Віче в паралельних повідомленнях літописів
Однією з найбільших загадок історії є принципи фіксації в літописах вічових зборів. Давно помічені нерегулярність повідомлень про них, розміщення їх серіями, приписування інколи важливих дій водночас князям та городянам, необов'язковість самого слова "вече"....
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 1998 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
1998
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214410 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Віче в паралельних повідомленнях літописів / Т.Л. Вілкул // Український історичний журнал. — 1998. — № 4. — С. 70–81. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860278621487235072 |
|---|---|
| author | Вілкул, Т.Л. |
| author_facet | Вілкул, Т.Л. |
| citation_txt | Віче в паралельних повідомленнях літописів / Т.Л. Вілкул // Український історичний журнал. — 1998. — № 4. — С. 70–81. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Однією з найбільших загадок історії є принципи фіксації в літописах вічових зборів. Давно помічені нерегулярність повідомлень про них, розміщення їх серіями, приписування інколи важливих дій водночас князям та городянам, необов'язковість самого слова "вече".
|
| first_indexed | 2026-03-14T22:05:05Z |
| format | Article |
| fulltext |
Т. Л. ВІЛКУЛ (Ки())
Віче в паралельних повідомленнях літописів
ядщж"С ' щНП(ж),Ч.К 'Н0Ндґ2 ж34ґ5жА ц 75.щЦ.7. Яж23НЦжА В )ж4ґ7.3НК
ВжТґВ.К '(ґ5жВ. ЗНВщґ 7ґРжТУщж щУ5У0?)Ю5щж34, 7ґВждґР)Ущ, 75ґ щ.К, 5ґ'1
Рж:УщщЮ АК 3У5жЮР., 75.7.3?ВНщщЮ жщ2ґ). ВНЛ).В.К джП ВґдщґТН3 2щЮ1
'ЮР 4Н 0ґ5ґдЮщНР, щУґ(ґВ'Ю'2ґВж34, 3НРґ0ґ 3)ґВН "ВУТУ". 875ґ(. ВВУдУщ1
щЮ Ц.К 7ґВждґР)Ущ, В Ю2ж3, 345ґ0ж 5НР2. 34.2НС4,3Ю ' 5ЮдґР 45?дщґ:жВ.
6У5У0?)Ю5щж34, 7ґВждґР)Ущ, 75ґ ВжТУ (ж),Чж34С ж34ґ5.2жВ 7ґЮ31
щС"4,3Ю 4.Р, :ґ Вґщ. "7ждщжРН4. 0ґ)ґВ?" В ТН3. В3ж)Ю2.К щУ0Н5Н'джВ ж
4.РТН3ґВґ0ґ 7ґ3)Н()УщщЮ 2щЮ'жВ3,2ґА Н4Нд. 1. 6Н 75ґ4.ВН0? Ц,ґР? 75.1
(жТщ.2. 4Уґ5жА щН5ґдґ75НВ34ВН 'щНКґдЮ4, Т.3)Ущщж 75.2)Нд. Р.5щ.К
В'Н"Р.щ ВжТН П 2щЮ'Ю, Н 4Н2ґЛ 75.КґВНщж, 'дУ(ж),Чґ0ґ 5У2ґщ345?ПґВНщж
70 ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн.. 1998. , 4
ÒÅÊÑÒ ÑÒÀÒÒ² ÒÓÒ
Ві.ц в 01р2ііц34н5х 02ві728і9цннях 3іт205сів
3ВждТУщщЮ 75ґ ВжТґВ? джЮ),щж34,, :ґ 75.7НдН" щН ТН3 РжЛ 7У5жґдНР.
В.'щНщ.К 37)У32жВ ВжТґВґА Н24.Вщґ34ж2. І5.7.3?ВНщщЮ жщжЦжН4.В. ? 75ґ1
ВУдУщщж 7УВщ.К Н2ЦжП ВґдщґТН3 2щЮ'ЮР 4Н 0ґ5ґдЮщНР 45Н24?"4,3Ю Ю2
Вжд(.4ґ2 ЯН24.Тщґ0ґ 37жВВждщґЧУщщЮ 3.) 3 Н(ґ Л Ю2 4УщдУщЦжПщУ (НЛНщ1
щЮ )ж4ґ7.3ЦжВ 'НРжщ.4. ж34ґ5жС щН5ґд? ж34ґ5ж"С 2щЮ'жВ4. 6Уґ(ґ1
В'Ю'2ґВж34, '0Нд?ВНщщЮ ? )ж4ґ7.3НК 3)ґВН "ВУТУ" В.'щНС4, ?ТУщж Цж)2ґР
75ґ4.)УЛщ.К щН75ЮРжВ, Н)У 3НР ЦУП ЯН24 Вґщ. щж2ґ). щН)УЛщ.Р Т.щґР
щУ 7ґЮ3щСС4,.
ЗВґА34ж34, ж щУ7УВщж34, )ж4ґ7.3щґ0ґ РН4У5жН)? В.2).2Н" 4Н2ж
'Н7.4НщщЮ, щН Ю2ж щУРН" Вжд7ґВждж. 6Н75.2)Нд, ТґР? В 'Н7.3НК 6ґВ0ґ1
5ґд3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? 'Н XII 34. ('Н7.3НК, 'НЯж23ґВНщ.К, (У'?РґВщґ, ? ВжТґ1
ВґР? Рж34ж, :ґ В.'щН"4,3Ю щУ 4ж),2. дґ3)ждщ.2НР. ВжТН, Н П 3?ТН3щ.2НР.
7ґджП) 3)ґВґ "ВУТУ" Вжд3?4щ"? 5 ГґР? В М."Вж В ґ34НщщжП 45У4.щж XII 34.
ВжТУ 'щ.2Н" 'ж 34ґ5жщґ2 )ж4ґ7.3?, КґТН ? 7У5ЧжП Пґ0ґ 7ґ)ґВ.щж, 'ґ25УРН
40— 501К 5ґ2НК, " 3ВждТУщщЮ 75ґ жщ4Ущ3.Вщ? ВжТґВ? джЮ),щж34,? ГґР? В
ґ7.3Нщщж ґдщ.К ж 4.К 3НР.К 7ґджП дУЮ2ж )ж4ґ7.3щж 'ВУдУщщЮ 7ґВждґР)ЮС4,
75ґ ВжТУ, Н В жщЧ.К щУРН" Лґдщ.К щН4Ю2жВ щН щ,ґ0ґ?
82)НдН"4,3Ю В5НЛУщщЮ, :ґ ?щ.2щ?4. 3?7У5УТщґ34УП 75. 3.34УРН4.'НЦжА
РН4У5жН)? В'Н0Н)ж щУРґЛ).Вґ. ядщН2, 'Н?ВНЛ.Рґ, :ґ дґ3ж дґ3)ждщ.2. ґ(РУ1
Л?ВН).3Ю ).ЧУ 7ґЧ?2НР. ЯН24.Тщґ0ґ 7ждI5?щ4Ю )ж4ґ7.3щ.К 'Н7.3жВ. ъ,
75ґ4У, ЦУ щУ "д.щУ В.5жЧУщщЮ ж3щ?СТґА 75ґ()УР.. ъдЛУ 37УЦ.Яж2Н 3У1
5Удщ,ґВжТщ.К дЛУ5У), ж В 4ґР? Т.3)ж )ж4ґ7.3жВ, — 5жТ ВждґРН, ж, РґЛ).Вґ,
(ж),Ч дґЦж),щ.Р " 5ґ'0)Юд, 4Н2 (. РґВ.4., ВУ5Кщ,ґ0ґ жщЯґ5РНЦжПщґ0ґ ЧН5?
7ґВждґР)Ущ, 75ґ ВжТУ, 4ґ(4ґ )ж4ґ7.3щ.К 4У234жВ ' 3ВґАР. 75НВ.)НР. 7ґ(?1
дґВ., Я?щ2ЦжґщН),щ.Р 75.'щНТУщщЮР, 5ж'щґРНщж4щ.Р. 4УщдУщЦжЮР..
І5НВґ щН 4Н2? 0ж7ґ4У'? дН" щНР 05?7Н дЛУ5У), 2ґ45Н дґ3ж щУ 75.ВУ51
4Н)Н ?ВН0? дґ3)ждщ.2жВ. ыУ 7Н5Н)У),щж 7ґВждґР)УщщЮ ' "дґдН42ґВ.Р." Н(ґ
":У'НСТ.Р." 'Н7.3НР. 75ґ ВжТУ (В.'щНТУщщЮ 'Н)УЛ.4, Вжд 4ґ0ґ, ' Ю2ґ0ґ
(ґ2? 7ждКґд.4. дґ 7.4НщщЮ). Ж2:ґ 4ґТщжЧУ, ПдУ4,3Ю 75ґ 3ВждТУщщЮ
5ж'щ.К )ж4ґ7.3щ.К 'ВУдУщ,, В Ю2.К ґ7.3Нщґ 4ж Л 3НРж 7ґджА, Н)У В ґдщжП '
ґ7ґВждУП '0НдНщґ ВжТУ Т. " Ю2.П3, щН4Ю2 щН ВжТґВ? джЮ),щж34,, Н В
жщЧжП — 7ґдж(щ.П 'Рж34ґВщ.П Н37У24 Вжд3?4щжП. І5. НщН)ж'ж В2Н'Нщ.К
4У234жВ 45Нд.ЦжПщН ж34ґ5.ТщН жщ4У575У4НЦжЮ щУ 375НЦ,ґВ?". Б щ.К 7ґ15ж'1
щґР? ґ3Вж4)СС4,3Ю 7ґджА, 7ґдНС4,3Ю щУ 4ж),2. 3?7У5УТ).Вж Н(ґ
75ґ4.)УЛщж ґЦжщ2., Н П В2Н'?С4,3Ю 5ж'щж дУ4Н)ж, ЯН24., Н ТН34ґ П жщЧж
ґ3ґ(.. 6У'ВНЛНСТ. щН 4У, :ґ Цж 7ґВждґР)УщщЮ 7жд5.ВНС4, дґВж5? дґ
НдУ2ВН4щґ34ж Вждґ(5НЛУщщЮ ж34ґ5жА В )ж4ґ7.3щ.К ґ7ґВждЮК, 3НРУ Вґщ.,
0НдН"Рґ, дНС4, 2)СТ дґ 5ґ'?РжщщЮ В3ж"А 3.34УР. 'Н7.3жВ 75ґ ВжТУ.
Б2Н'Нщж 7Н5Н)У),щж 7ґВждґР)УщщЮ 4ґ52НС4,3Ю 32НщдН),щ.К Н(ґ 45Н1
0жТщ.К, ? В3Ю2ґР? 5Н'ж — щУ37ґ2жПщ.К 7У5жґджВ В ж34ґ5жА дНВщ,ґ5?3,2.К
'УРУ),. ъдЛУ ТУ34ж (?4. В.3Вж4)Ущ.Р. ВґдщґТН3 ? 2ж),2ґК )ж4ґ7.3щ.К 'ВУ1
дУщщЮК ?дґ34ґА).3Ю 7У5УВНЛщґ 2ґщЯ)ж24щж 3.4?НЦжА. ;.Р ТН3ґР ? щ.К, Ю2
?ЛУ 'Н'щНТНС3Ю, щУґ(ґВ'Ю'2ґВґ '0Нд?"4,3Ю ВжТУ, ж, :ґ щНПВНЛ).ВжЧУ д)Ю
щН3, ВжТґВж '(ґ5. '?345жТНС4,3Ю ).ЧУ В ґдщґР? 7ґВждґР)Ущщж ' 3У5жА. Іґ1
5жВщЮщщЮ 7ґ2Н'?", :ґ 4У234. 7Н5Н)У),щ.К 7ґВждґР)Ущ, дґ2ґ5жщщґ Вжд5ж'1
щЮС4,3Ю 3ВґАР 375ЮР?ВНщщЮР ж 4УщдУщЦжЮР. ґ7.3?. 95ґ()Ущж В щ.К
'Н7.3. 75ґ ВжТУ 375.ПРНС4,3Ю Ю2 4Н2ж, :ґ (?). '?РґВ)Ущж 3ВждґР.Р. 'Н1
ВдНщщЮР. )ж4ґ7.3ЦжВ. ЗУ:ґ 'Н(ж0НСТ. щН7У5Уд, 'Н'щНТ.Рґ, :ґ В2Н'НщН
05?7Н дЛУ5У) дН" ?щж2Н),щ? РґЛ).Вж34, 2ґщ25У4щґ В.'щНТ.4. Цж 'НВдНщщЮ.
*ґ'0)Юд 7Н5Н)У),щ.К 7ґВждґР)Ущ, щУ Ю2 дґ7ґВщССТ.К Т. 3?7У5УТ).В.К жщ1
Яґ5РНЦжПщ.К ()ґ2жВ, Н Ю2 Цж)ж3щґА 3.34УР., У)УРУщ4. Ю2ґА В.2ґщ?С4, 7УВщж
Я?щ2ЦжА, дґ'Вґ)Ю" В.'щНТ.4. РґдУ)ж 7ґ(?дґВ. )ж4ґ7.3щ.К ґ7ґВждУП. ! 4Н1
2ґР? 5Н'ж 3?7У5УТщґ34ж П щУВжд7ґВждщґ34ж 5ж'щ.К ВУ53жП ґ45.Р?С4, 3Вґ"
7ґЮ3щУщщЮ, Н 75ґ()УРН Яж23НЦжА ЯН24жВ ВжТґВ.К '(ґ5жВ 7ґ34Н" дУ:ґ В жщ1
ЧґР? В.0)Юдж, щжЛ ЦУ ВВНЛН)ґ3Ю 5НщжЧУ.
ІУ5ЧН ' ж34ґ5жП, 2ґ45ж ВН54ґ 5ґ'0)Ющ?4., — ґ3)ж7)УщщЮ *ґ34.1
3)НВ.ТжВ — ґщ?2жВ Х5жЮ Зґ)0ґ5?2ґ0ґ АК дЮд,2ґР Б3УВґ)ґдґР
ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн., 1998, , 4 71
Т. Л. Ві3ку3
Х5жПґВ.ТУР ? Бґ)ґд.Р.5ж1щН1М)Ю',Рж В 1177 5. І5ґ щУА 5ґ'7ґВждН"4,3Ю
? 45,ґК )ж4ґ7.3НК: ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? (34ґВ7. 383— 386), И7Н4жАВ3,2ґР?
(34ґВ7. 605— 606) ж 6ґВ0ґ5ґд3,2ґР? 7У5ЧґР? )ж4ґ7.3? (дН)ж — 6ІШ)
(3. 35) 6. ;Н2.Р Т.щґР, " 45. ВУ53жА '0НдНщґА ж34ґ5жА. 8)жд дґдН4., :ґ ?
ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? 4Н И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3НК ВУ).2.П Я5Н0РУщ4 4У234?
37ж),щ.П (34ґВ7. 385— 386 Ш., 34ґВ7. 605— 606 И.), ж Вжд5ж'щЮС4,3Ю ґ(.дВж
ґ7ґВждж ).ЧУ 'Н2жщТУщщЮР.
6НВУдУщж 3ВждТУщщЮ 5ґ'0)ЮдНС4,3Ю дґ3)ждщ.2НР. В ґ3щґВщґР? ґ25У1
Рґ ж щУ 7ґ"дщ?С4,3Ю В ґдщУ Цж)У. 6У В ґ34НщщС ТУ50? щН ЦУ В7).щ?)Н
7жд7ґ5Юд2ґВНщж34, 5ж'щ.К ВУ53жП 5ж'щ.Р ВждґР34ВНР — ШНВ5Ущ4жАВ3,2Н
ВУ53жЮ 7ґ45Н7.)Н В 5ґ'5Юд дЛУ5У) 3ґЦжН),щ.К 'НВґ5?ЧУщ,, Н щґВ0ґ5ґд3,1
2Н — Н0жґ05НЯжТщ.К 2щ.Лщ.К Т?дУ3 7. ;.Р ТН3ґР НщН)ж' 7ґВждґР)Ущ, Цж"А
3У5жА 7ґ2Н'?", Чґ В щ.К ж3щ?ВН)ґ 'Рж34ґВщУ Юд5ґ, 2ґ45.Р д)Ю 3?ТН3щ.2жВ
(?)Н 45Н0жТщН дґ)Ю *ґ34.3)НВ.ТжВ 4Н 3РУ54, В ?В'Ю'щУщщж АК Ч?5.щН Щ)ж(Н.
Б3ж ВждРжщщґ34ж ґ7ґВждУП 7ґЮ3щСС4,3Ю 5ж'щ.Р 34НВ)УщщЮР )ж4ґ7.3ЦжВ дґ
дНщґА 7ґджА. 6Н0НдН"Рґ АК 37ж),щ? 2НщВ?. Б Кґдж (ґ5ґ4,(. 'Н Бґ)ґд.Р.5ґ1
8?'дН),3,2? 'УР)С Е.КН42Н Х5жПґВ.ТН, Н 7ж3)Ю Пґ0ґ 3РУ54ж — Б3УВґ)ґ1
дН (Пґ0ґ (5Н4Н) ' *ґ34.3)НВ.ТНР., ? В.5жЧН),щжП (.4Вж 7жд Мґ)Н2ЧУС
Б3УВґ)ґд ' Вґ)ґд.Р.5ЦЮР. ж 7У5УЮ3)НВЦЮР. 'НКґ7.В ? 7ґ)ґщ Е34.3)НВН
*ґ34.3)НВ.ТН 4Н 5Ю'Нщ3,2ґ0ґ 2щЮ'Ю Щ)ж(Н ' 3.щґР ('Н 6ІШ, ? 7ґ)ґщ 7ґ41
5Н7.В 4Н2ґЛ Рґ)ґдЧ.П *ґ34.3)НВ.Т — Ж5ґ7ґ)2). ГУ5У' дУЮ2.П ТН3 Щ)ж(
7ґРУ5, Н Е34.3)НВН 4Н Ж5ґ7ґ)2Н (?)ґ ґ3)ж7)Ущґ. Іж3)Ю Ц,ґ0ґ ґ(ґК
*ґ34.3)НВ.ТжВ Вжд7?34.)., ж Вґщ. 7ґВУ5щ?).3, В 6ґВ0ґ5ґд, В Ю2ґР?
дУЮ2.П ТН3 2щЮЛ.В 34Н5Ч.П ' (5Н4жВ.
! 6ґВ0ґ5ґд3,2ґР? )ж4ґ7.3? 75ЮРґ щН'ВНщґ )Сд.щ?, 2ґ45Н щУ3)Н Вжд1
7ґВждН),щж34, 'Н 32ґ"щУ ')ґ. "8)У7)УщФ (X34, Е,34.3)НВФ 2щЮ', 3Ф (5Н1
4ґРФ Ж5ґ00,)2ґРФ ґ4 345XЮ 3ВґУ0ґ Б3УВґ)ґдН, . 7?34. Ю ВФ *?3," (3. 35).
ЙґдщґА '0Нд2. 75ґ ВжТУ 4?4 щУРН", ж ЦУ д?ЛУ 3?44"Вґ, ґ32ж),2. щґВ0ґ1
5ґд3,2ж )ж4ґ7.3Цж, Ю2 75НВ.)ґ, щУ 3ґ5ґР.).3Ю В2Н'?ВН4. щН ВжТґВ? джЮ),1
щж34, В жщЧ.К 'УР)ЮК. 8)жд 4Н2ґЛ 'Н'щНТ.4., :ґ ВжП3,2ґ Щ)ж(Н,
Е34.3)НВН 4Н Ж5ґ7ґ)2Н щН'ВНщґ "5Ю'НщЦЮР." ("П 4?4 7ґ(Уд.ЧН 5Ю'Нщ1
ЦУ"), 7У5УРґ0Н 7жд Мґ)Н2ЧУС П ґ3)ж7)УщщЮ ґ7.3?С4,3Ю 7жд 5ж'щ.Р.
5ґ2НР. (1176 4Н 1177). я4ЛУ, 7ґджА 5ґ'дж)Ю" ВУ).2.П 75ґРжЛґ2 ТН3?. Ж2
7ґ(НТ.Рґ дН)ж, ? ВУ53жА ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? ґ(.дВж КН5Н24У5.34.2.
75ґ4.)УЛщж. ъВ4ґ5 6ІШ, ґТУВ.дщґ, 3.Р7Н4.'?ВНВ ґ3)ж7)Ущ.Р
*ґ34.3)НВ.ТНР ж 7.3НВ 75ґ Т?дґ "75ґ'5жщщЮ" щН 8РЮд.щж: "БУдґРН ЛУ
.РН 3)У7ґРН . 0щ,С:УРН ґТ.РН, ... 75.дґ34Н щН 8РЮд.щґ ВФ ЦУ52ґВ,
3ВЮ4?С Р?ТУщ.2? %ґ5.3Н . Щ)У(Н, . 4? Н(.У 3Ф7ґ34.ЛУ Ю %ґЛ.Ю ()Н0ґ1
дН4,... . 4? 75ґ'5У34Н" 8. 9НВУ5Ч?" ж34ґ5жС 7ґВждґР)УщщЮ 75ґ 4У, :ґ щґВ1
0ґ5ґдЦж 7ґ3Нд.). Е34.3)НВН В 6ґВ0ґ5ґдж, Н Ж5ґ7ґ)2Н — "щН ШНР,32УР,
Вґ)ґЦУ".
! ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3?, щНВ7Н2., 75ґВ.щ? ЯН24.Тщґ 'щЮ4ґ '
Б3УВґ)ґдН ж ВґдщґТН3 дґдНщґ ВждґРґ34ж 75ґ 2 ВжТґВ.К 'ж(5НщщЮ В Рж34ж
Бґ)ґд.Р.5ж. Шж4ґ7.3УЦ, 'Н'щНТН", :ґ 7ж3)Ю (.4В. Вґ)ґд.Р.5Цж ' ТУ34С
'?345ж). 2щЮ'Ю, Н щН 45У4жП дУщ, "(X3 РЮ4УЛ, В 05НдУ Бґ)ґд.РУ5У. БФ34Н1
ЧН (ґЮ5У . 2ґ?7Ц., 5У2?:У: 2щЮЛУ, РX 4ґ(У дґ(5Н КґТУРФ, 'Н 4Ю 0ґ)ґВX
3Вґ. 3Ф2)НдXВНУРФ, щXщУ Вґ5ґ0X 3Вґ. дУ5Л.Ч, 75ґ34X. ъ 3У Вґ5ґ'.
4Вґ. . щНЧ. — 3ґ?Л,дН)ФЦ. . 5ґ34ґВЦ. — Н 2Н'щ. .КФ, )С(ґ 3)У7.,
Н), дНП щНРФ". Шж4ґ7.3УЦ, 5ґ(.4, щН0ґ)ґ3 щН 4ґР?, :ґ "2щЮ'С ЛУ Б3У1
Вґ)ґд? ()Н0ґВУ5щ? . (ґ0ґ(ґЮ'щ.В?, щУ Кґ4ЮЧУ 4ґ0ґ 34Вґ5.4."; Вжщ ).ЧУ
"7ґВУ)У 73Нд.4. .КФ В 7ґ5?(Ф )Сд.. дУ)Ю, Н(X ґ?4.Ч.)3Ю РЮ4УЛ,".
875НВдж, ? 7ґ5жВщЮщщж ' В.Рґ0НР. ВжТщ.2Ч 'НКґд. 3?'дН),3,2ґ0ґ 2щЮ'Ю
В.0)ЮдНС4, д?ЛУ Р'Ю2.Р.. З.3ґщНщ3ґР 'В?Т.4, ).ЧУ 4ВУ5дЛУщщЮ, :ґ
Вжщ 7ґ3)НВ дґ 5Ю'НщЦжВ ' В.Рґ0ґС В.дН4. д5?0ґ0ґ *ґ34.3)НВ.ТН —
Ж5ґ7ґ)2Н (:ґ 4ж П '5ґ(.).) (34ґВ7. 385 Ш.).
ыУП 4У234 37ж),щ.П ? ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? 4Н И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3НК.
З5?0У ВжТУ, ґ7.3НщУ В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3?, щУ '0Нд?"4,3Ю В жщЧ.К
72 ISSN 0130"5247. Укр. ісг0. журн., 1998, , 4
Ві.ц в 01р13ц34н5х 02ві7283цннях 3іт205сів
дЛУ5У)НК 9. "Іґ РНЮУ ЛУ дщ.. В34НЧН ґ7Ю4 )СдФУ В3., . (ґЮ5У (*ъ*: .
ВУ)РґЛ. . дґ 2?7УЦ,) . 75.дґЧН щН 2щЮЛ, дВґ5Ф Рщґ0ґУ РщґЛУ34Вґ 3Ф
ґ5?Л,УРФ 5У2?:У: ТУ0ґ .КФ дґдУ5ЛН4., КґТУРФ 3)У7.4. .. МщЮ'С ЛУ Б3У1
Вґ)ґд? 7УТН)щ? (,4ЧС, щУ Рґ0ЧС ґ?дУ5ЛН4. )Сд.. РщґЛ,34ВН .КФ
5Нд. 2).ТН". Б)Н3щУ 3ЦУщН ґ3)ж7)УщщЮ Вжд3?4щЮ, ґ7ґВжд, 7У5У5ВНщН щН
3НРґР? Цж2НВґР? Рж3Цж. І5ґ4У 375ЮРґВНщж34, 7ґТН42? д?ЛУ В.5Н'щН: Б3У1
Вґ)ґд Х5жПґВ.Т (У'7ґ5Ндщ.П 7У5Уд 4.32ґР ґ'(5ґ"щґ0ґ щН4ґВ7?.
Ж2 ?ЛУ 'Н'щНТН)ґ3Ю, В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? 7ґдНщґ жщЧж ТН3ґВж
П ґ3ґ(ґВж КН5Н24У5.34.2. 7ґджП. ИщЧ.Р " 32)Нд ВжП3,2Н 7У5УРґЛУщґА
34ґ5ґщ.. *ґ'7ґВждН"4,3Ю, :ґ Щ)ж( 75.ВжВ 7ґ)ґВЦжВ ? Бґ)ґд.Р.5ґ18?'1
дН),3,2? 'УР)С (34ґВ7. 383— 384 Ш.). ЙУ54В. Вґ)ґд.Р.5ЦжВ щН'ВНщґ
"3?ЛдН),ЦЮР. ж 5ґ34ґВЦЮР." ж щждУ щУ В2Н'Нщґ жРУщН 2щЮ'жВ, Ю2ж 7ґ345НЛ1
дН). (!). ;Н2.Р Т.щґР дґ3Ю0НС4,3Ю 2 РУ4.: 'НРґВТ?"4,3Ю 'щНТУщщЮ ґджґ'1
щґ0ґ ')ґТ.щ? (щН Рж3Цж 2щЮ'жВ ''ЮВ)ЮС4,3Ю НщґщжРщж "Вґ5ґ0.") ж
7жд3.)С"4,3Ю УРґЦжПщН Вжд5Н'Н 1 1 ВґдщґТН3 ґ7ґВждН"4,3Ю 75ґ щНВУдУщщЮ
375НВЛщжК Вґ5ґ0жВ *?3ж — 7ґ)ґВЦжВ. ЗН4ж В3ж 7ґджА 7ґ'щНТУщґ ґдщ.Р
5ґ2ґР (1177), 75.ТґР? (.4В? 75. Мґ)Н2Чж 4Н ґ3)ж7)УщщЮ Вжддж)ЮС4, (?21
ВН),щґ 2ж),2Н дщжВ ("щН 45У4.П дУщ," 7ж3)Ю 7ґВУ5щУщщЮ Б3УВґ)ґдН ?
Бґ)ґд.Р.5ж Вжд(?)ґ3Ю 7У5ЧУ ВжТУ, "7ґ РН4У ЛУ дщ.." — д5?0У). 9Н дґ7ґ1
Рґ0ґС Ц,ґ0ґ 75.ПґР? В ґ7ґВждж '(У5ж0Н"4,3Ю щН75?ЛУщж34, (ґ5ґ4,(.. /Н1
5Н24У5щ.Р " дґдНщщЮ "2ґР75ґРУ4?СТґ0ґ РН4У5жН)?" щН 5Ю'Нщ3,2ґ0ґ
2щЮ'Ю Щ)ж(Н. ";)У(Ф... ВґСУ4, ґ2ґ)ґ Бґ)ґд.РУ5Н .3 7ґ)ґВ.щ 3 7ґ0НщXР.,
Рщґ0ґ (ґ ')Н 34Вґ5. ЦУ52В. %ґ0ґ)С(Ф32ґ..., . 4? ЦУ52ґВ, 7ґВУ)У
ВX(.ВЧУ дВУ5. 5Н'05Н(.4 3 7ґ0НщXР., . 3У)Н 7ґЛЛУ... . 4Н2ґ Щ)У(Ф
2щЮ', %ґ0Н 5Н'0щУВ. . 3ВЮ4?С %ґ0ґ5ґд.ЦС" (34ґВ7. 383 Ш.).
Б И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? ґ7.3 (.4В. 7жд Мґ)Н2ЧУС Вжд3?4щжП, Н ж34ґ1
5жЮ ґ3)ж7)УщщЮ *ґ34.3)НВ.ТжВ 7ґТ.щН"4,3Ю ж' '?345жТж Вґ)ґд.Р.5ЦЮР.
Б3УВґ)ґдН. ;У234, 37ж),щ.П ' ШНВ5Ущ4жАВ3,2.Р )ж4ґ7.3ґР, В2)СТН" ЦС
'?345жТ 4Н 7ґВждґР)УщщЮ 75ґ 7У5ЧУ ВжТУ, В.Рґ0? дґ 5Ю'НщЦжВ П
?В'Ю'щУщщЮ Ж5ґ7ґ)2Н. 95ґ'?Рж)ґ, :ґ 4?4 75ґЮВ)ЮС4,3Ю П ґдщН2ґВж 4Ущ1
дУщЦжА: В.75НВдНщщЮ "()Н0ґВУ5щґ0ґ 4Н (ґ0ґ(ґЮ'щ.Вґ0ґ" Б3УВґ)ґдН, ґ7.3
джЮ),щґ34ж ВжТщ.2жВ, щУВУ).2Н ТН3ґВН Вжд34Нщ, Вжд (.4В. дґ 7У5Чґ0ґ ВжТН.
8?дЮТ. ' 7Н3НЛ? "Вґ'5НдґВНЧН3Ю, В.дУВЧ. К5У34.НщXН ґ47ґ)ґщУщX ґ4
7ґ0НщXКФ" (34ґВ7. 605 И), ? 32)Нд ВжП3,2Н Щ)ж(Н 4Н *ґ34.3)НВ.ТжВ, 'Н
И7Н4жАВ3,2.Р дЛУ5У)ґР, ВКґд.). П 7ґ)ґВЦж.
ъ)У 'Н2жщТУщщЮ ґ7ґВждж РН" жщЧ? 4ґщН),щж34,. Б И7Н4жАВ3,2ґР?
)ж4ґ7.3? 7ґВждґР)Ю"4,3Ю, :ґ 8ВЮ4ґ3)НВ Б3УВґ)ґд.Т (щН 4ґП ТН3 — ТУ51
щж0жВ3,2.П 2щЮ',) 4Н д5?Л.щН Щ)ж(Н 75.3.)Н4. дґ Б3УВґ)ґдН ТУ5щжАжВ3,1
2ґ0ґ "7.32ґ7Н 4Н ж0?РУщН 3В. %ґ0ґ5ґд.Цж ' 75ґКНщщЮР Вжд7?34.4. 7ґ)ґ1
щУщ.К, Н)У Щ)ж( 7ґРУ5 ? 7ґ5?(ж, Пґ0ґ 3.щН *ґРНщН "ґдВН ВX34ґЮЧН", Н
"ЕФ34.3)НВФ . Ж5ґ7ґ)2Ф В 7ґ5ґ?(У (Ю34Н, . 7ґ4ґР,, .'ВУдЧУ Ю .
3)У7.ВЧУ, 7?34.ЧН". ЕщґЛ.щН ? 4У234ж 3ВждТ.4, 75ґ 4У, :ґ осліплював
щУ 3НР Б3УВґ)ґд, Н4У 2.Р (?)ґ 4У "РщґЛ,34Вґ", 32Н'Нщґ 0)?Кґ ж щУЮ3щґ.
ІґдНщж П жщЧж ТН3ґВж 7ґ'щНТУщщЮ, :ґ '(ж),Ч?С4, Вжд5ж'ґ2 ТН3? РжЛ
(.4ВґС 4Н ґ3)ж7)УщщЮР. ;Н2, щНВУдУщН дН4Н 3РУ54ж Щ)ж(Н — ".С)Ю ВФ 9я"
(34ґВ7. 606 И) 75. 4ґР?, Чґ 7ґКжд 34НВ3Ю "щН '.Р?" (34ґВ7. 383 Ш.),
В2Н'?" щН 4У, :ґ 7ґ3)жВ Б3УВґ)ґд "ґ?дУ5ЛН... 2 )У4У". БЛУ щУРН" РґВ.
75ґ Р.)ґ34.Вж34, 3?'дН),3,2ґ0ґ 2щЮ'Ю. 6Н4ґРж34, дґдНщґ дУ4Н)ж, Ю2ж
'РН),ґВ?С4, ґ34Нщщ,ґ0ґ щУ0Н4.Вщґ ж В.2).2НС4, дґ Пґ0ґ ЛУ54В — 7ґ31
)жВ, Ю2.К Вжщ 4Н2 дґВ0ґ ?45.Р?ВНВ, 37жВТ?44Ю 5Ю'Нщ3,2ґ0ґ 2щЮ'Ю Щ)ж(Н:
";)У(Ф 5УТУ: )ґ?ТУ 3дУ (4ґ(4ґ, В 7ґ5?(ж) 3?Р5ґ?".
;Н2.Р Т.щґР, 75. НщН)ж'ж 45,ґК )ж4ґ7.3щ.К 7ґВждґР)Ущ, В.РН),ґВ?1
С4,3Ю 2 3КУР. ґ7ґВждж, ґдщН ' Ю2.К В.75НВдґВ?" 3?'дН),3,2ґ0ґ 2щЮ'Ю, Н
жщЧН ґ3?дЛ?" Пґ0ґ. Б 7У5ЧжП дж" ВжТУ, Н Б3УВґ)ґд 4ж),2. щНРН0Н"4,3Ю
Ю2ґ3, 7ґР'Ю2Ч.4. 2Н4У0ґ5.Тщж В.Рґ0. ВжТщ.2жВ (ШНВ5Ущ4жАВ3,2.П 4У234 ж
*Нд'жВж))жВ3,2.П 4Н ъ2НдУРжТщ.П 37.32. (И7Н4жАВ3,2.П )ж4ґ7.3).
ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн., 1998, , 4 73
0. 3.
ТН342ґВґ И7Н4жЧ3,2.П). ! 32)Нд ВжП3,2Н 7У5УРґЛУщ.К 4?4 ВКґдЮ4, 7ґ0Нщж
7ґ)ґВЦж (45Нд.ЦжПщ.П Вґ5ґ0 *?3ж); (.4В? П ґ3)ж7)УщщЮ 5ґ'дж)ЮС4, 2ж),2Н
дщжВ. я34Нщщ" " 'Н2ґщґРж5щ.Р В.75НВд?ВН),щ.Р 25ґ2ґР: 'Н 4Н2.П 2ґ1
5ґ42.П 345ґ2 ? Вґ)ґд.Р.5ЦжВ :У щУ 75ґПЧ)Н "ґ(.дН" щН 3ВґАК Вґ5ґ0жВ,
Ю2ж щНВУ). 7ґ)ґВЦжВ, 37?34ґЧ.). 'УР)С ж 4. 7. ! д5?0жП 3КУРж Вжд7ґВж1
дН),щж34, 7ґ2)НдУщґ щН 2щЮ'Ю, Н ВжТУ Н(ґ В'Н0Чжж щУ '0Нд?"4,3Ю, Н(ґ
'0Нд?"4,3Ю 7ґ(жЛщґ П щУН2ЦУ74ґВНщґ (6ИM, ТН342ґВґ И7Н4жАВ3,2.П
)ж4ґ7.3). ! ВУ53жА 6ІШ Лґ5342ґ 'В.щ?ВНТУщґ 2щЮ'Ю, Н 75ґ ВжТУ В'Н0Н)ж щУ
0ґВґ5.4,3Ю; В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3?, Чґ 2ґ5.34?"4,3Ю Н7ґ)ґ0У4.ТщґС
75ґВ3УВґ)ґдґВґС 3?'дН),3,2ґС ВУ53ж"С, ВжТґВН 4УРН 'НдНщН ).ЧУ
РщґЛ.щґС В 4У234ж. Б 32)Нд ВжП3,2Н 4?4 ВКґдЮ4, щУП45Н),щж 5Ю'НщЦж, РжЛ
(.4ВґС 4Н ґ3)ж7)УщщЮР 75ґ)Ю0Н" 3ґ)ждщ.П 75ґРжЛґ2 ТН3?. Бжд7ґВждщґ
5ґ'7ґдж)Ущж В ґ(ґК 3КУРНК П УРґЦжПщж РґРУщ4. — 2ґР75ґРУ4?СТж П 4Н2ж,
:ґ 7ґ5ґдЛ?С4, ЛН)ж34, ж 37жВТ?44Ю. ІґВждґР)УщщЮ 75ґ 7ґ05Н(?ВНщщЮ
ЦУ52В. 3В. %ґ0ґ5ґд.Цж В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? В.2).2Н" 'Н3?дЛУщщЮ
Щ)ж(Н 4Н *ґ34.3)НВ.ТжВ, Н 5ґ'7ґВжд, В 6ІШ 75ґ Т?дґ щН 8РЮд.щж, 3)ґВН
Щ)ж(Н В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? ")ґ?ТУ 3дУ ґ?Р5ґ?", ґ7ґВжд, 75ґ 'Н45.РНщщЮ
ЦУ52ґВщ.К ж"5Н5КжВ — щУ0Н4.Вщ? ґЦжщ2? Б3УВґ)ґдН. ! Цж)ґР? Л 75Н24.Тщґ
В3ж У)УРУщ4. ґ7ґВждУП щУ " щУП45Н),щ.Р.. Б3ж Вґщ. В.2ґщ?С4, 7УВщж Я?щ21
ЦжА ж 3.34УРН4.Тщґ 7ґ"дщ?С4,3Ю ґд.щ ' ґдщ.Р (4ж),2. ґ7.3НщщЮ В
И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? В.ЮВ.)ґ3Ю 5ґ'(.4.Р ВщН3)ждґ2 2ґ5.34?ВНщщЮ ?21
)НдНТУР 'ВУдУщщЮ дВґРН 5ж'щґ375ЮРґВНщ.Р. дЛУ5У)НР.).
З5?0Н ж34ґ5жЮ, 75ґ Ю2? РН"Рґ 7Н5Н)У),щж, Ц,ґ0ґ 5Н'? Н(3ґ)С4щґ 5ж'щж
7ґВждґР)УщщЮ, — 7ґВжЧУщщЮ И0ґ5УВ.ТжВ (дж4УП И0ґ5Ю 8ВЮ4ґ3)НВ.ТН) ?
ЩН4.Тж. Б И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? ВґщН ПдУ 7жд 1208 5.10, В 6ІШ 75ґ щУА
Р.РґКжд, '0НдНщґ 7жд 1214 5.
Б ж34ґ5.Тщ.К 5У2ґщ345?2ЦжЮК дґ3)ждщ.2., Ю2 75НВЧжґ, 2ґ5.34?С4,3Ю
ВждґРґ34ЮР. И7Н4жАВ3,2ґ0ґ (ЩН4.Ц,2ґ1Бґ).щ3,2ґ0ґ) )ж4ґ7.3?. Б.)?Т.4.
ж34ґ5.Тщж ЯН24., '5ґ(.ВЧ. 2ґщ4НРжщНЦжС * ' ґ(ґК 7ґВждґР)Ущ,, щНРН0НВ1
3Ю Е. 8. Щ5?ЧУВ3,2.П. Іґ(жЛщґ, ? 75.Рж4Цж, щґВ0ґ5ґд3,2У 3ВждТУщщЮ
щНВґд.В Б. ;. ІНЧ?4ґ11. І5ґ4У Цж В.дН4щж ВТУщж ґ(жПЧ). РґВТНщщЮР
(ж),Чж34, щУ?'0ґдЛУщ, ж В3У Л 4Н2. 0ґ)ґВщґС ВВНЛН). ВУ53жС
И7Н4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3?, В Ю2ґР? 4Н2 В.2)НдУщґ 7ґджА: 1208 5. 3.щ. И0ґ5Ю
8ВЮ4ґ3)НВ.ТН, Ю2ж ' 7У5УРжщщ.Р ?37жКґР 2щЮЛ.). В ЩН).Ц,2жП 'УР)ж '
1202 p., В)НЧ4?ВН4. 05Нщджґ'щУ (ґЮ53,2У 7ґ(ґА:У, 7ж3)Ю Тґ0ґ ґдщУ '
В7).ВґВ.К (ґЮ53,2.К ?05?7ґВНщ, — Мґ5Р.).Т.Тж — 'Н2).2Н4. ЗНщ.)Н
*ґРНщґВ.ТН ' "?05НР.". я34Нщщж В 3ґС'ж ' жщЧ.Р. 2щЮ'ЮР. 7У5УРґ0).
И0ґ5УВ.ТжВ ж 7ґ3Нд.). ЗНщ.)Н В ЩН4.Тж. "Ж4XР ЛУ (XВЧ.Р 2щЮ'УР, *ґ1
РНщ?, 8ВЮ4ґ3)НВґ?, *ґ34.3)НВґ?. я?05ґР, ЛУ Кґ4Ю:УР, У ВУ34. 2ґ5ґ1
)УВ.. ЩН4.ТНщґР, ЛУ Рґ)Ю:.Р3Ю .РФ, дН (XЧН . 7ґВУ3.). Р,34. 5Нд..
я?(УЛУщ. ЛУ (XВЧУ я?05У ВУ).2.Р. дН5ФР.. І5УдНщ. (XЧН щН 7ґВУ1
ЧУщ.У РУ3ЮЦН 3Ущ4Ю(5Ю. ЗНщ.)ґ? ЛУ 2щЮЛН:С В ЩН).Т., 4Н2ґ Р)Ндґ?
3ґ?:ґ?, Ю2ґ . РН4У5. 3ВґУП щУ 7ґ'щН" (34ґВ7. 727 I).
Б 6ІШ Т.4НУРґ: "V'0ґщ. 2щЮ', Б3УВґ)ґд ГУ5РщX.... Вщ?2X
*ґ34.3)НВ). .' *?3., 4Н2ґ 52Н: (5Н4,Н РґН У34У дВН 2щЮ'Ю 7ґВУ3.). ВX В
ЩН4.ТУ Ю2ґ ')ґдУЮ, . 7ґ)ґЛ.). У34У ґ?2ґ5Ф щН В3УК, . щУ3 ВНРФ ТН34. В
*?32ґ. 'УР)." (3. 53).
Ж2 (НТ.Рґ, дНщН жщЯґ5РНЦжЮ В 75.щЦ.7ж Вжд5ж'щЮ"4,3Ю Вжд 7ґ7У1
5Удщ,ґА — щНВж4, джПґВж ґ3ґ(. 5ж'щж. ЗНщ.)ґ щУ Рж0 (?4. "*ґ34.3)НВ)жР
ґщ?2ґР", ґ32ж),2. Вжщ — ґщ?2 Е34.3)НВН, 3.щ *ґРНщН Е34.3)НВ.ТН.
"Бщ?2X *ґ34.3)НВ).", ПРґВж5щґ, — 3.щ. П 7)УРжщщ.2. *С5.2Н
*ґ34.3)НВ.ТН (дґ3.4, Т.3)УщщУ 7)УР'Ю 3Рґ)Ущ3,2.К 2щЮ'жВ). Бжд5ж'щЮ1
С4,3Ю 4Н2ґЛ 2ж),2ж34, ЛУ54В (2 — ? 6ІШ, 3 — В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3?)
4Н жщжЦжН4ґ5. 7ґ2Н5НщщЮ (2щЮ'ж — В 6ІШ, "0Н4.ТНщ." — В И7Н4жАВ3,2ґР?
Мґщ4НРжщНЦжЮ ()Н4.) — 'РжЧ?ВНщщЮ дВґК Н(ґ 2ж),2ґК 7ґджП 75. АК ґ7.3ж; 7ґ"дщНщщЮ
4У234жВ 5ж'щ.К 5УдН2ЦжП ґдщґ0ґ 4Вґ5?.
74 ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн., 1998. , 4
Кі.ц в 01р13ц34н5х 02ві7283цннях 3іт205сів
)ж4ґ7.3?) ж 4. жщ. Ж2(. РґВН ПЧ)Н щУ 75ґ 4Н2? щУґ5д.щН5щ? 7ґджС, 2ґ45?
щж ' Т.Р щУ РґЛщН 7У5У7)?4Н4., РґЛщН (?)ґ ( 7ґд?РН4., :ґ ПдУ4,3Ю 75ґ
5ж'щж ЯН24..
9В.ТНПщґ, В.щ.2Н" 7.4НщщЮ, 2ґ45Н ' Ц.К ВУ53жП Вжд7ґВждН" джП3щґ34ж.
яТУВ.дщґ, :ґ ґдщН ' щ.К РН" (?4. К.(щґС. *ґ'В'Ю'НщщЮ Ц,ґ0ґ 7.4НщщЮ
В.Кґд.4, 'Н РУЛж дНщґ0ґ 7ґВждґР)УщщЮ, Н)У 3)жд 'Н'щНТ.4., :ґ щґВ0ґ1
5ґд3,2У 3ВждТУщщЮ 32ґ5жЧУ РґЛщН ВВНЛН4. щУ'ННщ0НЛґВНщ.Р. 6У'ВНЛН1
СТ. щН 4У, :ґ Вґщґ ПдУ ? 2ґщ4У234ж ґ7ґВждж 75ґ 7ґКжд ґдщґ0ґ ' *ґ34.3)Н1
ВґВ.К ґщ?2жВ — щґВ0ґ5ґд3,2ґ0ґ 2щЮ'Ю Е34.3)НВН Е34.3)НВ.ТН — Вґщґ
щУ " Н7ґ)ґ0У4.Тщ.Р. ЩН5ЮТж Л 3.Р7Н4жА ?2)НдНТН (4ґТщжЧУ, ґдщґ0ґ ' ?2)Н1
дНТжВ) ЩН).Ц,2У1Бґ).щ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? дґ *ґРНщґВ.ТжВ, 'ґ25УРН дґ 34Н51
Чґ0ґ — ЗНщ.)Н дНВщґ ВждґРж12.
6НПВНЛ).ВжЧ.Р, ґдщН2, " 4У, :ґ, Ю2 ж В 7ґ7У5УдщжП ж34ґ5жА, ґ(.дВН
7ґВждґР)УщщЮ Я?щ2ЦжґщН),щж.
! щґВ0ґ5ґд3,2ґР? 4У234ж 4ґТщґ П 2ґщ25У4щґ ')ґТ.щЦЮР. щН'ВНщґ
2щЮ'жВ. І5ґ джЮ),щж34, 0Н).ТНщ 4?4 щжТґ0ґ щУ 32Н'Нщґ. ! 75ґРґВж Б3УВґ1
)ґдН ГУ5Рщґ0ґ 75ґ34УЛ?С4,3Ю Рґ5Н)ж34.Тщж жАЧЛНЦжА ("П 7ґ)ґЛ.). У34У
ґ?2ґ5Ф щН В3УКФ"). 6Н ЦУ 'ВУ5щ?В ?ВН0? Е. 8. Щ5?ЧУВ3,2.П, ж Вжщ ЛУ
В.3)ґВ.В 3?РщжВ :ґдґ :.5ґ34ж Ц.К 7Н4У4.Тщ.К 3)жВ 13. 9 )ж4ґ7.3? ВждґРУ
В.3)ґВ)СВНщщЮ Бґ)ґд.Р.5Н ЕґщґРНКН ? 7ґдж(щЧ 3.4?НЦжА — 7ж3)Ю
ґ3)ж7)УщщЮ БН3.),2Н ;У5У(ґВ),3,2ґ0ґ. *ґ'0)Юд ґ(ґК 4У234жВ дН" 'Рґ0?
0ґВґ5.4. 75ґ 4У, :ґ Вґщ. щУ3). ВНЛ).ВУ 'Рж34ґВщУ щНВНщ4НЛУщщЮ П Вґ1
дщґТН3 (?). 'Н3ґ(ґР Рґ5Н),щґ0ґ 'Н3?дЛУщщЮ ')ґТ.щЦжВ 4Н 7ґ'.4.ВщґА
КН5Н24У5.34.2. ґ3ґ(., Ю2Н АК В.0ґ)ґЧ?ВН)Н.
! ЩН).Ц,2У1 Бґ).щ3,2У Р? )ж4ґ7.3? ґЦжщ2. 75ґ4.)УЛщж. Б3У 7ґВждґР1
)УщщЮ — 3?Цж),щУ В.75НВдНщщЮ В3жК, 2ґ0ґ Т.4НТж )ж4ґ7.3? Рґ0).
дґ)?Т.4. дґ 37.32? ')ґТ.щЦжВ. 6Н3НР7У5Уд 'Н'щНТУщґ, :ґ жщжЦжН4ґ5НР.
7ґВжЧУщщЮ В.34?7.). 0Н).ТНщ., Чґ 'щжРН", ґТУВ.дщґ, Вжд7ґВждН),щж34,
'Н ЦС Н2ЦжС ' 2щЮ'жВ. І5. Ц,ґР? 4ВУ5дЛУщщЮ 75ґ Вґ2щЮЛжщщЮ ЗНщ.)Н
В.2).2НщУ, ПРґВж5щґ, щНРН0НщщЮР 7ґ34НВ.4. 34Н5Чґ0ґ *ґРНщґВ.ТН В
ЦУщ45 ?3жК 0Н).Ц,2.К 7ґджП. ъ)У 'Н дґ7ґРґ0ґС Пґ0ґ НВ4ґ5, щУ (НЛНСТ.
4ґ0ґ, 7жд34НВ.В 3Вґ0ґ 0У5ґЮ — ЗНщ.)Н Рґ0). 'В.щ?ВН4.4. ? 345НЧщґР?
')ґТ.щж — 7ґВжЧУщщж 3Вґ"А (5Н4жА. Hґ( Ц,ґ0ґ щУ 45Н7.)ґ3Ю, )ж4ґ7.3УЦ,
5ґ(.4, 4Н2У 'Н34У5УЛУщщЮ: "ЗНщ.)ґ?... 4Н2ґ Р)Ндґ? 3ґ?:ґ?, Ю2ґ . РН4У5.
3ВґУП щУ 7ґ'щН" .. Зґ 4ґ0ґ Л 'Н'щНТН"4,3Ю, Чґ 5УН),щґ 3.4?Н:С 2ґщ45ґ1
)СС4, ?0ґ5Цж, 2ґ45ж П 5ґ'7ґ5ЮдЛНС4,3Ю дґ)УС И0ґ5УВ.ТжВ. І5ґ4У П ?0ґ51
Цж щж(.4ґ щУ РН4. щН РУ4ж Ю2.Кґ3, 2Н5д.щН),щ.К 5жЧУщ, — Вґщ. Кґ4ж4.
).ЧУ 'Н(5Н4. И0ґ5УВ.ТжВ ' 3ґ(ґС дґ 2ґ5ґ)Ю, ж 4ж),2. 75ґКНщщЮ П ВУ).2ж
дН5. 0Н4.ТНщ 37ґщ?2Н4. АК В.дН4. 2щЮ'жВ ВжТщ.2НР. *Н'ґР ' Ц.Р
0Н4.ТНщ. 4Н2ґЛ РНС4, В.75НВдНщщЮ — Вґщ. Р34.).3Ю 'Н 32ґ"щУ И0ґ1
5УВ.ТНР. ".'(,Ущ.У" 0Н4.Ц,2.К (ґЮ5. Ж2 (НТ.Рґ, ґ7ґВжд, 7ґ(?дґВНщН
4Н2.Р Т.щґР, :ґ( ВждВУ34. 'В.щ?ВНТУщщЮ Вжд ЗНщ.)Н, 7ґ2Н'Н4. 32)Нд1
щж34, 3.4?НЦжА П 7ґ РґЛ).Вґ34ж В.75НВдН4. жщЧ.К ?ТН3щ.2жВ 7ґджП ж щН1
Вж4, 7ґ'(НВ.4. 37жВТ?44Ю ЛУ54В. Цж"А 375НВдж ЛНК).ВґА ж34ґ5жА. Г.4НТН
)ж4ґ7.3? 7ждВґдЮ4, дґ В.3щґВ2?, :ґ И0ґ5УВ.Тж 'Н3)?0ґВ?ВН4. щН 4У, :ґ(
АК ?(.)..
6Н34?7щ.П 3СЛУ4 — В.0щНщщЮ "7.32ґ7Н ШУґщН ж' 8?'дН),3,2ґА 'УР)ж
ъщд5ж"Р %ґ0ґ)С(3,2.Р. Бжщ ВждґР.П ? дВґК ВУ53жЮК: И7Н4жАВ3,2ґ0ґ (34ґВ7.
520) 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ (34ґВ7. 351— 352) )ж4ґ7.3жВ. ІУ5Ч.П дН4?" ЦС
7ґджС 1162 p., д5?0.П — 1164 5., Н4У ЦУ щґ5РН),щН К5ґщґ)ґ0жТщН 5ґ'(жЛ1
щж34, д)Ю Ц.К )ж4ґ7.3жВ И5. Б2Н'НщН 7ґджЮ Вжд(?ВН"4,3Ю щН Яґщж дґ3.4,
32)Ндщ.К В'Н"Р.щ ъщд5жЮ ' ЦУ52ґВщ.Р. ж"5Н5КНР., 375ґ( ЦУ52ґВщ.К
5УЯґ5Р ж РН", РН(?4,, щНП(ж),Ч? ж34ґ5жґ05НЯжС. 6У щНВґдЮТ. В.ТУ57щ.П
37.3ґ2 ?3жК 75НЦ,, Чґ 4ґ52НС4,3Ю Ц,ґ0ґ 7.4НщщЮ, 'Н?ВНЛ.Рґ, :ґ ЦУ,
'дН"4,3Ю, "д.щ.П 3СЛУ4, 75. НщН)ж'ж Ю2ґ0ґ ж34ґ5.2. 'НВЛд. 2ґ5.34?С1
4,3Ю ґ(ґРН 7ґВждґР)УщщЮР. )ж4ґ7.3жВ 16, НжУ, Ю2 ж В 7ґ7У5УдщжК В.7Нд2НК,
ТН34ґ щУ 7ґРжТНС4, 3?7У5УТщґ34УП В.2)Нд? 7ґджП.
ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн., 1998, , 4 75
Т. Л. Ві3ку3
Іґ75. В3ж 375ґ(. ?'0ґдЛУщщЮ, 75ґ4.)УЛщж34, ґ7.3Нщ, В7НдН" В ґТж.
*ж'щ.Р. " ЛУ54В. 2ґщЯ)ж24? (В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? ЦУ — ШУґщ, (5Н4.
ъщд5жЮ 4Н "7У5Чж Р?Л. (Н4,2Н", В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? — 3НР "7.32ґ7),
75ґЦУд?5Н В.0щНщщЮ (В И7Н4жАВ3,2ґР? 34ВУ5дЛ?"4,3Ю, :ґ 3НРУ 2щЮ',
В.0щНВ ШУґщН ж' 8?'дН)Ю, Н ? ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР?, — :ґ 375НВ?, щж(.4ґ,
(?)ґ В.5жЧУщґ щН "4ЮЛж" (3?дж) "75Уд ()Н0ґВУ5щXР 2щЮ'УР ъщд5УУР, .
75Удґ В3УР. )СдР." *. яЦжщґТщж КН5Н24У5.34.2. 4Н2ґЛ 3?7У5УТ).Вж: В
И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? щН0ґ)ґЧ?"4,3Ю щН щУ0Н4.Вщ.К 5.3НК ъщд5жЮ, Н
ШУґщН 'ґ(5НЛУщґ Ю2 дґ3.4, 75.ВН().В? ґ3ґ(?, В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР?, щН1
В7Н2., ?ВН0Н 'ґ3У5УдЛУщН щН ґ3?дЛУщщж ШУґщН ж, 4Н2.Р Т.щґР, 7ґ(жТщґ
В.75НВдґВ?"4,3Ю 3?'дН),3,2.П 2щЮ',. 875ґ(?"Рґ 75ґ2ґРУщ4?ВН4. ґ(.дВН
7ґВждґР)УщщЮ. Б И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? 32Н'Нщґ, :ґ В.0щНщщЮ ШУґщН
(?)ґ ).ЧУ ТН34.щґС Н2ЦжА ъщд5жЮ %ґ0ґ)С(3,2ґ0ґ. "БX0щН ъщд5У.
"7.32ґ7Н ШУґщН .3Ф 8?ЛдН)Ю . (5Н4С 3ВґС 7ґ0щН Е,34.3)НВН .
БН3.)2Н, . дВН *ґ34.3)НВ.ТН, 3XщґВЦX 3ВґЮ, Р?Л. ґ4ЦН 3ВґУ0ґ 7У5Удщ.П.
8У ЛУ 34Вґ5., Кґ4Ю 3НРґВ)Н34УЦ, (X4. В3УП 8?ЛдН)Ф32ґ. 'УР).". БЛУ
3)ґВґ "ВX0щН" — 3.),щУ д)Ю )ж4ґ7.3?. БждґРж 2ж),2Н В.7Нд2жВ, 2ґ). 37.32.
щНРН0НС4,3Ю Ю2ґ3, 7ґР'Ю2Ч.4. В.5Н'. "В.0щН", "3ґ0щН" ж 4. 7.17 М5жР
4ґ0ґ, дґВУдУщґ, :ґ В ЗНВщжП *?3ж 'дґ(?44Ю ґдщґґ3ж(щґА В)Нд. В)Н3щ.Р.
3.)НР. щУ '?345жТН)ґ 3КВН),щґА ґЦжщ2., ж 4У5Ржщ "3НРґВ)Н34УЦ," ? 4Н2.К
3.4?НЦжЮК (?В ґдщґ'щНТщґ щУ0Н4.Вщ.Р 18. Б.3)жВ "Р?Л. ґ4ЦН 3ВґУ0ґ" (Н
щУ "3Вґ. Р?Л.") — 4Н2ґЛ щУ " 75ґ34.Р (Вжщ ВЛ.ВНВ3Ю В ?5ґТ.34.К 7У5У1
)ж2НК 32)Нд? )СдУП, :ґ 3?75ґВґдЛ?ВН). Н(ґ '?345жТН). Рґ)ґд.К 2щЮ'жВ)
ж, ґ4ЛУ, :У 5Н' Н2ЦУщ4?" 7ґ5?ЧУщщЮ 45Нд.ЦжА.
ЗН)ж В2Н'?"4,3Ю, :ґ ъщд5жП 37ґТН42? 7ґВУ5щ?В ШУґщН, Н 7ґ4жР 'щґВ?
В.0щНВ Пґ0ґ. "ШУґщН ЛУ "7.32ґ7Н ВФ'В5Н4. ґ7Ю4,, 7ґ2НЮВФ3Ю ґ4 05УКН
4ґ0ґ, щґ В *ґ34ґВФ, Н ВФ 8?ЛдН4. щУ дН УР? 3УдУ4.... ґщФ ЛУ (ъщд5жП)
75ґ4.В? В.щ? 7ґ0щН . 3ВґУП 'УР).". ! д.дН24.ТщжП К5.34.Ющ3,2жП )ж4У1
5Н4?5ж 4ґ0ґ ТН3? 7ґВУ5щУщщЮ дґ 3ВґАК 05жКжВ — Т. щУ щНП0ж5ЧУ В 7ґВУджщ1
Цж )Сд.щ. (? 4Н2.К В.7Нд2НК Ц.4?ВНВ3Ю 'В.ТНПщґ дґдН4ґ2: "Н2. 7У3Ф щН
()УВґ4.щX 3ВґЮ"). М.АВ3,2.П )ж4ґ7.3УЦ, 'Н'щНТН", Чґ В.0щН). ШУґщН
"75ґ4.В? В.щ?" ((У' 75.Т.щ.). 9Н?ВНЛУщщЮ, :ґ ъщд5жП 7ґВУ5щ?В ШУґщН
В *ґ34ґВ, Н В 8?'дН)ж щУ дНВ 3.дж4., ПРґВж5щґ, 4Н2ґЛ РН)ґ Ю2У3,
3Р.3)ґВУ щНВНщ4НЛУщщЮ, Н)У щ.щж Пґ0ґ ВНЛ2ґ дУЧ.Я5?ВН4. 19.
З?ЛУ ВНЛ).Вґ, :ґ В ЦжП ВУ53жА 2щЮ', 3НР 'ВУ54Н"4,3Ю дґ "7.32ґ7Н ж
4Н2.Р Т.щґР В.'щН" 7жд7ґ5Юд2ґВНщж34, ПґР? В 2НщґщжТщ.К 7.4НщщЮК. Бжщ
75ґ3.4, Пґ0ґ дґ'Вґ)? А34. Р'Ю3ґ ? 3У5Уд? 4Н 7'Ю4щ.ЦС дґ3.4, ВУ).2.П
7У5жґд — "ґ4 ВФ325У3Ущ.Ю /5.34ґВН дґ В3.К 3ВЮ4XКФ" (Вжд БУ).2ґдщЮ дґ
І'Ю4.дУ3Ю4щ.Цж). Ж2 7ґ(НТ.Рґ дН)ж, В 3?'дН),3,2жП (ШНВ5Ущ4жАВ3,2жП) ВУ51
3жА 7ґдНщґ Н(3ґ)С4щґ жщЧж дНщж. "э7.32ґ7Ф ЛУ 7ґВУ)У УР? ґд.щ? щУдУ)С
7ґ5ґ'щ?С (3ВЮ42ґВ?, 7ж3)Ю БУ).2ґдщЮ) У34. РЮ3Н ВФ 35Уд? . В 7Ю4ґ2Ф, Н
75ґТУС дґ(5У К5Нщ.4.". 9Н0Н)ґР ? Ц,ґР? В.2)Ндж ШУґщ В.34?7Н"
7ґ(ґ5щ.2ґР 75НВґ3)НВщ.К ґ(5ЮджВ. Іж3)Ю В.0щНщщЮ, Ю2 Т.4Н"Рґ В 'Н2)СТ1
щжП ТН34.щж, ШУґщ ждУ дґ 8ВЮ4ґ3)НВН я),0ґВ.ТН, Н 7ґ4жР — дґ *ґ34.3)НВН:
"8ВЮ4ґ3)НВ, ЛУ ґ?4УЧ.В, дґ(5У, 7?34. 2Ф М.УВ? 2 *ґ34.3)НВ?". Б ґ34НщщжП
Я5Н'ж 4Н2ґЛ ВждТ?ВН"4,3Ю 37ЧТ?44Ю НВ4ґ5Н дґ ШУґщН.
ШНВ5Ущ4жАВ3,2.П )ж4ґ7.3 ґд5Н'? ж щН В3жК 5жВщЮК дН" щУ0Н4.Вщ? КН5Н21
4У5.34.2? ШУґщ?, щН3НР7У5Уд, ТУ5У' В.'щНТУщщЮ Н(ґ щН'В? 7ґджА: "Б34Н
"5У3, )Уґщ4.Нщ,32НЮ, 32НЛУР, ВРН)У". Мґщ34Н4?"4,3Ю щУ'Н2ґщщж34, 7ґ31
4НВ)УщщЮ "7.32ґ7Н. "ШУґщФ "7.32ґ7 щУ 7ґ 75НВдУ 7ґ34НВ.3Ю 8?ЛдН)С —
6У34ґ5? "7.32ґ7? 3?Л,дН),3,2ґР? Л.В?:С, 7У5УКВН4.ВФ щУ34У5ґВФ
34ґ),". Іж3)Ю 4Н2ґ0ґ В.7Нд? 'Н'щНТН"4,3Ю щУ325ґРщж34, "7.32ґ7Н: "ІґТН
8?ЛдН). ґ?Т.4. (:ґ (?)ґ 75У5ґ0Н4.ВґС 3ВЮ4.К )СдУП. — ;. Б.) щУ У34.
РЮ3Ф ВФ 0ґ37ґдФ32XЮ 75Н'дщ.2X В 35УдX . 7Ю42X". І5.ТґР? щН'.ВНС4,1
3Ю щНП(ж),Чж 3ВЮ42ґВж дщж: "6. щН *ґЛ,34Вґ Щґ37ґдщ", щ. щН М5У:Ущ,У".
;5Нд.ЦжПщН щН'ВН ВжТщ.2Ч ? )ж4ґ7.3НК.
76 ISSN 0130"5247. Укр. lern, журн., 1998, , 4
Ві.ц в 01р1іціі4н5х 02ві7283цннях 3іт205сів
я4ЛУ, ШУґщ 7ґ5?Ч?" щНВж4, дґ3.4, 3?Вґ5? 2ґщ34Нщ4.щґ7ґ),3,2?
75Н24.2? 7ґ34жВ: ? *ж'дВґ, Ю2:ґ Вґщґ 75.7НдН4ґ щН 3У5Уд? Н(ґ 7'Ю4щ.ЦС,
7ж34 ВждРжщЮВ3Ю20. МщЮ', 4?4 75Н24.Тщґ щУ дж", В ?3Ю2ґР? 5Н'ж щУ
В.0НщЮ" — ШУґщН ґ3?дЛ?С4, 'Н2ґщщ.Р Т.щґР "()Н0ґВУ5щXП" 2щЮ',
ъщд5жП 4Н ")Сд." 75. 7жд45.РЦж ЦУ52ґВщґА ґ3ґ(. (". ґ?75У У0ґ В)НдX2Н
ЇУґдґ5Ф")21. Іж3)Ю ґ3?д? щН 4ЮЛж (3?дж) ШУґщ ждУ "щН .375НВ)Ущ,У ыУ3Н1
5С 0ґ5ґд?", Н)У П 4НР щУ 'щНКґд.4, 7жд45.Р2.: "...я?75У)Ф . ъщФд5.ЮщФ
У7.32ґ7Ф (ґ)0Н5,32X. 7У5УдФ ЦУ3Н5УР, ЕНщ?.)ґР". ;Н2.Р Т.щґР,
5жЧУщщЮ 2щЮ'Ю 4Н )СдУП 3Нщ2Цжґщ?"4,3Ю НВ4ґ5.4У4щ.Р ж щУ'ННщ0НЛґ1
ВНщ.Р ЦУ52ґВщ.Р ж"5Н5КґР 4Н ЦУ3Н5УР. Б2Н'?"4,3Ю щН щУ0ждщ? 7ґВУджщ2?
ШУґщН В 5У'.дУщЦжА 05УЦ,2ґ0ґ жР7У5Н4ґ5Н. "84ґЮ:С ЦУ3Н5С 4ґВН5X щНд
5У2ґС, ШУґщ? Рґ)ВЮЧС щН ЦУ3Н5Ю. я?дН5.ЧН 3)?0X ЦУ3Н5УВX ШУґщН 'Н
Ч,С, . Кґ4УЧН . ВФ 5УТУ ґ?4ґ7.4.". 9Н?ВНЛ.Рґ, :ґ ЦЮ 2ґ)ґ5.4щН 3ЦУщН
Вжд3?4щЮ, щН75.2)Нд, ? 4Н2ґ0ґ ?ВНЛщґ0ґ дґ 7ґд5ґ(.Ц, Л.44"7.3? жР7У5Н1
4ґ5Н ЕНщ?А)Н 7.3,РУщщ.2Н, Ю2 ИґНщ МжщщН Р, 4ґдж Ю2 Вжщ '0Нд?" 75ґ
БН3.),2Н Х5жПґВ.ТН, 2ґ45.П 45.РНВ 'УР)ж ? жР7У5Н4ґ5Н, ж ЦУ " 7ґ(жТщ.Р
7жд4ВУ5дЛУщщЮР ВУ53жА И7Н4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3?22. Зґ 4ґ0ґ Л, В4У7)УщщЮ В
5жТЦж — Ю2Н3, д?ЛУ 7ждґ'5ж)Н 2Н5Н (4Н2 Т.щ.). щґВ0ґ5ґд3,2ж ВжТщ.2. ж'
3Вґ"С (5Н4ж"С, Чґ 'НВ.щ.)Н). ЗН)ж )ж4ґ7.3УЦ, 75ґдґВЛ?" 'Н34ґ3ґВ?ВН4.
3?дґВж Н3ґЦжНЦжА — ґ34Н4ґТщУ 'Н3?дЛУщщЮ ШУґщН 'Н3ВждТУщУ, щж(. щН
375НВЛщжП 4ЮЛж, 7ґ3)НР. Вжд ?3ж"А *?3,2ґА 'УР4ж. "8?Ч.Р 4? ґ? ЦУ3Н5Ю
В3УРФ 3)ґРФ: 2XУВ,32X. 3ґ), . 3?ЛдН),32X. V),Ю, . 7У5УЮ3)НВ,32X., .
ТУ5щ.0ґВ,32X." (3)жд 7жд25У3).4., :ґ В3Ю 3ЦУщН ? ЦУ3Н5Ю 3?7У5УТ.4,
37жВТ?4).ВжП ґ7ґВждж И7Н4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? 75ґ 4У, :ґ ТУ5щж0жВ3,2.П 4Н
2.АВ3,2.П 2щЮ'ж "?4УЧН)." ШУґщН). 6Н75.2жщЦж 3?'дН),3,2.П НВ4ґ5
В.3)ґВ)С" В7УВщУщж34,, :ґ ґЦжщ2Н Т.4НТжВ ? дНщґР? В.7Нд2? (?дУ ґдщґ'1
щНТщґС: "...8У ЛУ 32Н'НКґР ВУ5щXК дУ)Ю )Сд.., дН щУ ()Н'щЮ43Ю ґ
75Н'дщ.дУКФ %ґЛ,.КФ".
9Н0Н)ґР ?7У5УдЛУщж34, ґ(ґК )ж4ґ7.3ЦжВ ? дНщжП ґ7ґВждж дУЧґ (ж),ЧН,
щжЛ ? 7ґ7У5УдщжК. я3ґ().Вґ 3?'дН),3,2.П НВ4ґ5 щУ 7ґЧ2ґд?ВНВ Тґ5щґА
ЯН5(. д)Ю ШУґщН (75ґ4У В Цж)ґР? Пґ0ґ 7ґ'.ЦжЮ ?'0ґдЛ?"4,3Ю ' 7ґ7У5Уд1
щжР. 37ґ34У5УЛУщщЮР.: щНРН0НщщЮР дґВУ34., :ґ ЛУ54ВН 3НРН (?)Н В.щщН
ж 'Н3)?Л.)Н 4Н2? дґ)С). А3ц 0ґ)ґВщ.Р " 4У, :ґ В.РН),ґВ?"4,3Ю "д.щН
3КУРН (РґдУ),) ґ7ґВждж. Ж2 ж 5НщжЧУ, В ґдщґР? ' 4У234жВ 7Н5Н)У)ж
(И7Н4жАВ3,2.П )ж4ґ7.3) Вжд7ґВждН),щж34, 7ґ2)НдН"4,3Ю щН ъщд5жЮ, ж В щ,5Р?
ВждТ?ВНС4,3Ю щґ42. ґ3?д?; В д5?0ґР? (ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР?) — 0ґ)ґВщ.П
В.щ?ВН4УЦ,12щЮ', 05Н" 7Н3.Вщ? 5ґ),, Н Пґ0ґ Я?щ2ЦжА 7У5У(.5НС4, щН 3У(У
"В3ж )Сд." 4Н жщЧж ВНЛ).Вж ґ3ґ(., 2ґ45ж 3Нщ2Цжґщ?С4, 7ґТН42ґВУ 5жЧУщ1
щЮ 3?д? 2щЮ'Ю П )СдУП. Б ґ(ґК )ж4ґ7.3НК В.75НВдНщщЮ 2щЮ'Ю дґ3Ю0Н"4,3Ю
'Н 5НК?щґ2 ВВУдУщщЮ 2ґ)У24.ВщґА джПґВґА ґ3ґ(. — ВжТН.
6Н Яґщж Ц.К 4У234жВ жщН2ЧУ В.0)ЮдН" :У ґд.щ Цж2НВ.П 3СЛУ4
)ж4ґ7.3? — Вґ2щЮЛжщщЮ Бґ)ґд.Р.5Н ЕґщґРНКН В М."Вж. Бжщ дН4ґВНщ.П
1113 5. В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? 4Н 6ІШ, 1114 5. — ? ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? ж
", РН(?4,, ґдщ.Р ' щНП7ґ7?)Ю5щжЧ.К У7ж'ґджВ дНВщ,ґ5?3,2ґА ж34ґ5жА.
ЗНВщґ ?34Н).В3Ю щН(ж5 дЛУ5У) "7ґВ34НщщЮ 1113 5." (Ю2 45Нд.ЦжПщґ
щН'.ВНС4,3Ю В2Н'Нщж 7ґджА) — И7Н4жАВ3,2.П )ж4ґ7.3 Н(ґ Вжщ ЛУ В2?7ж '
"ІґВждНщщЮР 75ґ %ґ5.3Н 4Н Щ)ж(Н". ъ)У Л ЯН24.Тщґ Р. РН"Рґ Тґ4.5.
'Н7.3., :ґ В.3Вж4)СС4, ЦС ж34ґ5жС, Н 3НРУ: И7Н4жАВ3,2.П (34ґВ7. 274—
276), ШНВ5Ущ4жАВ3,2.П (34ґВ7. 289), 6ІШ (3. 20) 4Н "ІґВждНщщЮ 75ґ Т?дУ1
3Н %ґ5.3Н 4Н Щ)ж(Н" 23. Зґ3ж 3ВждТУщщЮ 6ІШ ж ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3?
щУ 'Н)?ТН).3Ю В ж34ґ5.Тщ.К 5У2ґщ345?2ЦжЮК24. І5.Т.щґС Ц,ґ0ґ,
ґТУВ.дщґ, (?). )Н2ґщжТщж34, 7ґВждґР)Ущ, ж Вжд3?4щж34, ? щ.К 'Вж342. 75ґ
ВжТУ, 7ґВ34НщщЮ Н(ґ Ю2ж3, 'НВґ5?ЧУщщЮ.
Б 6ІШ, ? ТН34.щж, дУ 2ґщ37У24.Вщґ В.2)НдУщґ 2ґ45?3, ' ВУ53жП "Іґ1
Вж34ж В5УРУщщ.К )ж4" (ІБШ), щН45Н7)Ю"Рґ щН 4Н2.П 'Н7.3: "6621... ;ґР,
ЛУ )У4У 75У34НВ.3Ю 8ВЮ4ґ7Ф)2Ф, Н Бґ)ґд.Р.5Ф 3Уд У щН 34ґ)У МXУВУ". Б
ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? 'щНКґд.Рґ (ж),Ч 5ґ')ґ0? ґ7ґВжд,: "Б )У4 6622.
ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн.. 1998, , 4 77
Т. Л. Ві383
%X3 'щНРУщ,У ВФ 3ґ)щЦ. ВФ. Н. ТН3 дщУ. %X3 В.дУ4. В3УР )СдУР... ;ґР ЛУ
)У4 75У34НВ.3Ю ()Н0ґВУ5щXП 2щЮ', Е.КН.)Ф, 'ґВґРX. 8ВЮ4ґ7ґ)2Ф, РУ1
3ЮЦН Н75.) ВФ. si. дУщ,. ;ґ0ґ Л РУ3ЮЦН, 2. Вщ.дУ Бґ)ґд.РУ5 В МXУВФ В
щУдУ)С".
ядщґ34НПщж 3ВждТУщщЮ 6ІШ ж ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? 'Н3)?0ґВ?С4,
щН ?ВН0?. 6Н3НР7У5Уд ТУ5У' 4У, :ґ В щ.К Вжд(.)Н3Ю ВУ53жЮ ІБШ, ВждТ?4щґ
ВждРжщщН Вжд 75ґРґщґРНКґВґА, '(У5УЛУщґА В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3?
(РґЛ).Вґ, ВґщН " 5НщжЧґС)25. 9Н'щНТ.Рґ, :ґ ВжТґВґ0ґ 'Н75ґЧУщщЮ щУ
'щН" 6ІШ, Н ЦУП )ж4ґ7.3 В.5ґ(.В Т.РН)ґ Яґ5Р?) д)Ю Яж23НЦжА джЮ),щґ34ж
ВжТН (щН75., "7ґ3Нд.ЧН", "?ВУдґЧН") ж (?В щНП(ж),Ч :Уд5.Р щН 7ґдж(щж
7ґВждґР)УщщЮ. Іґ5жВщЮщщЮ 'Н7.3жВ И7Н4жАВ3,2ґ0ґ 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ
)ж4ґ7.3жВ 7ґ2Н'?", :ґ 7У5Ч.П '(У5ж0Н" РНПЛУ ВУ3, 4У234 д5?0ґ0ґ (75ґ
щУдґ(5У "'щНРУщ.У", 3РУ54, "()Н0ґВУ5щН0ґ" Е.КНП)Н18ВЮ4ґ7ґ)2Н), Н)У
щУ В2Н'?" дН4? Вґ2щЮЛжщщЮ Бґ)ґд.Р.5Н ЕґщґРНКН щН 2.АВ3,2.П 34ж).
Іґ5жВщЮПРґ: "4ґ0ґ Л РУ3ЮЦН, 2. (20)... В щУдУ)С" (34ґВ7. 289 Ш.) ж 75ґ34ґ
"В щУдУ)С" (34ґВ7. 276 И.). Б И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? дґдНщґ 5ґ'Рж52ґВ?1
ВНщщЮ 75ґ щУдґ(5ж 'щНРУщщЮ, ґ7.3 7ґКґ5ґщ 4Н 5ґ'дНВНщщЮ (Н0Н434В
д5?Л.щґС 8ВЮ4ґ7ґ)2Н, "3ФВУ4," 2.Ющ, 7ґ3.)НщщЮ дґ Бґ)ґд.Р.5Н, 'НВґ1
5?ЧУщщЮ В М."Вж, ВждРґВН ЕґщґРНКН, д5?0У 7ґ3ґ),34Вґ, '?345жТ 2.ЮщНР.
2щЮ'Ю ж 7жд3?Рґ2: "№ В3. )Сд,У 5Нд. (XЧН, . РЮ4УЛ, В)УЛУ". И34ґ5.2.
Вжд'щНТНС4,, :ґ Бґ)ґд.Р.5Н Б3УВґ)ґдґВ.ТН 2.АВ3,2.Р )ж4ґ7.3ЦУР
'РН),ґВНщґ дґ3.4, 75.ВН().ВґС ґ3ґ(ґС, Н Пґ0ґ 75.А'д дґ М."ВН 7ґЮ31
щС"4,3Ю 3?Вґ5ґС щУґ(Кждщж34С В0НР?ВН4. )СдУП . І5. Ц,ґР? дНВщґ
7ґРжТУщґ, :ґ ? ЕґщґРНКН (?). 75.Т.щ. В.75НВдґВ?ВН4.3Ю П дУ4Н),щґ
ґ7.3?ВН4. 3Вґ" Вґ2щЮЛжщщЮ В М."Вж. Бжщ 7ґ5?Ч.В дґРґВ)Ущґ34ж ШС(УЦ,1
2ґ0ґ ''А'д? 2щЮ'жВ — ?3?щ?В Вжд 2.АВ3,2ґ0ґ 34ґ)? 3.щН 8ВЮ4ґ7ґ)2Н Ж5ґ31
)НВН 27. М5жР 4ґ0ґ, Пґ0ґ джА Рґ0). В.2).2Н4. щУ(НЛНщж Н3ґЦжНЦжА :У '
ґдщ.Р 7ґ5?ЧУщщЮР 5жЧУщ, Ц,ґ0ґ ''А'д? — ґ3)ж7)УщщЮР БН3.),2Н ;У5У1
(ґВ),3,2ґ0ґ (4Н2ґЛ Ю325НВґ 'РНТ,ґВНщ.Р ? )ж4ґ7.3?). Hґ Л дґ "ІґВж1
дНщщЮ 75ґ Т?дУ3Н %ґ5.3Н 4Н Щ)ж(Н", 4ґ дґ3)ждщ.2НР. дґВУдУщґ, :ґ Вґщґ
щН7.3НщУ 2ж),2ґРН НВ4ґ5НР., Н В Пґ0ґ ґ34НщщжП ТН34.щж, дУ 'щНКґд.Рґ
ґ7ґВжд, 75ґ 7ґджА 1113 p., — 75.К.),щ.2ґР ЕґщґРНКН, 2ґ45.П,
ґТУВ.дщґ, ж 'джП3щ.В ґ34Н4ґТщУ 5УдН0?ВНщщЮ 4Вґ5? 28.
БНЛ).Вґ 'Н'щНТ.4., :ґ ВУ53жА И7Н4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? ж "ІґВждНщщЮ..."
щУ 4ґ4ґЛщж. Б ґ34Нщщ,ґР? Вжд3?4щж ВждґРґ34ж 75ґ ВждРґВ? ЕґщґРНКН ж4.
щН 2.АВ3,2.П 34ж) ("П щУ 7ґ.дУ, ЛУ)Ю3. 7ґ (5Н4У", 34ґВ7. 275 И.). я4ЛУ,
ВУ53жЮ И7Н4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? ? 7)Нщж В.75НВдНщщЮ джП 2щЮ'Ю " (ж),Ч
5Нд.2Н),щґС.
/Н5Н24У5щж 75ґРґщґРНКґВН 375ЮРґВНщж34, ґ7ґВждж В И7Н4жАВ3,2ґР?
)ж4ґ7.3? 4Н "ІґВждНщщж..." ж Вжд3?4щж34, 4Н2ґА В 6ІШ 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР?
)ж4ґ7.3? щН(?ВНС4, ґ3ґ().ВґА ВН0. ? 'В'Ю'2? ж' 37жВВждщґЧУщщЮР 5ґ'0)Ю1
щ?4.К В.:У 4У234жВ 7Н5Н)У),щ.К 7ґВждґР)Ущ,. 6У РґЛщН щУ 7ґРж4.4., :ґ
3НРУ 4ж )ж4ґ7.3Цж, 2ґ45ж В.75НВдґВ?С4, 2щЮ'Ю, щНРН0НС4,3Ю 7У5У2)Н34.
Вжд7ґВждН),щж34, 'Н 32ґ"щщЮ Ю2.Кґ3, щУ0ждщ.К ВТ.щ2жВ щН 7)УТж ВжТщ.2жВ
(3?'дН),3,2Н 34Н44Ю 1177 p., 0Н).Ц,2ґ1Вґ).щ3,2Н 1208 p., 3?'дН),3,2Н
1164 p.). 6НВ7Н2., НВ4ґ5., Ю2ж Вґ5ґЛУ Н(ґ жщд.ЯУ5Ущ4щУ 34НВ)Ю4,3Ю дґ
2щЮ'Ю — 0ґ)ґВщґ0ґ 0У5ґЮ 7ґджП, ґ7ґВждНС4, 4ж),2. 75ґ щ,ґ0ґ ж щУ ВВНЛН1
С4, 'Н 7ґ45ж(щУ '0Нд?ВН4. ")СдУП" (щґВ0ґ5ґд3,2ж 34Н44ж 1176— 1177 pp.,
1214 p., 2.АВ3,2Н — 1162 pp.). ;Н2.Р Т.щґР, 3ВждТУщщЮ И7Н4жАВ3,2ґ0ґ
)ж4ґ7.3? 4Н "ІґВждНщщЮ..." versus 6ІШ 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3?
В.ЮВ)ЮС4,3Ю щУ В.7Нд2ґВ.Р. ж Тж42ґ В7.3?С4,3Ю ? В.'щНТУщ? 3КУР?.
ЕґЛщН щН'ВН4. :У 2ж),2Н 7ґВждґР)Ущ,, 37жВВждщґЧУщщЮ 4У234жВ ?
Ю2.К Вжд7ґВждН" 75ґ34УЛУщ.Р 4УщдУщЦжЮР. 6Н75.2)Нд, 5ґ'05ґР Б3УВґ)ґ1
дґР Х5жПґВ.ТУР ;ґ5Л2Н ? 1178 5. 'НЯж23ґВНщ.П ґдщґТН3щґ В 6ІШ
(3. 36) 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? (34ґВ7. 386). 9Н 6ІШ, "Б3УВґ)ґд,
.'0ґщ.ВФ 6ґВXП ;Ф50Ф . ВФ'Ю", 'Н 3?'дН),3,2.Р )ж4ґ7.3ґР, ?3У ЦУ
'5ґ(.)Н "д5?Л.щН" Б3УВґ)ґдН: "З5?Л.щН ЛУ Б3УВґ)ґЛН щНТНЧН 2щЮ'С
78 ISSN 0130"5247. Укр. іап. журн.. 199S. , 4
Ві.ц в 01р13ц34н5х 02ві7283цннях 3іт205сів
ЛН)ґВН4.3Ю: РX щУ ЦУ)ґВН4, .КФ 75.УКН).... . 3У 5У2ЧУ, ґ?дН5.ЧН В 2ґщУ
. В'ЮЧН 0ґ5ґдФ" 29. Бжд7ґВждщґ, 6ІШ 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2.П )ж4ґ7.3 В2Н'?1
С4, 5ж'щж 75.Т.щ. 2ґщЯ)ж24?. 9Н 6ІШ, щґВ0ґ5ґдЦж 7ґ3Нд.). щН 34ґ)ж
ґ3)ж7)Ущґ0ґ Б3УВґ)ґдґР Ж5ґ7ґ)2Н, Н 3?'дН),3,2.П 2щЮ', "'НЮ... 0ґ34,
щґВ0ґ5ґд3,2.П". Іж3)Ю Ц,ґ0ґ щґВ0ґ5ґдЦж "7ґ2Н'НЧН 7?4, Ж5ґ7У)2?",
4ґ(4ґ, 7ґ34?7.).3Ю В3жР ж щУ (?). В.щ?ВН4ж 7У5Уд Б3УВґ)ґдґР. !
ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? "щґВ0ґ5ґдЦ. ЦУ)ґВНВЧУ 2ґ Б3УВґ)ґд? Х50УВ.1
ТС 25У34, . щУ ґ?75НВ.ЧН"; 3?'дН),3,2.П 2щЮ', щУ Кґ4жВ (5Н4. ;ґ5Лґ2, Н)У
Пґ0ґ ()Н0ж щНРж5. 'ж42щ?).3Ю ' щґВ.Р 75ґЮВґР 7жд34?7щґ34ж: "ґ(3ж7Н).3Ю
дНщ, дН4. УР? щґВґ4ґ5Л,Ц., . щУ ґ?75НВ.ЧН", щН :ґ д5?Л.щН РН)Н 7ґВщУ
75НВґ 'НЮВ.4.: "ящ., 2щЮЛУ, %ґ0ґВ. )ЛС4, . 4ґ(У" 30.
9Н0Н)ґР Цж 3СЛУ4. ЮВ)ЮС4, 3ґ(ґС дґ3.4, 5У75У'Ущ4Н4.Вщ? 05?7?.
ІґдНщ? В щ.К РґдУ), ґ7ґВждж 75ґ 2ґщЯ)ж24щж 3.4?НЦжА РґЛщН ?РґВщґ щН1
'ВН4. "В.75НВдНщщЮ — ґ3?дЛУщщЮ 2щЮ'Ю". БжТУ ''ЮВ)Ю"4,3Ю ).ЧУ ? 4.К
7Н5Н)У),щ.К 4У234НК, :ґ В.75НВдґВ?С4, 2щЮ'жВ. Бґщґ Вждж05Н" ВНЛ).В?,
Н)У В3У Л 7жд3ґ(щ? 5ґ),, ґ32ж),2. " ґдщ.Р ' 75.ПґРжВ щНдНщщЮ 7ґ'.1
4.ВщґА КН5Н24У5.34.2. 2щЮ'С — 0ґ)ґВщґР? 0У5ґС 7ґджП (Ю2 ?ЛУ 'Н'щН1
ТН)ґ3Ю, В 4Н2ґР? 5Н'ж ВжТщ.2НР 75.7.3?"4,3Ю жщжЦжН4.ВН 32ґ"щщЮ Ю2ґ0ґ3,
щУ0ждщґ0ґ ВТ.щ2?).
8)жд 32Н'Н4., :ґ Ц.Р. 4У234НР. 7Н5Н)У),щж 7ґВждґР)УщщЮ ' "дґдН41
2ґВ.Р." ВжТНР. щУ В.ТУ57?С4,3Ю. И3щ?" 7ґщНд 20 4Н2.К 4У234ґВ.К 7Н5Н1
)У)УП, ж В (Н0Н4,ґК ' щ.К '0Нд2.1'НРґВТ?ВНщщЮ ВжТґВ.К '(ґ5жВ В.2ґщ?С4,
дУ:ґ жщЧж Я?щ2ЦжА. 6Н ЛН4,, ґ(3Ю0 75НЦж щУ дН" 'Рґ0. 37.щ.4.3Ю щН
2ґЛщжП ' Ц.К ж34ґ5жП ґ25УРґ ж 5ґ'0)Ющ?4. В3ж РґдУ)ж 7ґ(?дґВ. ґ7ґВждУП
75ґ 2ґщЯ)ж24щж 3.4?НЦжА, :ґ 4ґ52Н).3Ю ВжТґВґА 4УРН4.2.. І5ґ4У 37ґ34У1
5УЛУщщЮ 7ґ2Н'?С4,, :ґ 4УщдУщЦжПщж34, '0Ндґ2, 375ґ(. ґЦжщґТщґ0ґ РНщж1
7?)СВНщщЮ Н(ґ 375ЮР?ВНщщЮ ґЦжщґ2 'Н дґ7ґРґ0ґС ґ7.3Нщ, ВжТґВґА джЮ),1
щґ34ж 325ж', ).ЧНС4,3Ю щУ'Ржщщ.Р.. ;ґР? ЦУ дґ'Вґ)Ю" 5ґ(.4. дУЮ2ж
7ґ7У5Удщж В.3щґВ2..
6Н3НР7У5Уд 'Н'щНТ.Рґ, :ґ 7.4НщщЮ ТН34ґ4щґ34ж ВжТґВ.К '(ґ5жВ щН
)ж4ґ7.3щґР? РН4У5жН)ж 75ґ34ґ щУ РґЛУ (?4. В.5жЧУщ.Р. 9Н7.3. 75ґ ВжТУ
щУ " ґ(ґВ'Ю'2ґВ.Р., Яж23НЦжЮ ВжТґВґА джЮ),щґ34ж 'щНТщґС Рж5ґС 'Н)УЛ.4,
Вжд 'НВдНщ, ж 'Н0Н),щґА 7ґ'.ЦжА )ж4ґ7.3ЦжВ. 9ВУ5щжРґ ?ВН0? щН 4У, :ґ 7Н5Н1
)У),щж 'Н7.3. 45Н7)ЮС4,3Ю В )ж4ґ7.3щ.К 'ВУдУщщЮК 7ґ5жВщЮщґ 5жд2ґ.
ІґщНд 90 % жщЯґ5РНЦжА 34НщґВ)Ю4, ?щж2Н4,щж 'Вж342., 2ґ45ж щУ д?()СС4,1
3Ю жщЧ.Р. дЛУ5У)НР.. я4ЛУ, ? ЦжП ТН34.щж )ж4ґ7.3жВ дґ3)ждщ.2 (У'7ґ1
5Ндщ.П. Бжщ, 4Н2 (. РґВ.4., 75.5УТУщ.П щН дґВж5? дґ АК 7ґВждґР)Ущ,. Ж2
75НВ.)ґ, щУРН" ЛґдщґА РґЛ).Вґ34ж 7У5УВж5.4., Т. 2ґ45.П3, ' )ж4ґ7.3ЦжВ
В.0НдНВ ґ7ґВжд, 75ґ ВжТУ Т., щНВ7Н2., 'Н(?В 'НЯж23?ВН4. 7УВщж ВжТґВж
'(ґ5.31. яТУВ.дщН 7жд7ґ5Юд2ґВНщж34, ґ7ґВждУП 7УВщ.Р РґдУ)ЮР В.2)Нд?
щНд'В.ТНПщґ ?45?дщС" ''Ю3?ВНщщЮ ЯН24.ТщґА 7жд2)Нд2. 7ґджП ж В 4.К
В.7Нд2НК, 2ґ). Р. РН"Рґ 7Н5Н)У),щж 7ґВждґР)УщщЮ. Ищґдж (ж),Ч1РУщЧ
4ґТщґ РґЛщН В2Н'Н4. щН щУ'ННщ0НЛґВНщґ0ґ )ж4ґ7.3ЦЮ, Н)У ЦУ 4Н2ґЛ щУ 0Н1
5Нщ4?" ґ45.РНщщЮ щУдВґ'щНТщґА Вжд7ґВждж щН 'Н7.4НщщЮ — Вжд(?ВН)ґ3Ю ВжТУ
Т. щж. Ж2, 32НЛжРґ, В Н0жґ05НЯжТщ.К 4Вґ5НК 2щЮ',13ВЮ4.П ґ(ґВ'Ю'2ґВґ Р?3.В
Рґ).4.3Ю 'ж 3)ж',Р. 7У5Уд (.4ВґС, ж ЦУ щжТґ0ґ щУ 0ґВґ5.)ґ 75ґ 5.3. Пґ0ґ
КН5Н24У5? ж 37ґ3ж( джП 2ґщ25У4щґА ґ3ґ(., 4Н2 ж В )ж4ґ7.3НК (дУ:ґ 375ґ1
:?СТ. 3.4?НЦжС) 2щЮ',1щУ0ждщ.2, ПРґВж5щґ, (?В 7ґВ.щУщ 3НР ВТ.щ.4.
')ґТ.щ, Н "дґ(5.П" 2щЮ', — 7ґ34?7Н4.3Ю 4.32? щН4ґВ7? ВжТщ.2жВ.
Hґ Л дґ дУ4Н)УП ґ7.3Нщ,, ТН34ґ дґ3.4, Ю325НВ.К, 4ґ Вґщ., Ю2 Р.
щНРН0Н).3Ю 7ґ2Н'Н4., 4Н2ґЛ (?). Я?щ2ЦжґщН),щ.Р., Н щУ ЯН24ґ05Н1
ЯжТщ.Р. ж 'Н0Н)ґР 'щНТщґ (ж),ЧУ щґ5РН4.Вщ.Р., щжЛ ЦУ 'В.ТНПщґ
ВВНЛН"4,3Ю. 8НРУ щґ5РН4.Вщж34, ж 4УщдУщЦжПщж34, ґ7ґВждУП 5ґ(.4, 2ґщ21
5У4щ? ж34ґ5жС ВжТН 4Н2ґС щУ7УВщґС. ядщН2 ЦУ щУ 'Н7У5УТ?" РґЛ).Вґ34ж
'Н0Н),щ.К Рж52?ВНщ,, щНВ7Н2. — дН" АР 4ВУ5д.П 05?щ4. ;Н2, РНщж7?)С1
ВНщщЮ 3?37ж),щґС 3ВждґРж34С 'Н дґ7ґРґ0ґС '0Ндґ21'НРґВТ?ВНщ, ВжТН
В2Н'?" щН 4У, :ґ Я?щ2ЦжА Ц,ґ0ґ жщ34.4?4?, Н 4Н2ґЛ 34?7жщ, Пґ0ґ В45?ТНП1
ISSN 0130"5247. Укр. іст. журн., 1998. , 4 79
Т. Л. В5ку3
щЮ ? дУ5ЛНВщж 375НВ. щУ (?). Яж23ґВНщ.Р.. 9ґ3У5УдЛУщж34, 'Н7.3жВ 75ґ
ВжТУ ? щУ37ґ2жПщж 7У5жґд. ж34ґ5жА дНВщ,ґ5?3,2.К 2щЮ'жВ34В 7ґЮ3щС"4,3Ю
щУ 4ж),2. 7ґ3)Н()УщщЮР 2щЮ'жВ3,2ґА В)Нд., Н П 7ґЮВґС ? 4ж ТН3. 7ґ45У(.
? В.75НВд?ВН),щ.К Н(ґ В.25.ВН),щ.К 4У234НК. Бжд7ґВждщґ 75.7.3?ВНщщЮ
ВНЛ).В.К Н2ЦжП ВґдщґТН3 2щЮ'ЮР Н(ґ 0ґ5ґдЮщНР '?РґВ)С"4,3Ю 5ж'щґС
ґЦжщ2ґС 7ґджП )ж4ґ7.3ЦЮР. П щН3)жд?ВНщщЮР 5ж'щ.К 3КУР ґ7ґВждж, Н Ю2:ґ
ЦУ 45Н7)Ю"4,3Ю В ґдщґР? )ж4ґ7.3щґР? 'ВУдУщщж, 4ґ 7ґ"дщНщщЮР 5ж'щґ1
375ЮРґВНщ.К дЛУ5У). ъщН)ж' 7Н5НжУ),щ.К 7ґВждґР)Ущ, 'НТж7Н" 4Н2ґЛ жщЧж
75ґ()УР.: 'ґ3У5УдЛУщж34, щН В'Н"Р.щНК ' 2щЮ'ЮР. ('Н)УЛщж34, '0Ндґ21'Н1
РґВТ?ВНщ, Вжд ґЦжщ2. 2щЮ'жВ), 34НВ)УщщЮ дґ ")СдУП", щН5ґд? В Цж)ґР? (4Н
ґ(3Ю0 Ц,ґ0ґ 7ґщЮ44Ю) ж 4. жщ. Бжщ дН" Т. щУ щНП(ж),Ч 75ґд?24.Вщ.П В.Кжд щН
75ґ()УР? ?ЮВ)Ущ, 75ґ ВжТУ ж 7ґ45У(?" дН),ЧґА 5ґ'5ґ(2..
1 З.В., щН75.: Щ 5 Н д ґ В 3 2 . П ъ . Щґ3?дН534ВУщщXП 345ґП д5УВщУП *ґ33.. //
8(ґ5щ.2 34Н4УП 7ґ 5?332ґП .34ґ5... — M., 1867. — 8. 106; Щ 5 ? Ч У В 3 , 2 . П Е . 8.
6Н5.3 ж34ґ5жА М.АВ3,2ґА 'УР)ж Вжд 3РУ54ж Ж5ґ3)НВН дґ 2жщЦЮ XIV 34. — М., 1991. — 8. 144,
164, 3011311; Щ p У 2 ґ В % . З . М.УВ32НЮ *?3, . Ш., 1953. 8 . 3531370;
; . К ґ Р . p ґ В M. H. М5У34,Ющ32.У . 0ґ5ґд32.У Вґ334Нщ.Ю щН *?3. В XI— XIII ВВ. 1
Е., 1955; ; ґ ) ґ Т 2 ґ І. І. М.УВ . М.УВ32НЮ 'УР)Ю В э7ґК? ЯУґдН),щґП 5Н'д5ґ()Ущщґ34.
XII1XIII ВВ. 1 М., 1980. 1 8. 110 1 111.
2 8 У 5 0 У У В . Т Б . V. БУТУ . 2щЮ',. Е., 1864. 11 8. 73, 113—114;
Ї 5 ґ Ю щ ґ В V . Ж., З В ґ 5 щ . Т У щ 2 ґ ъ . Х. Щґ5ґдН10ґ3?дН534ВН В З5УВщУП *?3. //
84НщґВ)Ущ.У . 5Н'В.4.У 5НщщУ2)Н33ґВXК ґ(:У34В. Ш., 1986. 8. 227—311;
Ї 5 ґ Ю щ ґ В V . Ж. М.УВ32НЮ *?3,. яТУ52. 3ґЦ.Н),щґ 7ґ).4.ТУ32ґП .34ґ5... — Ш.,
1980. 1 8. 150, щН34. 3(.
3 Щ5?ЧУВ3,2.ПЕ . 8 . 6Н'В , 75НЦЮ . — 8 . 309—311; ; ґ ) ґ Т 2 ґ II. І . 6Н'В .
75НЦЮ. 1 8. Ія1 111.
4 Ї5ґЮщґВV . Ж . , ЗВґ5щ.ТУщ2ґъ . Х . Щґ5ґдН 0ґ3?дН534ВН . . . — 8 . 258 .
5 6ґВ0ґ5ґд32НЮ )У4ґ7.3, 34Н5ЧУ0ґ . Р)НдЧУ0ґ .'ВґдґВ. 1• Е. 1 Ш., 1950. 1
8. 19—45, 2021239. ыУ 'Н7.3. 3НРУ XII 34., ґ32ж),2. В 4У234ж " НВ4ґ(жґ05НЯжТщж щґ4Н42.
?2)НдНТжВ 'ВУдУщщЮ.
6 Іґ)щґУ 3ґ(5Нщ.У 5?332.К )У4ґ7.3УП (дН)ж 1И8*Ш). — ;. 1, 2. — Е., 1962; 6ґВ
0ґ5ґд32НЮ )У4ґ7.3,... ЗН)ж В2Н'?С4,3Ю 4ж),2. 34ґВ7Т.2. Н(ґ 34ґ5жщ2. Вжд7ґВждщ.К В.дНщ,.
7 З.В. щН75.: 8 У 5 У ( 5 Ю щ 3 2 . П 6. З5УВщУ5?332.У 2щЮЛУ32.У Л.4.Ю. — M.,
1915. 1• 8. 1421145; ; . К ґ Р . 5 ґ В X . 6. 6Н'В, 75НЦЮ. 1 8. 235—236;
Г У p У 7 щ . щ Ш. Б. я(:У34ВУщщґ 7ґ).4.ТУ32.У ґ4щґЧУщ.Ю В д5УВщУП *?3. . "*?332НЮ
І5НВдН" // З5УВщУ5?332ґУ 0ґ3?дН534Вґ . У0ґ РУЛд?щН5ґдщґУ 'щНТУщ.У. — Е., 1965.
8. 270— 272; Ш . Р ґ щ ґ В Х. ъ. Б)Нд.Р.5ґ18?'дН),32НЮ *?3,. яТУ52. 3ґЦ.Н),щґ
7ґ).4.ТУ32ґП .34ґ5... — Ш., 1987. 8. 103; Ж щ . щ Б. Ш. 6ґВ0ґ5ґд32.У 7ґ3Ндщ.2.. —
Е., 1962. 1 8. 107.
ыУП 4У234 дНВ 7жд34НВ. 0ґВґ5.4. щНВж4, 75ґ "7ґ)ж4.Тщж 37У2?)ЮЦжА"
*ґ34.3)НВ.ТжВ 11 'НЮВ? 75ґ В45Н4? 'ґ5? 4Н Т?дУ3щУ 75ґ'5жщщЮ (Ж щ . щ Б. Ш. 6Н'В,
75НЦЮ. — 8. 107.). ;Н2У 45Н24?ВНщщЮ РН)ґПРґВж5щУ ' ґ0)Юд? щН 4У, :ґ 75ґ ґ3)ж7)УщщЮ
ПдУ4,3Ю 4Н2ґЛ В И7Н4жАВ3,2ґР?, 75ґ щ,ґ0ґ ВУдУ4,3Ю ґ7ґВжд, ж В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3НК.
82ґ5жЧУ д)Ю )Сд.щ. 3"5Уд,ґВжТТЮ 75ґЮВ "%ґЛґА ()Н0ґдН4ж" (Т?дґ щН 8РЮд.щж) (?В ґдщґТН3
щґ 7жд4ВУ5дЛУщщЮР "75НВд." *ґ34.3)НВ.ТжВ ж 'Н3ґ(ґР 'Н3?дЛУщщЮ Б3УВґ)ґдН. ;Н2? Л
7ґ)ж4.Тщ? 375ЮРґВНщж34, Т?дН ' В'Ю'щЮР. 'щНКґд.Рґ П ? "ІґВждНщщж 75ґ Т?дУ3Н %ґ5.3Н 4Н
Щ)ж(Н" (д.В. % ? 0 ґ 3 ) Н В 3 , 2 . П 8 У 5 0 ж П . ! 25НАщґ15?3,2ж 7НР'Ю42. XI— XVIII 34.
75ґ 2щЮ'жВ %ґ5.3Н 4Н Щ)ж(Н. — М., 1928. — 8. 166 167).
9 ГН342ґВґ Вґщґ В.2)НдУщУ В *Нд'жВж))жВ3,2ґР? 4Н ъ2НдУРжТщґР? 37.32НК, Н)У 4У234
Вжд 3)ґВН "3Ф ґ5ґ?Л.УРФ" 'НРжщУщґ 7ж'щжЧґС жщ4У57ґ)ЮЦж"С (д.В.: Приселков .. Д.
V34ґ5.Ю 5?332ґС )У4ґ7.3Нщ.Ю. 1 8І(., 1996. — 8. Ія, 265, 75.Р. 57).
" Ж2 ВждґРґ, дН4. В ЦжП ТН34.щж — ЩН).Ц,2У Бґ).щ3,2ґР? )ж4ґ7.3? — (?). 75ґ34НВ
)Ущж 'НдщжР Т.3)ґР ж ).ЧУ В ґдщґР? 'ж 37.32жВ. /5ґщґ)ґ0жЮ В И7Н4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3?
7ґР.)2ґВН, 'ж 'Рж:УщщЮР щН 2ж),2Н 5ґ2жВ, Н)У В щНЧґР? В.7Нд2? ЦУ щУ3?44"Вґ. ;ґР? (?дУРґ
АА дґ45.Р?ВН4.3Ю.
"Щ5?ЧУВ3,2.ПЕ . 8 . И34ґ5жЮ !25НАщ. *?3. . — ; . 2 . — М . , 1992. — 8 . 233;
І Н Ч ? 4 ґ Б. ;. яТУ52. 7ґ .34ґ5.. ЩН).Ц,2ґ1Бґ)Xщ32ґП *?3.. — Е., 1950. — 8. 198.
12 І Н Ч ? 4 ґ Б. ;. 6Н'В, 75НЦЮ. — 8. 30—35 4Н жщ. Е. Ї. Мґ4)Ю5 7У5У2ґщ).Вґ
дґВжВ, :ґ ЩН).Ц,2ґ1Бґ).щ3,2.П )ж4ґ7.3 " 3У5ж"С 7ґВж34УП, 75.3ВЮТУщ.К ? ТН34.щж дґ
1259 5. ЗНщ.)ґВж *ґРНщґВ.Т? (д.В.: М ґ 4 ) Ю p Е. Ї. ЩН).7,2ґ1Бґ).щ3,2.П )ж4ґ7.3
XIII 34. 1 М., 1993).
13 Щ p ? Ч У В 3 , 2 . П Е. 8. И34ґ5жЮ !25НАщ.1*?3.. — ;. 2... — 8. 233.
14 ыУП 7Н3НЛ В.2).2НВ 7ґд.В дґ3)ждщ.2жВ, НдЛУ 2щЮ'С щН 4ґП ТН3 РН)ґ ( (?4. ().',2ґ
10 5ґ2жВ.
15 Ж2 75НВ.)ґ, дН4?ВНщщЮ В Ц.К 'ВУдУщщЮК 4ґТщґ Вжд7ґВждНС4, ґдщУ ґдщґР? Н(ґ Пд?4,
'ж 'Рж:УщщЮР щН 5ж2 (? 4ґП Т. жщЧ.П (ж2), Н)У (?ВНС4, 'Рж:УщщЮ П щН 2 5ґ2. (ИС5жВщ. ВН5ж
Нщ4. И7Н4жАВ3,2ґ0ґ 4Н ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3жВ: 111711119, 1140—1138, 116211164,
11701 1168, 11731 1171, 118211184, 11831 1185, 11871 1189, 11921 1194). 82ґ5жЧУ 'Н В3У,
Вґщ. 7ґВ'Ю'Нщж ' 7УВщ.Р. У4Н7НР. 5ґ(ґ4. ' Ц.Р. 'ВУдУщщЮР..
80 ISSN 0130"5247. Укр. іс0і. журн., 1998, , 4
У.1ст4 18цр5к1нс4к5х укр19нців в 2рг1н1х 7црж1вн29 в3175
16 Ж2У ' щ.К 2)Нд?4, В ґ3щґВ? ж34ґ5.ТщґА 5У2ґщ345?2ЦжА — 'Н)УЛ.4, Вжд 7ґ'.ЦжА
НВ4ґ5Н.
;Н2, Е. 8. Щ5?ЧУВУ,2.П, Вжд4Вґ5ССТ. ж34ґ5жС !25НАщ. *?3., ґ(.5Н" Вґ5ґЛ? ъщд5жС
%ґ0ґ1
)С(3,2ґР? И7Н4жАВ3,2? ВУ53жС (Щ p ? Ч У В 3 , 2 . П M. 8. И34ґ5жЮ !25НАщ.1*?3..
1
8. 192), Х. ъ. Ш ж Р ґ щ ґ В ? 75НЦж "Б)Нд.Р.5ґ18?'дН),32НЮ *?3," ВжддН" 7У5УВН0? ВУ53жА
ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? (3. 56—58). 6УС 4Н2ґЛ, Ю2 (ж),Ч ЦУ52ґВщґС,
2ґ5.34?"4,3Ю
Е. З. І 5 . 3 У ) 2 ґ В ? 3ВґАП 75НЦж. "яТУ52. 7ґ ЦУ52ґВщґ 7ґ).4.ТУ32ґП .34ґ5..
М.УВ32ґП *?3. X—XII 34." •1 8І(., 1913. — 8. 395— 399). 875ґ(? 7ґ"дщН4. ґ(.дВН
'Н7.3.
Ю2 4Н2ж, :ґ 5ґ'ж5ВНщж В ТН3ж, 'щНКґд.Рґ ? 75НЦж 8 ґ 2 ґ ) ґ В Н 11). "*?332.П Н5К.У5УП .'
Б.'Нщ4.. . 75НВґ У0ґ щН'щНТУщ.Ю дґ XV В." 1 М., 1913. — 8. 103— Ія, 113— 114.
7 З.В., щН75.2)Нд, 1128 5. 34ґВ7. 290 (ИщН4жАВ3,2.П )ж4ґ7.3) ж 34ґВ7. 296
(ШНВ5Ущ4жАВ3,2.П); 1135 5. 34ґВ7. 296 (И7Н4жАВ3,2.П) ж 34ґВ7. 303 (ШНВ5Ущ4жАВ3,2.П) 4Н
жщ.
18 ; ґ ) ґ Т 2 ґ ъ. І. МщЮ', В З5УВщУП *?3.: В)Н34,, 3ґ(34ВУщщґ34,, .дУґ)ґ0.Ю. —
М.,
1992. 1 8. 69177, 'ґ25. 75.
19 ЗВН "7.32ґ7. ? Бґ)ґд.Р.5ґ18?'дН),3,2жП *?3ж ''ЮВ.).3Ю ).ЧУ В 1214 5. Зґ
4ґ0ґ
"7.32ґ73,2Н 2НЯУд5Н (?)Н ? *ґ34ґВж.
0° Приселков .. Д. яТУ52. ... — 8 . 397; 8 ґ 2 ґ ) ґ В ж А ) . 6Н'В ,
75НЦЮ . 1
8. 105 108, 134 4Н жщ.
' ! Ц,ґР? ЇУґдґ5ж В(НТНС4, Н(ґ Р.45ґ7ґ).4Н ЇУдґ5Н, Н(ґ В)Нд.2?
ЇУдґ5ЦЮ
(8 ґ 2 ґ ) ґ В І ). 6Н'В, 75НЦЮ. — 8. 128; H Н 7 ґ В Ж. 6. Щґ3?дН534Вґ . ЦУ52ґВ,
З5УВ
щУП *?3. /1 XIII ВВ. 1 8. 198).
1 М . щ щ Н Р V ґ Н щ щ . М5Н42ґУ ґ(ґ'5Ущ.У ЦН534ВґВНщ.Ю VґНщщН . ЕНщ?.)Н
МґРщ.щґВ (1118—1180). 1 8І(., 1859. 1 8. 262. Іґ5жВщ. ' И7Н4жАВ3,2.Р )ж4ґ7.3ґР
(34ґВ7. 521).
2 3 % ? 0 ґ 3 ) ґ В 3 , 2 . П 8У50жП. !25НАщґ 5?3,2ж 7НР'Ю42.... — 8. 169.
24 3 ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґ0ґ )ж4ґ7.3? В.2ґ5.34ґВ?ВН). дН4? , Н щУ
7ґВждґР)УщщЮ В Цж)ґР? .
З.В ., щН75 .: Т и х о м и р о в . . И. М5У34,Ющ32.У . 0ґ5ґд32.У
Вґ334Нщ.Ю ... 8 . 1 3 4 ;
;ґ)ґТ2ґІ. І. М.АВ3,2Н *?3,. М., 1996. — 8. 93.
25 І.4НщщЮ ЦУ 32)НдщУ. (З.В.: Е. X. ъ)УЧ2ґВ3,2.П "ІґВж34, В5УРУщщ.К
)ж4"
4Н АА 5УдН2ЦжА) // !ЇЙ. — 1967. 1 № 3. — 8. 41). И В 6ИM, ж В ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР?
)ж4ґ7.3?
В.2)Нд 'Н0Н),щґ5?3,2.К 7ґджП дґВУдУщґ дґ 1115 5. (? ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР? )ж4ґ7.3? 7ж3)Ю
Ц,ґ0ґ
ВждТ?ВН"4,3Ю 7У5УЮ3)НВ3,2.П Н2ЦУщ4, Н В 6ІШ Пд?4, 7У5УВНЛщґ щґВ0ґ5ґд3,2ж 'Н7.3.); "
дґ1
дН42ґВж ВждґРґ34ж, :ґ 34ґ3?С4,3Ю 8ВЮ4ґ7ґ)2Н 4Н Пґ0ґ 5ґд.щ..
2(1 З.В., щН75.: 8 У 5 0 У У В . Т У . V. З5УВщґ34. 5?332ґ0ґ 75НВН. — ;. 2. — БУТУ
.
2щЮ',. — 8І(., 1908. — 8. 71 8; Щ 5 ? Ч У В 3 , 2 . П Е. 8. И34ґ5жЮ !25НАщ.1*?3..
1
;. 2. — 8. 1081 109; Щ 5 У 2 ґ В %. З. М.УВ32НЮ *?3,... 8. 502; ; ґ ) ґ Т 2 ґ І.
І.
З5УВщЮЮ *?3,... 1 8. 101, 227.
!7 87УЦжН),щ.П 5ґ'0)Юд Цж"А 75ґ()УР. д.В.: ; ґ ) ґ Т 2 ґ ъ. І. МщЮ', В З5УВщУП
*?3. ... 1 8 . 37140.
28 З.В., щН75.: III Н К Р Н 4 ґ В ъ. ъ. *Н'X32Нщ.Ю ґ д5УВщУПЧ.К 5?332.К )У4ґ7.3щXК
3ВґдНК. — 8І(., 1908. — 8. 96 4Н жщ. % ? 0 ґ 3 ) Н В 3 , 2 . П 8У50жП. !25НАщґ15?3,2ж
7НР'Ю42.... 8. XIII1XIV.
!9 ;У5Ржщ "д5?Л.щН" ВЛ.ВН"4,3Ю д)Ю 7ґ'щНТУщщЮ ВжТщ.2жВ ? ШНВ5Ущ4жАВ3,2ґР?
)ж4ґ7.3?
В 117511178 pp.
'ґ *я9ЩШЖЗ ґ25УРґ щґВ0ґ5ґд3,2ґА 4Н 3?'дН),3,2ґА ВУ53жП 75.'ВжВ дґ (?2ВН),щґ0ґ
4)?РН
ТУщщЮ В2Н'Нщ.К ґЦжщґТщ.К РґРУщ4жВ. З.В., щН75.: Ж щ . щ Б. Ш. 6ґВ0ґ5ґд32.У
7ґ3Ндщ.2....
8. 1071 Ш . Р ґ щ ґ В Х. ъ. Б)Нд.Р.5ґ18?'дН),32НЮ *?3,... 8. 103.
'0 Ищґдж РґЛ).ВУ 4.7ґ)ґ0жТщУ 7ґ5жВщЮщщЮ, Н)У ЦУ 4Н2ґЛ дґ3.4, 5жд2ж3щж В.7Нд2..
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214410 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-14T22:05:05Z |
| publishDate | 1998 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Вілкул, Т.Л. 2026-02-20T12:52:51Z 1998 Віче в паралельних повідомленнях літописів / Т.Л. Вілкул // Український історичний журнал. — 1998. — № 4. — С. 70–81. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214410 Однією з найбільших загадок історії є принципи фіксації в літописах вічових зборів. Давно помічені нерегулярність повідомлень про них, розміщення їх серіями, приписування інколи важливих дій водночас князям та городянам, необов'язковість самого слова "вече". uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення Віче в паралельних повідомленнях літописів Article published earlier |
| spellingShingle | Віче в паралельних повідомленнях літописів Вілкул, Т.Л. Повідомлення |
| title | Віче в паралельних повідомленнях літописів |
| title_full | Віче в паралельних повідомленнях літописів |
| title_fullStr | Віче в паралельних повідомленнях літописів |
| title_full_unstemmed | Віче в паралельних повідомленнях літописів |
| title_short | Віче в паралельних повідомленнях літописів |
| title_sort | віче в паралельних повідомленнях літописів |
| topic | Повідомлення |
| topic_facet | Повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214410 |
| work_keys_str_mv | AT vílkultl víčevparalelʹnihpovídomlennâhlítopisív |