Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура”
25 вересня - 2 жовтня 1996 р. в Одесі відбулася міжнародна наукова конференція "Греки в Україні (XVIII—XX ст.): соціальне життя, наука, культура". її організаторами від Греції були Фонд грецької культури та Інститут балканістики (м. Салоніки)....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1997 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1997
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213718 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” / Н.О. Терентьєва // Український історичний журнал. — 1997. — № 3. — С. 152-155. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860281733141757952 |
|---|---|
| author | Терентьєва, Н.О. |
| author_facet | Терентьєва, Н.О. |
| citation_txt | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” / Н.О. Терентьєва // Український історичний журнал. — 1997. — № 3. — С. 152-155. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | 25 вересня - 2 жовтня 1996 р. в Одесі відбулася міжнародна наукова конференція "Греки в Україні (XVIII—XX ст.): соціальне життя, наука, культура". її організаторами від Греції були Фонд грецької культури та Інститут балканістики (м. Салоніки).
|
| first_indexed | 2026-03-17T10:05:44Z |
| format | Article |
| fulltext |
Хроніка та інформація
Н. О. ТЕРЕНТЬЄВА (Київ)
Міжнародна наукова конференція
'Греки в Україні (XVIII—XX ст.):
соціальне життя, наука, культура"
25 вересня — 2 жовтня 1996 р. в Одесі відбулася міжнародна наукова
конференція "Греки в Україні (XVIII—XX ст.): соціальне життя, наука,
культура". її організаторами від Греції були Фонд грецької культури та
Інститут балканістики (м. Салоніки). До складу грецької делегації
входили вчені Салоніцького університету ім. Арістотеля, Крітського і П і -
рейського університетів, Інституту балканістики (м. Салоніки), уні-
верситету Понтіос та Центру неоелліністичних досліджень Національно-
гофонду досліджень.
З української сторони наукову зустріч учених підготував історичний
факультет Одеського державного університету. До складу української де-
легації ввійшли вчені Одеського університету, Інституту історії України
НАНУ, Державного архіву Одеської області, Науково-дослідного центру
кримознавства.
Російську делегацію представили вчені Московського університету
та Інституту слов'янознавства й балканістикиРосійської академії наук.
26 вересня відбулося відкриття конференції. Присутніх привітав
радник заступника міністра закордонних справ Греції п. К о с т я н т и н
С т а в р о п у л у. Від імені директора Фонду грецької культури він
висловив задоволення станом наукових зв'язків України й Греції в галузі
гуманітарних наук і відзначив значні перспективи для їх розвитку. Пред-
ставник МЗС Греції пані І ф і г е н і я К о н д о л е о н д о с підк-
реслила актуальність вивчення історичних зв'язків між народами
України й Греції. Вона зауважила, що сприятливі умови для розвитку
всебічних контактів і взаємовигідного співробітництва створюються давніми
духовними традиціями й торговими зв'язками, самим фактом проживання
на території України понад 100 тис. громадян грецького походження,
спільними інтересами у забезпеченні миру й стабільності вЄвропі.
Вітаючи учасників конференції, заступник голови обласної держад-
міністрації Ю р і й П е т р е н к о зазначив, що концепція розгляду
культурних відносин між Грецією й Україною як діалогу культур народів
цих країн дає ключ до розуміння важливих моментів топологічної
близькості багатьох художніх явищ, популярності античних традицій в
українському мистецтві та літературі (творчість І. Котляревського,
Т. Шевченка, І. Франка, Л. Українки, А. Малишка, М. Рильського та
ін.), а також українських — у грецькому (популярність хорових творів
Д.Бортнянського,Б.Березовського,АВеделя).
На засіданнях конференції було представлено 18 наукових доповідей
та повідомлень, в яких було розглянуто широкий спектр російсько-
українсько-грецьких економічних, суспільно-політичних і культурних
взаємозв'язківXVIII—XX ст.
Великий інтерес викликала доповідь А р т е м а К с а н т о п у л у -
К і р і а к у (Греція) "Греки України кінця XVII—XX ст. в грецькій іс-
торіографії", в якій дано детальний аналіз основних праць грецьких
істориків. Доповідач відзначила, що серед досліджень, присвячених ді-
яльності грецьких переселенців в Україні, важливе місце займають мо-
нографії Ламбісіса, Палєолоса, Теохорідіса, Павлідіса, Ставропулу, Фоті-
адіса, Папулідіса, Забантіса, Власіса, Дінопулоса та інших. На жаль, цих
праць немає в багатьох великих бібліотеках колишнього Радянського
Союзу і сучасної України, що утруднює роботу як російських, так і
українських вчених над цієюпроблемою.А р т е м а К с а н т о п у л у -
152 ISSN 0130-5247. Укр. іст.журн, 1997,№ 3
Хроніка та інформація
К і р і а к у підкреслила, що в 90-і роки з'явилися нові можливості для
європейського співробітництва в галузі культури і в цьому процесі роль
істориків, філологів, етнографів, філософів, мистецтвознавців досить
велика.
Л і л і я Б і л о у с о в а (Україна) свою доповідь присвятила мало-
дослідженим джерелам по вивченню історії греків на Півдні України (кі-
нець XVII—XX ст.), що зберігаються в Державному архіві Одеської
області. Документи, що висвітлюють переселення греків на Україну і ді-
яльність грецьких общин, повідомила доповідач, містяться у фондах
"Одеський магістрат", "Одеська міська дума", "Одеський будівельний
комітет", "Одеський комерційний суд", "Духовна консисторія", "Мате-
ріали І Всеросійського перепису населення", "Канцелярія Одеського
градоначальника", "Паспортний стіл", а також у фондах Рішель-
євського ліцею, Родоконаккієвського училища, Новоросійського уні-
верситету.
Доповідь М а р г а р и т и А р а д ж і о н і (Україна) "Грецьке на-
селення Криму в кінці XVIII ст.: чисельність, соціальний, професійний
склад" була підготовлена по документах Центрального державного архіву
Автономної РеспублікиКрим.
Важливій події в історії Греції було присвячено доповідь Г р и г о -
р і я А р ш а (Росія) "Грецькі колонії Північного Причорномор'я і бо-
ротьба Греції за національне визволення (перша третина XIX ст.)". Як
зазначено в доповіді, дипломатичне листування свідчить, що Росія за-
ймала серед великих держав того часу позицію найбільшого сприяння
справі еллінів — визволенню від османського іга і створенню незалеж-
ної грецької держави. На підставі архівних документів Г. Арш показав
значну роль емігрантів (передусім греків) у заснуванні й розвитку міст
Північного Причорномор'я, їх вклад у відкриття багатьох культосвітніх
закладів. У доповіді було наведено нові дані про підготовку грецької
революції 1821—1828 рр.
Великий інтерес викликали виступи, присвячені діяльності грецької
общини Одеси в XIX — на початку XX ст., яка займала особливе місце
в розвитку взаємозв'язків народів Росії і Греції, Саме тут восени 1814 р.
було створено грецьку таємну патріотичну організацію "Філікі-Етерія",
що підготувала й очолила 1821 р. повстання греків проти османського
панування. Боротьба, як відомо, тривала протягом 8-ми років і за-
вершилася проголошеннямнезалежності Греції.
Г р и г о р і й П ' я т и г о р с ь к и й (Україна) свою доповідь
присвятив вкладу грецького населення Одеси в підготовку повстань у
грецьких провінціях Османської імперії в 1878 р. Ці повстання були най-
значнішимиподіями в протиосманському русі.
О л е г Д е м і н (Україна) розповів про формування грецької на-
укової інтелігенції в XIX ст., а С о ф р о н і с П а р а д і с о п у л о с
(Греція) — про історію створення й діяльність Родоканаккієвського
училища для дівчат вОдесі.
М а р і я К а р а в і я (Греція) повідомила про життя грецької
общини в Одесі, проілюструвавши свій виступ зібраними нею уні-
кальними фотографіями, більшість з яких зберігається в приватних ко-
лекціях.
Значний інтерес викликали доповіді, присвячені торгово-еконо-
мічним зв'язкам Греції і Росії. У доповіді Д з е л і н и Х а р л а ф т і
(Греція) "Грецькі торгово-морські сіті в Південній Росії. 1830—1914 рр."
представлено факти, які дозволяють стверджувати, що засновані греками
торгові доми вели активну комерційну діяльність не тільки в Південній
Росії, а й у багатьох країнах Європи, що вони були добре організовані,
укомплектовувались комерсантами, які добре знали свою справу.
І о а н н а П е п е л а с і-М і н о г л у (Греція) у своїй доповіді
"Підприємницькі стратегії грецьких торгових домів біляЧорногоморя.
ISSN 0130-5247. Укр. іст.журн, 1997,№ 3 153
Хроніка та інформація
1870—1917 рр." представила документи, що підтверджують виникнення
грецьких торгових домів у межах потреб економічного розвитку країни,
наявність пільг для їх підприємницької діяльності, а також сприяння
грецьких переселенців проникненню в ринок виробників. З часом
грецькі торгові доми ставалиміжнародними.
В а с і л і о с К а р д а с і с (Греція) проаналізував причини вибору
місця розселення греків і діяльність грецьких общин у контексті
історичного розвитку Російської імперії. В його доповіді "Греки в Пів-
денній Росії в XIX ст." підкреслено необхідність вивчення різноманітної
громадської і доброчинної діяльності грецьких переселенців, яка
визначила певною мірою їх досить великий політичний авторитет у
російському суспільстві.
Відомо, що Ніжин, як великий торговий центр, з'єднував Росію,
Польщу і Крим. Грецьке братство Ніжина було визнано релігійним, тор-
говим і національним об'єднанням як місцевими державними і релі-
гійними інстанціями, так і Вселенським патріархатом. Архіви і бібліо-
теки братства становили значний інтерес і були предметом вивчення для
багатьох дослідників у XIX ст. Про все це, а також про важливість су-
часних досліджень архіву Ніжинського грецького братства, документи
якого, без сумніву, відкриють нові факти щодо історії присутності греків
у Російській імперії, розповів у своїй доповіді К о с т я н т и н П а п у -
л і д і с (Греція).
Велику увагу привернули доповіді, присвячені історії радянсько-
грецьких відносин між двома світовими війнами і становищу грецької
діаспори на території колишнього Радянського Союзу. Доповідь К о с-
т я н т и н о с а Ф о т і а д і с а (Греція) була присвячена аналізу участі
Греції у воєнних діях Антанти. Доповідач представив нові дані про тра-
гічний стан грецького населення в Одесі 1918—1921 рр. і підкреслив, що
участь Греції в антирадянській інтервенції була дипломатичним кроком
її уряду.
Радянсько-грецьким відносинам і становищу грецької діаспори в
СРСР у 30-і роки XX ст. присвятила свою доповідь Т е т я н а Н і к і -
т і н а (Росія). Наведені нею документи Міністерства закордонних
справ Росії свідчать, що розстановка сил на міжнародній арені значно
сприяла встановленню досить рівних, позитивних відносин між СРСР і
Грецією (певну роль у цьому відігравала присутність на території Ра-
дянської держави значної грецької діаспори).
Проблеми національно-культурного відродження греків України в
20-і — на початку 30-х років, а також діяльність держави, спрямовану на
підтримку культурного і соціального розвитку грецького населення, було
розглянуто в доповіді Н а т а л і Т е р е н т ь є в о ї (Україна). Вона
відзначала, що проведення національно-культурної роботи серед греків
України не було забезпечене професійними та матеріальними ресурсами,
внаслідок чого така робота здійснювалася лише в галузі освіти і майже
не торкнулася сфери соціального життя; що помилки в прийнятті деяких
важливих рішень другої половини 20-х років стали основою нагромад-
ження негативних моментів у цій галузі й на початку 30-х років XX ст., а
ідеологізація всього життя радянського суспільства зробила неможливим
об'єктивний аналіз результатів життєдіяльності греків України, розробки
якісно нових підходів до вирішення проблем їх національно-культурного
відродження.
Доповідь В л а с с і с а А г т з і д і с а (Греція) була присвячена
розвитку грецької публіцистики в Радянському Союзі між двома сві-
товими війнами. У 29 газетах і 7 журналах, що видавалися в той період,
повідомив доповідач, широко висвітлювалися події, які відбувалися в
СРСР і місцях компактного проживання греків, на їх сторінках публіку-
валися творимолодих літераторів-греків.
154 ISSN 0130-5247. Укр. іст.журн, 1997,№ 3
Хроніка та інформація
Увагу присутніх привернули доповіді І о а н н і с а К а з а з і с а
(Греція) про відродження грецької освіти у Східній Європі та районах
Причорномор'я, а також Ф р а г і с к і А б а т з о п у л у (Греція) —
прожиттєвийшлях і творчість грецького вченогоПанагосаАксіотіса.
Слід відзначити, що для дискусій, які розгорілися після заслухання
доповідей і повідомлень, як і для роботи конференції в цілому, харак-
терною була атмосфера взаємної поваги. Керівник грецької делегації
К о с т я н т и н П а п у л і д і с підкреслив, що проведення конфе-
ренції сприяло подальшому розширенню наукового співробітництва
вчених України, Росії й Греції. Він запропонував організувати Фонд до-
слідження життя греків у зарубіжжі і закликав учених об'єднати свої
зусилля для вивчення історії розвитку й діяльності грецької діаспори,
перш за все в країнахСНД.
На заключному засіданні вчені домовилися про подальший обмін
науковою літературою, а також обговорили ряд питань про підготовку
спільних публікацій. Одностайно було прийняте рішення про продов-
ження спільної роботи в дослідженні історичних зв'язків між народами
двох країн.
Наступну конференцію заплановано провести 1998 р. у Греції.
М. М. ВАРВАРЦЕВ (Київ)
Міжнародний семінар у Пізі
"Мадзінізм у світі"
У плеяді найвизначніших діячів XIX ст. чільне місце посідає мислитель і
революціонер Джузеппе Мадзіні (1805—1872), постать якого викликала і
продовжує викликати неоднозначні, часом протилежні оцінки. Щоправ-
да, жодна сторона не піддає сумніву його важливу роль у боротьбі іта-
лійського народу за незалежність своєї держави. Але Мадзіні не обмежу-
вався національними інтересами власної країни. Патріот Італії, він во-
дночас був палким прихильником і пропагандистом визволення всіх
гноблених народів та їх єднання на засадах свободи, братерства й рів-
ноправного співробітництва. Події останнього десятиліття ще раз пока-
зали, що проблеми, які порушував великий італієць, вийшли далеко за
межі його доби. Про Мадзіні та його спадщину (тільки "національне
видання" його творів вже перевалило за сто томів) дедалі більше сьогод-
ні згадують історики і політики, культурологи і юристи. Це, власне,
спричинило до об'єднання дослідників з різних країн для подальших
студій мадзінізму, що сформувався у поважну суспільно-політичну течію
світового розвитку. Таким форумом учених став Міжнародний семінар
під назвою "Мадзінізм у світі", який відбувся 17—19 жовтня 1996 р. в
Пізі. Головним організатором цієї зустрічі виступив інститут "Домус
мадзініана" з участю загальноіталійської державної інституції — Націо-
нальної ради по дослідженнях, Пізанського університету, пізанських
вищих шкіл — педагогічної та "Сант-Анна" для університетських студій
і вдосконалення кваліфікації. Проведенню семінару сприяли також
Конституційний суд Італії, міністерства закордонних справ, культури,
адміністративні органи міста та провінції Пізи, області Тоскана, наукова
комісіяФундації П'яджо, торговельна палата та ощадний банкПізи.
До цього старовинного міста, визначного центру науки і культури
Європи, з'їхалися, крім численних італійських фахівців, дослідники з
Англії, Болгарії, Греції, Індії, Іспанії, Польщі, Румунії, Угорщини,
України,Франції,Швейцарії,Югославії,Японії.Допрограмифоруму
ISSN 0130-5247. Укр. іст.журн, 1997,№3 155
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-213718 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-17T10:05:44Z |
| publishDate | 1997 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Терентьєва, Н.О. 2026-02-18T13:43:46Z 1997 Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” / Н.О. Терентьєва // Український історичний журнал. — 1997. — № 3. — С. 152-155. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213718 25 вересня - 2 жовтня 1996 р. в Одесі відбулася міжнародна наукова конференція "Греки в Україні (XVIII—XX ст.): соціальне життя, наука, культура". її організаторами від Греції були Фонд грецької культури та Інститут балканістики (м. Салоніки). uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Хроніка та інформація Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” Article published earlier |
| spellingShingle | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” Терентьєва, Н.О. Хроніка та інформація |
| title | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” |
| title_full | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” |
| title_fullStr | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” |
| title_full_unstemmed | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” |
| title_short | Міжнародна наукова конференція "Греки в Україні ( ХVІІІ-ХХ ст. ): соціальне життя, наука, культура” |
| title_sort | міжнародна наукова конференція "греки в україні ( хvііі-хх ст. ): соціальне життя, наука, культура” |
| topic | Хроніка та інформація |
| topic_facet | Хроніка та інформація |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213718 |
| work_keys_str_mv | AT terentʹêvano mížnarodnanaukovakonferencíâgrekivukraíníhvíííhhstsocíalʹnežittânaukakulʹtura |