Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р.
На середину 80-х років XV ст. фактично був завершений процес об'єднання російських земель під владою великого князя московського. На порядок денний виходило завдання рішучої боротьби за приєднання до Московського царства давньоруських земель, захоплених упродовж XIV — на початку XV ст. Великим...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1998 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1998
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214501 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. / О.О. Казаков // Український історичний журнал. — 1998. — № 5. — С. 52–63. — Бібліогр.: 53 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860274595488071680 |
|---|---|
| author | Казаков, О.О. |
| author_facet | Казаков, О.О. |
| citation_txt | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. / О.О. Казаков // Український історичний журнал. — 1998. — № 5. — С. 52–63. — Бібліогр.: 53 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | На середину 80-х років XV ст. фактично був завершений процес об'єднання російських земель під владою великого князя московського. На порядок денний виходило завдання рішучої боротьби за приєднання до Московського царства давньоруських земель, захоплених упродовж XIV — на початку XV ст. Великим князівством Литовським.
|
| first_indexed | 2026-03-21T12:28:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
З історії
українського війська
та воєнного мистецтва
О. О. КАЗАКОВ (Киї()
Битва на річці Ведр.ші 14 0и1ня 1500 р.
їМ жВЛВЗ'щР 80П" Л,(.) XV ж0. 1М(0'Бщ, ДР) 4М)ВЛІВщ'6 ОЛ,8Вж
,Д'9ЗщМщщИ Л,ж.6жУ('" 4В5В2У О.З )2МЗ,К )В2'(,С, (щИ4И 5,ж(,)жУ(,С,.
їМ О,ЛИЗ,( ЗВщщ'6 )'",З'2, 4М)ЗМщщИ Л.ІРБ,3 Д,Л,0УД' 4М ОЛ'9ЗщМщщИ
З, 7,ж(,)жУ(,С, 8МЛж0)М ЗМ)щУ,ЛРжУ('" 4В5В2У, 4М",О2Вщ'" РОЛ,З,)Т
XIV П щМ О,БМ0(Р XV ж0. :В2'('5 (щИ4.)ж0),5 Ш'0,)жУ('5. B ЗЛРС,3
О,2,)'щ' 80П" Л,(.) Л,4О,Б'щМ90УжИ 0Л')М2М ).6жУ(,)М 0М З'О2,5М0'БщМ
Д,Л,0УДМ 4М ЗМ)щУ,ЛРжУ(Р жОМЗА'щР 5.Т C,ж.9К 0М Ш'0),К 1. ЯЛ,0ИС,5
1486— 1494 pp. 5.Т щ'5' 6І2М ОВЛ5МщВщ0щМ ОЛ'(,ЛЗ,щщМ ).6щМ. :,щМ
4М(.щБ'2МжИ ) 2К0,5Р 1494 Л. Р(2МЗВщщИ5 5'Лщ,С, "З,(,щБМщУИ" (З,С,П
),ЛР), И('6 5М) (,5ОЛ,5.жщ'6 "МЛМ(0ВЛ . щВ 5.С ДР0' 0Л')М2'5. I,Л,0УДМ
4М ЗМ)щУ,ЛРжУ(. 4В52. 2'ІВ Л,4О,БМ0МжИ, О.З )2МЗ,К )В2'(,С, (щИ4И
2'0,)жУ(,С, АВ 4М2'ІМ2'жИ 4щМБщ. 0ВЛ'0,Л.3 ЕМ)щУ,3 CРж.. їВ 45,С2,
ОЛ'5'Л'0' Л,ж.6жУ(,С, 6 2'0,)жУ(,С, С,жРЗМЛ.) щМ).0У 0В, А, З,Б(М
;)МщМ III ъ2ВщМ ж0М2М ЗЛРТ'щ,К 2'0,)жУ(,С, (щИ4И ъ2В(жМщЗЛМ 2.
: (.щ8. 90П" Л,(.) XV ж0. ж0,жРщ(' 5.Т C,ж.9К 0М Ш'0),К 4щ,)Р 4МП
С,ж0Л'2'жУ. : ,ж0Мщщ.6 О,ж'2К)М)жИ ОЛ,8Вж (М0,2'8У(,3 В(жОМщж.3,
О,)'И4Мщ'6 4 З.И2Ущ.ж0К ж5,2ВщжУ(,С, 9О'ж(,ОМ Х,ж'1М. Е, 8У,С, Т
БМжР ).Зщ,жИ0УжИ ж).ЗБВщщИ ОЛ, 0'ж( щМ )В2'(Р (щИС'щК ъ2ВщР ;)Мщ.)щР
4 5В0,К ж"'2'0' 33 З, ОВЛВ",ЗР ) (М0,2'8'45 . ГжВ 8В ОЛ')В2, З, 5Мж,П
),С, ОВЛВ",ЗР ЛРжУ(,П2'0,)жУ('" (щИ4.) 4. ж),35' О.ЗЗМщ'5' О.З 4М"'ж0
9З'щ,).Лщ,3 . 5,СР0щУ,3 C,ж.6жУ(,3 ЗВЛТМ)'.
ЯЛ,0ИС,5 4'5' 1499— 1500 pp. ).ЗДР2'жИ О,З.3, И(. 1М(0'Бщ, ,4щМП
БМ2' ОВЛВ".З З, ).З(Л'0,3 (,щ1Л,щ0М8.3 5.Т ;)Мщ,5 III 0М ъ2В(жМщЗЛ,5
52 ISSN 0130Ж5247. їкр. іст. журн., 1998, ( 5
ÒÅÊÑÒ ÑÒÀÒÒ² ÒÓÒ
Humen tin рі)ці В,др.ші 14 01234 1500 p.
DМ4'5'Л,)'БВ5. ГжВ Л,4О,БМ2,жИ 4 ОВЛВ",ЗР щМ 5,ж(,)жУ(Р ж2РТДР
(щИ4И Ф. ;. IВ2УжУ(,С, ЛМ4,5 4 ",0Б'щ,К" ) (.щ8. 1499 — щМ О,БМ0(Р
1500 pp. : СЛМ5,0. ъ2В(жМщЗЛР ;)Мщ III О,ИжщК)М), ;З, ОЛ'Б'щ,К ОВЛВП
",ЗР (щИ4И ДР2, ОЛ'5РІВщщИ З, (М0,2'8У(,3 ).Л' ("ОЛ'І2М щРТМ , СЛВП
БВж(,5 4М(,щВ"). 12 ().0щИ 1500 Л. Ф. ;. IВ2УжУ('6 ОЛ'ДР) Р 7,ж()Р З,
)В2'(,С, (щИ4И. ;)Мщ III "О,ТМ2,)М2" 6,С,, ОЛ'6щИ)І' 4 ),0Б'щ,К . 4
",0(М4,5" щМ ж2РТДР. :,Зщ,БМж щМ Л,ж.6жУ(Р ж0,Л,щР ОВЛВ6І2' 5.ж0М
78ВщжУ( . ФВЛОВ6жУ(.
:В2'('6 (щИ4У 2'0,)жУ('6 щМ О,БМ0(Р ДВЛВ4щИ 1500 Л. щМОЛМ)') Р
7,ж()Р О,ж,2Уж0), щМ Б,2. 4 ж5,2ВщжУ('5 щМ5.жщ'(,5 Ф. Я. D'І(,К.
:,щ, ОЛ'ДР2, З, 7,ж()' 23 ().0щИ . 4МИ)'2, ОЛ,0Вж0 2'0,)жУ(,С, (щИ4И
ОЛ,0' ОЛ'6щИ00И ;)Мщ,5 III щМ ж2РТДР 58ВщжУ('" Д,ИЛ, жВЛОИщ . (щИ4И
Ф. ;. IВ2УжУ(,С,. C,ж.6жУ(М ж0,Л,щМ ).З('щР2М )ж. 4)'щР)МБВщщИ 4.
Я'0МщщИ ОЛ, ).6щР C,ж.3 4 :В2'('5 (щИ4.)ж0),5 Ш'0,)жУ('5 ДР2, ,ж0МП
0,Бщ, )'Л.ІВщВ.
Я,2.0'БщМ . З'О2,5М0'БщМ О.ЗС,0,)(М З, ).6щ' ОЛ,",З'2М ) 0.жщ,5Р
4)'И4(Р 4 ),9щщ'5' 4М",ЗМ5'. : Л,ж.6жУ('" 2.0,О'жМ" 0М( Л,4О,).ЗМ90УжИ
ОЛ, О,БМ0,( ).6щ' О.З 7008 Л. (1499— 1500 pp.). Е.4щМ)І'жУ ОЛ, ОЛ'5РП
ІВщщИ З,Б(' З, ОВЛВ",ЗР ) (М0,2'8'45, ;)Мщ III щ.Д'0, щМОЛМ)') Р
Ш'0)Р (щИ4И :. :. C,5,ЗМщ,)жУ(,С, . ЗИ(М :. DР29І'щМ 4 ОЛ,0Вж0,5.
ъ2В(жМщЗЛ ).ЗО,).), А, "...ВС, (;)МщМ III. — 5в7.) ЗАВЛ' ( Л'5ж(,5Р 4МП
(,щР щВ щРЗ'0". ЧМ щВ4МДМЛ,5 БВЛВ4 ЛВ2.С.6щ. Р0'ж(' ОВЛВ6І,) З, C,П
ж.6жУ(,3 ЗВЛТМ)' (щИ4У Ф. ;. IВ2УжУ('6. Г 8.6 Л,4О,).З. 9 "Л,щ,2,С.БщМ
щВ0,Бщ.ж0У: О,ж2' 34З'2' ) Ш'0)Р ) ДВЛВ4щ. 1498 p., (,2' 5,)М ОЛ,
"Л'5жУ('6 4М(,щ" . ъ2ВщР ;)Мщ.)щР АВ щВ 6І2М. : ().0щ. 1499 Л. :. C,П
5,ЗМщ,)жУ('6 ДР) "О,65Мщ" . ОЛ,0ИС,5 1499— 1500 pp. О,ж2,5 ДР0' щВ
5.С. Ф2.З 4)МТМ0' щМ 0В, А, 2.0,О'ж )'(2МЗМ9 ,1.8.6щР )ВЛж.К, И(М 9 ЗМП
2В(,К ).З .ж0'щ' 5.
:Б'щ,( Ф. ;. IВ2УжУ(,С, ж0М) ж),9Л.Зщ'5 О,І0,)",5 З, ЛР"Р 4М
ОЛ'9ЗщМщщИ З, C,ж.6жУ(,3 ЗВЛТМ)' )ВЛ",)жУ('" 0М БВЛщ.С,),Пж.)ВЛжУ('"
(щИ4.). Я,(М4,)'5 А,З, 8У,С, 9 ОВЛВ".З щМ Л,ж.6жУ(Р ж0,Л,щР ЗМ)щ." ),П
Л,С.) 5,ж(,)жУ(,С, )В2'(,С, (щИ4И : ,щР(М Е . ЮВ5И(' —
B. ;. ЮВ5ИБ'БМ 0М ж'щМ 5,ТМ6жУ(,С, (щИ4И ;)МщМ ЩщЗЛ.6,)'БМ —
C. ;. Ф0МЛ,ЗРДжУ(,С, (7,ТМ6жУ(,С,). :. ;. ЮВ5ИБ'Б 0М Ф. ;. Ф0МЛ,П
ЗРДжУ('6 ДР2' )2Мжщ'(М5' З)," )В2'('" РЗ.2Ущ'" (щИ4.)ж0) щМ 2'0,)жУП
(.6 0ВЛ'0,Л.3 6. Ч,БщМ ЗМ0М ОЛ'ДР00И О,ж2.) 8'" (щИ4.) Р 7,ж()Р щВ).З,П
5М. Ю)'ЗІВ 4М )жВ, 8В ж0М2,жИ О.ж2И ОЛ'ДР00И ) 7,ж()Р 2'0,)жУ(,С,
О,ж,2Уж0)М Ф. Я. D'І(' (23 ().0щИ) 0М )'ж0РОР 4 7,ж()' ).6жУ( ),9),З'
T(,)М BМ"МЛ,)'БМ (3 0ЛМ)щИ). ЕТВЛВ2М )(М4РК0У, А, ОВЛВ34ЗР (щИ4.) Ф0МП
Л,ЗРДжУ(,С, . ЮВ5ИБ'БМ ОВЛВЗР)М2' ОВЛВС,),Л' 5.Т щ'5' 0М ;)МП
щ,5 III 7. Ш'ІВ О.ж2И З,жИСщВщщИ щ'5' О,)щ,3 4С,З' 5,С2, Л,4О,БМ0'жИ
4,жВЛВЗТВщщИ ЛМ0щ'" ж'2 Р 7,ж().. :,9щщ. ОЛ'С,0Р)МщщИ ДР2' 4М(.щБВщ.
щМ БМж ОЛ'ДР00И О,ж2.) ).З Ф. ;. Ф0МЛ,ЗРДжУ(,С, . :. ;. ЮВ5ИБ'БМ, А,
ЗМ2, 5,Т2').ж0У 4М6щИ0' 0ВЛ'0,Л.К (щИ4.), И(. А,6щ, ОЛ'9ЗщМ2'жИ З,
C,ж.6жУ(,3 ЗВЛТМ)', ЛМщ.ІВ, щ.Т Р Ш'0). )ж0'С2' )Т'0' (,щ0Л4М",З.).
:.ЗЛМ4Р ) Ш'0)Р ДР2' щМОЛМ)2Вщ. ;. 1. ЧВ2ВІ,) 4 О,).З,52ВщщИ5 ОЛ,
",0(М4" 2'0,)жУ(,5Р С,жРЗМЛК БВЛщ.С,),Пж.)ВЛжУ('" (щИ4.) 0М Щ1МщМж.6
ЮВ9щ,( 4. "ж(2МЗщ,6" (МД, "ЛМ45В0щ,6") СЛМ5,0,К ОЛ, ,С,2,ІВщщИ
).6щ' :В2'(,5Р (щИ4.)ж0)Р Ш'0,)жУ(,5Р. : щ.6 ;)Мщ III, О,ИжщККБ'
ОЛ'Б'щ' О,БМ0(Р ).6щ', 4МИ)'), А, 2'0,)жУ('6 (щИ4У "...О, З,(,щБМщУК
щ' ) БВ5 щВ ОЛМ)'0, )В2'(РК (щИС'щК ґ2ВщР ' (щИ4В6 ' ОМщ,) ЛРж('"
щРЗ'0 ( Л'5ж(,5Р 4М(,щР; ' С,жРЗМЛУ 4М "Л'ж0УИщж0), ",БВ0 ж0,И0',
(,2(, Д,С О,5,ТВ0, М (ЛВж0щ,В 8В2,)МщVВ ' З,(,щБМщУВ З,2,)". ы,Б
5,ж(,)жУ(М ж0,Л,щМ 1,Л5М2Ущ, З,0Л'5Р)М2МжИ З'О2,5М0'Бщ'" (Мщ,щ.)
ОЛ' ,С,2,ІВщщ. ).6щ', ).З,5,ж0. ОЛ, 33 О,БМ0,( ДР2' ,0Л'5Мщ. Р :.2Ущ,
)ТВ О.ж2И 0,С,, И( 5,ж(,)жУ(. ).6жУ(М )ж0РО'2' щМ 2'0,)жУ(Р 0ВЛ'0,Л.К.
їВ 4Л,4Р5.2, 0М(,Т, щМ).А, ДР2, ОЛ' О,)щ,5Р Л,4Л'). З'О2,5М0'Бщ'"
ISSN0130Ж5247. їкр. і87. жур1.. 1998, ( 5 53
ъ. 9. Казак.в
ж0,жРщ(.) щМОЛМ)2И0' О,ж,2Уж0), ;. ;. ЧВ2ВІ,)М 4 О,).З,52ВщщИ5 ОЛ,
",0(М4" ж.)ВЛжУ('" (щИ4.) 8.
ЧЛ')М2М З'О2,5М0'БщМ Д,Л,0УДМ . ).6жУ(,)М О.ЗС,0,)(М 4М(.щБ'2'жИ.
;)Мщ III 4 )В2'('5 0ВЛО.щщИ5 . ,ДМБ2').ж0К О.ЗС,0Р)М) Р5,)' З2И О,БМ0П
(Р ),9щщ'" З.6. : ,БМ" ОЛМ),ж2М)щ'" О.ЗЗМщ'" 2'0,)жУ(,С, (щИ4И ).щ
)'ж0РОМ) 3" 4М"'жщ'(,5 ).З щМж'2Ущ'8У(,С, О,(М0,2'БВщщИ. : .ж0,Л'(,П
О,2.0'Бщ,5Р МжОВ(0. ;)Мщ III 2'ІВ ).Зщ,)2К)М) З'щМж0'Бщ. ОЛМ)М щМ )жК
жОМЗА'щР ЕМ)щУ,3 CРж..
C,4О,Б'щМКБ' ).6щР, ;)Мщ III, ДВ4ОВЛВБщ,, 5М) С,0,)'6 О2Мщ З.6,
И('6 )ЛМТМ) ж0ЛМ0ВС.Бщ'5 4МЗР5,5 . І'Л,0,К 2.щ.3 1Л,щ0Р. :,9щщ. З.3
Л,4С,ЛщР2'жИ О, )ж.6 З,)Т'щ. Л,ж.6жУ(,П2'0,)жУ(,С, (,ЛЗ,щР. BМСМ2УщР
(МЛ0'щР Л,4ж0Мщ,)(' 5,ж(,)жУ('" ).6жУ( 0М О2Мщ' 3" З.6 ЗМ) Ф. XВЛДВЛІП
0В6щ. "ЯВЛІ'6 4МС.щ, — О'ІВ Ф. XВЛДВЛІ0В6щ, щМОЛМ)') ).щ
()В2'('6 (щИ4У ;)Мщ III. — 5в7.) щМ О.)ЗВщУ ОЛ,0' Я.)щ.Бщ,3 ,Д2Мж0.,
ЗЛРС'6 — щМ 4М".З ОЛ,0' Ч,Л,О8И (Toropecz) [. I92,3 (:.В.М)], 0ЛВ0.6 Л,4П
5.ж0') О,жВЛВЗ'щ. ОЛ,0' Е,Л,С,ДРТМ (Dorogobusch) . Ф5,2ВщжУ(М. DЛ.5
0,С,, ).щ 4ДВЛ.С БМж0'щР ).6жУ(М ) 4МОМж., А,Д ),щМ 5,С2М І)'ЗІВ ОЛ'60'
щМ З,О,5,СР 0,5Р 4МС,щР, ОЛ,0' И(,С, ЛРІМ0У 2'0,)8." 9.
ЕМщ. Ф. XВЛДВЛІ0В6щМ О.З0)ВЛЗТРК0УжИ Л,4ЛИЗщ'5' (щ'СМ5'. Г D,П
Л,0(.6 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ'" (щ'С 4МО'ж' ОЛ, Л,ж.6жУ(,П2'0,)жУ(Р ).6щР
О,Б'щМК0УжИ О.З 7008 Л. (1500 Л.) 4 Л,4ЛИЗР ).6жУ( О.)щ.Бщ,П4М".Зщ,С,
щМОЛИ5(Р. B ЛМ6,щР :,2,(М ЕМ5жУ(,С, З, :В2'('" ШР( Л,4С,ЛщР2МжИ
ЛМ0У щМ Б,2. 4 щ,)С,Л,ЗжУ('5 щМ5.жщ'(,5 Щ. Є. ЙВ2ИЗ.щ'5, "ж )В2'(,С,
(щИ4И 4щМ5ВщВ5". ЯЛ' щУ,5Р ),9),ЗМ5' Р )В2'(,5Р О,2(Р ДР2' ЄВЗ.Л 0М
;)Мщ I,Л'ж,)'Б. :,2,8У(. 4. ж),35' З),ЛМ5'. ЯЛ'4щМБВщщИ ),9),З ) .щІ.
О,2(' щМ )'ОМЗ,( "(М(,)М ЗВ2М" (0,Д0,, З.6 ОЛ,0')щ'(М. — 5в7.) ДР2,
О,(2МЗВщ, щМ Щ. Є. ЙВ2ИЗ.щМ. Я,0.5 .ЗВ Л,4ЛИЗ О.)ЗВщщ,П4М".Зщ,С, щМП
ОЛИ5(Р (щМ ЯР0')2У). ЧР0 О,)'щщ. ДР2' З.И0' ),9),З' T(.) BМ"МЛ,)'Б,
;. 7. CВОщИ, ъ. :. ъД,29щжУ('6 0М .щІ.. їМ 4М".Зщ,5Р щМОЛИ5(Р ().З
:И4У5' щМ Е,Л,С,ДРТ) Л,4С,ЛщР2МжИ ЛМ0У [Л.И BМ"МЛ,)'БМ (D,І(.щМ).
DЛ.5 8'" 0ЛУ," СЛРО ).6жУ(, А, З.И2' щМ С,2,)щ'" щМОЛИ5(М", ДР2, ж0),П
ЛВщ, АВ ж0ЛМ0ВС.Бщ'6 ЛВ4ВЛ) О.З (,5МщЗР)МщщИ5 (щИ4И Е. :. KВщ. 10. їМ
О,БМ0(Р 1500 Л. ;)Мщ III О,ж2М) Р Яж(,) 7'(Р2Р ЩщСВ2,)М 4 О,).З,52ВщП
щИ5 ОЛ, О.ЗС,0,)(Р З, ).6щ' 4 :В2'('5 (щИ4.)ж0),5 Ш'0,)жУ('5.
Яж(,)'Б. ОЛ,)В2' 5,Д.2.4М8.К, . 3" (.щщМ ЛМ0У щМ Б,2. 4 ъ. :. ъД,П
29щжУ('5 )'ЛРІ'2М "Р О,ж,Д'В" )В2'(,5Р (щИ4К О.
: .жщРКБ.6 .ж0,Л'Бщ.6 2.0ВЛМ0РЛ. щВ5М9 ]ЛРщ0,)щ,С, МщМ2.4Р ),9щщ'"
З.6 Л,ж.6жУ(,3 0М 2'0,)жУ(,3 МЛ5.6 О.З БМж (М5ОМщ.3 1500 Л. Ф).ЗБВщщИ
ЗТВЛВ2 З,ж'0У жРОВЛВБ2'). . щВ ЗМК0У 5,Т2'),ж0. ЛВ(,щж0ЛРК)М0' О,З.3 4
)В2'('5 ж0РОВщВ5 3" ).Л,С.Зщ,ж0..
I.2УІ.ж0У 2.0,О'жщ'" 4)ВЗВщУ Л,4О,Б'щМК0У 4 О,).З,52ВщщИ ОЛ, З.3
О.)ЗВщщ,П4М".Зщ,3 СЛРО' ).6жУ( 12. B 0ЛМ)щИ 1500 p., ),Зщ,БМж .4 ).ЗОЛМ)П
2ВщщИ5 О,ж,2Уж0)М ;. ;. ЧВ2ВІ,)М, ),9),ЗМ T(.) BМ"МЛ,)'Б "ж 5щ,С'5'
2КЗУ5'" )'ж0РО') 4 7,ж()' ) щМОЛИ5(Р щМ IЛИщжУ(. Ч'О,СЛМ1жУ('6
2.0,О'ж . :,2,З'5'ЛжУ('6 2.0,О'жВ8У З,ЗМ0(,), 4М4щМБМК0У, А, ) ЗМщ,П
5Р РСЛРО,)Мщщ. ).6жУ( ОВЛВДР)М2' З,О,5.Тщ. 4МС,щ' (,2'ІщУ,С, (МП
4МщжУ(,С, "8МЛВ)'БМ" "МщМ 7Р"М55ВЗПґ5.щМ . О.ЗО,ЛИЗ(,)Мщ. 6,5Р )ВП
2'(,(щИ4.)жУ(. ),9),З' ЄВЗ.Л 0М ;)Мщ ЯМ2В8У(. О. XВЛДВЛІ0В6щ О,П
5'2(,), ))МТМ) 7Р"М55ВЗПґ5.щМ (,5МщЗРКБ'5 Рж.93 Я.)ЗВщщ,ПBМ".Зщ,3
СЛРО' ).6жУ( 14. BС,З,5 5,ж(,)жУ(. ).6жУ(М ,),2,З.2' IЛИщжУ(,5, )
И(,5Р ДР2, )4И0, ) О,2,щ щМ5.жщ'(М ОМщМ Ф0Мщ.ж2М)М IМЛ0МІВ)'БМ 0М
5.ж8В),С, 9О'ж(,ОМ. Я,2,щВщ'" ДР2, ).ЗОЛМ)2Вщ, ) 7,ж()Р. Я,0.5 T(.)
BМ"МЛ,)'Б щМОЛМ)')жИ ) 4В52. (щИ4.) Ф . ; . Ф0МЛ,ЗРДжУ(,С, 0М
:. ;. ЮВ5ИБ'БМ . ОЛ').) 3" З, ""ЛВжщ,С, 8.2Р)МщщИ". 6 жВЛОщИ, "щМ ФОМП
ж,) ЗВщУ", ДР2, 4М6щИ0, ЯР0')2У, ) И(,5Р ) О,2,щ О,0ЛМО'2' (щИ4У I,СП
ЗМщ X2'щжУ('6 4 ЗЛРТ'щ,К. ъБВ)'Зщ,, ),Зщ,БМж ДР2' 4М6щИ0. 5.ж0М
78ВщжУ(, ФВЛОВ6жУ(, Ф0МЛ,ЗРД, X,5В2У, ШКДВБ, CМЗ,С,А, ї,)С,Л,ЗПФ.П
54 ISSN Ь130Ж5247. їкр. і87. жур3., 1998, ( 5
Б17ва 3а рі)ці П,др.ші 14 01234 1500 p.
)ВЛжУ('6, Я,БВО, C'2УжУ(. їМ Л,ж.6жУ(Р ж2РТДР ОВЛВ6І2' (щИ4. ЧЛРП
ДВ8У(. 6 7,жМ2УжУ(. 15. ї. ОЛ, И(. ).6жУ(,). 4.0(щВщщИ ЗТВЛВ2М щВ О,).П
З,52ИК0У — 5.ж0М ).З(Л')М2' ),Л,0М ОВЛВЗ 5,ж(,)жУ('5' ).6жУ(М5'.
ЧМ( 4,ДЛМТРК0У О,БМ0,( ).6щ' Л,ж.6жУ(. ЗТВЛВ2М. Я,З.Дщ'5 Б'щ,5
)'(2МЗВщ, О,З.3 Ф. XВЛДВЛІ0В6щ,5 0М 2'0,)жУ('5' "Л,щ.(М5' 16. ыЛ,щ.П
(М I'",)8И Л,4О,).ЗМ9, А, ;)Мщ III щ.Д'0, ).) 0М95щ. ОВЛВС,),Л' 4. ж0МП
Л,ЗРДжУ('5 0М щ,)С,Л,ЗПж.)ВЛжУ('5 (щИ4И5' ОЛ, 3" ОВЛВ".З щМ Л,ж.6жУ(Р
ж2РТДР . Р(2М) 4 щ'5' ).ЗО,).Зщ'6 З,С,).Л. Я.ж2И 8У,С, ДР2' щМОЛМ)2Вщ.
).6жУ(М T(,)М BМ"МЛ,)'БМ. Е.4щМ)І'жУ ОЛ, 4М",О2ВщщИ IЛИщжУ(М, (щИ4.
Ф. ;. Ф0МЛ,ЗРДжУ('6 . :. ;. ЮВ5ИБ'Б ОЛ'3"М2' щМ Л. D,щ0,)0, ЗВ 6
ОЛ'жИСщР2' 5,ж(,)жУ(,5Р С,жРЗМЛК 17.
ЕМ2. ) 2.0,О'жМ" Л,4О,).ЗМ90УжИ ОЛ, З.3 ).6жУ( 4М".Зщ,С, (З,Л,С,ДР4УП
(,С,) щМОЛИ5(Р О.З (,5МщЗР)МщщИ5 [Л.И BМ"МЛ,)'БМ, О,ж2Мщ,С, "0,И ТВ
)ВжщL" З, Е,Л,С,ДРТМ. ФМ5В 0Р0 . Л,4С,ЛщР2'жИ С,2,)щ. О,З.3 ),9щщ,3
(М5ОМщ.3 1500 Л. Я.ж2И 4М",О2ВщщИ Е,Л,С,ДРТМ 5,ж(,)жУ('5' ).6жУ(М5'
)В2'('6 (щИ4У 2'0,)жУ('6 щМОЛМ)') ОЛ,0' щ'" ).6жУ(, СВ0У5МщМ (щИ4И
D. ;. ъж0Л,4У(,С,. : ж),К БВЛСР ;)Мщ III щМОЛМ)') щМ О.Зж'2ВщщИ ЛМ0.
[Л.И BМ"МЛ,)'БМ (щИ4И Е. :. KВщК "ж, 0)ВЛж(,К ж'2,К". 7,ж(,)жУ(. .
2'0,)жУ(. ).6жУ(М 4.3.І2'жИ 14 2'ОщИ 1500 Л. "щМ 7'0(,)В О,2В щМ ЛВБ(В
щМ :ВЗЛ,І'", ЗВ Л,ж.Ищ' 4З,ДР2' ОВЛВ5,СР 18.
їВ,Д".Зщ, 4,жВЛВЗ'0'жУ щМ "МЛМ(0ВЛ'ж0'8. ).З,5'5 (,2,5 ЗТВЛВ2
З.6 5,ж(,)жУ('" . 2'0,)жУ('" ).6жУ( щМ Е,Л,С,ДР4У(,5Р щМОЛИ5(Р. їМ6П
Д.2УІ ,Д'95щВ ж).ЗБВщщИ 5.ж0'0УжИ ) ?Л5,2'щжУ(,5Р 2.0,О'жР. ": 2В0,
7008. ILж0У Д,6 ж Ш'0),К )В2'(,С, (щИ4И Х)МщМ :Мж'2УВ)'БМ ),В),ЗМ5,
(щИ4К ЕМщ'2Р :Мж'2УВ)'БР KВщИ0', ЗМ [ЛУК BМ"МЛУ'БР, ЗМ (щИ4К
ЯВ0ЛР :Мж'2УВ)'БК ъД,2Вщж(,5Р, ЗМ (щИ4К 7'"М'2Р ЄВ,З,Л,)'БК
ї'(Р2'щж(,5Р, (щИ4К Х,ж'1Р Е,Л,С,ДРТж(,5Р, (щИ4К ЄВ,З,ЛР
:Мж'2УВ)'БК ЧВ2ВОщК ъД,2Вщж(,5Р ' 'щL5 5щ,С'5 ),В),ЗМ5, М ж щ'5'
ДL2' (щИ4' ' Д,ИЛВ ' ЗВ0' Д,ИЛж('В '4 7,ж(,)ж('М 4В52' ' '4
Ч1ВЛж('М, ж )В2'(,С, (щИ4И 2'0,)ж(,С, Щ2В(жМщЗЛМ ),В),ЗМ5', ж (щИ4В5
D,щж0Мщ0'щ,5 Х)Мщ,)'БВ5 ж ъж0Л,8('5, ЗМ ж XЛ'С,ЛУВ5 ґ)ж0'(Р)'БВ5,
ЗМ ж [ЛУВ5 B'щ,)УВ)'БВ5, ЗМ ж ШК0,Л,5 ' ж 'щВ5' 5щ,С'5' ),В),ЗМ5',
' )В2'(,С, (щИ4И З),Л '4 :'2щL, ' '4 Я,З,2'М, ' '4 :,2Lщж('В 4В52',
М '4 Ф5,2Вщж(М ),В),ЗМ Tщ Ф0Мщ'ж2М), М ж щ'5 5щ,С'М ),В),ЗL ' )ж'
ж5,2ИщВ 2РБІ'В 2КЗ', щМ ЛВ8В щМ Я,25'". ЕМ0. Л,4О,).ЗМ90УжИ ОЛ,
Д'0)Р, ОВЛВ5,СР 5,ж(,)жУ(,С, ).6жУ(М 0М 4М",О2ВщщИ ) О,2,щ "Д,2УІ'"
),В),З" [\
Я.ж2И 8У,С, 2.0,О'жВ8У О,)ВЛ0М90УжИ З, О,З.6, А, ).ЗДР2'жИ ЛМщ.ІВ
("0,СЗМ ТВ щМОВЛВЗ"). їМ),З'0УжИ ЗВ0М2УщМ ().ЗжР0щИ ) .щІ'" 2.0,О'жщ'"
4)ВЗВщщИ") Л,4О,).ЗУ ОЛ, З.3 О.)ЗВщщ,П4М".Зщ,3 СЛРО' ).6жУ(. Я,0.5 .ЗВ
О,).З,52ВщщИ ОЛ, 4М",О2ВщщИ Е,Л,С,ДРТМ: "Ч,С, ТВ 2В0М (щИ4У )В2'('6
О,жL2М2 ж),'" ),9),З [ЛУИ BМ"МЛУ'БМ, (щИ4И ЯВ0ЛМ :Мж'2УВ)'БМ ъД,П
2Вщж(,С,, (щИ4И ЄВЗ,ЛМ :Мж'2УВ)'БМ ЧВ2ВОщИ, (щИ4И Ц)МщМ ЯВЛВП
5LІ2Vж(МС, ЗМ Х)МщМ ЮМЗЛР ж 5щ,С'5' 2КЗ5' щМ СЛМЗ Е,Л,С,ДРТУ.
ъщ' ТВ ІВЗІВ, СЛМЗ Е,Л,С,ДРТУ )4ИІМ ' 2КЗВ6 )жВ" З,Л,С,ДРТ8В) (
8В2,)МщУК ОЛ')ВЗ,ІМ 4М )В2'(,С, (щИ4И".
BМ(.щБР90УжИ ,О'ж ),9щщ,3 (М5ОМщ.3 1500 Л. Л,4О,).ЗЗК ОЛ, )4И00И
О.)щ.Бщ,П4М".Зщ,К СЛРО,К ).6жУ( Ч,Л,О8И (9 жВЛОщИ) 20.
Г ж0М00. 7008 Л. ?Л5,2'щжУ(,С, 2.0,О'жР О,ЛРІВщ, "Л,щ,2,С.К
О,З.6. :4И00И Е,Л,С,ДРТМ ).ЗДР2,жИ ЛМщ.ІВ Д'0)' щМ Л. Я,25.. B Д.2УП
І,ж0. .щІ'" 2.0,О'ж.) ).З,5,, А, Е. :. KВщИ ОЛ'ДР) щМ З,О,5,СР [Л.К
BМ"МЛ,)'БР О.ж2И )4И00И щ'5 Е,Л,С,ДРТМ, (,2' 4'ИжР)М2,жИ, А, щМ4Рж0Л.Б
ЛР"М90УжИ 2'0,)жУ(В ).6жУ(, щМ Б,2. 4 D. ;. ъж0Л,4У('5.
ФР5щ.)' )'(2'(М9 0В 5.ж8В Л,4О,).З. ?Л5,2'щжУ(,С, 2.0,О'жР, ЗВ
,О'жМщ, ЛВ4Р2У0М0 Д'0)' щМ Л. Я,25.: О,2,щВщщИ 2'0,)жУ('" ),9),З 0М 3"
ОЛ')ВЗВщщИ Р 7,ж()Р. : ЛИЗ. 2.0,О'жщ'" 4)ВЗВщУ О,).З,52И90УжИ ОЛ, 4МП
",О2ВщщИ 3" Р О,2,щ О.ж2И Л,4СЛ,5Р 2'0,)жУ('" ).6жУ( щМ Л. :ВЗЛ,І..
ISSN 0130Ж5247. їкр. і87. жур3.. 1998, ( 5 55
ъ. 9. Казак.в
ЧМ('5 Б'щ,5, 2.0,О'ж' Л,4О,).ЗМК0У ОЛ, З)М Л.4щ. 5.ж8И Д'0)' 4
2'0,)8И5' — Л.Б(' :ВЗЛ,ІМ . Я,25М. Ч'О,СЛМ1жУ('6 2.0,О'ж . :,П
2,З'5'ЛжУ('6 2.0,О'жВ8У, (Л.5 4СМЗМщ,С, ЛМщ.ІВ ж(2МЗР О.)ЗВщщ,3 СЛРО'
).6жУ(, щМ),ЗИ0У щМ6Д.2УІ О,)щ'6 ОВЛВ2.( 2'0,)жУ('" "Д,2УІ'" ),П
9),З", И(. О,0ЛМО'2' ) О,2,щ О.ж2И Д'0)' щМ :ВЗЛ,І. 21. :,2,С,ЗжУ(,П
ЯВЛ5жУ('6 2.0,О'ж З,ЗМ9 4).ж0(Р ОЛ, (.2У(.ж0У "РД'ВщщL" 2'0)L ' 2ИП
",)" 6 О,).З,52И9 ОЛ, )4И00И Ч,Л,О8И (ДВ4 ЗМ0') 22. Гж0К4У(В 2.0,О'жщВ
4)ВЗВщщИ О.З 7009 Л. (1501 Л.) Л,4О,).ЗМ9: "DщИ4У )В2'('6 2'0,)ж('6
Щ2В(жМщЗЛ О,ж2М2 ЛМ0У ( :И45В: ),9),ЗР D,ж0Ищ0'щМ Х)Мщ,)'Б'
ъж0Л,Тж(,С,, М ж щ'5 5щ,С, (щИ4В6 2'0,)ж('" ' ОМщ,) ж2РТ')L", М ж
щ'5' ж'2L 5щ,С,". Е.4щМ)І'жУ ОЛ, 8В, ;)Мщ III О,ж2М) "ОЛ,0')Р ВС,"
),В),ЗР ЕМщ'2М :Мж'2У,)'БМ (KВщК). ъД'З)М ).6жУ(М 4.6І2'жИ щМ
Л. ЧЛ,ВщМ "' ж0,ИІМ 5щ,С, Зщ'", О.ж2И Б,С, ).ЗДР2МжИ (Л,),ОЛ,2'0щМ
Д'0)М, И(Р 2'0,)8. ОЛ,СЛМ2', М 3" ),9),З' . (щИ4У D. ;. ъж0Л,4У('6 О,0П
ЛМО'2' Р О,2,щ. : Гж0К4У(,5Р 2.0,О'жР щМ)ВЗВщ, Рщ.(М2Ущ. ЗМщ. ОЛ, ".З
Д'0)' . О.4щ.ІВ Р0Л'5МщщИ ) О,2,щ. 2'0,)жУ('" ),9),З 23.
ЕМ0М 8.93 4).ж0(' — 7009 Л. (1501 Л.) — О,5'2(,)М. B .щІ'" 2.0,О'П
ж.) ).З,5,, А, О.ж2И 14 2'ОщИ 1500 Л. (Д'0)М щМ :ВЗЛ,І.) СВ0У5Мщ
K. L ъж0Л,4У('6 ОВЛВДР)М) Р 5,ж(,)жУ(,5Р О,2,щ.. ъ0ТВ, Д'0)М щМ
Л. ЧЛ,жщ. ).ЗДР2МжУ Р 7008 Л. (1500 p.). ЯЛ,0В жР0У жОЛМ)' щВ ) ЗМ0., М )
О,И). АВ ,Зщ.93 Д'0)' 4 ЛВ4Р2У0М0,5, МщМ2,С.Бщ'5 Д'0)М5 щМ :ВЗЛ,І. .
Я,25.. Я,ж0М9 О'0МщщИ: :ВЗЛ,ІМ, Я,25М Б' ЧЛ,ВщМ?
Г D,Л,0(.6 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ,3 (щ'С' О.ж2И щМ)ВЗВщ,С, )'АВ Л,4ЛИЗР
),9),З щМ С,2,)щ'" щМОЛИ5(М" 4МО'жМщ,: "Ч,С, Т 2В0М О,ж2М2 (щИ4У
)В2'('6 ) Ш'0,)ж(РК 4В52К (щИ4И ФВ5ВщМ Х)Мщ,)'БМ Ф0МЛ,ЗРДж(,С, ЗМ
(щИ4И :Мж'2УИ Х)Мщ,)'БМ ЮВ5ИБ'БМ, ЗМ ж щ'5 ),9),З ж),'", (щИ4И
ЕМщ'2М :Мж'2УВ)'БМ KВщИ ЗМ T(,)М BМ"МЛУ'БМ ' 'щL" ),9),З. Х ,щ'
",З'2' ( C,ж2М)2К ' ( ґ2УщВ, ' Д,6 '5 ДL2 щМ :ВЗЛ,І(В" 24. Г 4М4щМБВП
щ,5Р ЗМ2. Л,4ЛИЗ. ).6жУ(, А, ДЛМ2' РБМж0У Р 8.6 Д'0)., щВ5М9 T(,)М BМ"МП
Л,)'БМ, И('6, И( ).З,5,, ,Б,2К)М) О.)ЗВщщ,П4М".ЗщР СЛРОР ).6жУ(. Г Л,4П
ЛИЗщ.6 (щ'4. А,З, 8У,С, 9 (,Л,0(М ОЛ'5.0(М: "...М 'щLВ ),В),ЗL ВАВ щВ
ж,І2'жИ" 25. Ш.0,О'ж' 0М(,Т щВ 4СМЗРК0У ОЛ, РБМж0У T(,)М BМ"МЛ,)'БМ Р
:ВЗЛ,жУ(.6 Д'0).. ЧМ('5 Б'щ,5, 4).ж0(Р D,Л,0(,3 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ,3
(щ'С' ОЛ, щМОЛМ)2ВщщИ 4 О.)ЗщИ щМ З,О,5,СР [Л.К BМ"МЛ,)'БР .
Е. :. KВщ. ).6жУ( T(,)М BМ"МЛ,)'БМ, Ф. ;. Ф0МЛ,ЗРДжУ(,С, . :. ;. ЮВ5ИП
Б'БМ 0М 3" РБМж0У Р Д'0). ж2.З ))МТМ0' щВЗ,ж0,).Лщ'5'.
ъДІ'ЛщМ ЛВЗМ(8.И Л,4ЛИЗщ,3 (щ'С' О.З 7007 Л. (1499 Л.) О,).З,52И9:
"Ч,С, ТВ С,ЗР ",З'2' ),В),ЗL ) Ш'0,)ж(РК 4В52К щМ (,Л,2И Щ2В(жМщЗП
ЛМ Ш'0,)ж(,С,, T(,) BМ"МЛУ'Б, '4, Ч)ВЛ' (щИ4У ЕМщ'2, :Мж'2УВ)'Б
KВщИ, М '4 ї,)МС,Л,ЗМ ЩщЗЛВ6 ЄВЗ,Л,)'Б ЙВ2ИЗщ'щ, '4 Яж(,)М (щИ4У
Щ2В(жМщЗЛ :,2,З'5ВЛ,)'Б C,ж0,)ж(,6, ' ДL2 '5 Д,6 ж 2'0,)ж('5'
2КЗУ5' щМ ЛВ(В щМ Я,З5ВщВ ) Ч'І'щ,)В, ' Ш'0)Р О,Д'2' ' ),В),З
2'0,)ж('" О,65М2'" 26. : ґЛ5.0МТщ,5Р жО'ж(Р 4М5.ж0У ж2.) "Я,З5ВщВ )
Ч'І'щ,)В" щМО'жМщ, "Я,25В щМ О,2В ) Ч'І'щ,)В" 27.
C.( "7007", ДВ4Р5,)щ,, )(М4Мщ, О,5'2(,),. Я,ПОВЛІВ, О.З 8'5 ТВ
Л,(,5 Л,4О,).ЗМ90УжИ ОЛ, ОВЛВ".З щМ ж2РТДР З, ;)МщМ Я; Ф. ;. Ф0МЛ,П
ЗРДжУ(,С, 0М :. ;. ЮВ5ИБ'БМ, М 8В ).ЗДР2,жУ Р 1500 Л. (7008 p.). Я,П
ЗЛРСВ, 4).ж0(Р ОЛ, Д'0)Р щМ Я,25. ?Л5,2'щжУ('6 2.0,О'ж ЗМ0Р9 7008 Л.
:В2'(. жР5щ.)' )'(2'(М9 . ж(2МЗ ),9),З, щМ4)Мщ'" Р Л,4ЛИЗщ.6 (щ'4..
ЧР0 4М4щМБВщ. (,5МщЗРКБ. ).6жУ(М5' )ж." щМОЛИ5(.), ",Б 1М(0 3"
,Д'9ЗщМщщИ щВ О.З0)ВЛЗТВщ, .щІ'5' ЗТВЛВ2М5' 28. ЧМ('5 Б'щ,5, Д.2УІ
).Л,С.Зщ'5 9 О,).З,52ВщщИ ?Л5,2'щжУ(,С, 2.0,О'жР, И('6 щМ4')М9
РБМжщ'(М5' Д'0)' щМ Я,25. ),9),З 4М".Зщ,С, (Е,Л,С,ДР4У(,С,) щМОЛИ5П
(Р. :,Зщ,БМж ) ъДІ'Лщ.6 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ,3 (щ'С' О,ЛИЗ 4 О,).З,52ВщП
щИ5 ОЛ, Д'0)Р щМ Я,25. 9 4).ж0(М ОЛ, Д'0)Р щМ :ВЗЛ,І..
:,9щщ. З.3 1500 Л. щМ 5,ж(,)жУ(,П2'0,)жУ(,5Р 1Л,щ0. ОЛ')ВЛ0М2'
Р)МСР . О,2УжУ(,П2'0,)жУ('" "Л,щ.ж0.). Г ыЛ,щ.8. I'",)8И Л,4О,).ЗМП
56 ISSN 0130Ж5247. їкр. і87. жур1., 1998, ( 5
Б17ва 3а рі)ці В,др.ші 14 01234 1500 p.
90УжИ, А, )В2'('6 (щИ4У ъ2В(жМщЗЛ DМ4'5'Л,)'Б О.ж2И ,0Л'5МщщИ .щП
1,Л5М8.3 ОЛ, 4М",О2ВщщИ 5,ж(,)жУ('5' ).6жУ(М5' IЛИщжУ(М 0М 4ЛМЗР
(щИ4.) Ф0МЛ,ЗРДжУ(,С, . ЮВ5ИБ'БМ щМОЛМ)') СВ0У5МщМ D. ;. ъж0Л,4У(,С,
) Ф5,2ВщжУ(. ЧМ5 ).щ ,0Л'5М) О,).З,52ВщщИ ОЛ, 0В, А, [Л.6 BМ"МЛ,)'Б
4М",О') Е,Л,С,ДРТ . 4РО'щ')жИ 4 щВ)В2'('5 ).6жУ(,5 щМ Л. :ВЗЛ,І..
Я,0.5 Л,4О,).ЗМ90УжИ ОЛ, О,".З 2'0,)жУ(,С, ).6жУ(М З, 8.93 Л.Б(', О.ЗС,П
0,)(Р З, Д'0)' 0М жМ5Р Д'0)Р 29. ЩщМ2,С.Бщ. ж).ЗБВщщИ 5.ж0И0УжИ ) "Л,щ.П
(М" 7. Ф0Л'6(,)жУ(,С, 0М 7. IВ2УжУ(,С,, 0.2У(' ) щ'" 4М5.ж0У [Л.И BМП
"МЛ,)'БМ О,5'2(,), щМ4')М90УжИ T(.) BМ"МЛ,)'Б 30.
:МТ2')'5 З2И ).З0),ЛВщщИ О,З.6, ОЛ, И(. 6ЗВ0УжИ, 9 4'ИжР)МщщИ 5.жП
8ВЛ,40МІР)МщщИ Л.Б,( :ВЗЛ,І., Я,25' . ЧЛ,жщ', М 0М(,Т 4СМЗМщ'" Р
"Л,щ.(М" ж.2. Г ДМСМ0У," З,).Зщ'(М" :ВЗЛ,ІР щМ4')МК0У ОЛ'0,(,К Ещ.ОП
ЛМ, А, )ОМЗМ9 ) щУ,С, О,Д2'4Р Е,Л,С,ДРТМ 31. їМ6Д.2УІ ).Л,С.Зщ. ЗМщ.
ОЛВЗж0М)2Вщ, 7. 7. Г2МА'(,5 0М Ф. 7. DМІ0Мщ,)'5 32.
їМ О.)ЗВщщ'6 4М".З ).З Щ29(ж.щМ Л,40МІ,)МщВ жВ2, Ш,ОМ0'щВ, И(В,
5,Т2'),, 0,0,ТщВ Ш,ОМ0'щР, 4СМЗМщ,5Р ) "Л,щ.(М" I'",)8И, Ф0Л'6П
(,)жУ(,С, . IВ2УжУ(,С,. 7.Т Щ29(ж.щ'5 . Ш,ОМ0'щ,5 О, ОЛИ5.6 Д2'4У(,
10 (5, М З,Л,СМ 5,С2М 4М65М0' Д2'4У(, 15 (5. aВ ).ЗО,).ЗМ9 ж).ЗБВщщК
"Л,щ.( ОЛ, 0В, А, ).З Ш,ОМ0'щМ З, жВ2М :ВЗЛ,ІМ 2 5'2. І2И"Р 2.ж,5 33.
: В(,щ,5.Бщ'" ОЛ'5.0(М" . М02МжМ" XВщВЛМ2Ущ,С, 5ВТР)МщщИ 9 ОЛИ5. ЗМщ.
ОЛ, :ВЗЛ,ІР: "Щ2В(ж'щВ :ВЗЛ,І' 0,Т" 34, "ФВ2L XЛ,5,)М ' :ВЗЛ,ІМ ж
жВ2У8,5 (Щ29(ж.щ'5. — 5в7.) 4 ЗВЛВ)щИ5'". Г О,С,ж0. :ВЗЛ,ІМ ДР2М
ЗВЛВ)'ИщМ 8ВЛ()М XВ,ЛС.И Я,Д.З,щ,ж8И, 4ДРЗ,)МщМ, 5,Т2'),, ) ОМ5'И0У ОЛ,
:ВЗЛ,жУ(Р ОВЛВ5,СР . aВ6 О,С,ж0 ДР) ,Д5ВТВщ'6 4 О.)щ,Б. Л. ФВ2щВК, .4
4М",ЗР — ДВ4.5Вщщ'5 ж0ЛР5(,5, А, )ОМЗМ) Р ФВ2щК, . И('6 щВ,Д".Зщ, ,0,П
0,Тщ'0' 4 Л.Б(,К :ВЗЛ,І,К. ЧЛ,"' щМ ж".З ).З :ВЗЛ,І. ФВ2щИ )ОМЗМ9 )
ЧЛ,жщР (C,жщР, CМжщР), М щМ ж".З ).З С'Л2М ФВ2щ. ) C,жщР )ОМЗМ9 Я,2щМ,
А, ОЛ,0.(М9 О,Д2'4Р О,С,ж0М :ВЗЛ,ІМ ;6. :МЛ0, О,С,З'0'жИ, А, C,жщМ 9
"ЧЛ,9щ,К" Гж0К4У(,С, 2.0,О'жщ,С, 4)ВЗВщщИ 3?, М Я,2щМ ПП "Я,25,К"
?Л5,2'щжУ(,С, 2.0,О'жР . ъДІ'Лщ,3 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ,3 (щ'С'.
Ф0)ВЛЗТВщщИ, А, Л. :ВЗЛ,ІМ )ОМЗМ9 ) Ещ.ОЛ, 4М".Зщ.ІВ Е,Л,С,ДРП
ТМ, ДМ4Р90УжИ 2'ІВ щМ ОЛ'ОРАВщщ.. I.2УІ.ж0У 2.0,О'ж.) Л,4О,).ЗМК0У,
А, Д'0)М ).ЗДР2МжИ Д.2И Е,Л,С,ДРТМ. B).Зж' )'щ'(2' ОЛ'ОРАВщщИ ОЛ,
5.ж8ВЛ,40МІР)МщщИ Л. :ВЗЛ,І. 4М".Зщ.ІВ Е,Л,С,ДРТМ. їМжОЛМ)З., D. ;. ъжП
0Л,4У('6 )'ж0РО') щМ Е,Л,С,ДРТ щВ 4 Ф5,2ВщжУ(М, М 4 ?2Ущ.. aВ О.З0П
)ВЛЗТРК0У "Л,щ.(' . Л,4ЛИЗ'. T(А, Д 5,ж(,)жУ(. ).6жУ(М ДР2' 4,жВЛВЗП
ТВщ. ЗВжУ 4М".Зщ.ІВ Е,Л,С,ДРТМ, 0, 5.ж0, 4М2'І'2,жИ Д ДВ44М"'жщ'5 4
О.)ЗщИ, 4).З(' ЛР"М2,жИ 2'0,)жУ(В ).6жУ(,. ?. Щ. CМ4.щ . Ф. ыВЛДж0 Л,40МП
І,)РК0У Л. :ВЗЛ,ІР 5.Т ДВ4.5Вщщ'5 ж0ЛР5(,5 щМ ж",З. . Л. ГТВК щМ 4МП
",З. 38. ЯЛ,0В ) М02МжМ" XVIII— XIX ж0. ) 8У,5Р ЛМ6,щ. щМ4)Мщ, 2'ІВ
0М(. 2.). ОЛ'0,(' Ещ.ОЛМ: ФВЛВДЛИщ(М, ;ж(,ТМ, ГТМ, Й,Лщ,СЛИ44И,
ыМ0'Б(М. їВ5М9 :ВЗЛ,І. . жВЛВЗ ОЛ'0,( ;ж(,Т', ыМ0'Б(' 0М ГТ'. їВ5М9
0Р0 . ,4щМ( ЧЛ,жщ', Я,25', Ш,ОМ0'щМ 39.
CВ0В2УщВ )')БВщщИ )(М4Мщ'" ЗТВЛВ2 0М СВ,СЛМ1.Бщ'" ЗМщ'" ЗМ9
5,Т2').ж0У 0М( ЛВ(,щж0ЛРК)М0' О,З.3. :Вжщ,К 1500 Л. щМ 8Вщ0ЛМ2Ущ,5Р
(Е,Л,С,ДР4У(,5Р) щМОЛИ5(Р 5,ж(,)жУ(. ).6жУ(М О.З (,5МщЗР)МщщИ5
),9),З' [Л.И BМ"МЛ,)'БМ 4М6щИ2' Е,Л,С,ДРТ . )'6І2' щМ О.Зж0РО' З,
Ф5,2ВщжУ(М, З, И(,С, 4М2'ІМ2,жИ 2— 3 ОВЛВ",З'. ЯЛ,0В щВБ'ж2Вщщ.ж0У
).6жУ( 0М ).ЗжР0щ.ж0У ЛВ4ВЛ).) 45Рж'2' ),9),ЗР ОЛ'О'щ'0' ОЛ,жР)МщщИ )
С2'Д 2'0,)жУ(,3 0ВЛ'0,Л.3 . 4РО'щ'0'жУ щМ О.)ЗВщщ,П4М".Зщ'" ,(,2'8И"
Е,Л,С,ДРТМ. Е.4щМ)І'жУ ОЛ, 4,жВЛВЗТВщщИ 2'0,)жУ('" ).6жУ( Р ЛМ6,щ.
Ф5,2ВщжУ(М, ;)Мщ III О,)'щВщ ДР) щВСМ6щ, О.Зж'2'0' ).6жУ(М, И(. З.И2'
щМ Е,Л,С,ДР4У(,5Р щМОЛИ5(Р. BМ ЗМщ'5' ЗТВЛВ2, )В2'('6 (щИ4У 5,жП
(,)жУ('6 щМОЛМ)') щМ З,О,5,СР [Л.К BМ"МЛ,)'БР "ЗЛРС'В Д,2УІ'В ),П
В),ЗL", ) 3" Б'ж2. ),9),ЗР (щИ4И Е. :. KВщК 4 "0)ВЛжУ(,К ж'2,К" 0М
(щИ4И ;. 7. :,Л,0'щжУ(,С, (ЯВЛВ5'І2УжУ(,С,). 7,Т2'),, 8В ДР) 0,6
ЛВ4ВЛ), ОЛ, И('6 4СМЗР9 Ф. XВЛДВЛІ0В6щ. Я,).З,52ВщщИ 2.0,О'жР ОЛ, 0В,
ISSN 0130Ж5247. їкр. і87. жур3., 1998, ( 5 57
9. 9. Казак.в
А, Е. :. KВщИ ДР) щМОЛМ)2Вщ'6 4 0)ВЛжУ('5' ).6жУ(М5', )(М4Р9 щМ 5.жП
8ВЛ,40МІР)МщщИ ЛВ4ВЛ)щ'" ).6жУ(.
Ч)ВЛ жОЛМ)З. ДР2М 4ЛРБщ'5 5.ж8В5 З2И ЛВ4ВЛ)щ'" 4МС,щ.), ,ж(.2У('
ЗМ)М2М 5,Т2').ж0У І)'З(, ОЛ'60' щМ З,О,5,СР И( О.)щ'Бщ,П4М".Зщ.6,
0М( . 8Вщ0ЛМ2Ущ.6 СЛРОМ5 ).6жУ(. DЛ.5 0,С,, ).6жУ(М, Л,40МІ,)Мщ. ) Ч)ВЛ.,
ж2РТ'2' 4Мж2,щ,5 ОЛ,0' 5,Т2'),С, (,щ0ЛРЗМЛР 2'0,)8.) 4 ЛМ6,щР
Ч,Л,САИ щМ О.)щ.Б ).З 7,ж()'. ? О.Зж0М)' 4СМЗМщВ )'АВ О,).З,52ВщщИ
D,Л,0(,3 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ,3 (щ'С' ОЛ, щМОЛМ)2ВщщИ ).6жУ( О.)ЗВщщ,П4МП
".Зщ,3 СЛРО' З, C,ж2М)2И . ?2Ущ. 0М 3" РБМж0У Р Д'0). щМ Л. :ВЗЛ,І.
)'4щМ0' О,5'2(,)'5 ("... М 'щLВ ),В),ЗL ВАВ щВ ж,І2'жИ").
Я.ж2И ,Д'9ЗщМщщИ ).6жУ( [Л.И BМ"МЛ,)'БМ 4 ЛВ4ВЛ)щ,К ЛМ00К
Е . : . KВщ. ДР2, ж(2МЗВщ, щ,)'6 Л,4ЛИЗ . BМ щ,),К З'жО,4'8.9К ,
Е. :. KВщИ ,Б,2') )В2'('6 О,2(, 0,Д0, ж0М) С,2,)щ,(,5МщЗРКБ'5, М
[Л.6 BМ"МЛ,)'Б П щ,)'5 ),9),З,К ж0,Л,Т,),С, О,2(М, (,5МщЗРКБ'5
МЛ'9ЛСМЛЗ,5. B 8У,С, ОЛ'),ЗР ) Л,4ЛИЗМ" 4ДВЛВС2,жИ 8.(М)В 2'ж0Р)МщщИ.
ъДЛМТВщ'6 щ,)'5 ОЛ'4щМБВщщИ5, [Л.6 BМ"МЛ,)'Б щМО'жМ) )В2'(,5Р
(щИ4К, А, щВ ",БВ ДР0' ) ж0,Л,Т,),5Р О,2(Р: "Ч, ЗВ 5щВ ж0ВЛВБУ (щИ4И
ЕМщ'2,)М О,2(Р KВщИ0В)М". ЯЛ,0В ;)Мщ III Р ).ЗО,).З., щМЗ.ж2Мщ.6 4 (щИП
4В5 D. ГІМ0'5, 4МжРЗ') . Л.ІРБВ ОЛ'О'щ') 8К жОЛ,ДР О,ж0М)'0'
5.жщ'8У(. )4М95,).Зщ,ж'щ' )'АВ .щ0ВЛВж.) жОЛМ)': "X,ЛМ4З, 2У 0М(
Б'щ'0У, С,),Л'ІУ ) ж0,Л,ТВ),5 О,2(Р ДL0' 0ВДВ щВОЛ'С,ТВ, ж0ВЛВБУ
(щИТ ЕМщ'2,)М О,2(Р? Хщ, 0ВДВ ж0ВЛВБУ щВ (щИ4И ЕМщ'2М: ж0ВЛВБУ 0ВДВ
5ВщИ ЗМ 5,ВС, ЗВ2М. Щ (М(,)L ),В),ЗL ) Д,2УІ,5 О,2(Р, 0М(,)L Б'щИ0 '
) ж0,Л,ТВ),5 О,2(Р, 'щ, щВ ж,Л,5 0ВДВ ДL0У ) ж0,Л,ТВ),5 О,2(Р" 40.
Я,ОВЛВЗР ДРЗВ 5М6ТВ З)М ж0,2.00И 5.жщ'8У('" жО,Л.), М2В )ТВ щМ жМ5,5Р
О,БМ0(Р ВО,"' 5.жщ'80)М "С,жРЗМЛУ )жВИ CРж'" )(М4М) ),9),З. 6,С, 5.ж8В
. 4щМБВщщИ Р 4МСМ2Ущ,5Р ж0Л,К.
Е.3 2'0,)жУ(,3 ж0,Л,щ' 5ВщІВ ).З,5.. їВ 5МКБ' )З,ж0М2У ж'2 З2И
ОЛ,0'З.3 5,ж(,)жУ(,5Р щМж0РОР щМ )ж." щМОЛИ5(М", )В2'('6 (щИ4У
2'0,)жУ('6 ъ2В(жМщЗЛ DМ4'5'Л,)'Б ОЛ'6щИ) Л.ІВщщИ 4,жВЛВЗ'0' С,П
2,)щ. ж'2' ) ЛМ6,щ. Ф5,2ВщжУ(М П (2КБ,),С, ж0ЛМ0ВС.Бщ,С, ОРщ(0Р
Ш'0)' ) ЛРжУ('" 4В52И" 0М щМ6)МТ2').І,3 1,Л0В8. щМ І2И"Р З, :.2Ущ,.
їМ6Д2'ТБ,К 5В0,К 2'0,)8.) ДР) Л,4СЛ,5 Е,Л,С,ДР4У(,С, РСЛРО,)МщщИ
).6жУ( [Л.И BМ"МЛ,)'БМ. X,2,)щ'5 ),9),З,К 2'0,)жУ('" )ІжУ( ДР)
D. ;. ъж0Л,4У('6, ОЛ'4щМБВщ'6 щВ4МЗ,)С, З, О,БМ0(Р ).33щ' щМ О,жМЗР
СВ0У5МщМ 4М ОЛ,О,4'8.9К ж0МЛ,С, СВ0У5МщМ ЯВ0ЛМ I.2,С,. BМ ,Ащ(,К жРП
БМжщ'(.), (щИ4У D. ;. ъж0Л,4У('6 )'З.2И)жИ )'ЗМ0щ'5' ).6жУ(,)'5' 4З.ДП
щ,ж0И5' 0М ",Л,ДЛ.ж0К.
Ш'0,)жУ(. ).6жУ(М О,БМ2' 4,жВЛВЗТР)М0'жУ Р Ф5,2ВщжУ(Р. ФМ5 ТВ
)В2'('6 (щИ4У ъ2В(жМщЗЛ "ж, )жВ5' 2КЗУ5' :В2'(,С, (щИТВж0)М Ш'0,)П
ж(,С," О.І,) З, 7.щжУ(М, 4С,З,5 Р I,Л'ж,), ЗВ ) ДВ4З.И2Ущ,ж0. "ОЛ,ж0,И2
щВ5М3, )ЛВ5Вщ'". ЯЛ'ДР)І' Р Ф5,2ВщжУ( . ,0Л'5М)І' ).З,5,ж0. ОЛ, Л,4П
0МІР)МщщИ ).6жУ( [Л.И BМ"МЛ,)'БМ щМ Л. :ВЗЛ,І., СВ0У5Мщ D. ;. ъжП
0Л,4У('6 ЛМ4,5 4 ),9),З,К Ф. D'І(,К 0М ж5,2ИщМ5' щМОЛМ)')жИ З,
?2Ущ. 41. aВ6 5МщВ)Л ДР) 4Р5,)2Вщ'6 ОЛМСщВщщИ5 СВ0У5МщМ О.З.60' З, Е,П
Л,С,ДРТМ 4 О.)ЗщИ, ,0,Б'0' Л,ж.6жУ(. ).6жУ(М . 4М)ЗМ0' РЗМЛР ) 0'2.
: ?2Ущ. 2'0,)8. 4М",О'2' "И4'(М" щМ .5'И XВЛ5Мщ. :.щ ж2РТ') ЗИ(,5
Р ;. ФМО9С' О.З БМж 6,С, О,ж,2Уж0)М ) 7,ж()Р . 0М5 ОВЛВ6І,) щМ 5,ж(,)жУП
(Р ж0,Л,щР. Я,2,щВщ'6 4.4щМ)жИ, А, ),9),ЗМ [Л.6 BМ"МЛ,)'Б 4 ",БВщУ щВП
Д,2УІ'5 Б'ж2,5 2КЗВ6" ОВЛВДР)М9 О.З Е,Л,С,ДРТВ5. DЛ.5 8У,С,, ).щ О,).П
З,5') ОЛ, О,О,)щВщщИ "0ЛВ0УИС, ТВ ЗщИ" 5,ж(,)жУ('" ).6жУ( "ЗЛРС'5'
Д,2УІ'5' ),9),ЗМ5'" . ) 3" Б'ж2. щМ4)М) Е. :. KВщК 0М ;. 7. :,Л,П
С'щжУ(,С,. ї,). ),9),З', И(. ОЛ'ДР2' 4. ж0,2'8., щВ ЛМЗ'2' D. ;. ъж0Л,4УП
(,5Р Л,4О,Б'щМ0' Д'0)Р 4 Л,ж.ИщМ5'. ЯЛ,0В СВ0У5Мщ щВ О,).Л') О,2,щВщ,П
5Р ., ).З('щР)І' О,ЛМЗ' ),9),З, )'ж0РО') 4 ?2Ущ. щМ Е,Л,С,ДРТ 42.
:МТ(, О,С,З'0'жИ 4 О,).З,52ВщщИ5 "Л,щ.( I'",)8И . Ф0Л'6(,)жУ(,П
С, ОЛ, 0В, А, D. 1. ъж0Л,4У('6 ДР) ))ВЗВщ'6 ) ,5МщР щВОЛМ)З')'5'
58 fSSN 0130Ж5247. їкр. і8ш. жур3., 1998, ( 5
Б17ва 3а рі)ці В,др.ші 14 01234 1500 р.
ж).ЗБВщщИ5' О,2,щВщ,С, XВЛ5МщМ. XВ0У5Мщ 5М) МДж,2К0щ, З,ж0,).Лщ.
ЗМщ. ОЛ, Б'жВ2Ущ.ж0У . 5.ж8В Л,40МІР)МщщИ 5,ж(,)жУ('" ).6жУ(, 0.2У(' щВ
О,).Л') 35. їМ ОЛ,0')МСР 2'0,)8И5 Л,4О,ЛИЗТВщщИ ;)МщМ III ж).ЗБМ0У
ОЛ, 6,С, З,ДЛР О,.щ1,Л5,)Мщ.ж0У ж0,ж,)щ, З.6 ОЛ,0')щ'(М. BМж2РС,)Р9
щМ Р)МСР 5М6ж0ВЛщ.ж0У, 4 И(,К ДР2, ОЛ,)ВЗВщ, ОВЛВСЛРОР)МщщИ 5,жП
(,)жУ('" ).6жУ( . 4,жВЛВЗТВщщИ 3" щМ С,2,)щ,5Р щМОЛИ5(Р.
:'ж0РО')І' 4 ?2Ущ., D. ;. ъж0Л,4У('6 ОЛ,6І,) ).З жВ2М Ш,ОМ0.щ, З,
:ВЗЛ,І.. Я.З БМж 4РО'щ(' ) Ш,ОМ0.щ,, СВ0У5Мщ ОВЛВ(,щМ)жИ ) 0,5Р, А,
5М9 ОВЛВЗ ж,Д,К 4щМБщ. ж'2' 5,ж(,)жУ('" ).6жУ(, С,0,)'" З, Д'0)'. їМ
).6жУ(,).6 ЛМЗ. ДР2, ОЛ'6щИ0В Л.ІВщщИ М0М(Р)М0' Л,ж.Ищ.
7,ж(,)жУ(. ).6жУ(М ДР2' Л,4З.2Вщ. щМ 0Л' О,2(' ПП )В2'('6, ж0,Л,П
Т,)'6 (4МжМЗщ'6) . ОВЛВЗ,)'6 О.З 4МСМ2Ущ'5 (,5МщЗР)МщщИ5 Е. :. KВщ..
:жУ,С, Т ЗТВЛВ2М 4СМЗРК0У 16 ),9),З, И(. ДЛМ2' РБМж0У Р Д'0).. :,щ'
)'ж2М2' щМ 2.)'6 ДВЛВС :ВЗЛ,І. ОВЛВЗ,)'6 О,2(. :.щ Л,40МІР)М)жИ ж0МП
щ,5 ОЛ'Д2'4щ, ) 5 (5 О.)ЗВщщ,П4М".Зщ.ІВ Е,Л,С,ДРТМ. ъжщ,)щ. ж'2'
5,ж(,)жУ('" ).6жУ( 4,жВЛВЗ'2'жИ щМ ж".З ).З :ВЗЛ,І., 4М Л. ЧЛ,жщ,К.
Ф0,Л,Т,)'6 О,2( [Л.И BМ"МЛ,)'БМ ДР) )'З.2Вщ'6 ) 4МжМЗР. BМЗР5 Д'0)'
О,2ИСМ) Р 0,5Р, А,Д РЗМ)Мщ'5 ).Зж0РО,5 ОВЛВЗ,),С, О,2(М 4М5Мщ'0'
ОЛ,0')щ'(М 4М Л. :ВЗЛ,ІР (щМ 33 ОЛМ)'6, ж".Зщ'6 ДВЛВС), З, Л. ЧЛ,жщ', М
О,0.5 щВжО,З.)Мщ'5 РЗМЛ,5 4МжМЗщ,С, О,2(Р 4 0'2Р . )В2'(,С, — О,
1Л,щ0Р Л,4СЛ,5'0' 6,С,.
T( О,).З,52ИК0У "Л,щ.(', О2Мщ СВ0У5МщМ D. ;. ъж0Л,4У(,С,, А,
О,2ИСМ) Р 0М95щ,5Р О.З",З., ,0,БВщщ. . щВжО,З.)Мщ,5Р щМОМЗ. щМ Л,ж.Ищ,
,ДС,),ЛК)М)жИ щМ ).6жУ(,).6 ЛМЗ. 43. :'(,щРКБ' 6,С,, 2'0,)жУ(. ).6жУ(М
ОЛ,6І2' БВЛВ4 2.ж' 6 Д,2,0М . 4РО'щ'2'жИ ) 10 О,ОЛ'АМ" ).З Л,ж.Ищ.
ЯЛ,0В 4М)ЗИ(' )'жРщВщщК ОВЛВЗ,),С, О,2(М 5,ж(,)жУ('" ).6жУ( щМ 4МП
".Зщ'6 ДВЛВС :ВЗЛ,І., М 0М(,Т З.6 3" Л,4).З(' )ТВ щВ 5,С2, ДР0' 6 5,)'
ОЛ, ЛМО0,).ж0У РЗМЛР 2'0,)8.). Я.ж2И О.З",ЗР ,ж0Мщщ." 4М)ЗМщщИ5 ОВЛВЗ,П
),С, О,2(М Л,ж.Ищ ж0М2, щМ)'И4Р)МщщИ ОЛ,0')щ'(Р )2Мжщ,С, О2МщР Д'0)'.
Й'жВ2Ущ.ж0У ).6жУ(,)'" ж'2 ,Д," ж0,Л.щ 0,Бщ, щВ )ж0Мщ,)2ВщМ. T(
ж).ЗБМ0У 2'0,)жУ(. "Л,щ.(', 5,ж(,)жУ(. ).6жУ(М щМ2.БР)М0М 40, 0'ж. (.щП
щ,0', щВ ЛМ"РКБ' О.",0', М 2'0,)жУ(. — 35 0'ж. BМ .щІ'5' ЗМщ'5', ж'2'
ОЛ,0')щ'(.) ДР2' ОЛ'Д2'4щ, Л.)щ.. : ж(2МЗ. 2'0,)жУ('" ).6жУ( ЗТВЛВ2М
4Мж).ЗБРК0У щМИ)щ.ж0У О,2У,),3 МЛ0'2ВЛ.3 44.
їМ ОВЛІ,5Р В0МО. Д'0)' 2'0,)жУ(. ).6жУ(М 4 ",ЗР щМ)М2Ущ, М0М(Р)М2'
ОВЛВЗ,)'6 О,2( Л,ж.Ищ. BМ4щМ)І' О,ЛМ4(', О,2( О,БМ) І)'З(, ).Зж0РП
ОМ0' щМ ж".Зщ'6 (ОЛМ)'6) ДВЛВС :ВЗЛ,І.. BМ ОВЛВЗ,)'5 О,2(,5 0РЗ' Т
щВСМ6щ, ОВЛВОЛМ)'2'жИ 2'0,)8., . Д'0)М ОЛ,З,)ТР)М2МжУ. Ш'0,)8. Д'2'жИ
щВ 4 ,жщ,)щ'5' ж'2М5' 5,ж(,)жУ('" ).6жУ(, М .4 4М2'І(М5' ОВЛВЗ,),С,
О,2(Р, А, щВ 45.С ).Зж0РО'0' З, С,2,)щ'" ж'2, И(. 4щМ",З'2'жИ 4М
Л. ЧЛ,жщ,К. їВ )'ОМЗ(,),, Л,4О,).ЗМКБ' ОЛ, Д'0)Р щМ Л. ЧЛ,жщ., ГжП
0К4У(В 4)ВЗВщщИ щМ4')М9 .5'И 2'ІВ ,Зщ,С, ),9),З' — Е. :. KВщ., И('6
,Б,2К)М) )В2'('6 О,2(.
I'",)В8У, Ф0Л'6(,)жУ('6 . XВЛДВЛІ0В6щ ))МТМК0У, А, ОВЛІМ Д'0)М
щМ 4М".Зщ,5Р ДВЛВ4. :ВЗЛ,І., М О,0.5 І)'З('6 ).Зж0РО 5,ж(,)жУ('"
),9),З щМ ЗЛРС'6 ДВЛВС, ДР2' )'(,щМщщИ5 3" 4М4ЗМ2ВС.ЗУ Л,4Л,Д2Вщ,С,
О2МщР 45. Я,Л.)щИщщИ "Л,щ.( 4 Гж0К4У('5 4)ВЗВщщИ5 ЗМ9 5,Т2').ж0У
4Л,Д'0' )'жщ,),(, А, О.ж2И Л,4СЛ,5Р ОВЛВЗ,),С, О,2(М . ).Зж0РОР 6,С,
4М2'І(.) ).З :ВЗЛ,І., щМж0РО'2М 0Л')М2М ОВЛВЛ)М Р ),9щщ'" З.И" ("...ж0,П
ИІМ 5щ,С, Зщ' О, ДВЛВСМ5 ЧЛ,жщ'"). їМ3)щ, ))МТМ0', А, 4М 8В6 БМж
ОЛ,0'ж0,ИщщИ щМ ЧЛ,жщ. 2'0,)жУ(М ж0,Л,щМ щВ Л,Д'2М жОЛ,Д 4'ИжР)М0'
Б'жВ2Ущ.ж0У ).6жУ(,)'" ж'2 ОЛ,0')щ'(М. ЧМ('6 З,ж).ЗБВщ'6 О,2(,),П
ЗВ8У, И( D. ;. ъж0Л,4У('6, Л,4О,Б'щМКБ' Д'0)Р, щВ 5.С (ВЛР)М0'жИ 2'ІВ
"щМЗ.9К Л,4Д'0' ),Л,СМ". aВ 4М6)'6 ЛМ4 ж).ЗБ'0У, А, 2'0,)жУ(В ).6жУ(,
щМ)ЛИЗ А,Д 5,С2, ЗРТВ О,ж0РОМ0'жИ ) Б'жВ2Ущ,ж0. 5,ж(,)жУ(,5Р.
ЕЛРС'6 В0МО Д'0)' Л,4О,БМ)жИ ОВЛВОЛМ),К 2'0,)жУ('" ).6жУ( О,
5,ж0Р БВЛВ4 ЧЛ,жщР . 3" М0М(Р)МщщИ5 ,жщ,)щ'" ж'2 Л,ж.Ищ. ЕТВЛВ2М
ISSN0130Ж5247. їкр. і 87. жур3., 1998, ( 5 59
9. 9. Казак.в
,Зщ,ж0М6щ, ЗМ0РК0У 6,С, 14 2'ОщИ 1500 p. . ж).ЗБМ0У ОЛ, щМЗ4)'БМ6щР
Т,Лж0,(.ж0У Д'0)', І, 0Л')М2М І.ж0У С,З'щ. Гж0К4У(В 4)ВЗВщщИ Л,4О,).П
ЗМ9: "...6 2'0)М ОВЛВ2В42' О, 5,ж0Р 4М ЧЛ,жщР. Х ж0РО'ІМжИ ,Д,'
О,28L... '5МКАВжИ 4М ЛР(', жВБМ"РжИ. Х О, РЗ,2'И5 И(, ЛВ(М, ) 0ЛРОР
(,щУ щВ ж(,Б'0. Х О,5,ТВ Д,С )В2'(,5Р (щИ4К Х)МщР :Мж'2УВ)'БР ' ),П
В),ЗВ ВС, (щИ4К ЕМщ'2Р :Мж'2УВ)'БР ' )жВ6 ж'2В 5,ж(,)ж(,6. Щ 2'0)М
О,ДВТВ, ' 5М2, '" Р0ВБВ 4М ЧЛ,ж0щР 4М ЛВ(Р, 4МщВТВ )В2'(МС, (щИ4И ж'2М
ОВІМИ 4МІ2' ЗМ 5,ж0 О,жВ(2' щМ ЧЛ,ж0щВ. Х 5щ,С, ) ЛВ8В 'ж0,ОВ" 46.
Ф. XВЛДВЛІ0В6щ ж0)ВЛЗТР9, А, З,2К Д'0)' )'Л.І') РЗМЛ 5,ж(,)жУП
(,С, 4МжМЗщ,С, О,2(Р: "Я.З БМж 8.93 Д'0)', А, 4 ,Д," ж0,Л.щ )В2МжИ 4
Л.)щ'5 щМЗ"щВщщИ5 . ж'2,К, 4М2'ІВщВ ) 4МжМЗ. ).6жУ(, [ОЛ, .жщР)МщщИ
И(,С, 4щМ) 2'ІВ ЗВ"0, 4 Л,ж.Ищ] РЗМЛ'2, 4 12МщСР ) жВЛВЗ'щР ),Л,СМ.
ЯЛ'С,2,5ІВщ. ж0ЛМ",5 2'0,)8. Л,4Д.СМ2'жИ, 3"щ.6 ОЛВЗ),З'0В2У (imperaП
tor, oberster Haubtman) 4 Д.2УІ,К БМж0'щ,К ж),С, О,Б0Р О,0ЛМО') Р
О,2,щ, ЛВІ0М, ,",О2ВщМ ж0ЛМ",5, 4М2'ІМ9 ),Л,СР 0МД.Л..." .
ЧМ('5 Б'щ,5, 5,ж(,)жУ(.6 ж0,Л,щ. ) ",З. Д'0)' )ЗМ2,жИ О,)щ.ж0К
)0.2'0' ж).6 ЛМщ.ІВ Л,4Л,Д2Вщ'6 О2Мщ. :,9),ЗМ [Л.6 BМ"МЛ,)'Б, З,БВП
(М)І'жУ щМС,З', (,2' )ж. 2'0,)жУ(. ж'2' )0ИСщР0УжИ ) Д'0)Р, щВжО,З.)МП
щ, М0М(Р)М) 3" Р 12МщС . 0'2 ж'2М5' 4МжМЗщ,С, (ж0,Л,Т,),С,) О,2(М. C,ж.П
Ищ' 4ЛР6щР)М2' 5.ж0 БВЛВ4 ЧЛ,жщР, О,4ДМ)')І' ОЛ,0')щ'(М 9З'щ,С,
І2И"Р З2И ).Зж0РОР. aВ ЗВ5,ЛМ2.4Р)М2, 2'0,)8.). Щ0М(М 4МжМЗщ,С, О,2(Р
ДР2М О.З0Л'5МщМ 1Л,щ0М2Ущ'5 РЗМЛ,5 О,2(Р )В2'(,С,. Ш'0,)8. О,БМ2'
ОМщ.Бщ, 0.(М0'. 7,ж(,)жУ(. ).6жУ(М З,Д')М2' 4М2'І(' 2'0,)жУ('" 4МС,П
щ.) щМ 2.),5Р ДВЛВ4. ЧЛ,жщ'. ЙМж0'щМ 2'0,)жУ(,С, ).6жУ(М )0В(2М "4М
ЧЛ,жщР", 5МДР0У, щМ О.)ЗВщщ'6 4М".З. ъж0М0,Бщ, 2'0,)жУ(М МЛ5.И ДР2М
4щ'АВщМ щМ 5М2ВщУ(.6 Л.Б8. Я,25., А, )ОМЗМ9 О.)ЗВщщ.ІВ С'Л2М ФВ2щ' Р
ЧЛ,жщР. ФМ5В 0Р0 14 2'ОщИ 1500 Л. ДР2' 4М",О2Вщ. ) О,2,щ С,2,)щ'6
),9),ЗМ СВ0У5Мщ D. ;. ъж0Л,4У('6, 5МЛІМ2,( ШК0М),Л (Ш'0М),Л), 5МЛІМП
2,( XЛ'С,Л.6 ъж0'щ,)'Б, ),9),З' 7. [. X2.Д,), 7. [. B.щ,)'9), (щИ4.
ЕЛР8У(., 7,жМ2УжУ(., М 0М(,Т ДМСМ0, .щІ'" "2КЗВ6 '5Вщ'0L"" 48.
їМ5МСМКБ'жУ ",Б И(,жУ )'ОЛМ)ЗМ0' Л,4СЛ,5 2'0,)8.), ыЛ,щ.(М
I'",)8И ж0)ВЛЗТР9, А, Л,ж.Ищ' 5М2' 4щМБщР Б'жВ2УщР ОВЛВ)МСР (40 0'ж.
Л,ж.Ищ ОЛ,0' 3,5 0'ж. 2'0,)8.)). :0ЛМ0' 2'0,)жУ(,С, ).6жУ(М ДР2'
щМЗ4)'БМ6щ, )В2'(., ,ж(.2У(' ЛР6щР)МщщИ 5,ж0М ).ЗЛ.4М2, І2И" З, О,ЛИП
0Рщ(Р ("' 5М2, '" Р0ВБВ"). Ф'щ,ЗМ2УщМ (щ'СМ О,).З,52И9 ОЛ, 8 0'ж.
4МС'Д2'". BМ ї,)С,Л,ЗжУ('5 IV 2.0,О'ж,5, Р О,2,щ О,0ЛМО'2, 500
"'5Вщ'0L"" 2'0,)8.), 5 0'ж. ДР2, )Д'0,; 4М :,2,С,ЗжУ(ВПЯВЛ5жУ('5, П
4МС'щР2, О,щМЗ Bъ 0'ж. Б,2,).( 49.
:0ЛМ0' 5,ж(,)жУ(,3 ж0,Л,щ' 0М(,Т ДР2' 4щМБщ'5'. їМ 8В )(М4Р9
ОЛ,"МщщИ ),9),З ОЛ, щМЗМщщИ О,О,)щВщщИ: "Щ (М( ),В),ЗL О,Д'2' щМ
:ВЗЛ,І' 2'0,)ж('" 2КЗВ6 ' О'жМ2' ( )В2'(,5Р (щИ4К, Б0,Д ( щ'5
2КЗВ6 ОЛ'ДМ)'2" 50. ъж,Д2'), )В2'('" )0ЛМ0 4М4щМ) ОВЛВЗ,)'6 О,2(.
;)Мщ III щМОЛМ)') З2И 6,С, О.Зж'2ВщщИ ),9),З ФВ5ВщМ C,5Мщ,)'БМ .
Е. :. ЮВ3щМ.
B).ж0(М ОЛ, ОВЛВ5,СР щМ ДВЛВСМ" :ВЗЛ,І. . ЧЛ,жщ' ДР2М ,0Л'5МщМ )
7,ж(). щМ 0ЛВ0К З,ДР О.ж2И Д'0)': "Щ 4 Д,К ОЛ'С,щ'2 ( )В2'(,5Р (щИ4К
7'"М62, ъщЗЛВВ) жLщ Я2ВАВВ)М, 'К2И 17, ) ОИ0,(, ' ж(М4М2 )В2'(,5Р
(щИ4К ),В),З ВС, 4ЗЛМ)'В ' Д,Т'К О,5,АУ щМЗ 2'0,)ж(,К ж'2,К; '
ДLж0У 0,СЗМ ЛМЗ,ж0У )В2'(М щМ 7,ж()В" 51.
BМОЛ,О,щ,)МщВ О,ИжщВщщИ ",ЗР Д'0)' щМ Л. :ВЗЛ,І. ДМСМ0, ) Б,5Р 9
С.О,0В0'Бщ'5. aВ ОЛ'ОРАВщщИ ЗМ9 5,Т2').ж0У ОЛ'5'Л'0' ОЛ,0'Л.ББИ
Л.4щ'" ЗТВЛВ2. Гж. 4СМЗМщ. Д'0)' щМ :ВЗЛ,І., ЧЛ,жщ. 0М Я,25. — В0МО'
,Зщ.93 )В2'(,3 Д'0)', (.щ8В)'5 ЛВ4Р2У0М0,5 И(,3 ДР2, О,)щВ 4щ'АВщщИ
2'0,)жУ(,С, ).6жУ(М. : ЗМщ,5Р )'ОМЗ(Р ж0М9 4Л,4Р5.2'5 )'щВжВщВ щМ
ОВЛІ'6 О2Мщ ж).ЗБВщщИ ОЛ, Д'0)Р щМ Л. Я,25. ) ?Л5,2'щжУ(,5Р
2.0,О'жР 0М ъДІ'Лщ.6 ЛВЗМ(8.3 Л,4ЛИЗщ,3 (щ'С'. Я,25ВщжУ(М ,ОВЛМ8.И
4М)ВЛІ'2М Л,4СЛ,5 . О,2,щВщщИ 2'0,)8.).
60 ISSN 0130Ж5247. їкр. і87. жур1.. 1998, ( 5
Б17ва 3а рі)ці В,др.ші 14 01234 1500 p.
X,2,)щ,К ОЛ'Б'щ,К ОВЛВ5,С' 5,ж(,)жУ('" ).6жУ( ДР2М ОВЛВ)МСМ
ж0ЛМ0ВС.Бщ,С, . 0М(0'Бщ,С, (ВЛ.)щ'80)М. :МТ2')Р Л,2У ).З.СЛМ2' 0М(,Т
ж0),ЛВщщИ ЛВ4ВЛ)щ,3 ЛМ0. 6 ж),9БМжщВ 4,жВЛВЗТВщщИ 33 щМ щМОЛИ5(Р С,П
2,)щ,С, РЗМЛР. 7,ж(,)жУ(. О,2(' щМ О,2. Д,К З,ДЛВ 5МщВ)ЛР)М2' .
)4М95,З.И2', А, 4МДВ4ОВБ'2, О,)щ.ж0К )0.2ВщщИ 4МЗР5Р (,5МщЗР)МщщИ.
їМ :ВЗЛ,І. ) 1500 Л., 0М( жМ5, И( . щМ DР2'(,),5Р О,2., З,2К Д'0)'
)'Л.І') РЗМЛ 4МжМЗщ,С, О,2(Р. : ",З. Д'0)' .щ.8.М0')Р 5МщВ)ЛР 5.8щ,
0Л'5М2' ) ж),3" ЛР(М" 5,ж(,)жУ(. ),9),З', М М0М(М 4МжМЗщ,С, О,2(Р ДР2М
О.ЗС,0,)2ВщМ 4МО2Мщ,)Мщ'5' З.И5' ).6жУ(. їМ )'ж,(,5Р Л.)щ. ДР2,
0М(0'БщВ (ВЛ.)щ'80), (щИ4И Е. :. KВщ., И('6 Р5.2, РОЛМ)2И) ).6жУ(М5'
., 4Мж0,ж,)РКБ' Л.4щ. 0М(0'Бщ. ОЛ'6,5', ,0,Б') ).6жУ(М ОЛ,0')щ'(М.
BЛМ4(,)В 5МщВ)ЛР)МщщИ ж).ЗБ'2, ОЛ, )'ж,(Р З'ж8'О2.щР 5,ж(,)жУ('"
).6жУ( 0М 5'ж0В80), ),9),З. Г З,Л,С,ДР4У('" 2.жМ", щМ ДВЛВСМ" :ВЗЛ,І. .
ЧЛ,жщ' 4.0(щР2'жИ С,2,)щ. ж'2' З)," МЛ5.6, 4 (,Тщ,С, Д,(Р Д'2'жИ ЗВжИ0('
0'жИБ Б,2,).(. ; жМ5В 0Р0 РОВЛІВ 4М )жК .ж0,Л.К Д,Л,0УД' 4 :В2'('5 (щИП
4.)ж0),5 Ш'0,)жУ('5 6,С, ).6жУ(М 4М4щМ2' 8.2(,)'0,С, Л,4СЛ,5Р.
їМ6Д2'ТБ'5' О,2.0'Бщ'5' ЛВ4Р2У0М0М5' :ВЗЛ,жУ(,3 ОВЛВ5,С' ДР2,
ОЛ'9ЗщМщщИ З, 7,ж(,)жУ(,3 ЗВЛТМ)' Р 1503 Л. )В2'('" 0ВЛ'0,Л.6 ЗМ)щУП
,ЛРжУ('" 4В5В2У. :В2'(В (щИ4.)ж0), Ш'0,)жУ(В )0ЛМ0'2, 5М6ТВ 0ЛВ0'щР
ЗВЛТМ)щ,3 0ВЛ'0,Л.3, А, 5М2М )В2'(В В(,щ,5.БщВ 0М О,2.0'БщВ 4щМБВщщИ.
Е, ж(2МЗР 7,ж(,)жУ(,3 ЗВЛТМ)' Р).6І2' щВ 2'ІВ 4В52., щМжВ2Вщ. Л,ж.ИП
щМ5', 6 4щМБщМ БМж0'щМ Р(ЛМ3щжУ('" (ЙВЛщ.С,),ПФ.)ВЛА'щМ) 0М Д.2,П
ЛРжУ('" (X,5В2У) 4В5В2У. Ф. XВЛДВЛІ0В6щ жОЛМ)ВЗ2'), 4М4щМБ'), А, "...
) ЛВ4Р2У0М0. 2'ІВ ,Зщ.93 Д'0)' . ) ,З'щ . 0,6 ТВ Л.( )2МЗ'(М 5,ж(,)жУ('6
4З,ДР) 0В, Б,С, (щИ4У 2'0,)жУ('6 :.0,2УЗ З,Д')М)жИ ОЛ,0ИС,5 ДМСМ0У,"
Л,(.) . 4 )В2'БВ4щ'5' 4Рж'22И5'" 52. Ф0),ЛК)М2'жИ жОЛ'И02'). Р5,)' З2И
5,ж(,)жУ(,3 В(жОМщж.3 ОЛ,0' Ш'0)' 0М Я,2УА.. :.З0ВОВЛ О,2.0'Бщ. ОЛ,ДП
2В5' 0М О'0МщщИ 0ВЛ'0,Л.М2Ущ'" )4М95,).Зщ,ж'щ 4 :В2'('5 (щИ4.)ж0),5
Ш'0,)жУ('5 7,ж(,)жУ(М ЗВЛТМ)М ОЛМСщР2М )'Л.ІР)М0' щВ І2И",5 ОВЛВС,П
),Л.), М ).6жУ(,),К ж'2,К. 7,ж(,)жУ(Р ж0,Л,щР )ТВ щВ )2МІ0,)Р)М2'
,(ЛВ5. 0ВЛ'0,Л.М2Ущ. О,ж0РО(': "Щщ, щВ 0, ,Зщ, щМІМ ,0Б'щМ, (,' С,Л,П
ЗL ' ),2,ж0' 4М щМ5': ' )жИ CРжж(МИ 4В52И, D'В) ' Ф5,2Вщж( ' 'щLВ
С,Л,ЗL, (,0,ЛLВ ( Ш'0,)ж(,6 4В52В, ... '4 ж0МЛ'щL щМІМ ,0Б'щМ"
:.6жУ(,)ВПЗ'О2,5М0'БщМ Д,Л,0УДМ 4М )0.2ВщщИ ) Т'00И ЗМщ,3 ОЛ,СЛМ5'
ж0МщВ З,5.щРКБ,К ) 5,ж(,)жУ(,П2'0,)жУ('" )4М95'щМ" ОВЛІ,3 Б)ВЛ0.
XVI ж0.
1 X p В ( , ) Х. I. ъБВЛ(' О, 'ж0,Л'' 5ВТЗРщМЛ,ЗщL" ,0щ,ІВщ'6 :,ж0,Бщ,6 ґ)Л,П
ОL XIV—XVI )). — M., 1963. — Ф. 140; Я Л В ж щ И ( , ) Ш. ґ. ъДЛМ4,)Мщ'В :В2'(,ЛРжП
ж(,С, С,жРЗМЛж0)М. — ЯС., 1918. — Ф. 413; D , l a n k o w s k i L. Dzieje Wielkiego ksiesiwa
Litewskiego za Jagiellonow. — Warszawa, 1930. — T. 1. — S. 300; K o l a n k o w s k i L.
Polska_Jagiellonow. — Warszawa, 1936. — S. 126.
2 ЯМ5И0щ'(' З'О2,5М0'БВж('" жщ,ІВщ'6 7,ж(,)ж(,С, С,жРЗМЛж0)М ж Я,2Уж(,П
Ш'0,)ж('5. — Ч. 1 (1487— 1533) // ФД,Лщ'( CРжж(,С, 'ж0,Л'БВж(,С, ,ДАВж0)М (ЗМ2. — ФД.
CХъ). — ФЯД., 1882. — Ч. 35. — Ф. 125— 129; Ф,ДЛМщ'В С,жРЗМЛж0)ВщщL" СЛМ5,0 ' З,С,П
),Л,), "ЛМщИА'"жИ ) X,жРЗМЛж0)Вщщ,6 (,22ВС'' 'щ,ж0ЛМщщL" ЗВ2 (ЗМ2. — ФXXЕ). — 7.,
1894. П Й . 5 . П b 29. П Ф . 16П 18.
3 Я,2щ,В ж,ДЛМщ'В ЛРжж('" 2В0,О'жВ6 (ЗМ2. — ЯФCШ). — ФЯД., 1859. П• Ч. 8. П
Ф. 238; ФД. CХъ. — Ч. 35. — Ф. 274— 275; I М 4 ' 2 В ) ' Б D. :. :щВІщИИ О,2'0'(М CРжж(,П
С, 8Вщ0ЛМ2'4,)Мщщ,К С,жРЗМЛж0)М: :0,ЛМИ О,2,)'щМ XV ). — 7., 1952. — Ф. 433— 436; .щІ..
4 ФД. CХъ. — Ч. 35. — Ф. 294П 300; ЯФCШ. П ФЯД., 1853. П Ч. 6. П Ф. 45; Ч. 8. П
Ф. 238; ЕР",)щLВ ' З,С,),ЛщLВ ;ЛМ5,0У; )В2'('" ' РЗВ2УщL" (щИ4В6 XIV—XVI )). (О,ЗС,0.
Ш. :. ЙВЛВОщ'6). П 7.; Ш., 1950. П Ф. 448.
5 ЯФCШ. П Ч. 6. П Ф. 45; 243; Ч. 8. П Ф. 238; ФД. CХъ. П Ч. 35. П Ф. 249П 258;
D М І 0 М щ , ) Ф. 7. Ф,8'М2Ущ,ПО,2'0'БВж(МИ 'ж0,Л'И C,жж'' (,щ8М XV — ОВЛ),6
О,2,)'щL XVI ). — 7., 1967. П Ф. 118.
6 ФД. CХъ. П Ч. 35. П Ф. 301П302; ЯФCШ. — Ч. 8. П Ф. 239. ЙВЛщ.С,),ПФ0МЛ,П
ЗРДжУ(В (щИ4.)ж0), щМ2ВТМ2, Ф. I. Ф0МЛ,ЗРДжУ(,5Р, М ї,)С,Л,ЗПФ.)ВЛжУ(В — :. I. Ч lieП
7TЙХЙГ.
7 ЯФCШ. — 7., 1975. — Ч. 32. — Ф. 166; Щ(0L, ж,ДЛМщщLВ ) Д'Д2',0В(М" ' МЛ"')М"
C,жж'6ж(,6 '5ОВЛ'' 1294П 1598. П ФЯД., 1836. — Ч. 1. — b 289.
8 ФД. CХъ. ПП Ч. 35. — Ф. 301—302. 26 2'ОщИ 1500 Л. 4 Ш'0)' ЛМ4,5 4 1. ;. Ч9П
29І,)'5 )'3"М) О,ж,2 7М8(, DРщ8В)'Б. ЯЛ, О,БМ0,( ).6щ' З').: ЯФCШ. — Ч. 6. — Ф. 46;
ISSN 0130Ж5247. їкр. і87. жур1., 1998, ( 5 61
ъ. 9. Казак.в
ЯФCШ. — 7., 1963. П Ч. 28. — Ф. 333—334; Щ(0L, ,0щ,жИА'ВжИ ( 'ж0,Л'' BМОМЗщ,6
C,жж'', ж,ДЛМщщLВ ' '4ЗМщщLВ ЩЛ"В,СЛМ1'БВж(,6 (,5'жж'В6. — ФЯД., 1846. — Ч. 1. П
b 180; X,жРЗМЛж0)ВщщL6 МЛ"') C,жж'' XVI ж0,2В0'И: ъОL0 ЛВ(,щж0ЛР(8'' (О,ЗС,0. Щ. Щ.
B'5'щМ) (ЗМ2. П XЩC). П M., 1978. П Ч. 1. П Ф. 186П 196.
9 X В Л Д В Л І 0 В 6 щ Ф. BМО'ж(' , 7,ж(,)'' (ЯВЛВ),З ж щВ5. Щ. Х. 7М2В'щМ
' Щ. :. H М 4 М Л В щ ( ,). Я,З. ЛВЗ. :. Ш. Tщ'щМ. — 7., 1988. — Ф. 66.
10 CМ4ЛИЗщМИ (щ'СМ 1475—1598 СС. (О,ЗС,0. :. Х. IРСМщ,)) (ЗМ2. П CD). П 7.,
1966. П Ф. 30.
11 Яж(,)ж('В 2В0,О'ж' (О,ЗС,0. Щ. ї. їМж,щ,)). — 7.—Ш., 1941. — :LО. 1. — Ф. 84.
12 ЯФCШ. П ФЯД. , 1848. П Ч. 4. П Й. 1. П Ф . 533; Ч . 6. П Ф . 45П46, 243; Ч . 8. П
Ф. 239П240; ФЯД., 1911. П Ч. 22. П Й. 1. П Ф. 514; 7.ПШ., 1959. П Ч. 26. П Ф. 293;
Ч. 28. П Ф. 333—334; Х,МжМ1,)ж(МИ 2В0,О'жУ (О,ЗС,0. Щ. Щ. B'5'щ ' Ф. Щ. ШВ)'щМ)
(ЗМ2. — ХШ). — 7., 1957. — Ф. 141; Ю5'З0 Ф. ъ. ЯЛ,З,2ТВщ'В ыЛ,щ,СЛМ1М ЛВЗМ(8''
1512 С. // Хж0,Л'БВж('6 МЛ"'). П 7., 1951. П Ч. 7. П Ф. 273—274.
13 ЯФCШ. П ЯС., 1921. П Ч. 24. П Ф. 214; 7., 1965. П Ч. 30. П Ф. 139.
14 X В Л Д В Л І 0 В 6 щ Ф. їМ4), ОЛМ8И. — Ф. 67.
15 ЯФCШ. П Ч. 24. П Ф. 214; Ч. 30. П Ф. 139; ФД. CХъ. — ФЯД., 1884. П Ч. 41. П
Ф. 318; X В p Д В p І 0 В 6 щ Ф. їМ4), ОЛМ8И. — Ф. 67.
16 ЯФCШ. П Ч. 32. — Ф. 166; ыЛ,щ'(М IL",)8М () ОВЛ. ї. ї. Г 2 М А ' ( М). П 7.,
1966. — Ф. 111; 113; X В p Д В p І 0 В 6 щ Ф. їМ4), ОЛМ8И. — Ф. 66—67; Kronika polska, liП
tewska, zmodzka . wszystkiei Rusi, Macieja Stryjkowskiego. — Warszawa, 1846. П T. 2. П
S. 309П310; Kronika Marcina Bielskiego. П Sanok, 1856. П T. 2. П S. 907П908.
17 ЯФCШ. П T. 32. П Ф. 166; ыЛ,щ'(М IL",)8М. П Ф. 111; 112.
18 ЯФCШ. — Ч. 4. П Й. 1. П Ф. 371; Ч. 22. П Й. 1. П Ф. 514; Ч. 26. П Ф. 293;
Ч. 28. П Ф. 333П334; ХШ. П Ф. 141; Ю5'З0 Ф. ъ. їМ4), ОЛМ8И. П Ф. 273П274.
19 ЯФCШ. П Ч . 23. П Ф. 196П 197.
20 Ч М 5 жМ5, .
21 Ч М 5 ж М 5 ,. П Ч. 24. П Ф. 214; Ч. 30. П Ф. 139.
12 Ч М 5 ж М 5 , . — Ч. 26. П Ф. 294.
23 Ч М 5 ж М 5 , . — Ш ., 1 9 8 2 . П Ч . 3 7 . — Ф . 9 9 ; Гж0КТж('6 2В0,О'жщL6 ж),З
(ЩЛ"МщПСВ2,С,Л,Зж('6 2В0,О'жВ8) (О,ЗС,0 . D . ї . ФВЛД'щМ) (ЗМ2. — ГШФ). —
7 .—Ш ., 1 9 5 0 . ПФ . 101.
24 C D . П Ф . 3 0 .
! 5 Ч М 5 ж М 5 , . — Ф. 31.
26 C,4ЛИЗщМИ (щ'СМ 1 4 7 5 — 1 6 0 5 СС . (ж,ж0 . ї . X . ФМ)'Б) (ЗМ2. — C .). — 7 .,
1 9 7 7 . П Ч . 1 . П Й . 1 . П Ф . 5 5 .
27 ЕВЛТМ)щМ ОРД2.БщМ Д.Д2.,0В(М .5 . 7 . ? . ФМ20'(,)МПKВЗЛ.щМ . :.ЗЗ.2
ЛР(,О'ж.) . B.ДПЛМщщИ ґЛ5.0МТщВ . — ФОЛ . 390, МЛ( . 20.
28 Ш'ІВ ї,)С,Л,ЗжУ('6 I I 2.0,О'ж 5.ж0'0У МщМ2,С.Бщ. ЗМщ. , ).Зщ,жИБ'
Д'0)Р ) ЛМ6,щ Ф 5 , 2 В щ ж У ( М (Я Ф C Ш . П Ч . B ъ . П Ф . 172П 173).
29 ыЛ,щ'(М IL",)8М . — Ф . 1 1 1 — 1 1 3 .
30 S t Р j k o w s k i M . O . Kr o i У ka . П T . 2 . П S . 30 9 П 31 0 ; Kro i У k a M a r c i n a B i e ls k ie g o . П
T . 2 . П S . 9 0 7 П 9 0 8 .
31 I,2УІМИ ж,)В0ж(МИ cщ8'(2,ОВЗ'И . ПП Х4З . 2. M., 1951. П• Ч . 7. ПП
Ф . 95; Hщ8'(2,ОВЗ'БВж('6 ж2,)МЛУ Є . Щ . IЛ,(СМР4М ' Х . Щ . ґ1Л,щМ . — Ч . 1 0 .
— Ф . 7 0 0 ; Г(М4МП0В2У ( ОВЛ)L5 ,жУ5' 0,5М5 ЯФCШ . — ФЯД ., 1 9 0 7 . — ъ0З . 2 .
— Ф . 2 7 ; ЯФCШ . — ФЯД ., 1 9 0 4 . П Ч . 1 4 . П Ф . 1 8 2 .
32 ыЛ,щ'(М IL",)8М . — Ф . 13 7 , ОЛ'5 . 21 3 ; D М І 0 М щ , ) Ф . 7 . їМ4) ,
ОЛМ8И . П Ф . 161.
33 ФОВ8'М2УщМИ (МЛ0М ґ)Л,ОВ6ж(,6 C,жж'' . — ФЯД ., 1912. — Ф . 44 ;
Ш'0,)жУ(М 5'2И X V I ж0 . З,Л.)щК)М2М 5 2'0,)жУ('5 МД, 7,28 Л,ж.6жУ('5
)ВЛж0М5 (Hщ8'(2,ОВЗ'БВж('6 ж2,П) М Л У Є . Щ . I Л,( С МР 4 М ' Х . Щ . ґ1 Л,щ М . П
ФЯ Д . , 1 8 9 6 . П Ч . 3 7 . П Ф . 3 2 4 ) .
34 C,ж.6жУ('6 ЗВЛТМ)щ'6 МЛ".) ЗМ)щ." М(0.) (ЗМ2. — CЕЩЕЩ), 1 . 1355, b
1483, МЛ( . 1; 1. 1356, b 35; 37 М.
15 Ч М 5 ж М 5 ,, 1. 1355, b 1479, МЛ(. 7 4).; § 63; b 1480, МЛ(. 50 4). 52 4). § 63;
b 1482, МЛ(. 7 4). — 8, § 63; b 1485, МЛ(. 7, § 63; b 1486, МЛ(. Д/щ, § 63.
36 Ч М 5 ж М 5 ,, 1. 1356, b 33, 34.
37 Е2И Т'0В2.) Я.)щ.Бщ,ПФ".Зщ,3 CРж. щМО'жМщщИ "ЧЛ,ВщМ" Д.2УІ 4)'БщВ ,
щ.Т "C,жщМ". C.Б(М ЧЛ,ж0ИщМ ДР2М ) ЛМ6,щ. CР4'ПB)Вщ'С,Л,ЗМ
( D М І 0 М щ , ) Ф . 7 . їМ4) , ОЛМ8И . П Ф . 1 6 1 П 162; О Л '5 . 361).
38 P М 4 ' щ ґ . Щ . Хж0,Л'И ),9щщ,С, 'ж(Ржж0)М . — 7 ., 1957. — Ч . 2. — Ф .
3 2 1 — 3 2 2 ;
H e r b s t S . B i lw a n ad W iedr osza 1500 r oky // W ieki s redn ie . — W ar szawa , 1962. — S . 280 .
39 CЕЩЕЩ , Є . 1356, b 34, 35; H e r b s t S . O p . s i t . П S . 2 8 0 .
40 PK. П C. 30; P. П T. 1. П 4. 1. П C. 61П62.
41 ЯФCШ. П T. 32. П C. 167; ыЛ,щ'(М IL",)8М. П Ф. IllП 112; I В p В Т ( , ) ї. X.
Х0'щВЛМЛ'6 )В2'('" (щИ4В6 2'0,)ж('" О, 5М0ВЛ'М2М5 Ш'0,)ж(,6 5В0Л'(' (1481— 1530 СС.) //
ЩЛ"В,СЛМ1'БВж('6 ВТВС,Зщ'(. 1961. — 7., 1962. — Ф. 189.
42 ыЛ,щ'(М IL",)8М . — Ф . 111— 113.
43 ЯФCШ . П Ч . 3 2 . П Ф . 1 6 6 П 1 6 7 ; ыЛ,щ'(М IL",)8М . — Ф . 1 1 2 П 1 1 3 ; S t r Р j k o
w s k i M . O . K r o n i k a . П T . 2 . П S . 3 1 0 ; K r o i У k a M a r c i n a B i e l s k i e g o . П T . 2 . П S . 9 0 7 П
9 0 8 .
44 T М 5 ж М 5 , ; I М 4 ' 2 В ) ' Б D . : . їМ4) , ОЛМ8И . — Ф . 454; C М 4 ' щ ґ . Щ .
їМ4) . ОЛМ8И . — Ф . 321.
45 ЯФCШ . П Ч . 32 . — Ф . 1 6 7 ; ыЛ,щ'(М IL",)8М . П Ф . 113 ; X В p Д В p І 0 В 6
щ Ф .
їМ4) , ОЛМ8И . — Ф . 6 7 ; S t С Р j k o w s k i M . O . K r o n i k a . П T . 2 . П S . 3 1 0 .
62 ISSN 0130Ж5247. їкр. ian. жур1., 1998, ( 5
Жі3.)а 8,р,д34 .8ві7а в їкраї3і (XIX— 2.)а7.к XX cm.)
4 6 Г Ш Ф . П Ф . 101; X 1Ф C Ш . — Ч . 37. П Ф . 99.
47 X В p Д В p І 0 В 6 щ Ф . їМ4) , ОЛМ8И . — Ф . 67.
48 Я Ф C Ш . П Ч . 28. П Ф . 334; Ч . 32. П Ф . 100; C . П Ч . 1. П Й . 1. П Ф . 62.
4 9 Я Ф C Ш . П Ф Я Д . , 1848. П Ч . 4. П Й . 1. П Ф . 535; Ч . 26. П Ф . 293П294; Ч . 32.
П
Ф . 167: ы Л , щ '(М I L ", )8 М . П Ф . 113; Г Ш Ф . П Ф . 101; ЯФ CШ . П Ч . 3 7 . П Ф . 9 9 .
5 6 P . П Ч . 1 . П Й . 1 . — Ф . 6 2 .
51 a'0 . 4М : I М 4 ' 2 ж ) ' Б D . : . їМ4) , ОЛМ8И . — Ф . 4 5 6 .
52 X В Л Д В Л 0 0 В ' щ Ф . їМ4) , ОЛМ8И . — Ф . 67 .
53 Ф Д . C Х ъ . — Ч . 3 5 . П Ф . 4 6 0 .
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214501 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-21T12:28:23Z |
| publishDate | 1998 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Казаков, О.О. 2026-02-20T14:59:58Z 1998 Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. / О.О. Казаков // Український історичний журнал. — 1998. — № 5. — С. 52–63. — Бібліогр.: 53 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214501 На середину 80-х років XV ст. фактично був завершений процес об'єднання російських земель під владою великого князя московського. На порядок денний виходило завдання рішучої боротьби за приєднання до Московського царства давньоруських земель, захоплених упродовж XIV — на початку XV ст. Великим князівством Литовським. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. Article published earlier |
| spellingShingle | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. Казаков, О.О. Повідомлення |
| title | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. |
| title_full | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. |
| title_fullStr | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. |
| title_full_unstemmed | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. |
| title_short | Битва на річці Ведроші 14 липня 1500 р. |
| title_sort | битва на річці ведроші 14 липня 1500 р. |
| topic | Повідомлення |
| topic_facet | Повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214501 |
| work_keys_str_mv | AT kazakovoo bitvanaríčcívedroší14lipnâ1500r |