Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича)
У статті окреслені проблеми збереження дерев’яної скульптури просто неба, що розташовані на території пам’ятки архітектури та містобудування «Садибний будинок Кочубеїв» (1904 р.) у м. Глухові. Вироби створені протягом 2018–2020 рр. під час проведення у місті Всеукраїнських пленерів різьбярів, ініціа...
Saved in:
| Published in: | Сіверщина в історії України |
|---|---|
| Date: | 2025 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/210941 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) / С.П. Жукова, О.І. Маслюк // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2025. — Вип. 18. — С. 267-270. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859610014677729280 |
|---|---|
| author | Жукова, С.П. Маслюк, О.І. |
| author_facet | Жукова, С.П. Маслюк, О.І. |
| citation_txt | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) / С.П. Жукова, О.І. Маслюк // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2025. — Вип. 18. — С. 267-270. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сіверщина в історії України |
| description | У статті окреслені проблеми збереження дерев’яної скульптури просто неба, що розташовані на території пам’ятки архітектури та містобудування «Садибний будинок Кочубеїв» (1904 р.) у м. Глухові.
Вироби створені протягом 2018–2020 рр. під час проведення у місті Всеукраїнських пленерів різьбярів, ініціатором і організатором яких став Ігор Білевич – заслужений майстер народної творчості України, викладач Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка, учасник російсько-української війни, який загинув на Донеччині у вересні 2022 р.
The article outlines the problems of preserving the open-air wooden sculptures located on the territory of the architectural and urban planning monument «Kochubei Manor House» (1904) in Hlukhiv.
The works were created during 2018-2020 during the All-Ukrainian plein airs of carvers in the city, initiated and organized by Ihor Bilevych, Honored Master of Folk Art of Ukraine, lecturer at Hlukhiv Oleksandr Dovzhenko National Pedagogical University, participant of the Russian-Ukrainian war, who died in Donetsk region in September 2022.
|
| first_indexed | 2026-03-14T04:25:09Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 2218-4805
267
УДК (477.52)745.51/069.444
С. П. Жукова
О. І. Маслюк
ЗБЕРЕЖЕННЯ ДЕРЕВ’ЯНОЇ
СКУЛЬПТУРИ ПРОСТО НЕБА
(Пам’яті заслуженого майстра народної
творчості України Ігоря Білевича)
У статті окреслені проблеми збереження дерев’яної скульптури
просто неба, що розташовані на території пам’ятки архітектури
та містобудування «Садибний будинок Кочубеїв» (1904 р.) у м. Глухові.
Вироби створені протягом 2018–2020 рр. під час проведення у місті
Всеукраїнських пленерів різьбярів, ініціатором і організатором яких
став Ігор Білевич – заслужений майстер народної творчості України,
викладач Глухівського національного педагогічного університету імені
Олександра Довженка, учасник російсько-української війни, який
загинув на Донеччині у вересні 2022 р.
Ключові слова: дерев’яна скульптура, різьбяр, пленер, Ігор Біле-
вич, мистецтво, консервація.
Дерево – доступний та красивий природний матері-
ал. Логічно, що Сіверщина як регіон зі своїм неповтор-
ним природно-заповідним фондом має високі здобутки
у галузі художньої деревообробки України, де таланови-
ті майстри не тільки зберегли, а й розвинули традицій-
не мистецтво. На її теренах здавна були поширені різні
види різьблення: плоске і тригранно-виїмчасте, більш ха-
рактерне для речей народного побуту (рубелі, праники,
сволоки, тарелі, полички-божниці); у техніці об’ємного
різьблення робили дерев’яну скульптуру або виготовля-
ли деякі деталі оздоблення виробів (меблів); ажурне різь-
блення часто використовували у декорі дерев’яних архі-
тектурних споруд, а високорельєфне застосовували для
оздоблення іконостасів, рам для дзеркал, меблів.
У статті автори ставлять перед собою завдання на прик-
ладі дерев’яної скульптури, що знаходиться просто неба
на території пам’ятки архітектури та містобудування «Са-
дибний будинок Кочубеїв» (1904 р.) у м. Глухові, окресли-
ти коло проблем, пов’язаних з їх збереженням, і, виходячи
із власного досвіду, запропонувати шляхи їх розв’язання.
Питанню зберігання музейних колекцій загалом при-
свячена низка праць музеологів, а для його вирішення
розроблено цілий комплекс рекомендацій та методик. В
цьому контексті згадаємо «Інструкцію про облік та збе-
рігання музейних цінностей музеїв системи Міністер-
ства культури СРСР» (1968 р.), «Инструкцию по учёту и
хранению музейных ценностей, находящихся в государ-
ственных музеях СССР» (1984 р.) [1], де окремим розді-
лом визначені умови знаходження в експозиціях і фондо-
сховищах музейних предметів різних груп зберігання, у
тому числі і виробів з дерева. З набуттям Україною неза-
лежності музейні працівники продовжували користува-
тися інструкціями, виданими за часів радянської держа-
ви, допоки в цьому питанні не відбулись певні зрушення.
Першою ластівкою стала «Інструкція з організації обліку
музейних предметів» (І частина), затверджена наказом
Мінкультури України від 21.07.2016 р. № 580 [2], а згодом
у 2018 р. з’явилась ІІ частина з розділом ІХ «Порядок ор-
ганізації зберігання музейних предметів».
Враховуючи досвід провідних музейних установ
України, перед спеціалістами Національного заповідника
«Глухів» на початку своєї діяльності постало завдання
комплектування фондів, виходячи зі спроможності
забезпечення їх подальшого збереження. Дерев’яні
вироби не входять до переліку інвентарних груп, за
якими відбувається формування музейних колекцій
Заповідника, але обставини змусили замислитись
над тим, щоб зберегти паркову дерев’яну скульптуру,
яка позапланово потрапила до закладу. Мова йде
про авторські роботи, зроблені під час проведення
у Глухові протягом 2018–2020 рр. Всеукраїнських
пленерів різьбярів. Останній (третій) проходив з 1 по
10 липня 2020 р. на території пам’ятки архітектури і
містобудування «Садибний будинок Кочубеїв» (1904 р.),
в якій розташовані адміністрація і музей археології
Національного заповідника «Глухів». Різьбярі створювали
дерев’яні скульптури та виготовляли вироби, тематично
присвячені добі Київської Русі – періоду, коли Глухів
вперше згадується у давньоруських літописах (1152 р.) [3].
Іл. 1. Ігор Білевич – заслужений майстер
народної творчості України
Сіверщина в історії України, випуск 18, 2025
268
Ідейним натхненником і головним організатором
проведення пленерів різьбярів у Глухові став Ігор Біле-
вич – заслужений майстер народної творчості України,
викладач Глухівського національного педагогічного уні-
верситету ім. О. Довженка (далі – ГНПУ), який долучив до
цієї справи своїх учнів та колег (іл. 1). На його постаті зу-
пинимось більш детально.
Ігор Володимирович Білевич народився 4 жовтня
1971 р. у м. Шостка Сумської обл., там закінчив місцеву
школу. Планував обрати творчу професію – мав намір
вступити до художнього училища. Але батько вмовив
поступати до Глухівського педінституту ім. С. М. Сергєєва-
Ценського (нині –ГНПУ), де Ігор у 1993 р. отримав
кваліфікацію вчителя праці та загальнотехнічних
дисциплін. Згодом почав працювати вчителем праці у рідній
шосткинській школі № 1. Після проходження строкової
служби у лавах Збройних сил України працював у своїй alma
mater (1995–2000) на посаді асистента кафедри трудового
навчання та креслення, викладав народні ремесла. Далі
навчався в аспірантурі при кафедрі трудового навчання
та креслення у Національному педагогічному університеті
ім. М. Драгоманова (2000–2003), по її закінченні працював
на кафедрі інженерної графіки Національного університету
харчових технологій (м. Київ), з 2008 р. – на кафедрі дерева
і металу Державного інституту декоративно-прикладного
мистецтва та дизайну ім. М. Бойчука. Викладання в
закладах освіти Ігор поєднував із виконанням обов’язків
відповідального секретаря Національної спілки майстрів
народного мистецтва України, членом якої був сам з
2003 р. Там він і познайомився з багатьма творчими,
талановитими особистостями та отримав перший досвід
організації виставок, симпозіумів, фестивалів.
Ще під час навчання у Глухові місто глибоко запало
Ігорю в душу, де він мріяв побудувати власний будинок,
фундамент якого заклав тут ще до навчання в аспірантурі.
Повернувшись до Глухова, разом з дружиною викладав у
рідному педуніверситеті, прищеплював студентам любов
до українського народного мистецтва, активно займався
виставковою діяльністю.
У січні 2015 р. Ігор став на захист рідної землі. Навіть
на війні, в часи відносного затишшя, майстер не поли-
шав улюблену справу – робив дерев’яні ложки, які дару-
вав побратимам і волонтерам. У 2016 р. повернувся до
мирного життя, продовжив викладацьку діяльність, ра-
зом із Романом Дзекелевим самотужки опанував осно-
ви хортинг-фехтування, заснував громадське об’єднан-
ня «Козацький клуб ”Гарда“».
За своє життя Ігор Білевич встиг взяти участь у понад
80 виставках, у тому числі й закордонних. На них він про-
демонтстрував таке розмаїття форм і оздоб у стилістиці
плоского тригранно-виїмчастого різьблення, що мисте-
цтвознавці поставили його ім’я поруч з кращими майстра-
ми Сіверщини ХХІ ст. Віктором Ворожбитом, Анатолієм
Колошиним, Анатолієм Іваньковим, які по праву вважа-
ються патріархами відродження різьблення цього регіо-
ну [4, с. 494]. Указом Президента України від 8 листопа-
да 2017 р. Ігорю Білевичу було присвоєно почесне звання
«Заслужений майстер народної творчості України». 5 бе-
резня 2019 р. він отримав вчене звання доцента кафедри
технологічної і професійної освіти ГНПУ.
У перший день повномасштабного вторгнення Росії в
Україну 24 лютого 2022 р. Ігор приєднався до 114-ї брига-
ди територіальної оборони, разом із побратимами боро-
нив Київщину, а згодом – Донеччину. 29 вересня 2022 р.
біля селища Ямпіль воїн загинув, рятуючи пораненого
побратима. Похований на Вознесенському кладовищі у
Іл. 2. Повалена дерев’яна скульптура у міському парку відпочинку
ISSN 2218-4805
269
м. Глухові. 1 грудня 2022 р. рішенням сесії Глухівської
міської ради вулицю Пушкіна у Глухові перейменовано
на вулицю Ігоря Білевича, а 4 жовтня 2023 р. у ГНПУ від-
крито мистецьку лабораторію імені Героя.
Повертаючись до дітища Ігоря Білевича – пленерів
різьбярів – слід згадати особистісні якості їх організа-
тора: скромність, чесність, відвертість, наполегливість,
невибагливість. До Глухова їхали майстри, у тому числі і
учні Ігоря, з різних куточків України з бажанням створити
протягом кількох днів свій виріб і залишити його місту.
Перші два роки позначилися невизначеністю щодо
подальшої долі цих виробів. Врешті-решт їх розмістили
просто неба у міському парку відпочинку, знехтувавши
елементарними правилами техніки безпеки і зберіган-
ня. Через деякий час скульптури вже лежали на землі під
загрозою повного знищення (іл. 2). На це звернула ува-
гу дружина Ігоря – Світлана, яка звернулась до Заповід-
ника з пропозицією врятували витвори різьбярів, тим
самим збільшивши кількість скульптур, що залишились
на території закладу після проведення третього плене-
ру. Узгодивши юридичні питання, було ухвалене пози-
тивне рішення щодо переміщення дерев’яної скульпту-
ри з міського парку відпочинку на територію пам’ятки
«Садибний будинок Кочубеїв».
Одним із головних завдань при збереженні будь-яких
музейних експонатів є створення оптимальних умов (зо-
крема мікроклімату), які потрібні для захисту колекцій.
Саме матеріал, з якого виготовлені експонати, є основним
чинником, що диктує умови їх зберігання. Якщо у за-
критому приміщенні (фондосховищі) такі умови можна
створити штучно через системи вентиляції, опалювання,
осушування та додаткове обладнання, то при зберіганні
предметів просто неба необхідно враховувати фактори,
які виникають внаслідок екзогенних процесів. Особли-
во сильно негативний влив зміни температури й рівня
вологості проявляється в осінньо-зимовий період, коли
постійні перепади температури спричиняють замерзан-
ня-розмерзання наявної у скульптурі вологи, рівень якої,
до речі, в цей період також значно збільшується. До того
ж скульптури, розташовані просто неба, піддаються ви-
вітрюванню та постійній дії сонячних променів [5, с. 70].
Ухвалюючи рішення про взяття на зберігання до За-
повідника паркових дерев’яних скульптур, у керівництва
та спеціалістів закладу було чітке розуміння необхідності
проведення реставраційно-консерваційних заходів з пе-
ріодичним візуальним обстеженням виробів через пев-
ний проміжок часу.
Відомо, що для максимально тривалого збереження ви-
робів з дерева необхідно, перш за все, враховувати рівень
дифузії вологи. Це процес, під час якого молекули води
Іл. 3. Скульптура Ігоря Білевича «Меч єдності» (2018 р.)
після проведення робіт по її захисту
Іл. 4. Скульптура учня І. Білевича
Сергія Шкури «Вікінг» (2020 р.)
Сіверщина в історії України, випуск 18, 2025
270
переміщуються з області з вищою концентрацією води
до області з нижчою концентрацією, допоки не досяга-
ється рівновага. Іншими словами, це поширення вологи
від місця, де її багато, до місця, де її мало, що в кінцево-
му підсумку призводить до руйнування волокон дере-
вини, її розтріскування, гниття та появи плісняви [6; 7].
Паркові скульптури (4 одиниці), які передали до Запо-
відника, знаходились у незадовільному стані: були наяв-
ні відколи, тріщини, сліди руйнації та гниття деревини.
З метою усунення негативних факторів, які впливають
на стан предметів, і їх стабілізації, вироби просушили, а
втрати з елементами різьблення відновили з дотриман-
ням збереження авторського задуму. Для вклеювання
втрачених частин деревини було застосовано водостій-
кий клей «Клейберіт».
При збереженні дерев’яної скульптури особливої ува-
ги потребує її торцева частина. Саме через неї йде пряме
потрапляння вологи всередину виробу. Для обробки тор-
ця було використано акрилову синтетичну смолу «Parаloid
В-72», розведену ацетоном з додаванням спирту. Нанесен-
ня розчину на проблемні місця здійснювалося в декілька
етапів з інтервальною просушкою. Таким самим методом
було оброблено нижню частину зрізу кожної скульптури,
через яку виріб набирає найбільше вологи під час опадів.
Для улаштування твердої основи під кожну скульптуру
на певній глибині була залита суміш зі щебеню, піску
та цементу, причому основа на кілька сантиметрів
вивищувалась над поверхнею землі для покращення
водовідведення. При застиганні у суміш встановили
металеві кронштейни для надійного кріплення між собою
основи та скульптури і запобігання її можливого падіння.
Перед встановленням дерев’яних скульптур на цемент-
ну основу прокладено гідроізоляцію шляхом її обробки
ґрунтом глибокого просякнення в два етапи. В ході мон-
тажу та закріплення скульптур на металевих кронштей-
нах, дерево обробили антисептичним засобом для захисту
від шкідників. Після його повного висихання, скульпту-
ри покрили ґрунтом для деревини. На останньому етапі
вироби законсервували кольоровим матовим лаком в де-
кілька шарів (іл. 3, 4).
Деревина – вибагливий матеріал, вироби з якого по-
требують особливого догляду та постійного спостере-
ження за їх станом. Відтак щороку в суху погоду поверх-
ня скульптур проходить розчистку та повторне покриття
консервуючим шаром лаку.
Отже, незважаючи на обмежену джерельну базу і відсут-
ність конкретних методик збереження дерев’яної скуль-
птури просто неба, досвід спеціалістів Національного
заповідника «Глухів» стане в нагоді музейним закладам,
які мають аналогічні проблеми. Залучення до цієї спра-
ви провідних українських реставраторів-консерваторів
є найкращим шляхом охорони виробів з дерева, але в
умовах недостатнього фінансування можна і необхідно
проводити роботи по їх захисту, обмежуючи негативний
вплив зовнішнього середовища.
Автори статті висловлюють щиру подяку в. о. дирек-
тора Глухівського міського краєзнавчого музею Олені Оно-
прієнко за надану інформацію щодо біографії Ігоря Білевича.
ДЖЕРЕЛА
1. Инструкция по учёту и хранению музейных ценностей, на-
ходящихся в государственных музеях СССР. М., 1984. 152 с.
2. Наказ Міністерства культури України від 21.07.2016 р. № 580
«Про затвердження Інструкції з організації обліку музейних пред-
метів». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1129-16 (дата
звернення 15.05.2025 р.).
3. Пленер різьбярства «Глухів – 2020» URL: http://nz-hlukhiv.
com.ua/novini/plener-rizbyarstva-gluhiv-2020.html (дата звернен-
ня 17.04.2025 р.).
4. Федевич Л. К. Інтерпретація орнаментів Сіверщини у різь-
бленому дереві Ігоря Білевича. Сіверщина в історії України: зб. наук.
праць. Вип. 10. Глухів – Київ, 2017. С. 493–497.
5. Ликова О. Г. Проблеми зберігання монументальних глиняних
скульптур просто неба. Сіверщина в історії України: зб. наук. праць.
Вип. 4. Київ – Глухів, 2011. С. 69–71.
6. Як уберегти дерев’яні скульптури від підвищеної вологості.
URL: https://pobut.lviv.ua/articles/iak-uberehty-dereviani-skulptury-
vid-pidvyshchenoi-Volohosti (дата звернення 15.05.2025 р.)
7. Захист деревини від гниття та обмерзання – ефективні рі-
шення. URL: https://www.systopt.com.ua/article-zahyst-derevyny-
vid-gnyttya-ta-obmerzannya?srsltid=AfmBOorNui62OlUnTlxOwtyes
pwRRjiBsdRwilcHKp3rljMBv8kOWx_o (дата звернення 15.05.2025 р.)
Zhukova S. P., Masliuk O. I. Conversation of wood open-air sculptures
(In memory of Honored Master of Folk Art of Ukraine Ihor Bilevych)
The article outlines the problems of preserving the open-air wooden sculptures
located on the territory of the architectural and urban planning monument «Kochubei
Manor House» (1904) in Hlukhiv.
The works were created during 2018-2020 during the All-Ukrainian plein airs
of carvers in the city, initiated and organized by Ihor Bilevych, Honored Master of
Folk Art of Ukraine, lecturer at Hlukhiv Oleksandr Dovzhenko National Pedagogical
University, participant of the Russian-Ukrainian war, who died in Donetsk region
in September 2022.
Key words: wooden sculpture, carver, plein air, Ihor Bilevych, art, conservation.
REFERENCES
1. Инструкция по учёту и хранению музейных ценностей, на-
ходящихся в государственных музеях СССР. М., 1984. 152 с.
2. Наказ Міністерства культури України від 21.07.2016 р. № 580
«Про затвердження Інструкції з організації обліку музейних пред-
метів». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1129-16 (дата
звернення 15.05.2025 р.).
3. Пленер різьбярства «Глухів – 2020» URL: http://nz-hlukhiv.
com.ua/novini/plener-rizbyarstva-gluhiv-2020.html (дата звернен-
ня 17.04.2025 р.).
4. Федевич Л. К. Інтерпретація орнаментів Сіверщини у різь-
бленому дереві Ігоря Білевича. Сіверщина в історії України: зб. наук.
праць. Вип. 10. Глухів – Київ, 2017. С. 493–497.
5. Ликова О. Г. Проблеми зберігання монументальних глиняних
скульптур просто неба. Сіверщина в історії України: зб. наук. праць.
Вип. 4. Київ – Глухів, 2011. С. 69–71.
6. Як уберегти дерев’яні скульптури від підвищеної вологості.
URL: https://pobut.lviv.ua/articles/iak-uberehty-dereviani-skulptury-
vid-pidvyshchenoi-Volohosti (дата звернення 15.05.2025 р.)
7. Захист деревини від гниття та обмерзання – ефективні рі-
шення. URL: https://www.systopt.com.ua/article-zahyst-derevyny-
vid-gnyttya-ta-obmerzannya?srsltid=AfmBOorNui62OlUnTlxOwtyes
pwRRjiBsdRwilcHKp3rljMBv8kOWx_o (дата звернення 15.05.2025 р.)
Стаття надійшла до редакції 15.07.2025 р.
Рекомендована до друку 17.07.2025 р.j
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-210941 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2218-4805 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-14T04:25:09Z |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| record_format | dspace |
| spelling | Жукова, С.П. Маслюк, О.І. 2025-12-21T12:50:10Z 2025 Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) / С.П. Жукова, О.І. Маслюк // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2025. — Вип. 18. — С. 267-270. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. 2218-4805 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/210941 (477.52)745.51/069.444 У статті окреслені проблеми збереження дерев’яної скульптури просто неба, що розташовані на території пам’ятки архітектури та містобудування «Садибний будинок Кочубеїв» (1904 р.) у м. Глухові. Вироби створені протягом 2018–2020 рр. під час проведення у місті Всеукраїнських пленерів різьбярів, ініціатором і організатором яких став Ігор Білевич – заслужений майстер народної творчості України, викладач Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка, учасник російсько-української війни, який загинув на Донеччині у вересні 2022 р. The article outlines the problems of preserving the open-air wooden sculptures located on the territory of the architectural and urban planning monument «Kochubei Manor House» (1904) in Hlukhiv. The works were created during 2018-2020 during the All-Ukrainian plein airs of carvers in the city, initiated and organized by Ihor Bilevych, Honored Master of Folk Art of Ukraine, lecturer at Hlukhiv Oleksandr Dovzhenko National Pedagogical University, participant of the Russian-Ukrainian war, who died in Donetsk region in September 2022. uk Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК Сіверщина в історії України Музейна справа Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) Conversation of wood open-air sculptures (In memory of Honored Master of Folk Art of Ukraine Ihor Bilevych) Article published earlier |
| spellingShingle | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) Жукова, С.П. Маслюк, О.І. Музейна справа |
| title | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) |
| title_alt | Conversation of wood open-air sculptures (In memory of Honored Master of Folk Art of Ukraine Ihor Bilevych) |
| title_full | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) |
| title_fullStr | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) |
| title_full_unstemmed | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) |
| title_short | Збереження дерев’яної скульптури просто неба (Пам’яті заслуженого майстра народної творчості України Ігоря Білевича) |
| title_sort | збереження дерев’яної скульптури просто неба (пам’яті заслуженого майстра народної творчості україни ігоря білевича) |
| topic | Музейна справа |
| topic_facet | Музейна справа |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/210941 |
| work_keys_str_mv | AT žukovasp zberežennâderevânoískulʹpturiprostonebapamâtízasluženogomaistranarodnoítvorčostíukraíniígorâbíleviča AT maslûkoí zberežennâderevânoískulʹpturiprostonebapamâtízasluženogomaistranarodnoítvorčostíukraíniígorâbíleviča AT žukovasp conversationofwoodopenairsculpturesinmemoryofhonoredmasteroffolkartofukraineihorbilevych AT maslûkoí conversationofwoodopenairsculpturesinmemoryofhonoredmasteroffolkartofukraineihorbilevych |