Антропонімія ремісників Переяслава 60-х років XVIII ст.

• Опубліковано в: : Місто: історія, культура, суспільство
• Дата: 2017
• Автор: Коваленко, О.
• Формат: Стаття
• Мова: Українська
• Опубліковано: Інститут історії України НАН України 2017
• Теми: Ранньомодерне місто
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/211249
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Антропонімія ремісників Переяслава 60-х років XVIII ст. / О. Коваленко // Місто: історія, культура, суспільство. — 2017. — № 3. — С. 78-88. — Бібліогр.: 25 назв. — укр.

У статті розглядаються прізвища та імена ремісників Переяслава. Аналіз особових назв здійснений на підставі Генерального перепису Лівобережної України (Румянцевського опису), проведеного 1766 р. В той час, у місті проживали майстри 19 професій. Прізвища розподілені на 6 груп. За лексико-семантичною основою переважають прізвища осіб за родом занять та сформовані на основі імен (відантропонімійні). Прізвища ремісників виявляють більшу залежність від заняття ніж в інших міських мешканців. Переважно, вони були відапелятивними, тобто безпосередньо вказували на ремісниче заняття носія, або ж професійними апелятивами закріпленими в другому поколінні. Виділено групу майстрів, які носили професійне прізвище, але не свого фаху. Найбільше таких серед різників та кравців, найменше – серед шаповалів та бон- дарів. Імена усіх переяславських ремісників в основі мали християнське календарне ім’я. Найпоширеніше ім’я – Іван (12,7%). Також, здійснено розгляд поширеності серед шевців імен Кузьма та Дем’ян, які, на думку етнографів, могли виступати святими покровителями цього ремесла. Ключові слова: ремесло, ремісник, Переяслав, Гетьманщина, цех, майстер, Румянцевський опис, 1766 р., прізвище, ім’я. The article deals with the surnames and names of the Pereyaslav craftsmen. The analysis of personal names was made on the basis of the General Description of the Left-bank Ukraine or Rumyantsev Register, conducted in 1766. The masters of 19 professions lived at that days in the city. Surnames of Ukrainian burghers were only fixed in the second half of the 18th century. All names of persons in Rumiantsev Register from Pereyaslav were two-lettered. According to the lexical-semantic basis the surnames caт be divided into six groups: - surnames by occupation type (25,6 %); - anroponymic surnames by Christian name (24 %); - surnames on individual signs of a person (21,8%); - surnames formed on the basis of different household names (12,8%); - surnames formed on the basis of animals, fish, insects (8,5%); - surnames by toponyms or ethnonyms (4,5%) The first group was dominating. The surnames of craftsmen more depended on the profession, than surnames of other urban residents. In addition to cases where the first principle is interpreted unambiguously, the explanation of some surnames origin can only be hypothetical. In most cases they directly pointed out the artistic occupation of the carrier or represented the professional appellatives fixed in the second generation. A group of masters, who bared a professional surname, but not of their specialty, was outlined. Most of them were butchers and tailors, and the least among this group were fullers and bonders. The surname, which at first glance is directly related to the production activity, could be fixed to the owner for other reasons. For example, a person did not produce goods, but traded in them. The names of all the Pereyaslav craftsmen were based on the Christian calendar name. The most common name is Ivan (12.7%). The prevalence of the names Kuzma and Demyan, who, by some ethnographers, could be holy patrons of shoemaker’s guild, was also considered. In 1766 foreigners were not registered among the Pereyaslav craftsmen.