Пісні й вірші "великого міста": до питання про культуру й побут Маріуполя першої половини ХІХ ст.

• Veröffentlicht in: Місто: історія, культура, суспільство
• Datum: 2020
• 1. Verfasser: Чернухін, Є.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут історії України НАН України 2020
• Schlagworte: Приморські міста та їх голоси
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/211479
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Пісні й вірші "великого міста": до питання про культуру й побут Маріуполя першої половини ХІХ ст. / Є. Чернухін // Місто: історія, культура, суспільство. — 2020. — № 8(1). — С. 73-79. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.

Урумський рукопис першої половини ХІХ ст. серед різноманітних матеріалів, записаних грецькими літерами, містить декілька текстів, що являють собою уривки італійських, українських і російських народних пісень та віршів. Наявність такого роду текстів, характер їхнього запису свідчать про поширення серед тюркомовних греків Маріуполя італійської, української і російської пісенниx культур та почасти художньої літератури вже в перші десятиліття їх перебування в Надазов’ї. Тhere are several fragments of Іtalian, Russian and Ukrainian folk songs and poems among various texts, written with Greek letters, in the Urum manuscript dating from the first half of the 19th cent. The very presence of such texts, the character of their transcription indicate the spread of ІItalian, Russian and Ukranian song culture and, in some degree, literature among the Turkish speaking Greeks of Mariupol in the first decades of their residence in Azov region.