿ åòíîêîíòàêòíî¿ çîíè ëþäè ç
äàâí³õ-äàâåí îáîæíþâàëè âîäó, âîãîíü,
ðîñëèíí³ñòü, ëÿëüêó Ìàðèíîíüêó ³ âèêî-
íóâàëè îáðÿäî䳿 ç íèìè, ùî áóëè ñïðÿ-
ìîâàí³ íà âñòàíîâëåííÿ êîíòðîëþ íàä
ìàéáóòí³ì. ϳä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ çàõèñ-
íèì âëàñòèâîñòÿì ³ î÷èùóâàëüí³é ôóíê-
ö³¿ áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ñï³ëüí³ ä³¿. Ó êóïàëü-
ñüêîìó îáðÿä³ çáåðåæåíî ñàìîáóòí³ ðèñè
òðàäèö³é óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç àðõà¿÷íè-
ìè åëåìåíòàìè. Íèí³ òðàäèö³éíà êóëüòó-
ðà åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â íà Áºëãîðîäùèí³
çàëèøàºòüñÿ ìàëîäîñë³äæåíîþ.
˳òåðàòóðà
1. Âèííè÷óê Ë. Ëþäè, íðàâû è îáû÷àè
Äðåâíåé Ãðåöèè è Ðèìà. – Ì. : Âûñøàÿ øêî-
ëà, 1988. – 495 ñ.
2. Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó.
Åòíî ãðàô³÷íèé íàðèñ : ó 2 êí. – Ê., 1991. –
Êí. 2. – 441 ñ.
3. Äèêàðåâ Ì. Íàðîäíèé êàëåíäàð Âàëóé-
ñüêîãî ïîâ³òó (Áîðèñ³âñüêî¿ âîëîñò³) ó Âîðî-
íåæ÷èí³ // Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêî¿
åòíîëî㳿. – Ë., 1905. – Ò. 6. – Ñ. 114–204.
4. Äðàæåâà Ð. Îáðÿäû, ñâÿçàííûå ñ îõðà-
íîé çäîðîâüÿ, â ïðàçäíèêå ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿ-
íèÿ ó âîñòî÷íûõ è þæíûõ ñëîâÿí // Ñîâåòñêàÿ
ýòíîãðàôèÿ. – 1973. – ¹ 6. – Ñ. 109–119.
5. Çåëåíèí Ä. Èçáðàííûå òðóäû. Î÷åðêè
ðóññêîé ìèôîëîãèè: óìåðøèå íååñòåñòâåííîé
ñìåðòüþ è ðóñàëêè. – Ì., 1995. – 430 ñ.
6. Èâàíîâ Ï. Æèçíü è ïîâåðüÿ êðåñòüÿí
Êóïÿíñêîãî óåçäà Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè. –
Õ. : Ìàéäàí, 2007. – 216 ñ.
7. Êèëèìíèê Ñ. Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íà-
ðîäíèõ çâè÷àÿõ â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ :
ó 2 êí. – Ê. : Îáåðåãè, 1994. – Êí. 2. – 524 ñ.
8. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿íñüêî-
ãî ñåëÿíèíà / óïîðÿäêóâ., ïåð. ç ðîñ., âñòóï. ñò.
Â. Ãíàòþêà. – Ê. : Îáåðåãè, 2002. – 189 ñ.
9. Ìàñèìîâ Ñ. Êðåñòíàÿ ñèëà. Íå÷èñòàÿ
ñèëà. Íåâåäîìàÿ ñèëà. – Ñ.Ïá. : Êåìåðîâñêîå
èçä-âî, 1991. – 351 ñ.
10. Ìóðàâñüêèé øëÿõ–97. Ìàòåð³àëè
ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íî¿ åêñïåäèö³¿ / óïî-
ðÿä. Ì. Êðàñèêîâ, Í. Îë³éíèê, Â. Îñàä÷à,
Ì. Ñåìåíîâà. – Õ., 1998. – 360 ñ.
11. Îë³éíèê Í. Äèíàì³êà ïîáóòóâàííÿ
ñâÿòà Êóïàëà íà Õàðê³âùèí³ (çà ìàòåð³àëà-
ìè ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ åêñïåäèö³é) //
Òðàäèö³éíà êóëüòóðà â óìîâàõ ãëîáàë³çàö³¿:
ïðîá ëåìà íàñë³äóâàííÿ êóëüòóðíîãî êîäó íà-
ö³¿ / ìàòåð³àëè ̳æíàð. íàóê.-ïðàêò. êîíô. 21–
22 ãðóäíÿ 2006 ð. – Õ., 2006. – Ñ. 153–160.
12. Îë³éíèê Í. Ñëîáîæàíñüêà ðîäèíà â
àãðàðí³é îáðÿäîâîñò³ // Òðàäèö³éíà êóëüòóðà
â óìîâàõ ãëîáàë³çàö³¿: ðîäèííà ñóáêóëüòóðà ³
îáðÿäîâ³ñòü / ìàòåð³àëè ̳æíàð. íàóê.-ïðàêò.
êîíô. 24–25 âåðåñíÿ 2009 ð. – Õ., 2009. –
Ñ. 116–122.
13. ѳíåëüí³êîâà Â. ˳òí³ îáðÿäè óêðà¿í-
ñüêèõ ïåðåñåëåíö³â Íèæíüîãî Ïîâîëæÿ â êîí-
òåêñò³ òðàäèö³éíî¿ êàëåíäàðíî¿ îáðÿäîâîñò³
óêðà¿íö³â // Óêðà¿íñüêèé âèì³ð. ̳æíàðîäíèé
çá³ðíèê ³íôîðìàö³éíèõ, îñâ³òí³õ, íàóêîâèõ, ìå-
òîäè÷íèõ ñòàòåé ³ ìàòåð³àë³â ç Óêðà¿íè òà ä³à-
ñïîðè : ó 3 ò. – ×åðí³ã³â, 2009. – Ò. 3. – Ñ. 63–67.
14. Ñîëîäîâíèêîâà Í. Ëåòíèå ïðàçäíèêè
íà Áåëãîðîä÷èíå // Íàðîäíîå òâîð÷åñòâî. –
2006. – ¹ 5. – Ñ. 54–55.
15. Òðàäèö³éíà íàðîäíà êóëüòóðà Äâîð³-
÷àíñüêîãî ðàéîíó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ / óïî-
ðÿä. Ì. Î. Ñåìåíîâà. – Õ. : Ðåã³îí-³íôîðì,
2001. – 159 ñ.
16. Õàðóç³íà Â. Ê âîïðîñó î ïî÷èòàíèè
îãíÿ // Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1906. –
¹ 3/4. – Ñ. 132.
http://www.etnolog.org.ua
35
17. ×óáèíñüêèé Ï. Ìóäð³ñòü â³ê³â : ó 2 êí. –
Ê. : Ìèñòåöòâî, 1995. – Êí. 2. – 222 ñ.
Ñïèñîê ³íôîðìàíò³â
ÀÀÆ – Àëëà Àôàíàñ³¿âíà Æèõàðñüêà,
1947 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Êðàñ-
íèé Îêòÿáðü Áºëãîðîäñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. 09.2012 ð.
ÀÂÒ – Àííà Âàñèë³âíà Òðîõ³íà, 1949 ð. í.
Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Óäè Çîëî÷³âñüêî-
ãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë. 21.07.2000 ð.
ÂÀà – Âàñèëèíà Àôàíàñ³¿âíà Ãëóõîâñüêà,
1917 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Ìàëà
Âîâ÷à Âîâ÷àíñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë.
18.07.2003 ð.
ÂªÌ – ³ðà ªãîð³âíà Ìèõàéëåíêî,
1929 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. ²âàíî-
Ëèñè÷àíñüê Ãðàéâîðîíñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. 19.07.2007 ð.
Â²Ñ – ³ðà ²âàí³âíà Ñåð㳺íêî, 1926 ð. í.
Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Êðàñíèé Îêòÿáðü
Áºëãîðîäñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
09.2012 ð.
ÂÌ× – Âàëåíòèíà Ìèêîëà¿âíà ×åêàíîâà,
1940 ð. í. Çàïèñàëè Í. Îë³éíèê, Ã. Ëóê’ÿíåöü
ó ñ. Áåðåç³âêà Áîðèñîâñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. 14.08.2012 ð.
ÃÀÒ – Ãàííà Àíäð³¿âíà Òèùåíêî, 1929 ð. í.
Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. ²âàíî-Ëèñè÷àíñüê
Ãðàéâîðîíñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
20.07.2007 ð.
ÃÀß – Ãàííà Àðõèï³âíà ßëîâåíêî,
1931 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Áîëüøå-
òðî¿öüêå Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. (ñ. Çèìîâåíüêà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó).
27.09.2003 ð.
ÃÂÊ – Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà Êîçàê,
1972 ð. í. Çàïèñàëè Â. Áîéêî, Â. Ñóøêî â
ñ. Ìàêñèìîâêà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. 28.08.2004 ð.
²ÊÌ – ²âàí Êîñòÿíòèíîâè÷ Ìîùåêíî,
1917 ð. í. Çàïèñàâ Ì. Êðàñèêîâ ó ñ. Ìàëî-
ìèõàéëîâêà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. 08.10.2003 ð.
ÊÃÒ – Êàòåðèíà Ãíàò³âíà Òâåðäîõë³á,
1906 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Ñí³æê³â
Âàëê³âñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë. 13.08.1997 ð.
ËÂÊ – ˳ä³ÿ Âàðèâîí³âíà Êàäíè÷àíñüêà,
1929 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. ×îðíî-
ãëàç³âêà Çîëî÷³âñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë.
21.07.2001 ð.
Ëê – ˳ä³ÿ Ãðèãîð³âíà ªðîøåíêî,
1938 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. ²âàíî-
Ëèñè÷àíñüê Ãðàéâîðîíñüêîãî ð-íó Áºëãîðîä-
ñüêî¿ îáë. 19.07.2007 ð.
Ë²Ò – ˳ä³ÿ ²âàí³âíà Òâåðäîõë³á, 1919 ð. í.
Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Óäè Çîëî÷³âñüêî-
ãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë. (ñ. Áàéöóðè Áîðèñîâ-
ñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.). 21.07.2000 ð.
ËÔÙ – Ëþäìèëà Ôåäîò³âíà Ùåðáèíà,
1937 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Çàõà-
ð³âêà Çîëî÷³âñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë.
20.07.2003 ð.
ÌÃÄ – Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà Äóðàêîâà,
1928 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Áºëÿí-
êà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
26.09.2003 ð.
ÍÂÎ – Íàòàë³ÿ Âàñèë³âíà Îíèùåíêî,
1918 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Áºëÿí-
êà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
26.09.2003 ð.
ÍÂÏ – Íàòàë³ÿ Âàñèë³âíà Ïîäëºñíà,
1925 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Áºëÿí-
êà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
26.09.2003 ð.
ÎÀÏ – Îëåêñàíäð Àíàòîë³éîâè÷ Ïðèñàäà,
1934 ð. í. Çàïèñàëà Í. Îë³éíèê ó ñ. Áåðå-
ç³âêà Çîëî÷³âñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë.
05.07.1994 ð.
ÏÔÌ – Ïàðàñêà Ôåäîð³âíà Ì’ÿãêèõ,
1924 ð. í. Çàïèñàâ Ì. Êðàñèêîâ ó ñ. Âîçíåñå-
íîâêà Øåáåê³íñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
24.10.2003 ð.
Ð²Õ – Ðà¿ñà ²âàí³âíà Õîì’ÿ÷åíêî, 1940 ð. í.
Çàïèñàëè Í. Îë³éíèê, Ã. Ëóê’ÿíåöü ó ñ. Áåðå-
ç³âêà Áîðèñîâñüêîãî ð-íó Áºëãîðîäñüêî¿ îáë.
14.08.2012 ð.
ÔÃ – ôîëüêëîðíèé ãóðò. Çàïèñàëà
Í. Îë³éíèê ó ñ. Î÷åðåòîâå Âàëê³âñüêîãî ð-íó
Õàðê³âñüêî¿ îáë. 17.08.1995 ð.
S U M M A RY
Th e article is based on fi eld of collected materials in folklore and ethnographic expeditions arranged
of Union of anthropologists and folklorists in Kharkiv during the years 2003–2012 settled in north of
Kharkiv (Volchansky, Zolochevsky areas) and southern Belgorod (Belgorod, Borisov, Hrayvoronskyy,
Shebekynskyy areas of Russia) the basic attributes of Kupala holidays, such as: water, fi re, nature, doll
Marynonka – actions which were directed to protection from various hazar ds in future are reviewed
and analyzed. Th e citizens of Slobozhanshchina believed that during the holidays, these items become
protective properties.
Th e man of traditional culture tried to take control of the future. He believed that his behavior and
performance of certain rites, rituals, magical acts are able to secure the welfare of his family.
http://www.etnolog.org.ua
36
Th e conclusion of this material is that in Kharkiv and Belgorod ethnocontact area people anciently
worshiped water, fi re, nature, doll Marynonka and performed diff erent rituals with them, that aimed
at establishing the control over the future. Protective properties and cleansing functions have been
devoted to joint actions during the celebration. In midsummer ritual original features of Ukrainian
traditions of archaic elements preserved. Today the traditional culture of ethnic Ukrainians to Byel-
horodchyni remains less explored.
Keywords: fi re, water, vegetation, doll Marynonka, ethno-contact zone.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-208432 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:31:08Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Олійник, Н. 2025-10-28T11:01:27Z 2013 Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) / Н. Олійник // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 12(15). — С. 30-36. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208432 398.332.2(=161.2)(477.54+470.325) У статті на основі польових матеріалів розглянуто основні компоненти Купальського свята: вогонь, вода, рослинність, лялька Маринонька та дії з ними, що спрямовані на контроль над майбутнім. У статті йдеться про купальську обрядовість етнічних українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони в ХІХ–ХХ та на початку ХХІ ст. В статье на основе полевых материалов рассмотрены основные компоненты Купальского праздника: огонь, вода, растительность, кукла Маринонька и действия с ними, направленные на контроль над будущим. В статье речь идет о купальской обрядности этнических украинцев Харьковско-Белгородской этноконтактной зоны в ХІХ–ХХ и начале ХХІ в. The article examines the main components of the Kupala holiday: fire, water, vegetation, the doll Marynonka, and the actions upon them, which were aimed at controlling the future. This paper presents specifically the Kupala rites of the Kharkiv–Bielhorod ethno-contact zone Ukrainians through the 19th–20th and early 21st centuries. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Традиції та інновації у сфері етнокультури Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) Article published earlier |
| spellingShingle | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) Олійник, Н. Традиції та інновації у сфері етнокультури |
| title | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) |
| title_full | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) |
| title_fullStr | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) |
| title_full_unstemmed | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) |
| title_short | Захисні дії в купальській обрядовості українців Харківсько-Бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) |
| title_sort | захисні дії в купальській обрядовості українців харківсько-бєлгородської етноконтактної зони (за матеріалами фольклорно-етнографічних експедицій) |
| topic | Традиції та інновації у сфері етнокультури |
| topic_facet | Традиції та інновації у сфері етнокультури |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/208432 |
| work_keys_str_mv | AT olíinikn zahisnídíívkupalʹsʹkíiobrâdovostíukraíncívharkívsʹkobêlgorodsʹkoíetnokontaktnoízonizamateríalamifolʹklornoetnografíčnihekspedicíi |