Конотопська битва 1659 р.
Однією з переломних подій в політичній історії України XVII ст. була українсько-московська війна 1658—1659 рр. Саме в результаті цієї війни, як показав час, принципово вирішувалося питання, з ким пов'яже свою подальшу історичну долю козацька Україна — з парламентарною, але католицькою Польщею,...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1998 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1998
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214414 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Конотопська битва 1659 р. / А.Г. Бульвінський // Український історичний журнал. — 1998. — № 3. — С. 76–83. — Бібліогр.: 101 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860278642076024832 |
|---|---|
| author | Бульвінський, А.Г. |
| author_facet | Бульвінський, А.Г. |
| citation_txt | Конотопська битва 1659 р. / А.Г. Бульвінський // Український історичний журнал. — 1998. — № 3. — С. 76–83. — Бібліогр.: 101 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Однією з переломних подій в політичній історії України XVII ст. була українсько-московська війна 1658—1659 рр. Саме в результаті цієї війни, як показав час, принципово вирішувалося питання, з ким пов'яже свою подальшу історичну долю козацька Україна — з парламентарною, але католицькою Польщею, чи з абсолютистською, але православною Московією.
|
| first_indexed | 2026-03-15T03:37:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
кабуьаМСцяяш
З історі' укра'нс,кого .ійс,ка та
.оєнного мистецт.а
А. Г. БУЛЬВ()СЬКИЙ (К.їв)
Конотопська битва 1659 р.
а',ж.щ г 1фКфТ56,Б8 15'ж9 Х 15Тж7Б4,ж9 жЗ75КжР Г2К0Р,Б XVII З7. 3(Т0
(2К0Р,ЗЧ25)65З25ХЗЧ20 Хж9,0 1658—1659 pp. Ш06ф Х Кфг(ТЧ707ж Єж.Р
Хж9,Б, А2 1520г0Х 40З, 1КБ,ЄБ15Х5 ХБКжI(Х0Т5ЗА 1Б70,,А, г 2Б6
15Х'А:ф ЗХ5щ 15'0ТЧI( жЗ75КБ4,( '5Тщ 25г0ЄЧ20 Г2К0Р,0 — г 10КТ0)
6ф,70К,5щ, 0Тф 2075ТБЄЧ25щ к5ТЧЦфщ, 4Б г 03З5Тщ7БЗ7ЗЧ25щ, 0Тф 1К0)
Х5ЗТ0Х,5щ М5З25Хж.щ.
бж74Бг,А,0 жЗ75Кж5ФК0ЮжА '5ХФБ9 40З, Х ЗБТ( З(3'.27БХ,Б8 1КБ4Б,,
5385'БТ0 Єф 1Б70,,А З75К5,5щ, ,фгХ0:0щ4Б ,0 ХфТБ2ф г,04ф,,А, А2ф
60Т0 ЄА Хж9,0 70 РР 2(ТЧ6ж,0ЄжА — "5,5751ЗЧ20 3Б7Х0 'ТА (2К0Р,ЗЧ25Р жЗ)
75КжР. к(3Тж20ЄжР, 1КБЗХА4ф,ж "5,5751ЗЧ2ж9 3Б7Хж, А2ж г'АХБТБЗЧ 5З70,,ж6
40З56, Х ЗХ5Р9 3жТЧI5З7ж . 035 ,ф2КБ7Б4,Б6 1фКф20г56 ХБ2Т0'жХ 52Кф6Б8
'5КфХ5ТщЄж9,Б8 жЗ75КБ2жХ, 035 702Б6Б, Ц5 г60ТЧ5Х(щ7Ч '0,( 1К53Тф6(
ТБIф Х г0Ф0ТЧ,Б8 КБЗ08. !56( 0Х75К З70ХБ7Ч З53ж г0 6ф7( 1К50,0Тжг(Х07Б
жЗ,(щ4ж ХфКЗжР 51БЗ( 3Б7ХБ 70 ,0 Єж9 1ж'З70Хж г01К515,(Х07Б А2565Ф0
3жТЧI 'ф70ТЧ,( Кф25,З7К(2Єжщ 85'( З065Р 3Б7ХБ 70 15'ж9, 257Кж 3фг15Зф)
Кф',щ 1фКф'(Х0ТБ Р9. кКБ 0,0Тжгж ,0ЗТж'2жХ "5,5751ЗЧ25Р 3Б7ХБ ж Хж9,Б
Х ЄжТ56( 0Х75К Х 1фКI( 4фКФ( 15'0. 7ж г ,Б8, А2ж 1К59IТБ 15Хг (Х0Ф(
ж,IБ8 '5ЗТж',Б2жХ.
кжЗТА З6фК7ж Фф7Ч60,0 /5Ф'0,0 ;6фТЧ,БЄЧ25Ф5 Х ЗфК1,ж 1657 К.
Є0КЗЧ2Б9 (КА' К53Б7Ч 027БХ,( З1К53( 5З70754,5 1КБ.',07Б Г2К0Р,( '5
М5З25ХЗЧ25Р 'фК:0ХБ, ж,25К15К(Х0ХIБ РР ,0 Єф9 К0г ,ф ТБIф Ю5К60ТЧ)
,5, А2 Х 1654 p., 0Тф ж Кф0ТЧ,5. М5З2Х( 5',5г,04,5 ,ф ХТ0I75Х(Х0Х
Ю027Б4,5 жЗ,(щ4Б9 З70, ТБIф ,56ж,0ТЧ,5Р гХфК8,5З7ж 65З25ХЗЧ25Ф5
Є0КА ,0' Г2К0Р,5щ, Ф0К0,7ж.щ 45Ф5 3(Х ХфТБ4фг,Б9 0Х75КБ7ф7, А2Б9 60Х
/. ;6фТЧ,БЄЧ2Б9. ьжР К5ЗжА,, З1КА65Х0,ж ,0 Кф0Тжг0Єжщ ЄБ8 ,06жКжХ,
1КБХфТБ '5 г0Ф5З7Кф,,А Хж',5ЗБ, М5З2ХБ г ,5ХБ6 Фф7Ч60,56 бж9ЗЧ20
Щ015К5гЧ25Ф5 уХ0,56 аЗ7015ХБ4ф6 бБФ5ХЗЧ2Б6, А2Б9, 3('(4Б
1КБ8БТЧ,Б256 0Х75,56,5Ф5 К5гХБ72( Г2К0Р,Б Х З2Т0'ж М5З25ХЗЧ25Р 'фК)
:0ХБ, ,ф 857жХ 1ж''0Х07БЗА 7БЗ2( Є0КЗЧ25Ф5 (КА'( ж 15Ф5':(Х07БЗЧ жг г6ж)
,5щ Ю027Б4,5 жЗ,(щ45Ф5 ,фг0Тф:,5Ф5 З707(З( Г2К0Р,Б. Ї5г(6жщ4Б
4ж72Б9 ,06жК Є0КЗЧ25Ф5 (КА'( Тж2Хж'(Х07Б 0Х75,56,Б9 З707(З Г2К0Р,Б Х
З2Т0'ж М5З25ХЗЧ25Р 'фК:0ХБ, 0 7025: г 5ФТА'( ,0 Хж'2КБ7( 1ж'7КБ62(
65З25ХЗЧ2Б6 (КА'56 ХЗж8 515гБЄж9,Б8 Фф7Ч60,( ЗБТ ХЗфКф'Б,ж Г2К0Р,Б,
бБФ5ХЗЧ2Б9 ХТж72( 1658 К. 1КБ960. КжIф,,А Ц5'5 К5гКБХ( г М5З2Х5щ ж
9'ф ,0 З5щг г к5ТЧЦфщ. кж'7ХфК':ф,,А6 ЄЧ5Ф5 ,5Х5Ф5 2(КЗ( Фф7Ч60,0
З70Т0 Й0'АЄЧ20 (Ф5'0 г 15ТА206Б 6 ХфКфЗ,А 1658 p., А20 г0Юж2З(Х0Т0
15ХфК,ф,,А Г2К0Р,Б '5 З2Т0'( Їф4ж к5З15ТБ75Р.
М5З2Х0, ,ф 30:0щ4Б Х7К0407Б Г2К0Р,(, Х :5Х7,ж 1658 К. 15ЗБТ0. ,0
РР 7фКБ75Кжщ 20)7БЗА4,Б9 25К1(З 1ж' 2560,'(Х0,,А6 3.ТФ5К5'ЗЧ25Ф5
Х5.Х5'0 525ТЧ,Б45Ф5 2,АгА Й. Й. Ї565'0,5ХЗЧ25Ф5 '. Ї5г154Б,0.7ЧЗА
Хж'2КБ70 0ФКфЗжА К5Зж9ЗЧ25Р 'фК:0ХБ 1К57Б бж9ЗЧ20 Щ015К5гЧ25Ф5. Ї565)
76 ISSN 0130!S247. Укр. і&т. (урн., 1998, № ,
К.н.т.п&0к1 23т41 1659 p.
'0,5ХЗЧ256( ,ф Х'0.7ЧЗА '5ЗАФ7Б Х Г2К0Р,ж г,04,Б8 (З1ж8жХ, 756(
Є0КЗЧ2Б9 (КА', 1К5ХжХIБ ХгБ62( 1658—1659 pp. '5'0725Хж ,035КБ ХЗж8
207фФ5Кж9 ЗТ(:БТБ8 Тщ'ф9 2, ,01К0ХТА. Х Г2К0Р,( 35АКБ,0 ж ,06жЗ,Б20
"0г0,ЗЧ25Ф5 2,АгА а. М. !К(3фЄЧ25Ф5 г 100)7БЗА4,Б6 Хж9ЗЧ256, 26 3ф)
Кфг,А Хж, ХЗ7(10. ,0 (2К0Р,ЗЧ2( 7фКБ75Кжщ. аЗ,5Х,ж 15'жР Хж9,Б К5гФ5К70)
щ7ЧЗА 1ж' (2К0Р,ЗЧ2Б6 1КБ25К'5,,Б6 6жЗ756 "5,575156. кжЗТА ,фХ'0)
Т5Ф5 I7(К6( 25,5751ЗЧ2Б8 (2Кж1Тф,Ч 29 2Хж7,А 3, Х А256( К5ЗжА,Б
Х7К07БТБ 15К0,ф,Б6Б 2594, 1520Тж4ф,Б6Б )) 386, Х3Б7Б6Б )) 514 45Т.,
!К(3фЄЧ259 ХБКжI(. 3Т520'5щ 1КБ6(ЗБ7Б г08БЗ,Б2жХ 6жЗ70 (*фК,ж)
ФжХЗЧ2Б9 ж яж:Б,ЗЧ2Б9 15Т2Б, К0г56 3ТБгЧ25 4 7БЗ. 45Т.) ,0 45Тж г Зж)
ХфКЗЧ2Б6 Фф7Ч60,56 Й. Й(ТА,БЄЧ2Б6 '5 г'04ж.
ЙфК5Р4,Б9 51жК г08БЗ,Б2жХ "5,57510 9 10ЗБХ,0 ХБ4ж2(Х0ТЧ,0
7027Б20 !К(3фЄЧ25Ф5 г(65ХТф,0, г 5',5Ф5 352(, Є0КЗЧ25щ (ЗФ0,5Х25щ ,ф
'5Х5'Б7Б З1К0Х( '5 ХфТБ25Р 3Б7ХБ, 5З2жТЧ2Б Хж9ЗЧ20 М5З25ХЗЧ25Р 'фК)
:0ХБ ХБЗ,0:ф,ж ( Хж9,08 жг VХфЄж.щ ж к5ТЧЦфщ, 0 1фКЗ1ф27БХ0 ,5ХБ8
ХфТБ2Б8 Х7К07 3(Т0 Х2К09 ,ф30:0,5щ, 0 г ж,I5Ф5, — г0З70КжТ5щ 5КФ0,ж)
г0Єж.щ г3К59,Б8 ЗБТ Х ЄжТ56(, 1К5 Ц5 3('ф 65Х0 '0Тж, '0ТБ г65Ф( Фф7Ч60,(
бБФ5ХЗЧ256( '54ф207БЗА ЗХ5Р8 З5щг,Б2жХ )) 2КБ6ЗЧ2Б8 7070К. кК5жФ)
,5К(Х0ХIБ 5З70,,щ ж,жЄж07БХ( !К(3фЄЧ25Ф5 1К5 ХТ0',0,,А 25,ЮТж27(
IТА856 1фКфФ5Х5КжХ (Фф7Ч60, 15З0'БХ 1ж' '560I,ж9 0КфI7 15ЗТ0,Б8 г
Єж.щ 6ф75щ 4 4фКХ,А '5,ЗЧ2Б8 25г02жХ ,0 45Тж г И. Ш0Хж,Б6 4),
бБФ5ХЗЧ2Б9 ,0Х'Аг(. Є0КЗЧ256( 15Т25Х5'Єщ Фф,фК0ТЧ,( 3Б7Х( ,0
ХБФж',Б8 'ТА Зф3ф (65Х08.
ь54ф20ХIБЗЧ 1фХ,Б8 ХжЗ7ф9, Ц5 ,0 '51565Ф( 956( ж'ф 2КБ6ЗЧ2Б9
80, М(8066ф')кКф9 IV, бБФ5ХЗЧ2Б9 ХБК(I0. г ЗфТ0 бБ25Х0 (г0К0г З67
я5ХБ9 /Б2жХ /53К5ХБЄЧ25Ф5 К095,( *фК,жФжХЗЧ25Р 53Т.), 'ф Хж, З75АХ
535г56, Х ,01КА62( ,0 "5,5751 5. кК59I5ХIБ Й0ТБЄщ 70 у4,щ, Фф7Ч60,
г(1Б,А.7ЧЗА ,0 "К(1Б415Тж, Ц5 Х 10 ХфКЗ708 ,0 1жХ,ж4 Хж' у4,ж ,0 К. Г'0Р.
Ш065ХБ'фЄЧ 15Хж'56ТА., Ц5 бБФ5ХЗЧ2Б9 1КБ9I5Х ,0 "К(1Б415Тф,
60щ4Б 1КБ З53ж я(К0'Б,)З(Т70,0 3.
24 4фКХ,А ,0 "К(1Б415Тф 1КБ3(Х0. М(8066ф')кКф9 г Ща 7БЗ.
2КБ6ЗЧ2Б8, 3.ТФ5К5'ЗЧ2Б8, ,5Ф09ЗЧ2Б8, 0г5ХЗЧ2Б8 7070К ж 7ф6КщЄЧ2Б8
4фК20З 7. Щ0 15Хж'56Тф,,А6 М. X. М0К2фХБ40, Р8 545ТщХ0Х ,ф 3фг15Зф)
Кф',Ч5 З06 80,, 0 'К(Ф0 5З530 Х 80,З7Хж, А2ж9 ,0Тф:0Т5 1К0Х5 ,0 1КфЗ75Т,
— "0ТФ0)З(Т70, 8. Г бБФ5ХЗЧ25Ф5 3(Т5 16 7БЗ. 25г02жХ 9 1КБ 'фЗА7Б 15Т)
25Х,Б208: 4фК,жФжХЗЧ256( а. ШБТБ4(, 1фКфАЗТ0ХЗЧ256( !. ыфЄщКж, 20)
,жХЗЧ256( у. СБг5Ф(3(, (60,ЗЧ256( М. ;0,ф,2(, 4фК20ЗЧ256( №. ь:()
Т0щ, 20ТЧ,БЄЧ256( у. бфК7фТфЄЧ256(, 10Х5Т5ЄЧ256( у. /5Ф(,(, 3жТ5ЄфК)
2жХЗЧ256( у. "К0Х4ф,2(, 15'жТЧЗЧ256( а. Й5Ф5Тщ, 1КБТ(ЄЧ256( к. ь5К5)
Iф,2( ж Фф,фК0ТЧ,0 З70КIБ,0: Фф,фК0ТЧ,Б9 535г,Б9 !. я5З04 ж Фф,фК0ТЧ,ж
Хж9ЗЧ25Хж З(''ж Й. Й015,5ХБ4 ж №. С535'0 у0. "Кж6 ЄЧ5Ф5, г бБФ5ХЗЧ2Б6 3(Т5
2—4 7БЗ. ,0960,ЄжХ 1, Х 5З,5Х,56( 15ТА2жХ, 0 7025: ЗфК3жХ, Х0Т0)8жХ,
65Т'0Х0, ж ,ж6ЄжХ, А2Б8 545ТщХ0ТБ 25К5,,Б9 535г,Б9 X. к575ЄЧ2Б9 ж
(2К0Р,ЗЧ2Б9 IТА87Б4 M. яф6БКБ4 12.
кК5 15'жР ,0 "К(1Б415Тж ,06 Хж'565 г 'Х58 ':фКфТ: Тж751БЗ( З()
40З,Б20 15'ж9 Ш065ХБ'ЄА 70 1К57525ТжХ '51Б7жХ ( М5З2Хж (40З,Б2жХ г(З)
7Кж4ж ,0 "К(1Б415Тж 'Х5щКж',5Ф5 3К070 Фф7Ч60,0 M. бБФ5ХЗЧ25Ф5 ж 'А'Ч)
20 Фф7Ч60,0 у. бБФ5ХЗЧ25Ф5, г00КфI75Х0,Б8 К5ЗжА,06Б 1жг,жIф.
Ш065ХБ'фЄЧ 702 51БЗ(. г(З7Кж4 З5щг,Б2жХ 70 Р8 '565ХТф,жЗ7Ч: "у 706
Фф7Ч60, бБФ5ХЗЧ2Б9 г (Зж.щ З70КIБ,5щ, 0 15Т25Х,Б2Б ж З57,Б2Б г (Зж.щ
4фК,щ 1КБЗАФ0ТБ 80,( 2КБ6ЗЧ256( ,0 756(, Ц53 95Ф5 ,ф Хж'З7(107Б, 706
:ф ж 80, г З(Т70,06Б ж (Зж60 6(Кг06Б 1КБЗАФ0Х 25г0206, Ц53 Р8 ,ф Хж'З)
7(1Б7Б Х 7ж9 Хж9,ж, А2 ('0КА7ЧЗА г Хж9ЗЧ206Б 65З25ХЗЧ2Б6Б" !3. я0 Хж'6ж,(
Хж' Ш065ХБ'ЄА, А2Б9 г53К0:0. '5Ф5ХжК бБФ5ХЗЧ25Ф5 г 80,56 (Ф5'5щ ,0
5',( 25,2Кф7,( Хж9ЗЧ25Х( 20610,жщ, бБФ5ХЗЧ2ж ,0 '51Б708 ( М5З2Хж
15'0щ7Ч (Ф5'( А2 '5ХФ5З7К525ХБ9 Хж9ЗЧ25ХБ9 '5Ф5ХжК жг г535Х'Аг0,,А6Б
З75Кж, ,0'07Б З5щг,Б2( Хж9ЗЧ25Х( '51565Ф( ( 95Ф5 Хж9,ж г 3('Ч)А2Б6
ISSN 0130!S247. Укр. /cm. (урн., 1998, №3 77
5. 6. 7у804ін&0к39
1К57БХ,Б256: "...я0 25Ф5 80, Хж9,5щ 1ж'ф, ж Р6 ж7Б г ,Б6, 0 80,( г 5К'5щ
756( : '51560Ф07Б Фф7Ч60,( 1К57Б ХЗА25Ф5 ,ф1КБА7фТА; '5Ф5ХжК 3(Х 1ж')
2Кж1Тф,Б9 1КБЗАФ5щ г 5358 352жХ ж 157ж6 80,, К5г'0ХIБ г015К5гЧ2ж9
З70КIБ,ж 80Т07Б, 1жI5Х К0г56 г Фф7Ч60,56 1ж' "5,5751" 14. !(КфЄЧ2Б9
жЗ75КБ2, З(40З,Б2 15'ж9 я0Р60, ,0 :0ТЧ, 1К5 г(З7Кж4 бБФ5ХЗЧ25Ф5 г 80,56
гФ0'(. ТБIф 5',ж.щ ЮК0г5щ: "Йф7Ч60,, 15Хж'56Тф,Б9 1К5 Єф (1К5
1КБ3(77А М(8066ф')кКфА. — /. X.), 15З1жIБХ 1КБ.',07БЗЧ '5 80,0 жг
ЗХ5Р6Б Хж9ЗЧ206Б ж 3(Х ('5З75.,Б9 95Ф5 (Х0ФБ" 15. ШХж'4ф,,А бБФ5ХЗЧ2Б8
Ц5'5 '5ХФ5З7К525Х5Ф5 80К027фК( (Ф5'Б 6ж: Фф7Ч60,56 ж 7070К06Б ЄжТ256
65:(7Ч Хж'15Хж'07Б 'ж9З,5З7ж, 5З2жТЧ2Б, 15)1фКIф, Фф7Ч60, 3(Х ( '(:ф
г0Тф:,56( З70,ж Хж' 2КБ6ЗЧ25Ф5 80,0, 3фг Хж9ЗЧ2 А25Ф5 Хж, ,ф 60Х '5)
З707,Ч5 ЗБТ 'ТА ХБКжI0ТЧ,5Р 3Б7ХБ г !К(3фЄЧ2Б6, 0 15)'К(Фф, 857жХ 607Б
15З7ж9,5Ф5 Х5.,,5Ф5 З5щг,Б20, 809 ,0Хж7Ч 7025Ф5 ,ф1фХ,5Ф5, А2 2КБ6Єж,
5З2жТЧ2Б 15ТА2Б, г09,А7ж Цф г 1655 К. Хж9,5щ гж IХф'06Б, жЗ757,5Р
г3К59,5Р '51565ФБ Фф7Ч60,( 15'07Б ,ф 65ФТБ. A5'5 1К5Єф'(КБ З065Р
1КБЗАФБ, 75, ,01КБ2Т0', М. у. "5З7560К5Х 15'0. РР 'фЦ5 Хж'6ж,,5щ Хж'
,0Хф'ф,Б8 ЗХж'4ф,Ч. бж, 1БIф, Ц5 г0Ф0ТЧ,5Р 1КБЗАФБ ХЗж8 25г02жХ ,ф
3(Т5: Фф7Ч60, жг З70КIБ,5щ 1КБЗАФ0ТБ Хж' ГШуИЖ Г2К0Р,Б, 15Т25Х,Б2Б —
г0 ЗХ5Р 15Т2Б, З57,Б2Б — г0 ЗХ5Р З57,ж ' . а. у. ЇжФфТЧ60, 15Хж'56ТА.,
Ц5 '5Ф5ХжК 6ж: 25г0206Б ж 7070К06Б 3(Х 1ж'7ХфК':ф,Б9 1жЗТА 1КБЗАФБ Цф
9 1БЗЧ65Х5: "...у Х 756( 1БЗЧ65Х5 6ж: З535щ г07ХфК'БТБ" 17.
аЗ70754,5 ХТ0',0ХIБ 702Б6 4Б,56 6ж: З535щ Хж',5ЗБ,Б, З5щг,Б2Б
5'К0г( К(IБТБ 1ж' "5,5751, '5 А25Ф5 Хж' "К(1Б415ТА 3(Т5 7КБ 'ф,,Б8
1фКф85'Б. ь5,ЗЧ2ж 25г02Б, 15ЗТ0,Єж !К(3фЄЧ25Ф5, 257КБ8 бБФ5ХЗЧ2Б9 Хжг
( ЗХ5.6( 535гж, ЗХж'4БТБ 1жг,жIф Х М5З2Хж, Ц5 "80, 2КБ6ЗЧ2Б9 г 5К'5щ
1жI5Х 1ж' "5,5751 ЗХ5Р6 535г56 ,01фКф' г (Зж.щ 5К'5щ, 0 бБФ5ХЗЧ2Б9 г
4фК20З06Б 9I5Х 15г0'( ж, ,ф 'ж9I5ХIБ '5 "5,57510 ',А г0 'Х0,
бБФ5ХЗЧ2Б9 г 25г0206Б 1жI5Х ,01фКф' 80,0" 18. яф 'ж9I5ХIБ 22 ХфКЗ7Б
'5 "5,57510, З5щг,Б2Б г(1Б,Ащ7ЧЗА 3жТА З. !Б,БЄж, Ц5 Тф:0Т5 Х ,БгБ,ж
К. /5Кг,Б (г0К0г ЗфТ5 /0860ЄЧ25Ф5 К095,( *фК,жФжХЗЧ25Р 53Т.). ЩХж'ЗБ
Х5,Б 'ТА К5гХж'2Б 70 ХгА77А "АгБ2жХ" Хж'1К0ХТАщ7Ч 25г0ЄЧ25)7070КЗЧ2Б9
г0Фж, '5 1фКф1К0ХБ 4фКфг К. "(25Т2(, А20, 1БIф а. М. С0г0КфХЗЧ2Б9, Х
Тж751БЗ08 ,фХжК,5 ,0гБХ0.7ЧЗА Ш5З,жХ25щ 19. кфКф1К0Х0 г,085'БТ0ЗА Х
12 26 ,0 1жХ'ф,,Б9 г08ж' Хж' "5,57510. Ш065ХБ'фЄЧ 702 15Хж'56ТА. 1К5
Єф: "...у г0К0г г)1ж' !Б,БЄж 1ж''Рг' '53КБ9 Хж'1К0ХБТБ, 'ф 1КБ9I5ХIБ ,0
1фКф1К0Х( Х ЗфТж Ш5З,жХЄж, ,ф60Т 1Кфг ЄжТБ9 'ф,Ч 60ТБ 157Кф3(, 'ф АгБ20
ХгАТБ, 0 Тщ' 65З25ХЗЧ2Б9 ,ф '5З70Х АгБ20. у ,0 7ж9 1фКф1К0Хж Х 6БТж '53Кж9
Хж' "5,5751( г0З70Х( 571К0Х5Х0ТБ ж 706 75Ф5 ',А К5гж9IТБЗА" 20. A5'5
2жТЧ25З7ж К5гХж'(Х0ТЧ,5Ф5 г0Ф5,(, 75 я0Р60 15Хж'56ТА., Ц5 "3жТА З70 45Т5)
Хж2 3(ТБ ХБг,04ф,ж 'ТА г0851Тф,,А АгБ2жХ г ,ф1КБА7фТЧЗЧ25Р 0К6жР, А20 г,0)
85'БТ0ЗЧ 3жТА Х20г0,5Р Ю5К7фЄж" 21. Щ "З707ф9,5Ф5 З1БЗ2(" !К(3фЄЧ25Ф5
'жг,0.65ЗА, Ц5 3ж9 25г0ЄЧ25)7070КЗЧ25Ф5 г0Ф5,( ,0 1фКф1К0Хж 1ж' Ш5З,жХ)
25щ 27 4фКХ,А Хж'3(ХЗА г "65З25ХЗЧ2Б6Б З75К5:5ХБ6Б З57,А6Б" 22.
у,IБ9 Хж'56Б9 25г0ЄЧ2Б9 Тж751БЗфЄЧ Ш. бфТБ425 15Хж'56ТА., Ц5
3ж9 Хж'3(ХЗА 1ж' З. V015Х0ТжХ25щ, А2ф г,085'Б7ЧЗА ,0 7ж9 :ф "(25ТЄж,
0Тф ,0 'Х0 2жТ56ф7КБ 3ТБ:4ф '5 "5,57510. Щ0 бфТБ4256, 1ж' V015Х0ТжХ)
25щ 3(Т0 К5г3Б70 "г,04,0 10К7жА 65З25ХЗЧ25Ф5 Хж9ЗЧ20" 23. а. М. С0г0)
КфХЗЧ2Б9, ,090Х75КБ7ф7,жIБ9 '5ЗТж',Б2 жЗ75КжР "5,5751ЦБ,Б, 1К57ф,
Хг0Ф0Тж ХБЗТ5ХТщ. З(6,жХБ г 1КБХ5'( 75Ф5, 4Б Х:ф жЗ,(Х0Т0 З060 V015)
Х0ТжХ20 1ж' 40З г0г,04ф,Б8 15'ж9 24. кжЗТА 35щ 25г02Б ж 7070КБ г
"АгБ206Б" Хж'ж9IТБ Хж' Ш5З,жХ2Б к5Т5,ф,ж К5г15ХжТБ 1К5 К5г70I(Х0,)
,А Є0КЗЧ2Б8 Хж9ЗЧ2 1ж' "5,575156 ж З20г0ТБ, Ц5 К5ЗжА,Б ,ф 4ф20щ7Ч ,0)
10'( ,ф1КБА7фТжХ.
ь5Хж'0ХIБЗЧ 702Б6 4Б,56 1К5 1КБ8ж' бБФ5ХЗЧ25Ф5, "2,. а. М. !К()
3фЄЧ259 г 75Х0КБI06Б, г Ф5З('0КфХБ6Б К07,Б6Б Тщ'Ч6Б ХБ9IТБ г0
535гБ", Х А2Б8 Х5,Б З75АТБ, 53ТАФ0щ4Б "5,5751, "ж Хж' 535гжХ...
525ТЧ,Б4ж г Ф5З('0КфХБ6Б К07,Б6Б Тщ'Ч6Б ЗХ5Р8 15Т2жХ 85'БТБ 1К57Б
78 ISSN 0130!5247. Укр. і&т. (урн., 1998, № ,
К.н.т.п&0к1 23т41 1659 p.
7Б8 гК0',Б2жХ 4фК20З ж 7070К '5 ЗфТ0 Ш5З,жХ2Б '5 1фКф1К0ХБ" Б. я0 :0ТЧ,
"З707ф9,Б9 З1БЗ52" !К(3фЄЧ25Ф5 ,ф ,0гБХ0. ж6ф, 15Т25Х5'ЄжХ, А2ж
545ТБТБ Єж Хж9ЗЧ20. Ш065ХБ'фЄЧ Х20г(., Ц5 Хж9ЗЧ20, Хж'1К0ХТф,ж '5
1фКф1К0ХБ, 545ТщХ0ТБ 525ТЧ,Б4ж Й Й. Ї565'0,5ХЗЧ2Б9 ж Ш. Ї. к5)
:0КЗЧ2Б9 26. !Кф7ж6 2фКжХ,Б256 ф2З1ф'БЄжР 3(Х, 603(7Ч, 525ТЧ,Б4Б9
Ш. к. СЧХ5Х 27. "Кж6 75Ф5, а. М. !К(3фЄЧ259 9 ж,IБ9 Є0КЗЧ2Б9 Х5.,0)
40ТЧ,Б2, З75ТЧ,Б2 №. №. "(К02ж,, "15ЗТ0ТБ '5 ,Б8 ЗХ5Р8 15Т2жХ Ф5ТжХ г
З57,А6Б ж Кф970КЗЧ2Б8 ж 'К0Ф(,ЗЧ2Б8 15Т25Х,Б2жХ г Кф970К06Б ж 'К0Ф()
,06Б" 28. Йф7Ч60, у. /фг10ТБ9 (Зф10К07,5 53К0,Б9 Х ТБЗ7510'ж 1658 К.
515гБЄж9,ф ,0З7К5.,Б6Б '5 Фф7Ч60,0 бБФ5ХЗЧ25Ф5 ТжХ53фКф:,Б6Б 25г0)
206Б г 15'04ж Ї565'0,5ХЗЧ25Ф5), А2Б9 К0г56 г Є0КЗЧ2Б6Б Х5.Х5'06Б
3К0Х (40З7Ч Х 53Т5гж "5,57510, 15ЗТ0Х г Ш. к. СЧХ5ХБ6 ж Ш. Ї. к5)
:0КЗЧ2Б6 'Хж 7БЗА4ж ЗХ5Р8 25г02жХ ,0 45Тж г 15Т25Х,Б206Б. Й. уХ0,5ХБ6 ж
М. "5гТ5ХЗЧ2Б6 29.
A5'5 2жТЧ25З7ж Хж9ЗЧ2, А2ж !К(3фЄЧ259 15ЗТ0Х 1К57Б бБФ5ХЗЧ25Ф5 '5
Ш5З,жХЗЧ25Р 1фКф1К0ХБ, 75 Х Тж7фК07(Кж ж ':фКфТ08 жЗ,(щ7Ч К5г3ж:,5З7ж.
Ш06 Фф7Ч60, Х ТБЗ7ж '5 25К5,,5Ф5 535г,5Ф5 ,0гБХ0. ЄБЮК( 15 7БЗА4 30.
Ш065ХБ'фЄЧ ,0Х5'Б7Ч ЄБЮК( 20—Ща 7БЗ. 31, Ш. бфТБ425 1БIф, Ц5 1ж'
2560,'( к5:0КЗЧ25Ф5 3(Т5 '0,5 "2жТЧ20,0'ЄА7Ч 7БЗА4 Кф970КжХ 70 ж,I5)
Ф5 '53К5Ф5 2ж,,5Ф5 Хж9ЗЧ20" 32, 75375, 7ж : 20—Ща 7БЗ., Ц5 ж (
Ш065ХБ'ЄА. к5ТЧЗЧ2ж ':фКфТ0 Ф5Х5КА7Ч 1К5 40—50 7БЗ. К5ЗжА, 33,
я0Р60 — 1К5 50 7БЗ. 34, 1БЗ0К Х5ТБ,ЗЧ25Ф5 20I7фТА,0 Ш. ". /.,.ХЗЧ25)Ф5
". кфКф7А725ХБ4 ( ЗХ5Р8 З15Ф0'08, г01БЗ0,Б8 ( 1683 p., ,0гБХ0. ЄБЮК( Х
60 7БЗ. 45Т5Хж2 35. бж74Бг,А,ж жЗ75КБ2Б ,0940З7жIф ,0гБХ0щ7Ч ЄБЮК( Х Ща
7БЗ. — Єф б. /. X,75,5ХБ4, М. у. "5З7560К5Х, ь. у. ь5К5Iф,25, М.
М0К4ф,25, M. X. МБЄБ2, а. М. X10,5ХБ4, б. VфХ4(2. ;540, ,01КБ2Т0',
'5КфХ5ТщЄж9,Б9 15ТЧЗЧ2Б9 жЗ75КБ2 я. у. к0ХТжЦфХ ж (2К0Р,ЗЧ2Б9
К0'А,ЗЧ2Б9 жЗ75КБ2 С. б. аТж9,Б2 5Єж,щщ7Ч 2жТЧ2жЗ7Ч Хж9ЗЧ2 к5:0КЗЧ25Ф5
Х 10 7БЗ. 45Т5Хж2. A5'5 З2Т0'( Хж9ЗЧ2, 75, А2 15Хж'56ТА. ж,IБ9 25)
г0ЄЧ2Б9 Тж751БЗфЄЧ З(40З,Б2 15'ж9 №. Ш0Ю5,5ХБ4, Х ,Ч56(, 2Кж6 2ж,)
,57Б, 3(Т0 9 1ж8570: "!06 :ф Хж9ЗЧ20 65З25ХЗЧ2ж, ,ф З15'жХ0щ4БЗЧ 7070К
ХБ9IТБ 2ж,,5 ж г 1ж8575щ г 7035К( 1К57БХ25 бБФ5ХЗЧ25Ф5" 36.
N65ХжК,5, Єж Хж9ЗЧ20 3(ТБ 15ЗТ0,ж !К(3фЄЧ2Б6 '5 1фКф1К0ХБ ХК0,Єж
,0З7(1,5Ф5 ',А 1жЗТА З(7Б42Б К5г'Рг'жХ, г 7Б6 Ц53 5З70754,5 152ж,4Б7Б г
бБФ5ХЗЧ2Б6. Ї5ЗжА,Б 035 ,ф 4ф20ТБ, Ц5 г бБФ5ХЗЧ2Б6 3('(7Ч 7070КБ, А2
ХХ0:0. №. Ш0Ю5,5ХБ4, 035, ,0Х102Б, А2 1БIф Цф 5'Б, 25г0ЄЧ2Б9
Тж751БЗфЄЧ Й. ЙК03А,20, 857жТБ "95Ф5 г 5К'5щ К5гжКХ07Б" 37. Ш06 !К()
3фЄЧ259, ,0 :0ТЧ, Х ЗХ5.6( "З707ф9,56( З1БЗ2(" г ЄЧ5Ф5 1КБХ5'( ,ж45Ф5
,ф (754,щ..
Ї5Зж9ЗЧ2ж Хж9ЗЧ20 1фКIБ6Б 1КБ9IТБ 1ж' Ш5З,жХ2(. кК5 Єф ,ф'Х5г)
,04,5 15Хж'56ТА. Ш065ХБ'фЄЧ: "...у 706 1КБ9I5ХIБ Фф7Ч60, бБФ5ХЗЧ2Б9
Ш5З,жХ2Б 2( 1фКф1К0ХБ, г0З70Х ХфТБ2жР Хж9ЗЧ20 95Ф5 Є0КЗЧ25Р ХфТБ4,5З7ж г
А2Б6Б 3(Х 525ТЧ,Б4ж9 2,АгЧ ЙКБФ5Кж9 Ї565'0,5ХЗЧ2Б9 ж 2,АгЧ к5)
:0КЗЧ2Б9 ж ж,IБ8 30Ф075 ,040ТЧ,Б8 Тщ'ф9 2ж,,Б8 ж 1жIБ8..." 38. кК5 7ф,
Ц5 К5ЗжА,Б 1фКIБ6Б 1КБ9IТБ ,0 1фКф1К0Х(, ЗХж'4Б7Ч ж я0Р60, 15Хж'56)
ТАщ4Б, Ц5 7070КЗЧ2ж К5г'Рг'Б З154072( ХБАХБТБ Є0КЗЧ2ж Хж9ЗЧ20 3жТА
1фКф1К0ХБ, 0 157ж6 ,0 Хж9ЗЧ25Хж9 К0'ж З5щг,Б2жХ 3(Т5 1КБ9,А75 КжIф,,А
0702(Х07Б З06ф Р8, 0 ,ф 7( 40З7Б,(, А20 г0ТБIБТ0ЗА 1ж' "5,575156: "кж'
40З К5г'Рг'жХ ЗХ5Р8 ,0Х25Т5 Ю5К7фЄж З1ж960ТБ IжЗ7Ч 45Т5Хж2 ,ф1КБА7фТжХ,
А2ж 1520г0ТБ 1фКф' 80,56 ЗТж'(щ4ф: 7ф1фК Хж9ЗЧ25, Ц5 52510Т5ЗЧ 3жТА
53Т5:ф,5Р Ю5К7фЄж, З2Т0'0.7ЧЗА г 50000 45Т5Хж2, ж З7жТЧ2Б : 85К53К5Р ж
ТфФ25Р 1ж857Б ж 20Х0ТфКжР Хж'КА':ф,5 'ТА 585К5,Б 3К5'жХ Єж.Р ХфТБ25Р
Кж42Б 1К57Б ,010'( 25г02жХ ж 7070К". бЗж Хж9ЗЧ20, ХБ3К0,ж 'ТА 1585'(,
3(ТБ гж3К0,ж, 756( "Хж'2КБТ0ЗЧ Хж9ЗЧ25Х0 К0'0, ,0 А2ж9 3(Т5 ХБг,04ф,5:
гК53Б7Б З1фКI( ,010' ,0 ,ф1КБА7фТжХ, А2ж г0960щ7Ч 3фКфФ Х20г0,5Р
Кж42Б" 39.
ISSN 0130!5247. Укр. І&т. (ур3., 1998, №3 79
5. 6. 7у804ін&0к39
Йф7Ч60, бБФ5ХЗЧ2Б9 ,0'0Х0Х 6093(7,ж9 3Б7Хж 1КБ,ЄБ15Х5Ф5 г,04ф,)
,А. кфКф' 35.6 Хж, 20г0Х 15ЗТ0,ЄА6 !К(3фЄЧ25Ф5: "..."5ТБ Хж, 1фКф'
ХфТБ2Б6 Ф5З('0Кф6 ХБ,,Б9, 75 95Ф5 Й5З15'Ч /5Ф ж 153'., 0 3('ф ХБ,,Б9
ж,IБ9 875, ж ,0' 7Б6 7025: Х5ТА /5:0" 40.
28 4фКХ,А, ( ХжХ75К52, К0,5)ХК0,Єж Фф7Ч60, бБФ5ХЗЧ2Б9, А2 15Хж'56)
ТА. Ш065ХБ'фЄЧ, "Хж9ЗЧ25, ХБIБ2(Х0ХIБ 25г0ЄЧ2ф ж 15ТЧЗЧ2ж 25К5ФХБ,
1К5З75 ,0 Ш5З,жХ2( К(IБХ, 0 80, г 5К'06Б ,0 к(З7( !5КФ5ХБЄщ К(IБХ г
Тщ'56 1фКф3К0,Б6 '5 35щ" 41. я0Р60 702 К5г15Хж'0. 1К5 Єф: ""5г0ЄЧ2ж
Хж9ЗЧ20 К(IБТБ Х1фКф', ж г0 ,Б6Б ЗТж'(Х0ТБ 7070КЗЧ2ж ЗБТБ. кК5Р80ХIБ
Х0:2ж ж 35Т57БЗ7ж 6жЗЄА Х5,Б ,03ТБ:0ТБЗЧ '5 ,ф1КБА7фТА" 42.
Щ К5г15Хж'ж Х М5З2Хж, 26 ТБ1,А, 15ЗТ0,ЄжХ Фф7Ч60,0 у. /фг10Т5Ф5,
Хж9ЗЧ25Х5Ф5 5З0Х(Т0 Ш. *фК2фЗ0 г 75Х0КБI06Б, А2ж 3(ТБ (40З,Б206Б
3Б7ХБ 1ж' Ш5З,жХ25щ, ,06 Хж'565, Ц5 ,0 1540725Х56( ф701ж 35щ 3жТА
1фКф1К0ХБ 3К0ТБ (40З7Ч, 2Кж6 25г02жХ ж ,0960,ЄжХ, ж 7070КБ 43. Ш065ХБ'фЄЧ
15Хж'56ТА. 7025:, Ц5 80, ХгАХ г З535щ ,0 к(З7( !5КФ5ХБЄщ ,ф ХЗж ЗХ5Р
Хж9ЗЧ20, 0 ТБIф Хж'3жК,ж ("1фКф3К0,ж"). у,I( 40З7Б,(, гК5г(6жТ5,
г0ТБIБХIБ бБФ5ХЗЧ256(. аЗ2жТЧ2Б бБФ5ХЗЧ2Б9 60Х 1фКIБ6 ХЗ7(1Б7Б Х
3ж9 1К57Б Цф ЗХж:Б8 ЗБТ 1К57БХ,Б20, 75 Т5Фж4,5 3(Т5 3 г0ТБIБ7Б г ,Б6
3жТЧI( 40З7Б,( Хж9ЗЧ20 З5щг,Б2жХ, Хж'1К0ХБХIБ Х 538ж' Х0Ф56(, 0Тф
6ф,I( 40З7Б,(. "5г02жХ ж ,0960,ЄжХ г Фф7Ч60,56 3(Т5 3ТБгЧ25 20 7БЗ.,
7070К г 80,56 — Ща 7БЗ., 57:ф, 80,, 9'(4Б Х 538ж' Є0КЗЧ2Б8 Хж9ЗЧ2, 60Х
ХБ'жТБ7Б бБФ5ХЗЧ256( ,ф 6ф,Iф 5 7БЗ. 9, 603(7Ч, ,ф 3жТЧIф 15 7БЗ. 45)
Т5Хж2. я09ж65ХжК,жIф, Ц5 г Фф7Ч60,56 '5 1фКф1К0ХБ 1жIТ5 25—35 7БЗА4
Хж9ЗЧ20, 0 г 80,56 ,0 к(З7( !5КФ5ХБЄщ 15—25 7БЗА4.
я0 '(62( а. М. С0г0КфХЗЧ25Ф5, Є0КЗЧ2ж Хж9ЗЧ20 К5г70I(Х0ТБЗА ,0
25,5751ЗЧ2ж9 З75К5,ж Ш5З,жХЗЧ25Р 1фКф1К0ХБ 15 3фКфФ08 "(25Т2Б. а7:ф,
25ТБ Фф7Ч60, бБФ5ХЗЧ2Б9 1КБ9I5Х Х Ш5З,жХ2(, 95Ф5 Хж' Є0КЗЧ2Б8 Хж9ЗЧ2
Хж''жТАТ5 К(ЗТ5 Кж42Б **.
!070КЗЧ2Б9 80,, Хж'52Кф6БХIБЗЧ Хж' бБФ5ХЗЧ25Ф5, 1жI5Х 15 1жХ'ф,)
,56( 3фКфФ( "(25Т2Б '5 (К54БЦ0 к(З75Р !5КФ5ХБЄж, А2ф г,085'БТ5ЗА Х
Зф6Б 2жТ56ф7К08 ,0 З8ж' Хж' Ш5З,жХ2Б Х (Т5Ф5ХБ,ж К(ЗТ0 25ТБI,Ч5Р К. !5)
КФ5ХБЄж, А20 АХТАТ0 З535щ ЗБТЧ,5 г035Т54ф,Б9 АК г0ХIБКI2Б Хж' 1жХ2ж)
Т56ф7К0 '5 2жТ56ф7К0, г '5ЗБ7Ч ХБЗ52Б6Б 3фКфФ06Б. кфКф1К0ХБХIБЗЧ 706
4фКфг Кж42( ,0 25,5751ЗЧ2( З75К5,(, М(8066ф')кКф9 4ф20Х К5г10Т(
3Б7ХБ бБФ5ХЗЧ25Ф5 г Ї565'0,5ХЗЧ2Б6 ж к5:0КЗЧ2Б6.
"Ш707ф9,Б9 З1БЗ52" !К(3фЄЧ25Ф5, ,0 Хж'6ж,( Хж' 15Хж'56Тф,Ч
Ш065ХБ'ЄА 9 я0Р6Б, Ф5Х5КБ7Ч, Ц5 1фКIБ6Б, 3ТБгЧ25 'Х58 Ф5'Б, ',А, ,0
1фКф1К0Х( 1КБ9IТБ ХБФ5ХЄж, 0 ТБIф 1жЗТА ЄЧ5Ф5 !К(3фЄЧ259 ХБЗТ0Х 7('Б
ЗХ5Р Хж9ЗЧ20. яфг0Тф:,5 Хж' 75Ф5, 4Б К5ЗжА,Б 1КБ9IТБ 1ж' Ш5З,жХ2( К0,ж)
Iф ХБФ5ХЄжХ 4Б 1жг,жIф, Х5,Б, А2 ЗХж'4Б7Ч 759 :ф '52(6ф,7, ,ф г,0ТБ ,ж
4БЗфТЧ,5З7ж, ,ж З2Т0'( Хж9ЗЧ2 1К57БХ,Б20: "...X 4Б 30Ф075 Тщ'ф9 ж Є0К 4Б
Є0КфХБ4, 4Б 6(КгБ ж гК0',Б2 уХ0I20 бБФ5ХЗЧ2Б9 г ,Б6Б, ж 1К5 7ф '5З75)
ХжК,5 3(Т5 ,фХж'565" 45.
XТф ЄА 53З70ХБ,0 ,ф г0Х0'БТ0 Р6, 1фКф9I5ХIБ "(25Т2(, 1фКIБ6Б
0702(Х07Б 25г0ЄЧ25)7070КЗЧ2ж Хж9ЗЧ20 ,0 1фКф1К0Хж, Ц5 1ж'7ХфК':(щ7Ч
1жг,жIж ЗХж'4ф,,А 15ЗТ0,ЄжХ /фг10Т5Ф5 Х М5З2Хж: "...бж' 535г( Хж'ж9IТБ 7
ХфКЗ7 ж, 1фКф9I5ХIБ 1фКф1К0Х(, ,0 7070К ж ,0 ,ж6ЄжХ Х'0КБТБ З6жТБХ5 3фг
510З2Б, 756(, Ц5 7(7 53'АХБТ5ЗЧ Тщ'ф9 ,ф '(:ф 30Ф075, 0 3жТЧIф ж ,ф 4ф)
20Т5ЗЧ, ж 857жТБ 7Б8 Тщ'ф9 г,фЗ7Б..." 46. к57Кж3,5 Хж'6ж7Б7Б, Ц5 г0
ХфКЗж.щ 7(КфЄЧ25Ф5 жЗ75КБ20, 1фКIБ6Б К5г1540ТБ 0702( 25г02Б бБФ5ХЗЧ)
25Ф5, 0 ,ф К5ЗжА,Б 47, 0Тф 5З2жТЧ2Б 1К5 Єф 1БIф ,ф 54фХБ'фЄЧ, 75 3жТЧI5Р
'5ХжКБ г0ЗТ(Ф5Х(щ7Ч ЗХж'4ф,,А 15ЗТ0,ЄжХ /фг10Т5Ф5, А2ж 3(ТБ
(40З,Б206Б 3Б7ХБ.
A5'5 51БЗ( 85'( 3Б7ХБ, 75 ЗХж'4ф,,А ':фКфТ . '(:ф Т025,ж4,Б6Б:
Ш065ХБ'фЄЧ: "...у ,0 2жТЧ20 Ф5'Б, ( 75Р 1фКф1К0ХБ ХфТБ2Б9 3ж9 3(Х. XТф
80, г 5К'06Б г 7БТ( Хж' "5,5751( ('0КБХIБ, 5,Б8 гТ060Х..." 48; №. Ш5)
Ю5,5ХБ4: "...X 7070КБ, 1фКф1К0ХБХIБЗЧ "5,5751 Х ХфКIБ,08 г0 Ш5З,жХ)
80 ISSN 0130!5247. Укр. і&т. (урн., 1998, №
,
К.н.т.п&0к1 23т41 1659 p.
25щ, '5ТБ,06Б г09IТБ гг0'( (35 З1фКф'( '5 ФКф3Тж З5З,жХЗЧ25Р ж 9IТ5
Хж9ЗЧ25 25г0ЄЧ2ф) К0г56 ,фЗ15'жХ0,5 г 5358 З75Кж, Х'0КБТБ ,0 65З25ХЗЧ)
2ф Хж9ЗЧ25" 49; Й. ЙК03А,20: "...ьф 65Є,5 ('0КБХIБЗЧ Тщ35 ж '5ХФ5 г
З535щ 3Б7Х( г0Х5'БТБ..." 50; Ш. бфТБ425: "...бж, 60Т5 Хж' ,фР ("(25Т2Б.
— /. X.) Хж''0ТБХЗА, 25ТБ ,04ф 6жЄ,Б9 ХБ85К г 1(З7фТж 4Б ЗБТЧ,0 гТБХ0
г 7ф6,5Р 860КБ, 702 ,фЗ15'жХ0,5 ХБ3(8ТБ жг г0Зж'2Б 4БЗТф,,ж 25г0ЄЧ2ж 9
5К'Б,ЗЧ2ж Хж9ЗЧ20 бБФ5ХЗЧ25Ф5 9 6жЄ,Б6 ,фЗ7фК1,Б6 15КБХ0,,А6 ,0
1К0Х5ЗТ0Х,Б8 8КБЗ7БА, ж, ,ф '0ХIБ Р6 0,ж7К58Б З1К0ХБ7БЗА, г0К0г :ф
г(Зж3ж4 К5гФК56БТБ Р8 '5 КфI7Б..., г 75Р 15К0г2Б 6жФ Х7ж207Б '5 ЗХ5Ф5
7035К( 1ж' "5,5751 8ж30 Ц5, 875 60Х 2КБТ07ж 25,ж" 51; я0Р60: ""5г02Б
1540ТБ 0702(, 0 г0 ,Б6Б ЗТж'(Х0ТБ 7070КБ: З6фК75,5З,ж З7КжТБ 3КБгФ0ТБ,
А2 '5Ц, ,0 З70, ,ф1КБА7фТЧЗЧ2Б9. б Єф9 40З 80, г 'ф2жТЧ2560 85К53КБ6Б
Х5I06Б г 1ж'ХБЦф,5Ф5 6жЗЄА 5ФТА'0Х 7ф07К 'ж9, ж 65ТБХЗА 1К5 1фКф65ж(,
А25щ Хж, З25К5 ж 157жIБХЗА: ТБIф Ф5'Б,( 7КБХ0Х 3ж9, А2 ,ф1КБА7фТж
1540ТБ 7ж207Б" 52. у. /фг10ТБ9 Х ЗХ5.6( ТБЗ7ж Хж' 15 ТБ1,А Є0Кщ 702
51БЗ(. 3Б7Х( "...бж9ЗЧ25 бБФ5ХЗЧ25Ф5 жг 7070К06Б Х0I5Р Є0КЗЧ25Р
ХфТБ4,5З7ж г Хж9ЗЧ256 гж9IТБЗА г0 "5,575156 Х 1'А7Б ХфКЗ708 Х ЗфТж Ш5)
З,жХ20, ,ф 60ТБ9 г0'5К ж 3ж9 г0 1фКф1К0Х5щ г 5358 З75Кж, (4Б,БТБ ж... 7ж
,ф1КБА7фТж 3фгХжЗ,5 1ж''Рг' Х0I5Р Є0КЗЧ25Р 1КфЗХж7Т5Р ХфТБ4,5З7ж, г (Зж8
352жХ 53З7(1БХIБ, 153БТБ, 60Т5 ,0ЗБТ( 875 Х7ж2" 53.
ьТА К5г(6ж,,А 1КБ4Б, "г0,ф10'( г Ф5З('0КфХ5! З75К5,Б К07,Б6
Тщ'А6" Х0:ТБХБ6Б . ЗХж'4ф,,А 15ЗТ0,ЄжХ /фг10Т5Ф5 Х М5З2Хж, А2ж К5г)
15ХжТБ, Ц5 ( К5г10Тж 35щ ",0 ,Б8 1КБ9IТБ гг0'( 80, г (Зж60 7070К06Б ж
4фК20З06Б, гХж'2Б Р8 ,ф 4ф20ТБ ж г 75Ф5 352(, 'ф Р8 ж ,ф 1535щХ0ТБЗЧ,
756( Ц5 г 75Ф5 352(, гХж'2Б Х5,Б г09IТБ, 1фКф1К0Х0 — 35Т575 ХфТБ2ф; Х
'5Х:Б,( 75Ф5 35Т570 З2жТЧ2Б ХфКЗ7, 1К5 7ф З20г07Б ,ф 65:ф65, 0 151фКф2
гХфКЗ7(, 7Б6 75 ж 1ж'60,БТ5, ж Х'0КБТБ 7070КБ ж ж,Iж 3ТБгЧ25 35АКЗЧ25Ф5
535г(..." 54.
"Ш707ф9,Б9 З1БЗ52" !К(3фЄЧ25Ф5 1К5 8ж' 3Б7ХБ 15Хж'56ТА. '5ЗБ7Ч
25К5725: "...у 3(Х 3ж9 '5 Хф4фК,ж, 0 15 Хф4фК,ж 7070К5ХБ 6,5Фж. Тщ'Б ж
4фК20ЗБ 53ж9IТБ Ф5З('0КфХБ8 К07,Б8 Тщ'ф9, З1жК,Б6 ФКф3,ф6 Хж' ЗфТ0
к51жХ2Б, ж 1540ТБ 153БХ07Б ж Х 15Т5, 3К07Б, ж Х 535гБ Х3БТБ..." 55.
я0ХКА' 4Б Єф ЗХж'4ф,,А 65:,0 7К027(Х07Б А2 'К(ФБ9 538ж',Б9 60,фХК
ХБФ5ХЄжХ, А2 ХХ0:0. а. М. С0г0КфХЗЧ2Б9 56, 5З2жТЧ2Б, гФж',5 г (Зж60 ':ф)
КфТ06Б, 15)1фКIф, 538ж' Є0КЗЧ2Б8 Хж9ЗЧ2 7070К06Б 3(Х ТБIф 5'Б,, 0 15)
'К(Фф, З06 3ж9 Хж'3(Х0ХЗА ,0 ТжХ56( 3фКфгж "(25Т2Б. N65ХжК,жIф, А2
1БIф 759 :ф С0г0КфХЗЧ2Б9 ( ЗХ5Р9 3жТЧI К0,,ж9 К5357ж, Ф5Т5Х,Б6 6жЗ)
Єф6 3Б7ХБ бБФ5ХЗЧ25Ф5 г к5:0КЗЧ2Б6 З70ТБ 525ТБЄж Ш0К0,5Х2Б, ",0
Єф Х20г(щ7Ч 65ФБТ2Б, К5гЗжА,ж 3жТА (К54БЦ0 Й5К5'БЦ0. !(7 :ф 40З75
г,085'А7Ч (Т062Б З03фТЧ, 25ТЧ4(2, А'К0 ж ж,Iф" 57. ь(:ф З(6,жХ,Б6 .
7ф, Ц5 ХБФ5ХЄж, 1К59I5ХIБ ТжХБ6 3фКфФ56 "(25Т2Б '5 к51жХ2Б ж
1фКф1К0ХБХIБЗЧ 706, г0Х'0ТБ ('0К( 15 Хж9ЗЧ208 Ї565'0,5ХЗЧ25Ф5 ж
к5:0КЗЧ25Ф5 Хж' "З1жК,5Ф5 ФКф3,А", 5З2жТЧ2Б Єф9 Х0Т г,085'БХЗА Х
К095,ж 1фКф8КфЗ7А '5КжФ — З70К5Р кКБТ(ЄЧ25Р, А20 9IТ0 г Ш5З,жХ2Б ,0
"5,5751, ж 1(7жХЄА жг З. кж'ТБ1,5Ф5 Х к51жХ2(, 75375, ХЗЧ5Ф5 Х 'ф2жТЧ)
258 2жТ56ф7К08 Хж' "5,57510, 'ф З75АХ !К(3фЄЧ259 жг г,04,5щ 2жТЧ2жЗ)
7щ Хж9ЗЧ2. "Кж6 75Ф5, Ф5Т5Х,Б9 3ж9 60Х 3Б Хж'3(7БЗА ,0 1К0Х56( 25,5)
751ЗЧ256( 3фКфгж "(25Т2Б, Ц5 З(1фКф4Б7Ч ЗХж'4ф,,щ 3жТЧI5З7ж ':ф)
КфТ. ь5З75ХжК,жIБ6 ХБ'0.7ЧЗА 7ф, Ц5 К5Зж9ЗЧ2Б9 З(40З,Б2 Ф5Х5КБХ
1К5 759 :ф 538ж',Б9 60,фХК 7070К, А2 9 ж,Iж ':фКфТ0, 0Тф 956( г'0Т5)
ЗА, Ц5 538ж' 3(Т5 г'ж9З,ф,5 4фКфг 3жТЧI 956( Хж'56( 151жХЗЧ2( 1фКф1)
К0Х(, 0 ,ф 4фКфг 60Т5Хж'56( к(З7( !5КФ5ХБЄщ, А2 3(Т5 Х 'ж9З,5З7ж.
Щ (К08(Х0,,А6 ЄЧ5Ф5 15АЗ,ф,,А 8ж' 3Б7ХБ 65:,0 Кф25,З7К(щХ07Б
702Б6 4Б,56. кж' ,07БЗ256 К5Зж9ЗЧ2Б8 Хж9ЗЧ2 бБФ5ХЗЧ2Б9 Хж'З7(10Х
Хг'5Х: г035Т54ф,5Ф5 К(ЗТ0 !5КФ5ХБЄж Х ,01КА62( '5 Ф5К5'БЦ0 к(З75Р
!5КФ5ХБЄж. !070КЗЧ2ж Хж9ЗЧ20, ХБ3К0ХIБ гК(4,Б9 656ф,7, 2Б,(ТБЗЧ ,0
К5Зж9ЗЧ2ж г 7БТ(. Ї5ЗжА,Б 51Б,БТБЗЧ ( 10З7Єж, 5З2жТЧ2Б Хж' "5,57510 Р8
ISSN 0130!5247. Укр. і&т. (урн., 1998, № 3 81
5. 6. 7у804ін&0к39
Хж''жТАТ0 г035Т54ф,0 !5КФ5ХБЄА, 0 З1фКф'( ж гг0'( 3(ТБ 7070КБ ж 25г02Б.
ьф65К0Тжг5Х0,ж ('0К56 г 7БТ( К5ЗжА,Б 1540ТБ 7ж207Б ж З70ТБ ТфФ25щ
г'53Б44щ 7070КЗЧ25Р 2ж,,57Б ж 25г0ЄЧ25Р 1ж857Б.
бфТБ425 Х ЗХ5.6( "Сж751БЗж" '0. 'фЦ5 Хж'6ж,,Б9 Хж' ж,IБ8 ':фКфТ ж
,0Хф'ф,5Р ХфКЗжР 51БЗ 1540725Х5Ф5 ф701( 3Б7ХБ. бж, 1БIф, Ц5 1жЗТА
З(ФБ48Б К5гХж'(Х0ТЧ,Б8 К5г'Рг'жХ ХБФ5ХЄжХ ж К5ЗжА, 1ж' V015Х0ТжХ25щ 27
4фКХ,А Фф7Ч60, Х 759 :ф 'ф,Ч ,03ТБгБХЗА '5 "5,57510, г0ТБIБХ ( 1фХ)
,56( г08БЗ7ж г0 Кж425щ Ш5З,жХ25щ ХЗж8 7070К ж г ,Б6Б 15Т5ХБ,( 25г02жХ,
0 З06 г 'К(Ф5щ 15Т5ХБ,5щ 25г02жХ ,фЗ15'жХ0,5 Х'0КБХ ,0 ЗХж70,2( (28
4фКХ,А. — /. X.) ,0 К5Зж9ЗЧ2ж ж 25г0ЄЧ2ж Хж9ЗЧ20, Ц5 3(ТБ 1КБ Фф7Ч60,ж
/фг10Т56(. ыБ6 К5г3ж9,БЄЧ2Б6 ,010'56 (4Б,БХ Хж, 1КфХфТБ2( I25'(
Хж9ЗЧ25ХБ6 Тщ'А6, Ц5 г'53(Х0ТБ "5,5751, ж Хж'жФ,0Х 2ж,ЗЧ2ж 703(,Б.
",Агж !К(3фЄЧ259 ж Ї565'0,5ХЗЧ2Б9, 15304БХIБ, Ц5 Хж9ЗЧ25 бБФ5ХЗЧ25)
Ф5, А2ф ,010Т5 ,0 ,Б8, "( 'фЗА7Ч2К07 6ф,Iф Хж' Р8,Ч5Ф5 ХфТБ25К5Зж9ЗЧ25Ф5
Хж9ЗЧ20, ж 5Ф5Х70ХIБЗЧ 1жЗТА ,фЗ15'жХ0,5Ф5 ,010'( 70 ,ф З15'жХ0щ4БЗЧ
3жТЧIф г бБФ5ХЗЧ2Б6 Хж9ЗЧ20, 0 7025: 1ж'З7(1,5З7ж Хж' ,Ч5Ф5, ХБ1К0ХБТБ
г0К0г :ф ,0 ,Ч5Ф5 гФ0'0,5Ф5 2,. ШБ6ф5,0 к5:0КЗЧ25Ф5, '0ХIБ 956( 1ж'
2560,'( 2жТЧ20,0'ЄА7Ч 7БЗА4 Кф970КжХ 70 ж,I5Ф5 '53К5Ф5 2ж,,5Ф5 Хж9ЗЧ)
20". !5'ж к5:0КЗЧ2Б9, "60ХIБ 6(:,. ЗфКЄф ж гХжКАщ4БЗЧ ,0 ЗХ5щ Ю5К)
7(,(... ХБ3К0ХЗА г ,0'0,Б6 Хж9ЗЧ256 '5 "5,5751( ж г0К0г :ф '0ХIБ
153ТБг( 3ж9 бБФ5ХЗЧ256(, гТ56БХ 95Ф5 ,ф 3фг (ЦфК3Тф,,А ж 2Кж125 З70Х
,0 ,Ч5Ф5 ,0З7(107Б, Хж''0ТАщ4БЗЧ Хж' "5,57510". Щ0 бфТБ4256, Х Єж9
З(7Б4Єж 3(ТБ ХгА7ж 25г0ЄЧ2ж "АгБ2Б", А2ж ,0 '51Б7ж г0З7фКжФ0ТБ к5:0КЗЧ)
25Ф5, Ц53 Хж, ,ф Ф,0ХЗА '0Тж г0 бБФ5ХЗЧ2Б6, 5З2жТЧ2Б 151фКф'( З75А7Ч
Цф 4БЗТф,,ж Хж9ЗЧ20, ,0Х6БЗ,ф г0ТБIф,ж бБФ5ХЗЧ2Б6 г 80,56 ж
Є0КфХБ406Б "0ТФ5щ ж я(К0'Б,56, 0 7025: г ХфТБ2Б6Б 6(Кг06Б VБКБ,)
3ф.6 ж ьгА60,)Ш09'0256. XТф к5:0КЗЧ2Б9 г,фХ0:БХ 1фКфЗ75К5Ф( 15Т5)
,ф,Б8 ж, "3('(4Б г010Тф,Б9 М0КЗ5Х5щ 58575щ, 0,ж Ф0'2Б ,ф 60щ4Б 1К5
г6ж,( ЗХ5.Р Ю5К7(,Б, 1фКф' (Зж60 ЗХ5Р6Б Х5.,040ТЧ,Б206Б ХБ65ХБХ ,0
25г0ЄЧ2( К5г15Хж'Ч 702ж ЗТ5Х0, 15Х,ж г09Х5Р 1Б8Б 9 ХБЗ525Р 1К5 Зф3ф
Ф0'2Б: "ь0Х09, 80,БI20, '0Х09 "0ТФ( ж я(К0'Б,0, '0Х09 ьгА60,)Ш09'020
ж VБКБ,)3фА, г0К0г :ф К(IБХ ж 6жЄ,5 1540Х ,0ТАФ07Б ,0 бБФ5ХЗЧ25Ф5.
"5ТБ : 1фКфФ,0Х бБФ5ХЗЧ25Ф5 4фКфг гФ0'0,( 35Т57,( ж ФК(гЧ2( Кж42( Ш5)
З,жХ2(,... 75 1фКф1К0ХБХIБЗЧ ЗТж'Єф6 гж ХЗж6 Хж9ЗЧ256 ж З06" 58.
а7:ф, г0 15Хж'56Тф,,А6 бфТБ420, бБФ5ХЗЧ2Б9, г0ТБIБХIБ 3жТЧI(
40З7Б,( ЗХ5Ф5 Хж9ЗЧ20 Х г0Зж'Єж г0 Ш5З,жХ25щ, ХК0,Єж 28 4фКХ,А 1ж'85'Б7Ч
'5 З065Ф5 "5,57510 ж ,010'0. ,0 Хж9ЗЧ20, А2ж 3(ТБ 1ж' 2560,'(Х0,,А6
у. /фг10Т5Ф5. Ї5ЗжА,Б, 15304БХIБ, Ц5 ,0 ,Б8 ,010Т5 ,фХфТБ2ф Хж9ЗЧ25,
15ЗБТ0щ7Ч 1К57Б бБФ5ХЗЧ25Ф5 2,. к5:0КЗЧ25Ф5 г Хж9ЗЧ206Б. к5)
:0КЗЧ2Б9 г0Х'0. Фф7Ч60,( ('0К( 1ж' З06Б6 "5,575156, г6(I(щ4Б 95Ф5
Хж'З7(1Б7Б. бж'З7(10щ4Б г 35.6 г0 1фКф1К0Х(, бБФ5ХЗЧ2Б9 7Б6 З06Б6
,ж3Б г060,щ. 7('Б Є0КЗЧ2ж Хж9ЗЧ20.
(Д18і буде)
'Ю6норусские Тф751БЗБ, откр7т7е и изданн7е H. Белозерским. — К.,
1856. — !. 1. —Ш. 71.
2 ь515Т,ф,БА 2 X2706 WЗ75КБ4фЗ2Б6, З53К0,,ыф Б Бг'0,,ыф XК8ф5ФК0ЮБ4фЗ25щ
256,ЗЗБфщ. — Шк3., 1862. — !. 2. — Ш. 119—120.
3 Ї5Зж9ЗЧ2Б9 'фК:0Х,Б9 0К8жХ '0Х,ж8 027жХ, Ю. 210: Ї5гКА',Б9 1КБ20г, on 9; Ш75Х1Єж
М5З25ХЗЧ25Ф5 З75Т0, 5'. г3. 275, 0К2. 270, 273—277, 286—298.
4 X27ы, 57,5ЗАЦБфЗА 2 БЗ75КББ M:,59 Б Щ010',59 Ї5ЗЗББ ('0Тж — XMЩЇ) — ".,
1863.—!. 4. —Ш. 238.
5 б 5 З 7 5 2 5 Х X. Ш('Ч30 бы75ХЗ2Б8 Б WХ0,0 яф40А // "БфХЗ20А Ш70КБ,0. — ".,
1890. — !. XXVIII. — № 1. — Ш. 40—41.
* Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА. — "., 1971. — Ш. 79—80.
7 XMЩЇ. — Шк3., 1872. — !. 7. — Ш. 298.
*М0К2фХБ4 я. WЗ75КБА М0Т5К5ЗЗББ. — М., 1842. — !. 2. — Ш. 44.
82 ISSN 0130!5247. Укр. і&т. (урн., 1998, № 3
К.н.т.п&0к1 23т41 1659 p.
' " 5 З 7 5 6 0 К 5 Х я. Йф7Ч60,З7Х5 бБФ5ХЗ25Ф5 // аЗ,5Х0. — Шк3., 1861. — № 7
(БщТЧ). — Ш. 91.
16 XMЩЇ. — Шк3., 1892. — ! 15 — Ш 405
" " 5 З75 6 0К 5 Х я . Г 2 0г . З 5 4 .
12 / p Б 2 М. MКж9 яф6БКБ4 ,0 7Тж жЗ75КжР Г2К0Р,Б. — СЧ5ЗЗфК, 1974. — Ш. 69.
13 Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА. — Ш. 79—80.
1 4б5З7525Х X. Г20г. З54.
1 5 " 0 г ф 6 ) / ф 2 MA. ШК0Х,Б7фТЧ,ыф БгХТф4ф,БА Бг К0г,ы8 1БЗ07фТф9, 57,5)
ЗАЦБфЗА 2 БЗ75КББ Шф6Б 1Т0,ф7 // Ж(К,0Т МБ,БЗ7фКЗ7Х0 я0К5',5Ф5 кК5ЗХфЦф,БА —
Шк3 1835. — N° 6 — Ш. 355
1 6 "5З7560К5Х я . Г20г . З54 .
1 7 Ї Б Ф З Т Ч 6 0 , X. Сф751БЗ,5ф 15ХфЗ7Х5Х0,Бф 5 М0Т59 Ї5ЗЗББ Б фф ,0К5'ф Б 25)
г0208 Х553Цф. — M , 1847 — Ш. 21.
18 XMЩЇ. —!. 15. —Ш. 421
"С0г0КфХЗ2Б9 X а1БЗ0,Бф З70К59 М0Т5К5ЗЗББ. — "., 1893. — !. 2. — Ш. 208.
20 Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА. — Ш. 79—80
2 1 " 0 г ф 6 ) / ф 2 MA Г20г. З54.
22 XMЩЇ — ! 4 — Ш 238
"бфТБ425 Ш. Сж751БЗ. — "., 1991. — !. 1. — Ш 251—252
24 С 0 г 0 К ф Х З 2 Б 9 X . Г20г З54 — Ш . 21 0
25 XMЩЇ — !. 4 —Ш. 238
26 Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА — Ш 79— 80
27 XMЩЇ — ! 15 — Ш 401—
402
! 8 !06 :ф . — ! . 4 . — Ш . 238 .
! 9 !06 :ф . — ! . 1 5 . — Ш 401— W2.
3 0 я0Єж5,0ТЧ,0 3ж3Тж57ф20 Х б0КI0Хж ('0Тж — я/б) бж''жТ
6ж2К5ЮжТЧ6жХ , № 27346, 19819 X)387.
i l Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА . — Ш 79— 80
32 б ф Т Б 4 2 5 Ш я0гХ , 1К0ЄА — Ш . 251— 252
33 M Б Є Б 2 M . X ь:фКфТ0 г 15ТЧЗЧ2Б8 0К8жХ5З85ХБЦ '5 жЗ75Кж Р
Г2К0Р,Б 'К(Ф5Р
15Т5ХБ,Б XVII З7 // Г2К0Р,ЗЧ2Б9 0К8ф5ФК0Юж4,Б9 Ц5Кж4,Б2 . я5Х0 ЗфКжА
— бБ, 1 //
Г2К0Р,ЗЧ2Б9 0К8ф5ФК0Юж4,Б9 г3жК,Б2 . — " ., 1992 — ! . 4. — Ш . 81.
3 4"0гф6)/ф2 М . X Г20г . З54 . — Ш . 356
35 я 5 Х Б Є 2 Б 9 W. яфБг'0,,ы9 К0ЗЗ20г 54фХБ'Є0 ("КБI75Ю0 кфКф7А725ХБ40) 5
1фКфФ5Х5К08 к5ТЧIБ З 25г0206Б 1657—1659 Ф5'08 // "БфХТА,Б,. — 1871. — № 62.
36Ш0Ю5,5ХБ4 №. ;К5,ж20 г Тж751БЗЄжХ З70К5'0Х,ж8. — "., 1992 — Ш 235. 37ЙК03А,20
Й. Сф751БЗЧ — " , 1854 — Ш 166—168 38 Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА. — Ш 79—80.
3 9 " 0 г ф 6 ) / ф 2 М. X. Г20г З54. 40 XMЩЇ. — !. 15. — Ш. 424. 4'Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА. — Ш
79—80. 4 2 "0гф6)/ф2 М X Г20г З54 43 XMЩЇ — !. 15. — Ш. 399 "С0г0КфХЗ2Б9
X Г20г , З54 — Ш . 183, 209.
45 XMЩЇ . — ! . 4 . — Ш . 238
46 !06 :ф —! . 1 5 —Ш . 3 9 9
4 7 " 0 г ф 6 ) / ф 2 М. X Г20г. З54.
4 8 Сж751БЗ Ш065ХБ'ЄА. — Ш 79— 80
49Ш0Ю5,5ХБ4 №. я0гХ, 1К0ЄА. — Ш. 235.
50ЙК03А,20 Й Г20г З54 — Ш 166—168
51 бфТБ425 Ш. я0гХ, 1К0ЄА — Ш. 251—252
5 2 " 0 г ф 6 ) / ф 2 МX Г20г З54
53 XMЩЇ. — !. 15. — Ш. 401—402.
54 !06 :ф — Ш. 399
55 !06 :ф — !. 4. — Ш. 238
56С0г4КфХЗ2,9 X Г20г З54 — Ш. 209—210.
57 С 0 г 0 К ф Х З 2 Б 9 X "5,5751З20А З70КБ,0 // к06А7,0А 2,Б:20
*фК,БФ5ХЗ259
Ф(3фК,ББ — *фК,БФ5Х , 1 8 6 2 — Ш 3 2 8
58 бфТБ425 Ш. я0гХ, 1К0ЄА.
ISSN 013&5247. Укр. і&т. (урн., 1998, №3 83
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214414 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-15T03:37:25Z |
| publishDate | 1998 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бульвінський, А.Г. 2026-02-20T12:55:03Z 1998 Конотопська битва 1659 р. / А.Г. Бульвінський // Український історичний журнал. — 1998. — № 3. — С. 76–83. — Бібліогр.: 101 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214414 Однією з переломних подій в політичній історії України XVII ст. була українсько-московська війна 1658—1659 рр. Саме в результаті цієї війни, як показав час, принципово вирішувалося питання, з ким пов'яже свою подальшу історичну долю козацька Україна — з парламентарною, але католицькою Польщею, чи з абсолютистською, але православною Московією. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення Конотопська битва 1659 р. Article published earlier |
| spellingShingle | Конотопська битва 1659 р. Бульвінський, А.Г. Повідомлення |
| title | Конотопська битва 1659 р. |
| title_full | Конотопська битва 1659 р. |
| title_fullStr | Конотопська битва 1659 р. |
| title_full_unstemmed | Конотопська битва 1659 р. |
| title_short | Конотопська битва 1659 р. |
| title_sort | конотопська битва 1659 р. |
| topic | Повідомлення |
| topic_facet | Повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214414 |
| work_keys_str_mv | AT bulʹvínsʹkiiag konotopsʹkabitva1659r |