Німецько-українські відносини в історичній перспективі
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1995 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1995
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213822 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Німецько-українські відносини в історичній перспективі / С.О. Єкельчик // Український історичний журнал. — 1995. — № 3. — С. 155–156. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860273625064538112 |
|---|---|
| author | Єкельчик, С.О. |
| author_facet | Єкельчик, С.О. |
| citation_txt | Німецько-українські відносини в історичній перспективі / С.О. Єкельчик // Український історичний журнал. — 1995. — № 3. — С. 155–156. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2026-03-21T12:12:57Z |
| format | Article |
| fulltext |
КРИТИКА ТА БІБЛІОГРАФІЯ
НАІЇ5-ЮАСНШ ТОНКЕ АКЬ ЮНК-НАЩ, НІМКА, £05 .
Сегтап-Іїкгтпіап Реіаііопз іп Нізіогісаі Регзресііуе (Ейтопіоп: Сапасііап
Іпзіііиіе о / Икгаіпіап Зіийіез Ргезз, 1994) . — VIII+239 р.
Н І М Е Ц Ь К О - У К Р А Ї Н С Ь К І В І Д Н О С И Н И
в історичній перспективі.
З а р е д . Х а н с а - Й о а х і м а Т о р к е та Д ж о н а - П о л а Х і м к и
(Едмонтон : Видавництво Канадського інституту українських студій,
1994).— VIIІ+239 с.
Цей збірник статей є четвертим у серії видань Канадського інституту
українських студій, присвяченій історії взаємин українців з іншими на
ціональностями (попередні томи були присвячені, відповідно, полякам,
євреям та росіянам). Як і попередні збірники, він також є, по суті, на
слідком міжнародної наукової конференції з цього питання, що відбу
лася в жовтні 1986 р. в Гарміш-Партенкірхені (Німеччина). Це зумови
ло два важливі недоліки видання, про які краще сказати одразу. Ос
кільки на конференції не було, очевидно, доповідачів по періоду до
XIX ст., ціле тисячоліття українсько-німецьких зв’язків залишилося
невисвітленим у збірнику. З іншого боку, якби конференція проводилась
не за 8 років до видання книги, тобто у 1986 р., а хоча б у році 1992-му,
набагато більше уваги було б присвячено різнобічним стосункам неза
лежної України з об’єднаною Німеччиною. Але якщо останній недолік
частково виправляють постскриптуми, зроблені деякими авторами у
1993 р., німецько-українські зв’язки до кінця XVIII ст. лишаються «бі
лою плямою». На жаль, навіть у невиправдано короткій передмові не
згадано хоча б конспективно про державні, династичні, церковні, тор
говельні та культурні зв’язки часів Київської Русі, про українських сту
дентів у німецьких університетах та вплив Реформації тощо. Це в гір
ший бік відрізняє рецензований збірник від попередніх томів, присвяче
них стосункам українців з іншими народами-сусідами.
Однак поряд з цими вадами книжка має чимало достоїнств. Німець
ко-українські взаємини у новий час тематично представлені досить ши
роко. Культурні зв’язки першої половини XIX ст. є темою статей Ед-
гара Хьоша «Епізод з німецько-українських наукових контактів: Дітріх
Крістоф фон Роммель» та Джона-Пола Хімки «Німецька культура та
національне пробудження в Західній Україні перед революцією 1948 р.».
Обидві статті зосереджуються навколо діяльності окремого інтелігента:
Хьош аналізує спогади про Україну професора Харківського універси
тету фон Роммеля, а Хімка розглядає постать перекладача та мовознав
ця о. Йосифа Левицького. Історія німецьких поселенців на Україні ви
світлюється у статтях Дітлефа Брандеса «Німецькі колоністи в Півден
ній Україні до скасування статусу колоній» та Андреаса Каппелера
«Українці та німці у Південній Україні, 1970-ті рр.— 1914».
Але основною темою рецензованого збірника є німецько-українські
відносини під час двох світових воєн. Ярослав Пеленський у своїй стат
ті вперше використовує повний текст спогадів гетьмана Павла Скоро
падського для аналізу його стосунків з німецькою владою. Пітер Бо-
ровський аналізує українську політику Німеччини 1918—1919 рр. за ні
мецькими джерелами. Тему першої і другої світових воєн пов’язує у цій
книзі стаття Ігоря Каменецького про німецькі колонізаційні плани щодо
України. Праця Ральфа Бартолейта «Новий аграрний лад в Україні,
1941 —1942: джерела та міркування» має характер типової статті «по
становки проблеми», хоча автор посилається на кілька існуючих моно
ІЗЗМ 0130-5247. Укр. іст. журн. 1995, № З 155
Критика та бібліографія
графій з цієї теми, виданих трьома мовами. Докладна (проте без нових
архівних даних) стаття Вольфдітера Біля присвячена участі українців у
військових формуваннях «третього рейху». Особливу увагу в ній приді
лено історії створення дивізії СС «Галичина». Пітер Дж. Потічний роз
глядає стосунки УПА та німецької адміністрації, опираючись головно
на документи, опубліковані в «Літописі УПА». Взаємини ОУН з нім
цями є темою короткої, але змістовної статті Тараса Гунчака. Треба
відзначити, що жодна зі статей збірника про німецько-українські сто
сунки під час другої світової війни не містить нових бачень або підхо
дів; усі вони є більшою або меншою мірою узагальненням уже відо
мого. Це цілком природньо, якщо зважити на те, що на час проведення
конференції у 1986 р. її учасники ще не мали доступу до радянських
архівів. Водночас треба привітати починання Пітера Дж. Потічного,,
котрий, доопрацьовуючи свою статтю у 1993 р., подав у примітках дов
гий опис справ українських архівів, що стосуються теми статті.
Окрім «воєнного» лейтмотиву збірника, стаття Богана Кравченка
висвітлює відносини Радянської України та Німеччини у 1929—1939 рр.,
а Ярослав Білінський розповідає про стосунки Радянської України з
двома німецькими державами у повоєнний період, а також про відно
сини з Англією та Францією. Я. Білінський додав до первісного тексту
своєї статті чималий «Постскриптум» про взаємини незалежної Украї
ни з об’єднаною Німеччиною.
Окреме місце у збірнику займає оригінальна аналітична стаття
Джона А. Армстронга. «Україна: колонія чи партнер?», що розглядає
проблему на широкому історичному тлі.
Збірник добре відредагований і чудово виданий (обкладинка Моріса
Левеска, дизайн Ярса Балана). На жаль, відсутній список авторів із
зазначенням місця їх праці. Такий список» було вміщено у попередні
збірники цієї серії, і він був досить корисним для читачів.
Рецензований збірник має значну цінність для науковців як спроба
різнобічного погляду на сучасні німецько-українські відносини. Не ви
черпуючи теми повністю, він практично підсумовує досягнення в цьому
питанні західної історіографії кінця 80-х років, перед відкриттям ра
дянських архівів та початком широких контактів з вітчизняними
вченими.
С. О. ЄКЕЛЬЧИК (Київ),
156 /55/У 0130—5247. Укр. іст. журн. 1995, № З
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-213822 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-21T12:12:57Z |
| publishDate | 1995 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Єкельчик, С.О. 2026-02-18T15:39:29Z 1995 Німецько-українські відносини в історичній перспективі / С.О. Єкельчик // Український історичний журнал. — 1995. — № 3. — С. 155–156. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213822 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Критика та бібліографія Німецько-українські відносини в історичній перспективі Немецко-украинские отношения в исторической перспективе Article |
| spellingShingle | Німецько-українські відносини в історичній перспективі Єкельчик, С.О. Критика та бібліографія |
| title | Німецько-українські відносини в історичній перспективі |
| title_alt | Немецко-украинские отношения в исторической перспективе |
| title_full | Німецько-українські відносини в історичній перспективі |
| title_fullStr | Німецько-українські відносини в історичній перспективі |
| title_full_unstemmed | Німецько-українські відносини в історичній перспективі |
| title_short | Німецько-українські відносини в історичній перспективі |
| title_sort | німецько-українські відносини в історичній перспективі |
| topic | Критика та бібліографія |
| topic_facet | Критика та бібліографія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213822 |
| work_keys_str_mv | AT êkelʹčikso nímecʹkoukraínsʹkívídnosinivístoričníiperspektiví AT êkelʹčikso nemeckoukrainskieotnošeniâvistoričeskoiperspektive |