Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246.
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978 966 02 9866 8.
Збережено в:
| Дата: | 2022 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2022
|
| Назва видання: | Історико-географічні дослідження в Україні |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/209289 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8 / І. Ровенчак // Історико-географічні дослідження в Україні. — 2022. — Число 16. — С. 246. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-209289 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2092892025-11-18T01:00:48Z Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. Review of: Atlas ukrains’kykh istorychnykh mist. Tom 5: BELZ / Nauk. red. M. Kapral’ : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. L’viv, 2022. 56 s. 17 k. 2 rys. ISBN 978-966-02-9866-8 Ровенчак, І. Огляди. Відгуки. Рецензії Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978 966 02 9866 8. Review of: Atlas ukrains’kykh istorychnykh mist. Tom 5: BELZ / Nauk. red. M. Kapral’ : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. L’viv, 2022. 56 s. 17 k. 2 rys. ISBN 978 966 02 9866 8. 2022 Article Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8 / І. Ровенчак // Історико-географічні дослідження в Україні. — 2022. — Число 16. — С. 246. — укр. 2616-5295 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/209289 (084.4)+911.375(477);655.55 uk Історико-географічні дослідження в Україні application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Огляди. Відгуки. Рецензії Огляди. Відгуки. Рецензії |
| spellingShingle |
Огляди. Відгуки. Рецензії Огляди. Відгуки. Рецензії Ровенчак, І. Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. Історико-географічні дослідження в Україні |
| description |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978 966 02 9866 8. |
| format |
Article |
| author |
Ровенчак, І. |
| author_facet |
Ровенчак, І. |
| author_sort |
Ровенчак, І. |
| title |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. |
| title_short |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. |
| title_full |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. |
| title_fullStr |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. |
| title_full_unstemmed |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8. - C. 246. |
| title_sort |
рецензія на: атлас українських історичних міст. том 5: белз / наук. ред. м. капраль : ukrainian historic towns atlas. volume 5: belz / of science ed. m. kapral. львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. isbn 978-966-02-9866-8. - c. 246. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2022 |
| topic_facet |
Огляди. Відгуки. Рецензії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/209289 |
| citation_txt |
Рецензія на: Атлас українських історичних міст. Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed. M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис. ISBN 978-966-02-9866-8 / І. Ровенчак // Історико-географічні дослідження в Україні. — 2022. — Число 16. — С. 246. — укр. |
| series |
Історико-географічні дослідження в Україні |
| work_keys_str_mv |
AT rovenčakí recenzíânaatlasukraínsʹkihístoričnihmísttom5belznaukredmkapralʹukrainianhistorictownsatlasvolume5belzofscienceedmkaprallʹvív202256s17k2risisbn9789660298668c246 AT rovenčakí reviewofatlasukrainskykhistorychnykhmisttom5belznaukredmkapralukrainianhistorictownsatlasvolume5belzofscienceedmkaprallviv202256s17k2rysisbn9789660298668 |
| first_indexed |
2025-11-24T05:17:40Z |
| last_indexed |
2025-11-24T05:17:40Z |
| _version_ |
1849647652344430592 |
| fulltext |
Ровенчак Іван
246
Іван Ровенчак
доктор географічних наук, професор
кафедри економічної та соціальної географії
Львівського національного університету
e-mail: ir_pavuk@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1286-4581
РЕЦЕНЗІЯ на: Атлас українських історичних міст.
Том 5: БЕЛЗ / Наук. ред. М. Капраль : Ukrainian
historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed.
M. Kapral. Львів, 2022. 56 с. 17 к. 2 рис.
ISBN 978�966�02�9866�8
УДК (084.4)+911.375(477);655.55
У 2022 році завдяки зусиллям істориків,
археологів та картографів, Україна отримала
п’ятий том атласу українських історичних
міст, присвячений Белзу. Цей атлас розроб-
лено як складову частину проєкту європей-
ського атласу історичних міст. Україна стала
19 європейською країною (після Великої
Британії, Німеччини, Ірландії, Франції, Авст-
рії, Італії, Угорщини, Польщі, Румунії та ін.),
які видають атласи даного проєкту. Історич-
ний атлас Белза є п’ятим українським атла-
сом такого типу. Перший (Атлас українських
історичних міст. Том 1: Львів) вийшов у
2014 р., другий (Атлас українських історич-
них міст. Том 3: Жовква) в 2016 р., третій (Атлас українських історичних
міст. Том 2: Галич) у 2018 р. і четвертий (Атлас українських історичних
міст. Том 4: Жидачів) в 2020 р.
Проєкт європейського атласу історичних міст бере початок у після-
воєнний час як відповідь на сильні руйнування міст Європи в період
Другої світової війни. У 1955 р. Міжнародна комісія з історії міст реко-
мендувала публікацію європейських атласів національних історичних
© Іван Ровенчак, 2022
Огляди. Відгуки. Рецензії
247
міст, маючи на меті сприяти кращому розумінню спільного європей-
ського коріння та уможливити порівняльні урбаністичні дослідження.
Чіткі правила встановлювалися для того, щоб різні національні атласи
охоплювали важливі точки дотику. Основні принципи були обговорені
1967 р. на засіданні комісії в Швейцарії й остаточно прийняті на зустрічі
1968 р. в Оксфорді (Велика Британія). Перший атлас цієї серії вийшов
друком у Великій Британії 1969 р., а наступний – 1973 р. у Німеччині. На
сьогодні видано вже більше 500 атласів європейських історичних міст.
Згідно з вище згаданими принципами, обов’язковими для всіх учасни-
ків цього міжнародного європейського проєкту стали такі картографічні
моделі та плани:
1) кадастровий план ХІХ ст., на якому відображено планувальну
структуру перед епохою модернізації. У даному атласі це кадастр Белза
(центр) мірилом 1:2 500 за 1854 р. Автори карти-реконструкції Мирон
Капраль та Богдан Смерека;
2) регіональна карта кінця ХVIII – початку ХІХ ст. Для атласу
вибрано аркуш з топографічної карти Галичини Йозефа Лізґаніґа 1790
(1824) р. Масштаб карти 1:288 000;
3) карта-реконструкція, що фіксує зміни території міста впродовж
століть – від заснування до сьогодення. У атласі це карта: «Просторовий
розвиток Белза від ХІ до початку ХХІ ст.». Вона розроблена на основі
топографічної карти мірилом 1:10 000. Автори Мирон Капраль, Василь
Петрик, Богдан Смерека, Степан Ямелинець;
4) сучасна великомасштабна картографічна модель міста. Це «Істо-
рико-архітектурний опорний план Белза» мірилом 1:5 000. Цей масштаб,
близький до мірила кадастрової карти, дозволяє проаналізувати урбаніс-
тичні зміни, що відбулися у місті в порівнянні з доіндустріальною
епохою.
Виходячи із вище згаданих принципів було сформульовано структуру
аналізованого картографічного твору. Він поділяється на два блоки:
І. Текстова частина; ІІ. Картографічна частина.
У текстовій частині аналізуються княжий Белз ХІ–ХІІІ ст.; у складі
Польського королівства та Речі Посполитої (1377–1772 рр.); місто у маг-
дебурзький період розвитку: адміністрація, населення, економіка. Розгля-
дається Белз в останній третині ХVIII – першій половині ХХ ст.: адмі-
ністрація, населення, економіка; архітектурно-містобудівний розвиток в
1772–1939 рр.; місто від початку Другої світової війни та на сучасному
етапі розвитку. Також подаються опис репродукції, пояснення до двох
карт-реконструкцій та вибрана бібліографія. Авторами текстової частини
є Оксана Бойко, Мирон Капраль, Наталія Паславська, Володимир Пете-
Ровенчак Іван
248
гирич, Василь Петрик, Олег Рибчинський, Василь Слободян, Андрій Фе-
лонюк. Передмову написав науковий редактор атласу – Мирон Капраль.
Картографічна частина складається із трьох блоків: 1. Плани і карти;
2. Види; 3. Карти-реконструкції.
Планів і карт найбільше – 11. Відкриває блок мапа «Белз з околицями,
з Йосифінської топографічної карти Галичини» 1779–1782 рр. Планів і
карт з ХІХ ст. – п’ять, ХХ ст. – чотири. Завершує блок «Історико-архі-
тектурний опорний план Белза», 2017 р.
Видів є два. Перший – «Вид Белза з півдня, від р. Солокії», акварель
Юрія Ґлоґовського, 1809 р. Другий – «Вид Белза», гравюра Мацея Стен-
чинського, 1847 р.
Карт-реконструкцій – шість. Вони охоплюють період ХІ–ХХІ ст.
Окремо можна виділити дві карти: «Археологія Белза та його околиць» і
«Релігійні споруди Белза» (ХІ – початок ХХІ ст.). Авторами карт-рекон-
струкцій є Оксана Бойко, Мирон Капраль, Остап Лазурко, Олег Осауль-
чук, Василь Петрик, Василь Слободян, Богдан Смерека, Степан Яме-
линець.
Текстова частина Атласу та легенди (умовні позначення) карт вико-
нані двома мовами – українською та англійською. Це безумовно буде
вітатися міжнародним, передусім європейським, науковим історичним та
картографічним співтовариством.
Зазначимо також, як на наш погляд, деякі дискусійні моменти та
недоліки. У текстовій частині (с. 2) є посилання на статтю про Полісся в
Географічній енциклопедії України (ГЕУ, т. 3). Правильніше було б опра-
цювати і використати статтю з цієї ж енциклопедії про Мале Полісся
(ГЕУ, т. 2, с. 318–319). Хоча в Атласі йдеться про історико-урбаністичний
розвиток міста, варто було б окремо згадати про його важливі адмініст-
ративні функції. Мова йде, перш за все, про Белзьке воєводство (ХV–
XVІІІ ст.) та Холмсько-Белзьку єпархію. Белз був другою «столицею»
останньої. Хоча про це і згадується коротко на с. 14 і с. 52 текстової
частини, цього явно замало. Взагалі назва сучасної Сокальсько-Жовків-
ської єпархії УГКЦ мала б бути – Белзька, а її центром («столицею»)
місто Белз. У змісті говориться про «1. Плани і карти», а в Описі репро-
дукцій (с. 47) назва підрозділу відсутня. У змісті говориться про
«2. Види», а в описі репродукцій назва підрозділу подається як «2. Види
та панорами». У поясненнях до мап вказано «Карта 2.2» (с. 49), має бути
«Карта 3.2» (Археологія Белза та його околиць).
У текстовій частині та на картографічних моделях іноді присутні
технічні огріхи, які не сприяють кращому сприйманню текстової та
просторово-візуальної інформації.
Огляди. Відгуки. Рецензії
249
Атлас, що розглядається – продукт багаторічної праці українських
істориків та картографів, згуртованих навколо доктора історичних наук
Мирона Капраля, керівника Львівського відділення Інституту української
археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України.
У його підготовці брали участь також Науково-дослідний центр «Рятівна
археологічна служба» Інституту археології НАН України (Львів), Канад-
ський інститут українських студій (КІУС), Державний історико-куль-
турний заповідник у м. Белзі, Інститут геоінформаційних систем (Львів).
Картографічне опрацювання атласу здійснили відомі львівські картогра-
фи Юрій Гонек, Ігор Дикий, Степан Ямелинець.
Вітаю авторів та видавців Атласу! Бажаю у наступних атласах вийти
за межі Галичини. Це можуть бути міста, наприклад, Буковини, Волині,
Закарпаття чи Поділля. Очікуємо появи наступного, шостого, атласу уже
найближчим часом.
Ivan Rovenchak
REVIEW of: Atlas ukrains’kykh istorychnykh mist. Tom 5: BELZ / Nauk. red.
M. Kapral’ : Ukrainian historic towns atlas. Volume 5: BELZ / of science ed.
M. Kapral. L’viv, 2022. 56 s. 17 k. 2 rys. ISBN 978�966�02�9866�8
|