Богдан Хмельницький очима сучасників
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 1995 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
1995
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213918 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Богдан Хмельницький очима сучасників / Т.В. Чухліб // Український історичний журнал. — 1995. — № 4. — С. 121–122. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860281989390663680 |
|---|---|
| author | Чухліб, Т.В. |
| author_facet | Чухліб, Т.В. |
| citation_txt | Богдан Хмельницький очима сучасників / Т.В. Чухліб // Український історичний журнал. — 1995. — № 4. — С. 121–122. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2026-03-17T23:11:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
ДОКУМЕНТИ ТА МАТЕРІАЛИ
Т. В. ЧухлИ» (Київ)
Богдан Хмельницький очима сучасників
Ось уже близько двох століть ім’я творця Української держави середини
XVII — XVIII ст. привертає увагу не лише вітчизняних істориків, а й нау
ковців Польщі, Росії, Франції та інших країн світу. Згадаємо лише головні
праці про життя і діяльність гетьмана Богдана Хмельницького. Це, зокрема,
монографії М. Костомарова, П. Меріме, П. Буцинського, Ф. Равіти-Гавронсь-
кого, І. Крип’якевича, Г. Вернадського, Я. Качмарчика, В. Смолія та В. Оге-
панкова1. Безперечно, що кожний з названих істориків поряд з дослідженням
основних проблем державно-політичної й військової кар’єри великого геть
мана намагався показати його насамперед як людину: описати зовнішність,
розкрити риси характеру, змалювати особистий побут, пояснити окремі
вчинки тощо. Але разом з тим специфіка творення наукових монографій не
дала змоги приділити більшу увагу тим джерелам, що допомагають
висвітлювати особу Б. Хмельницького не тільки в ролі визначного держа
вотворця, політика та полководця, але і як живу людину з усіма її особли
востями. Саме таку мету ми ставили, добираючи витяги з джерел, що тво
рилися сучасниками українського гетьмана.
Зазначимо, що майже всі автори підібраного нами джерельного ма
теріалу (документального, мемуарного й епістолярного типів) особисто
зустрічались і мали розмови з Б. Хмельницьким під час переговорів чи
інших подій. З одного боку, ця обставина є запорукою відносної
об’єктивності даних свідчень. З іншого, — слід вказати на певну тен
денційність і суб’єктивність окремих з них, що особливо стосується
повідомлень польських послів на початковому етапі Визвольної війни ук
раїнського народу (витяги з документів № 3, 5). Окремо слід сказати про
джерела мемуарного характеру (витяги з документів № 4, 8, 9), що найбільш
повно розкривають деякі особливості поведінки гетьмана, змальовують його
зовнішність та елементи одягу, побутові дрібниці. Це й не дивно, зважаючи
на ті великі враження, які мали венеціанець А. Віміна2, сірієць П. Алеппсь-
кий3, німець К. Гільдебрандт4 від «першовідкриття» козацької України. Зок
рема, П. Алеппський писав про Б. Хмельницького: «Цей Хмель, слава і ім’я
якого рознеслися по всьому світу»5. До речі, є велика кількість літератури,
що описує коло проблем, пов’язаних з перебуванням на українських землях
цих та інших іноземців6. Автори ряду повідомлень (витяги з документів № 1,
2, 6, 10, II) висвітлюють цікаві епізоди, які стосуються участі Б. Хмельниць
кого у тогочасному дипломатичному «протоколі».
Свідомо не коментуємо подані витяги з джерел, які так чи інакше ха
рактеризують особу Б. Хмельницького. Адже це зробить сам читач. Зазна
чимо тільки, що свідчення очевидців про надмірне вживання гетьманом
міцних напоїв не може бути причиною для нівелювання інших рис його
неординарної натури. «Величність людини, її місце і роль в історичному про
цесі вимірюються й оцінюються не кількістю випитих нею хмільних напоїв,
а її діяльністю і наслідками цієї діяльності», — зауважував з цього приводу
М. Петровський7.
Звертаємо увагу на те, що наведені матеріали (які були опубліковані
протягом XIX — XX ст. у різних археографічних виданнях) не охоплюють
всієї палітри цікавих свідчень про життя і діяльність Б. Хмельницького. Од
нак вони є характерними для даних типів джерел, витяги з яких подаються
тут у хронологічній послідовності й перекладені для зручності на сучасну
15514 0130-5247. Укр. іст. жури. 1995, № 4 121
Документи, та матеріали
українську мову. Публікуючи джерела, ми також подавали деякі роз’яснен
ня до тексту у дужках.
Звернення до історичних першоджерел допоможе зняти певну
заміфологізованість з відомої постаті, розкриє перед читачем маловідомі
сторінки життєвого шляху людини, 400-річний ювілей якої відзначає у цьо
му році відтворена наприкінці XX ст. Українська держава.
Матеріали до біографії Богдана Хмельницького
Док. № 1
1648 р., серпень (табір під Глннянами). З листа шляхтича К. Ржепневського до королевича
Кароля про зустріч польських послів з Б. Хмельницьким
Ці комісари [польські посли] не дуже добре прийняті Хмельницьким. А са
ме: він погрожував смертною карою п. писарю у випадку з одним листом,
якого наші написали бунтарському козацькому війську, де називали його
поганими словами. Але наступного дня він вибачився.
Опубл.: Документи об Освободнтельной войне украинского народа 1648 — 1654 гг. —
К., 1965. — С 286, 287.
Док. № 2
1648 р., листопад (табір під Замостям). З донесення польського посла Смяровського до ко
роля про перебування в козацькому таборі
Перед самим двором обозний Хмельницького на ім’я Остап з вісімдесятьма
особами виїхав і супроводжував посла нашого до хати, де Хмельницький че
кав. Був (Хмельницький) у пурпурному жупані (із) срібними петлицями,
фіалковій напівгранатовій ферезії, підшитій соболями першої якості. Булава
перед ним лежала на столі, а коли посол зайшов, скинув її на землю зі сто
лу-
Опубл.: Памятники, изданние Кневскою комиссиею для разбора древних актов. — К.,
1898. — Т. 1. — С. 310.
Док. № З
1648 р., грудень — 1649 р., лютий (Київ). З щоденника В. Московського про поїздку
комісарів польського уряду до Б. Хмельницького
Сам (ієрусалимський) патріарх (Паїсій) з тисячею вершників виїжджав до
нього (Б. Хмельницького) назустріч з міста, і тутешній митрополит
(С. Косів) дав йому коло себе місце в санях з правого боку. Весь народ, вий
шовши з міста, вся чернь вітали його. Академія вітала його промовами і ви
гуками, як Мойсея, спасителя і визволителя народу від польського рабства,
вбачаючи в імені «Богдан» добрий знак і називаючи його «богом даний».
Патріарх надав йому тйтул найсвітлішого князя. З усіх гармат та іншої
зброї в замку і в місті лунала стрільба. Від таких почестей загордився звір.
На обіді в архімандрита сидів на першому місці, пив удень і вночі, особливо
напередодні своїх іменин. В день свого ангела вранці був п’яний і пізно при
був у церкву. Він стояв на першому місці, і всі виявляли до нього побожну
пошану, а деякі цілували його ноги. Патріарх, цей розбійник, правив обідню
і наказав йому приступити до святого причащання. Хмельницький спочатку
не хотів, бо в нього ще був хміль у голові, і тому, що ще не сповідався, але
патріарх дав йому прилюдно відпущення всіх теперішніх і майбутніх гріхів
без сповіді і закликав його: іди, іди ж до святого причащання і причащайся.
Тут же він повінчав його з коханкою Чаплицького, хоч вона й не була тут,
бо в цей час перебувала в Чигирині. Нарешті, дав йому благословення на
ляхів.
Одразу ж після цього стріляли з гармат на тріумф, відзначаючи цим, що
визволитель наш, господар великий гетьман причащається. Хмельницький
122 0130-5247. Укр. іст. жури. 1995, М 4
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-213918 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-17T23:11:45Z |
| publishDate | 1995 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Чухліб, Т.В. 2026-02-19T09:10:39Z 1995 Богдан Хмельницький очима сучасників / Т.В. Чухліб // Український історичний журнал. — 1995. — № 4. — С. 121–122. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213918 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Документи та матеріали Богдан Хмельницький очима сучасників Богдан Хмельницкий глазами современников Article published earlier |
| spellingShingle | Богдан Хмельницький очима сучасників Чухліб, Т.В. Документи та матеріали |
| title | Богдан Хмельницький очима сучасників |
| title_alt | Богдан Хмельницкий глазами современников |
| title_full | Богдан Хмельницький очима сучасників |
| title_fullStr | Богдан Хмельницький очима сучасників |
| title_full_unstemmed | Богдан Хмельницький очима сучасників |
| title_short | Богдан Хмельницький очима сучасників |
| title_sort | богдан хмельницький очима сучасників |
| topic | Документи та матеріали |
| topic_facet | Документи та матеріали |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/213918 |
| work_keys_str_mv | AT čuhlíbtv bogdanhmelʹnicʹkiiočimasučasnikív AT čuhlíbtv bogdanhmelʹnickiiglazamisovremennikov |