Зображення обкладинки

Українські переклади творів В.І.Леніна в умовах сталінщини

У статті зроблено спробу на підставі маловідомих джерел з історії перекладу та видання українською мовою творів В.І. Леніна, показати, як мова може стати знаряддям зведення політичних рахунків. В статье делается попытка на основе малоизвестных источников по истории перевода и издания на украинском я...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Український історичний журнал
Дата:	1990
Автор:	Канцелярук, Б.І.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут історії України НАН України 1990
Теми:	Повідомлення
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/209818
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Українські переклади творів В.І.Леніна в умовах сталінщини / Б.І. Канцелярук // Український історичний журнал. — 1990. — № 9. — С. 36–44. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Перше зібрання творів В. І. Леніна українською мовою
за авторством: Канцелярук, Б.І.
Опубліковано: (1989)

До історії перших видань творів В. І. Леніна українською мовою
за авторством: Канцелярук, Б.І.
Опубліковано: (1988)

Квітневі тези В.І.Леніна і неспроможність домислів сучасних "радянологів”
за авторством: Бєлоусов, Л.В.
Опубліковано: (1987)

Діяльність Комісії ЦК КП(б)У по виданню творів В.І.Леніна українською мовою
за авторством: Верменич, Я.В.
Опубліковано: (1990)

Наукова конференція “Твори В.І.Леніна на Україні: проблеми видання, поширення, перекладу”
за авторством: Анніна, І.О.
Опубліковано: (1990)

Мемуарна література як джерело вивчення діяльності В.І.Леніна в перші дні Радянської влади
за авторством: Тараник, В.П.
Опубліковано: (1989)

Мемуарна література як джерело вивчення життя та діяльності В.І.Леніна в період двовладдя
за авторством: Тараник, В.П.
Опубліковано: (1987)

Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади
за авторством: Кикоть, В.
Опубліковано: (2012)

Поезія Роберта Фроста та її українські переклади
за авторством: Кикоть, В.М.
Опубліковано: (2008)

Морозовський страйк у працях В. І. Леніна
за авторством: Сарбей, В.Г.
Опубліковано: (1986)

Про створення Біографічної хроніки В. І. Леніна
за авторством: Нерод, В.О.
Опубліковано: (1988)

Прижиттєві публікації праць В. І. Леніна у видавництвах Червоної Армії
за авторством: Чліянц, А.Я.
Опубліковано: (1986)

Білоруський сонет і його переклади в Україні
за авторством: Мойсієнко, А.
Опубліковано: (2011)

Про вдосконалення методики вивчення і використання творів В. І. Леніна в курсі історії СРСР періоду імперіалізму на істфаках педінститутів
за авторством: Стовбун, Р.І.
Опубліковано: (1989)

Ідейно-теоретична боротьба В. І. Леніна проти меншовиків з питань досвіду застосування лівоблокістської тактики в роки першої російської революції
за авторством: Козницький, М.Ю., та інші
Опубліковано: (1986)

Проект "Наукові переклади" — вдалий дебют
за авторством: Вакаренко, О.
Опубліковано: (2007)

Переклади 1920 – 1930-х років
за авторством: Москаленко, М.
Опубліковано: (2018)

Нові дані про публікацію праць В. І. Леніна в більшовицьких газетах України (1918—1920 рр.)
за авторством: Корольов, Б.І., та інші
Опубліковано: (1986)

Українські джерела «Истории Российской» В. М. Татищева
за авторством: Яценко, Б.І.
Опубліковано: (1996)

З. Герберт очима українців: переклади та інтерпретації
за авторством: Нахлік, О.С.
Опубліковано: (2010)

Переклади “Книги Перемін” в Європі (XVIII — XXI ст.): огляд динаміки
за авторством: Зиновіїва, Ю.
Опубліковано: (2005)

Сторінки про В. І. Леніна в журналі «Літопис революції»
за авторством: Комаренко, Н.В.
Опубліковано: (1970)

Донецько-Криворізька Радянська Республіка в оцінці В. І. Леніна
за авторством: Варгатюк, П.Л.
Опубліковано: (1988)

Листівки В. І. Леніна в колекції ЦНБ АН УРСР
за авторством: Маркітан, Л.П.
Опубліковано: (1988)

Українські січові стрільці в революційних подіях у листопаді 1918 р. в Східній Галичині
за авторством: Лазарович, М.В.
Опубліковано: (1998)

Міжнародна наукова конференція «Українські переклади Святого Письма в слов’янському контексті» (до 450-річчя Пересопницького Євангелія)» (м. Рівне, 13–14 жовтня 2011 р.)
за авторством: Вокальчук, Г., та інші
Опубліковано: (2011)

Українські літописи XVII–XVIII ст. у творчій спадщині М. Драгоманова
за авторством: Чернихівський, Г.І.
Опубліковано: (1993)

Творчість Лесі Українки в польській літературній пресі міжвоєння: поетичні переклади, критика
за авторством: Кравченко, С.
Опубліковано: (2008)

До питання про російські переклади поезії Андре Шеньє в ХІХ столітті
за авторством: Гавришева, Г.П.
Опубліковано: (2013)

Українські реемігранти з Аргентини (1950—1960-ті рр.)
за авторством: Шабельцев, С.В.
Опубліковано: (2002)

Колізії трансформацій посттоталітарних суспільств
за авторством: Канцелярук, Б.І.
Опубліковано: (2010)

Інфляційне таргетування: міжнародний досвід та українські перспективи
за авторством: Мойсеєнко, Б.І.
Опубліковано: (2011)

Теоретична спадщина В. І. Леніна і радянська історіографія культурної революції на Україні
за авторством: Гуржій, І.О.
Опубліковано: (1970)

КП(б)У в боротьбі з голодом у 1921-1922 рр.
за авторством: Хорошун, Б.І.
Опубліковано: (1987)

Український народ про Леніна
Опубліковано: (1957)

Критика утопізму в працях К. Маркса, Ф. Енгельса і В.І. Леніна
за авторством: Богуславська, Ю.С.
Опубліковано: (2008)

Цифровізація як інструмент забезпечення економічного зростання: світовий досвід і українські реалії
за авторством: Жаркін, А.Ф.
Опубліковано: (2020)

Публікації праць В. І. Леніна в газеті більшовицького Румчероду «Голос революции»
за авторством: Кожекін, А.Г.
Опубліковано: (1988)

Боротьба В. І. Леніна проти шовіністичної політики кадетів в українському питанні
за авторством: Нагорна, Л.П.
Опубліковано: (1987)

Українські студенти в Тартуському університеті ХIХ - початку ХХ ст.
за авторством: Ісаков, С.Г.
Опубліковано: (2005)