Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.)
Військові історики здавна віддають належне німецькому фельдмаршалу Еріку фон Манштейну в зв'язку з тим, що він зумів запобігти краху Східного фронту взимку 1943 р. В той час, коли радянські війська розвивали безпрецедентну перемогу, здобуту під Сталінградом, Манштейн, щоб відновити стабільність...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1998 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1998
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214514 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) / Д. Глантц // Український історичний журнал. — 1998. — № 4. — С. 122–136. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860300517960318976 |
|---|---|
| author | Глантц, Д. |
| author_facet | Глантц, Д. |
| citation_txt | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) / Д. Глантц // Український історичний журнал. — 1998. — № 4. — С. 122–136. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Військові історики здавна віддають належне німецькому фельдмаршалу Еріку фон Манштейну в зв'язку з тим, що він зумів запобігти краху Східного фронту взимку 1943 р. В той час, коли радянські війська розвивали безпрецедентну перемогу, здобуту під Сталінградом, Манштейн, щоб відновити стабільність на південному фланзі Східного фронту, долав подвійну перешкоду.
|
| first_indexed | 2026-03-21T19:20:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
ПИТАННЯ ВІТЧИЗНЯНОЇ ІСТОРІЇ
В ЗАРУБІ1НИ2 3ОС4І31ЕННЯ2
ДЕВІД ГЛА()Ц (С,А, (ью/Йорк)
Прелюді( )урськ.ї б1231:
с2р42егічні .пер49ії р4д(нськ1: 3ійськ
(лю21й — березень 1943 р.)
хСчсГї'ЧС СсА'єНїН ,Д.ЧХ. ЧСДД.РАГ Х.1І3ХІ ХС4І2Гї'4Т ЦІ1ГД4.єП.1Т
9єСїТ Ц'Х З.ХПАІчХТ Ч ,Ч'7,їТ , АН4, 8' ЧСХ ,Т4СЧ ,."'КСУАН їє.(Т
)(СДХ'У' Цє'ХАТ Ч,Н4їТ 1943 є.
х А'ч 0.с, ї'1Н є.Д7ХсГїС ЧСчсГї. є',ЧНЧ.1Н КІ,"єІ2ІДІХАХТ "ІєІ4'6
УТ, ,Д'КТАТ "СД )А.1НХУє.Д'4, З.ХПАІчХ, 8'К ЧСДХ'ЧНАН сА.КС1ГХСсАГ Х.
"СЧДІХХ'4Т Ц1.Х,С )(СДХ'У' Цє'ХАТ, Д'1.Ч "'ДЧСчХТ "ІєІПї'ДТ — ,
'ДХ'У' К'їТ, Ч"ІєАСсАГ БСА1Іє., 7їНч ХІ К.3.Ч Х.ЧСАГ 0ТАН "є' ХІ'К(СД6
ХСсАГ "ІєІ('ДТ Д' 4.ХІЧєІХ'О 'К'є'ХН, — , ДєТУ'У', — Х.АНсї Х.А(ХІХ'О
)А.1СХУє.ДсГї'Р "ІєІ4'У'Р ЖІєЧ'Х'О Фє4СО, 8' "є.УХТ1. 7їХ.чКС1ГПІ
сї'єНсА.АНс7 , 2СЛО "ІєІ4'УН.
ЩНХС ,є',Т4С1', 8' "ІєІ4'УН З.ХПАІчХ. Т 5'ХК.сС А. "СД ?.єї'Ч'4
КТ1Н КС1ГПН4Н, ХС3 є.ХСПІ ЧЧ.3.1Н СсА'єНїН, 'сїС1ГїН є.Д7ХсГїС сАє.АІ6
УС0ХС ,.ДТ4Н Ч,Н4їТ 1943 є. ЧН('ДН1Н Д.1Ії' ,. 4І3С ,ЧН0.чХ'У' є',Ує'6
4Т ХС4І2ГїН( ЧСчсГї Т "СЧДІХХСч *'сСО. х ДСчсХ'сАС Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТЧ.ХХ7
ЖІєЧ'Х'О Фє4СО 4.1' Х. 4ІАС є',Ує'4НАН ХС4І2ГїТ 'К'є'ХТ "є.їАН0Х' Х.
ЧсГ'4Т 'КПНєС )(СДХ'У' Цє'ХАТ.
:сХТР0С '2СХїН є.Д7ХсГїН( сАє.АІУС0ХН( ,.ДТ4СЧ ,Н4'Р 1942—
1943 pp. А. ЧХІсїТ З.ХПАІчХ. Т ЧСДХ'Ч1ІХХ7 ХС4І2ГїН( П.ХсСЧ Х. )('ДС
с'1СДХ' Д'їТ4ІХА'Ч.ХС Т 0Нс1ІХХН( СсА'єН0ХН( "є.27( '. *.Д7ХсГїІ ї'6
4.ХДТЧ.ХХ7, сАЧІєД3ТРАГ Д'с1СДХНїН, "'ї1.Д.1' ЧІ1НїС Х.ДСО, "'6"ІєПІ,
Х. Тс"С( ,ДСчсХРЧ.Х'У' сА.1СХУє.ДсГї'У' ї'ХАєХ.сАТ"Т С, "'6ДєТУІ, Х.
4'31НЧ'сАС ЧНї'єНсА.ХХ7 2СЛО ЧНД.АХ'О "ІєІ4'УН. Ш'4Т "'Д.1ГПС Х.сАТ6
".1ГХС '"Іє.2СО *.Д7ХсГї'О Фє4СО, 8' "є'Ч'ДН1Нс7 , УєТДХ7 1942 "'
1РАНч 1943 p., сА.Х'ЧН1Н 1'УС0ХНч є',ЧНА'ї "ІєІ4'УН "СД )А.1СХУє.Д'4.
Є7 ,Н4'Ч. ї.4".ХС7 0САї' "'ДС171.с7 Х. АєН 'їєІ4С ІА."Н. Щ. "ІєП'6
4Т — )А.Чї. "є.УХТ1. 1СїЧСДТЧ.АН с"є'КН "є'АНЧХНї. ЧНєТ0НАН 'А'0ІХС
Т )А.1СХУє.ДС ХС4І2ГїС ЧСчсГї.. *7АТЧ.1ГХС '"Іє.2СО ХС42СЧ ЧД.А'с7 ,ХІП6
ї'ДНАН, "'А.ч "ІєІ4С8ТР0Н '"Іє.АНЧХС єІ,ІєЧН А. сї'єНсА.ЧПНс7 ХІєС6
ПТ0СсАР M.Т1Рс., 7їНч ХІ Х.Ч.3НЧс7 "є'СУХ'єТЧ.АН ї.АІУ'єН0ХНч Х.ї.,
ЦРєІє. ,. Чс7їТ 2СХТ ТАєН4ТЧ.АН "',Н2СО. хСХ ,.1НПНЧс7 Т )А.1СХУє.ДС С
ЧСД4'ЧНЧс7 ЧСД с"є'К "є'КНАНс7 Х. с(СД.
ЯУ'Д'4 ЖІєЧ'Х. Фє4С7 є',"'0.1. сІєСР Х.сАТ".1ГХН( '"Іє.2Сч ,
4ІА'Р '0Н8ІХХ7 "СЧДІХХ'У' КІєІУ. 5'ХТ ЧСД ЧСчсГї ЩС4І00НХН А. ОО
с'Р,ХНїСЧ. M'0НХ.Р0Н , 17 УєТДХ7 1942 є. С Д' їСХ27 сС0Х7 1943 p.,
є.Д7ХсГїС ЧСчсГї. Х.Ч'7,.1Н К'О А. "'с1СД'ЧХ' ,.ЧД.1Н сІєч',ХН( ЧАє.А 86ч
СА.1СчсГїСч, 26ч ТУ'єсГїСч А. 26ч ХС4І2ГїСч .є4С74. ?'0 О4 ХІ ЧД.1'с7 ,.6
Ч'1'ДСАН *'сА'Ч'4 А. К1'їТЧ.АН ЧСД(СД ХС4І2Гї'О .є4СчсГї'О УєТ"Н "Ф" ,
;.Чї.,Т, Ч'ХН ,ХІПї'ДН1Н сН1Н ХС42П А. О(ХС( с'Р,ХНїСЧ Ч,Д'Ч3 5'ХТ
ЧСД хІПІХсГї'О Д' х'є'ХІ3.. ЄІ "єН,ЧІ1' Д' ЧСД0ТАХ'У' є',єНЧТ 1СХСО ХС6
4І2Гї'О 'К'є'ХН Х. MСЧДХС *'сСО.
хєІПАС, Х."єНїСХ2С сС0Х7 1943 У. )А.Чї. ЧНї'єНсА.1. 2Іч є',єНЧ Д17
А'У', 8'К, с"є74ТЧ.ЧПН сН1Н х'є'ХІ,Гї'У' А. MСЧДІХХ'6Я.(СДХ'У'
Цє'ХАСЧ Х. ,.(СД, Ч Х."є74їТ 5'ХК.сТ ч ?.єї'Ч., "'Д'1.АН 'с1.К1ІХТ ХС6
4І2ГїТ 'К'є'ХТ, ЧНчАН Д' 5ХСОАє. ч Ф,'ЧсГї'У' 4'є7, . А.ї'3 ,ХН8НАН
122 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн.. 1998. № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
єІПАїН ХС4І2Гї'О .є4СчсГї'О УєТ"Н "5'Х" 2. Щ. ЦСХ.1ГХН( сА.ДС7( "1.6
ХТЧ.ХХ7 (.єїСЧсГї'О А. Д'ХК.сГї'О '"Іє.2Сч Д' "ІєІ1СїТ 2С1Іч є.Д7ХсГї'6
У' Х.сАТ"Т КТ1' Д'Д.Х' ;ТєсГї.
Й 1РА'4Т 1943 є. ,Х.0Х' 'с1.К1ІХС ,'ЛДХ.ХХ7 ЖІєЧ'Х'О Фє4СО, ДСР0Н
Х. 4І3С 4'31НЧ'сАІч Чїє.ч "ІєІХ."єТ3ІХН( 'сХ'ЧХН( с1Т3К АН1Т ч ХІ6
'К.0Х' "є'сТЧ.Р0Нс7, "'Ає."Н1Н Ч ".сАїТ, "СДУ'А'Ч1ІХТ З.ХПАІчХ'4.
хД.1' "ІєІУєТ"ТЧ.ЧПН сН1Н, 8' ,Х.('ДН1Нс7 "СД ч'У' ї'4.ХДТЧ.ХХ74
(Х.с.4"ІєІД 16ПТ ч 46АТ А.Хї'ЧС .є4СО), ЧЧСЧПН Ч ДСР 8'чХ' "єНКТ1Нч
А.Хї'ЧНч ї'є"Тс )) А. 'ДІє3.ЧПН ЧН4ТПІХ'У' Д',Ч'1Т БСА1Іє. Х. "ІєІ6
(СД Д' 4.ХІЧєІХ'О 'К'є'ХН, З.ХПАІчХ "СДУ'АТЧ.Ч ІЦІїАНЧХС Д'ХК.сГїНч
А. (.єїСЧсГїНч ї'ХАєХ.сАТ"Н. MІєПНч, П' є',"'0.Чс7 20 1РА'У', ,С4'7Ч
ЧСД0ТАХ' 'с1.К1ІХНч MСЧДІХХ'6Я.(СДХНч Цє'ХА є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї С
ЧСДїНХТЧ ч'У' єІПАїН Х. 1СХСР )СЧІєсГї'У' 5'Х27. 6 КІєІ,Х7 А.Хї'ЧС
ї'є"ТсН З.ХПАІчХ. "СЧДІХХСПІ ?.єї'Ч. .А.їТЧ.1Н А.ї'3 ,ХІсН1ІХС
.є4СО х'є'ХІ,Гї'У' Цє'ХАТ С "є'сТХТ1Нс7 У1НК'ї' Х. "СЧХС0ХНч с(СД Ч
Х."є74їТ JІ1Ує.Д.. *',ЧНА'ї "'ДСч "єН4ТсНЧ є.Д7ХсГїТ )А.ЧїТ ЧСД6
4'ЧНАНс7 ЧСД ,Н4'Ч'У' Х.сАТ"Т ч "'с"С('4 КТДТЧ.АН 'К'є'ХТ Х. єС02С )С6
ЧІєсГїНч 5'ХІ2Г А. Х. єТКІ3.(, 8' ,У'Д'4 сА.Х'ЧНАН4ТАГ "СЧДІХХНч
їє.ч ,Х.4ІХНА'О ;ТєсГї'О ДТУН.
5І7їС .с"ІїАН ,.У.1ГХ'"єНчХ7А'О СХАІє"єІА.2СО ,Н4'Ч'О ї.4".ХСО
є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї "'АєІКТРАГ "ІєІУ17ДТ. ЗН ,Х.Л4' АІ"Іє, П' ХС4І2ГїС
,ТсН117 Чє7АТЧ.АН сЧ'О .є4СО "СД )А.1СХУє.Д'4 ЧН7ЧН1Нс7 4.єХН4Н,
'сїС1ГїН сН1 M.Т1Рс. КТ1' ХІД'сА.АХГ', 8'К "є'єЧ.АН їС1Г2І 'А'0ІХХ7,
. є.Д7ХсГїС сАє.АІУС0ХС 4.ХІЧєН (У'1'ЧХН4 0НХ'4 26О УЧ.єДСчсГї'О .є4СО)
є'КН1Н А.їНч "є'єНЧ 4.1'ч4'ЧСєХН4. Щ.4 ЧСД'4' А.ї'3, 8' Х. "'0.А'ї
УєТДХ7 1942 є. *.Д7ХсГїІ Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТЧ.ХХ7 Ч3І є',є'КН1' "1.ХН
є',Ує'4Т 'сХ'ЧХН( сН1 .є4СчсГї'О УєТ"Н "х", 'Ч'1'ДСХХ7 *'сА'Ч'4, С,'6
172СО А. є',Ує'4Т .є4СчсГї'О УєТ"Н "Ф". /ДХ.ї "є'є.(ТХїН Ч '2СХ2С сН1Н
ХС4І2ГїН( ЧСчсГї "СД )А.АСХУє.Д'4 "єН,ЧІ1Н Д' ЧН4ТПІХН( ,4СХ Т
є.Д7ХсГї'4Т "1.ХС. ЗН ,Х.Л4' А.ї'3 сГ'У'ДХС, 8' с.4'Ч"ІЧХІХСсАГ
є.Д7ХсГї'О сА'є'ХН, 'с'К1НЧ' 8'Д' ДІПНЦєТЧ.ХХ7 є',ЧСДТЧ.1ГХ'О СХ6
Ц'є4.2СО, . А.ї'3 с1.КїСсАГ є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї ,Т4'ЧН1Н "ІєІ4'УН З.Х6
ПАІчХ. Ч 1РА'4Т ч КІєІ,ХС. хєІПАС, 4Н ,Х.Л4', 8' ґТї'Ч, Х.А(ХІХНч
Тс"С('4 є.Д7ХсГї'У' Х.сАТ"Т, Д'Д.Ч ;ТєсГї Д' "ІєІ1СїТ сАє.АІУС0ХН(
2С1Іч ЖІєЧ'Х'О Фє4СО Х. "'0.АїТ 1РА'У'.
S.їАН0Х' ЧсС СсА'єНїН ДСчП1Н ЧНсХ'ЧїТ, 8' "є'А7У'4 ,Н4Н 1943 є.
є',є'КХНїН є.Д7ХсГїН( сАє.АІУС0ХН( "1.ХСЧ ,'сІєІД3ТЧ.АН сЧ'Р ТЧ.УТ Х.
"СЧДІХХ'6,.(СДХ'4Т Х."є74С, ,'їєІ4. Х. сАє.АІУС0Х'4Т єТКІ3С — 5'Х Х.
"СЧХС0 ЧСД )А.1СХУє.Д. 0ІєІ, ЗС11Іє'Ч' А. ;'АІ1ГХНї'Ч, . А.ї'3 ЧСД ?.є6
ї'Ч. ч )А.1СХІ Д' 5ХС"є. ч Ф,'ЧсГї'У' 4'є7. /0ІЧНДХ', 4ІА'Р 2СЛО ї.46
".ХСО, ЧЧ.3.АН Ч'ХН, 4.1' сА.АН ,ХН8ІХХ7 ХС4І2ГїН( .є4СчсГїН( УєТ"
"Ф", "5'Х" А. "СЧДІХХ'У' Ц1.ХУТ .є4СчсГї'О УєТ"Н "х".
ЯУ.Д.ХІ А1Т4.0ІХХ7 ХІ Чє.('ЧТЧ.1' СсХТЧ.ХХ7 ДєТУ'О сАє.АІУС0Х'О
1СХСО, 7їТ ,.ч4.1Н є.Д7ХсГїС ЧСчсГї. С 7ї. "є'сА7У1.с7 ЧСД х'є'ХІ3. Х.
;.сА'єХІ, XСЧХН А. ЧСД ;ТєсГї. Х. Jє7ХсГї С Д.1С. *.Д7ХсГїС ЧСчсГї'ЧС
СсА'єНїН К.У.А' "Нс.1Н "є' сС0ХІЧТ Ч'є'ХІ,Гї'6ї.сА'єХІХсГїТ '"Іє.2СР
С ДІ8' 4ІХПІ — "є' 1РАХІЧТ '"Іє.2СР "' ЧН,Ч'1ІХХР ;ТєсГї.. ШТА ,.6
У.1ГХС Х.єНсН є.Д7ХсГїН( .ЧА'єСЧ 4.РАГ АІХДІХ2СР є."А'Ч' 'КєНЧ.АНс7.
517 А'У', 8'К "'ЧХСПІ ДС,Х.АНс7 "є' Х.сАТ".1ГХС '"Іє.2СО Х. 2Г'4Т
сАє.АІУС0Х'4Т Х."є74їТ, с1СД КС1ГП ДІА.1ГХ' ЧНЧ0НАН 4І4Т.єН
є.Д7ХсГїН( Ч'ЛХ.0.1ГХНїСЧ А. СсА'єН0ХС "є.2С, "єНсЧ70ІХС 'їєІ4Н4
ЧСчсГї'ЧН4 0.сАНХ.4. ФХ.ОС, 2Н( Д3ІєІ1, . А.ї'3 'КПНєХН( ХС4І2ГїН(
.є(ПХН( 4.АІєС.1СЧ, Д.Л 4'31НЧСсАГ ,'7сТЧ.АН ХНХС, П' є.Д7ХсГї. ,Н4'Ч.
ї.4".ХС7 4.А. Д.1Ії' КС1ГПС 2С1С, ,ДСчсХІХХ7 7їН( Чї1Р0Н1' К є',Ує'4
ХС4І2Гї'О .є4СчсГї'О УєТ"Н "ЄІХАє" Д' "ІєІ1СїТ 2С1Іч ,."1.Х'Ч.Х'У'
сАє.АІУС0Х'У' Х.сАТ"Т. ;'є'АПІ ї.3Т0Н, )А.Чї. є',є'КН1. ч с"є'КТЧ.1.
ЧАС1НАН Ч 3НАА7 сАє.АІУС0ХС ,.ДТ4Н, 7їС Ч є.,С ,ДСчсХІХХ7 є',ї'1'1Н К
ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998, № 4 123
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4' 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
)(СДХНч Цє'ХА Х.Ч"С1, сА.Ч170Н Т КІ,ЧН(СДГ ЧсР ХС4І2ГїТ 'К'є'ХТ Х.
)('ДС. Ш. 'КсА.ЧНХ., 8' "СДУ'А'Ч1ІХНч Х.сАТ" ХІ Д'с7У 4ІАН, "СДїєІс1РЛ
Ч.У'4СсАГ 'єУ.ХС,'Ч.ХН( З.ХПАІчХ'4 Тс"СПХН( ї'ХАєТД.єСЧ.
Р4д(нське с2р42егічне пл4ну34нн(
(л1с2.п4д 1942 — лю21й 1943)
)Ає.АІУС0ХІ "1.ХТЧ.ХХ7 )А.ЧїН (сІєІДНХН 1СА. 1942 66 1РА'У' 1943 є.)
сТЧ'є' ЧСД"'ЧСД.1' ,.У.1ГХН4 ,.ЧД.ХХ74 сАє.АІУС0ХН( 2С1Іч )*)* Т
ЧСчХС. Я4ТПІХС "є'АНсА'7АН Цє'ХА.1ГХ'4Т ХС4І2Гї'4Т сАє.АІУС0Х'4Т Х.6
сАТ"Т Х. "СЧДХС *'сСО, *.ДН Х.4.У.1Нс7 1СїЧСДТЧ.АН .Ч.ХУ.єДХС ХС4І2ГїС
.є4СчсГїС УєТ"Н "Ф" А. "х". DІ Ч 1Н"ХС 1942 p., ї'1Н Х.сАТ".Р0С ХС6
4І2ГїС .є4СО АС1ГїН Х.К1Н,Н1Нс7 Д' 5'ХТ, )А.Чї. с"є'КТЧ.1. ,.ЧД.АН
ї'ХАєТД.єТ, 7їНч "є'Ч.1НЧс7, . ,У'Д'4 ,."1.ХТЧ.1. 8І 'ДНХ, 7їНч ХІ
КТЧ ,ДСчсХІХНч 0ІєІ, ПЧНДїІ "є'сТЧ.ХХ7 ХС4І2ГїН( ЧСчсГї 3. Щ. "'0.АїТ
сІє"Х7 є.Д7ХсГїС ЧСчсГї. є',"'0.АН сІєСР 4ІХП 4.сПА.КХН( ї'ХАє.А.ї,
с"є74'Ч.ХН( Х. АІ, 8'К сАєН4.АН ".є'ЧНч ї.А'ї ХС42СЧ А. сА.КС1С,ТЧ.АН
Цє'ХА Х. К1Н3ХС( "СДсАТ".( Д' )А.1НХУє.Д.. Mє'А7У'4 2Н( ,."Ії1Н( 'К'6
є'ХХН( К'ОЧ )А.Чї., 'ДХ.ї, ХСї'1Н ХІ ,.1НП.1. Х.ДСО Х. ЧСДХ'Ч1ІХХ7
ПНє'ї'4.сПА.КХН( Х.сАТ".1ГХН( '"Іє.2Сч.
Щ."єНїСХ2С 3'ЧАХ7, "Сс17 А'У', 7ї Х.сАТ".1ГХНч "'єНЧ ХС42СЧ "'0.Ч
с".Д.АН С ї'1Н О( ЧСчсГї. є',"'є'ПН1Нс7 "' ;.Чї.,Т А. ЧЧ7,.1Нс7 Т
Ч.3їС К'О ,. )А.1СХУє.Д, )А.Чї. сЦ'є4Т1РЧ.А. ,.ЧД.ХХ7 '"Іє.2СО' "Йє.Х"
— ї'ХАєХ.сАТ" "є'АН ХС4І2ГїН( ЧСчсГї Ч є.ч'ХС )А.1СХУє.Д.. 5.є4., 8'
4СПІХХР '"Іє.2СО "Йє.Х" КТ1' ЧН,Х.0ІХ' 1НПІ єТ4ТХсГїС А. ХС4І2ГїС
ЧСчсГї., ї'АєС ,Х.('ДНАНс7 КІ,"'сІєІДХГ' Ч )У.1СХУє.ДС (єТ4ТХсГїС 36А7
ч 46А. .є4СО А. ХС4І2ГїС 66А. ч 46А. А.Хї'ЧС .є4СО), КТ1' 7сХ', 8' Тс"С(
2Г'У' єН,Нї'Ч.Х'У' ч с4С1НЧ'У' ,.('ДТ 4'3І ЧН,Х.0НАН "ІєІ4'УТ Х.
ЧсГ'4Т "СЧДХС. 19 1НсА'".Д. ЖІєЧ'Х. Фє4С7 "ІєІчП1. Т ї'ХАєХ.сАТ" "СД
)А.1НХУє.Д'4, 7їНч ,УСДХ' , ,.ДТ4'4 4.Ч сА.АН "ІєП'Р сА.ДСЛР КС1ГП
ПНє'ї'О ,Н4'Ч'О ї.4".ХСО. Mє'А7У'4 "ІєПН( їС1Гї'( ДХСЧ є.Д7ХсГїНч
'"АН4С,4 сАєС4ї' ,є'сА.Ч, 'сїС1ГїН ЖІєЧ'Х. Фє4С7 Ч,71. Ч їС1Г2І Х.К.6
У.А' КС1ГПІ ХС4І2ГїН( ЧПсГї, ХС3 "ІєІДК.0.Рс7. х "є'2ІсС є',є'КїН
П17(СЧ 1СїЧСД.2СО 2Н( ЧІ1Н0І,ХН( сН1, П' '"НХН1Нс7 Ч 'А'0ІХХС, 2С1С *.Д
Д'с7УАН 8І Ч.У'4СП'О "ІєІ4'УН ДСсА.1Н сЧ'У' ЧНє.,Т Т "1.ХС ").АТєХ".
ЄІ КТ1. с4С1НЧ. '"Іє.2С7, с"є74'Ч.Х. Х. АІ, 8'К 'Ч'1'ДСАН *'сА'Ч'4,
сА.Ч170Н А.їН4 0НХ'4 Т КІ,ЧН(СДГ .є4СчсГїТ УєТ"Т "Ф", є',"'є'ПІХТ
А'ДС Т "ІєІДУСє'7( ;.Чї.,Т. Я."Ії1С К'О Х. "СДсАТ".( Д' )А.1СХУє.Д., ,Т6
4'.СІХС с"є'К.4Н ХС42СЧ ЧН,Ч'1НАН 'А'0ІХНч А.4АІПХСч У.єХС,'Х,
"єН,ЧІ1Н Д' ,ЧТ3ІХХ7 '"Іє.2СО ").АТєХ" Д' "З.А'У' ).АТєХ." , ЧСД"'6
ЧСДХ' 4ІХПН4Н ,.ЧД.ХХ74Н. ФАІ ХІ,Ч.3.Р0Н Х. 'сА.ХХЛ, "1.ХТЧ.ХХ7
4.чКТАХС( є.Д7ХсГїН( '"Іє.2Сч КТ1' ,ДСчсХІХ'.
*',є'Кї. '"Іє.2СО "З.АНч ).АТєХ" ,.ЧІєПН1.с7 13 УєТДХ7, . "є'ЧІ6
ДІХХ7 ОО (16—29 УєТДХ7) ,КСУ1'с7 , "'0.Аї'4 С їє.('4 с"є'К ХС42СЧ ДІК6
1'їТЧ.АН сЧ'О 0.сАНХН Ч )А.АСХУє.ДС , "СЧДІХХ'6,.(СДХ'У' Х."є74їТ. х
'К'( Тс"СПХН( '"Іє.2С7( ("З.АНч ).АТєХ" С ;'АІ1ГХНї'ЧсГї. — 24— Я/
УєТДХ7) є.Д7ХсГїС ЧСчсГї. є',Ує'4Н1Н 864Т СА.АСчсГїТ .є4СР, ,."'КСУ1Н
с"є'КС 46О А.Хї'Ч'О .є4СО ЧНєТ0НАН сА.АСХУє.ДсГїНч У.єХС,'Х А., 8' Х.К.6
У.А' Ч.31НЧСПІ, сАЧ'єН1Н ,.Ує',Т Ч"'є7Дї'Ч.Х'4Т ЧСДЧІДІХХР ХС4І2Гї'О
.є4СчсГї'О УєТ"Н "Ф" , єІУС'ХТ ;.Чї.,Т.
БєТХАТР0НсГ Х. 2Н( Тс"С(.(, )А.Чї. Ч сС0ХС є',є'КН1. "1.ХН Д.АГ6
П'У' є',ЧНАїТ "є'2ІсТ, є',"'0.А'У' "З.АН4 ).АТєХ'4". ЗІА'Р Х'Ч'О
сІєСО Х.сАТ"СЧ КТ1' 'Кє.Х' ТУ'єсГїС А. ХС4І2ГїС 0.сАНХН, ї'АєС 'К'є'6
Х71Нс7 Х. "СЧХ'0С (ЧСД )А.АСХУє.Д.) Ч,Д'Ч3 5'ХТ, А. єІПАїН ХС4І2ГїН( С
єТ4ТХсГїН( сН1, П' ЧСД0.чДТПХІ ТАєН4ТЧ.АН "1.2Д.є4 Х. с(СД ЧСД *'с6
А'Ч., 0ІєІ, 7їНч .є4СчсГї. УєТ". "Ф" 4.А. К ДСсА.АНс7 є',А.ПТЧ.ХХ7
'сХ'ЧХН( ХС4І2ГїН( сН1. MІєП. , Х'ЧН( Х.сАТ".1ГХН( '"Іє.2Сч —
124 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн.. 1998, № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73.п7ж9ннях
'сАє'У',Гї'6є'сс'П.ХсГї., "є'ЧІДІХ. х'є'ХІ,ГїН4 Цє'ХА'4 13—27
сС0Х7, ,.ЧД.1. сІєч',Х'У' ТД.єТ 26ч ТУ'єсГїСч .є4СО С "є'А'єТЧ.1. П17(
Д' Х.сАТ"Х'О '"Іє.2СО, ,ДСчсХІХ'О є.,'4 , Jє7ХсГїН4 Цє'ХА'4. ЩІ,Ч.3.6
Р0Н Х. АІ, 8' ХС4І2ГїСч 66ч А.Хї'ЧСч .є4СО ЧД.1'с7 "є'КНАНс7 Д' *'сА'6
Ч., Ч'Х. АІ3 '"НХН1.с7 Т А73ї'4Т сА.Х'ЧН8С. /сїС1ГїН Х. УУСЧДІХГ С "СЧ6
ХС0 ЧСД ;ТєсГї., . А.ї'3 4С3 ?.єї'Ч'4 С )1.Ч'7ХсГї'4 ХС4І2Гї. 'К'є'Х.
(НКТЧ.1. Х. ЧІ1НїС є',єНЧН, )А.Чї. ЧЧ.3.1., 8' ХС42С ХІ,Д.АХС ЧАєН4.АН
сЧ'О "',Н2СО Ч є.ч'Х.( ;ТєсГї. ч ?.єї'Ч., . А.ї'3 Ч 5'ХК.сС. ЯД.Ч.Чс7
ЧСє'УСДХН4 ХІ 1НПІ є',Ує'4 .К' ЧН4ТПІХНч ЧСДсАТ" ХС4І2Гї'О .є4СчсГ6
ї'О УєТ"Н "5'Х", сї1.Д.1'с7 Чє.3ІХХ7, П' Чс7 сНсАІ4. ХС4І2Гї'О 'К'6
є'ХН Ч "СЧДІХХСч *'сСО ХІ 4.Л "Ієс"ІїАНЧ.
хН('Д70Н , 2Г'У'. )А.Чї. "'ЧІєХТ1.с7 Д' сАє.АІУС0ХН( "1.ХСЧ, 7їС
КТ1Н є',ЧС7ХС ХС4274Н Ч,Н4їТ 1941— 1942 pp. х"ІЧХІХ. Т "ІєІ4',С Х.
"СЧДХС, Ч'Х. "'0.А. 'К4Сєї'ЧТЧ.АН П17(Н 'А'0ІХХ7 С ,ХН8ІХХ7 .є4СчсГ6
ї'О УєТ"Н "ЄІХАє".
Пл4ну34нн( .рл.3ськ.>бр(нськ.ї .пер49ії
*.Д7ХсГїІ сАє.АІУС0ХІ "1.ХТЧ.ХХ7 Х. "'0.АїТ 1РА'У' 1943 є. ЧН('ДН1'
"ІєІДТсС4 , Ц.їАТ ї."САТ172СО ХС4І2Гї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7 Ч є.ч'ХС )А.1СХС 6
є.Д.. ЄН4 с.4Н4 )А.Чї. 'АєН4ТЧ.0. Т сЧ'Л є',"'є7Д3ІХХ7 ПСсАГ .є4Сч
5'ХсГї'У' Цє'ХАТ УІХІє.16"'1ї'ЧХНї. ;. ;. *'ї'сс'ЧсГї'У' (216ПТ, 246
АТ, 626УТ, 646АТ, 656АТ С 666АТ) ?. ЯЧН0.чХ', "Сс17 4.ч3І ДЧ'(4Сс70ХН(
К'ОЧ Т )А.1ПУє.ДС 2С .є4СО ЧН4.У.АН "ІєІТї'4"1ІїАТЧ.ХХ7. х'Х' 0.сАї'6
Ч' ,ДСчсХРЧ.О'с7 Х."ІєІД'ДХС ХС4І2Гї'О ї."САТ172СО, "Сс17 ХІО "'"'ЧХІХ6
Х7 є',"'ДС171Нс7 4С3 ТсС4. ПСсАГ4. .є4С74Н. 5' А'У' 3 )А.Чї. 4.1.
АІ"Іє Т сЧ'Л4Т є',"'є7Д3ІХХС СХПС сАє.АІУС0ХС єІ,ІєЧН, Чї1Р0.Р0Н
8'чХ' сЦ'є4'Ч.ХТ 26УТ А.Хї'ЧТ .є4СР УІХІє.161ІчАІХ.ХА. /. Б. *'ДСХ.
А. 706АТ .є4СР УІХІє.161ІчАІХ.ХА. Б. S. Ш.є.с'Ч.. /сА.ХХ7 сї1.Д.1.с7 ,
"єНї'єД'ХХН( 0.сАНХ Щ;х) , 5.1Ії'с(СДХ'У', Я.К.чї.1ГсГї'У' А. )І6
єІДХГ'.,С.АсГї'У' ЧСчсГї'ЧН( 'їєТУСЧ. ЄН4 Х'ЧН4 сН1.4 Х.Д.Ч.АН4ІАГс7
ї1Р0'Ч. є'1Г Т Х'ЧН( "1.Х.(, є',є'К1ІХН( )А.Чї'Р.
Я.У.1ГХ. ї'Х2І"2С7 їТ1Г4СХ.2СчХ'О Ц.,Н ,Н4'Ч'О ї.4".ХСО "ІєІДК.6
0.1. "є'ЧІДІХХ7 є',є.('Ч.Х'У' Х. АєН ІА."Н сАє.АІУС0Х'У' Х.сАТ"Т. Щ.6
с.4"ІєІД, "'0НХ.Р0Н , 12 1РА'У', 'К'ЛДХ.ХС сН1Н Я.(СДХ'У' А. Jє7ХсГ6
ї'У' Цє'ХАСЧ 4.1Н 'А'0НАН ч 1СїЧСДТЧ.АН ХС4І2ГїС ЧСчсГї. Ч 'є1'ЧсГї'4Т
ЧНсАТ"С. M'АС4 "є'А7У'4 17— 25 1РА'У' 2С ДЧ. Цє'ХАН, Д' 7їН( "єНЛДХТ6
Ч.Чс7 8І ч ЄІХАє.1ГХНч, "'ЧНХХС КТ1Н '0НсАНАН ЧСД ХС4І2ГїН( ЧСчсГї
є.ч'Х Jє7ХсГї. А. ,.('"НАН "1.2Д.є4 Х. ,.(СДХ'4Т КІєІ,С 5ІсХН. MСД
0.с ЦСХ.1ГХ'О сА.ДСО '"Іє.2СО (25 1РА'У'— сІєІДНХ. КІєІ,Х7) ;.1С6
ХСХсГїНч А. Я.(СДХНч Цє'ХАН 4.АН ЧсАТ"НАН Ч КСч, ЧН,Ч'1НАН )4'1ІХсГї
С, ДСР0Н с"С1ГХ' , СХПН4Н Цє'ХА.4Н, є',Ує'4НАН ХС4І2ГїТ .є4СчсГїТ
УєТ"Т "ЄІХАє", 1СїЧСДТЧ.АН ЧНсАТ" *3ІЧ6х'7,Г4.. хІсГ Х.сАТ" ,КСУ.Чс7 КН
Ч 0.сС , "ІєІДК.0ТЧ.ХН4Н Тс"СПХН4Н '"Іє.2С74Н х'є'ХІ,Гї'У' А. MСЧ6
ДІХХ'6Я.(СДХ'У' Цє'ХАСЧ С, 'А3І, Х. сІєІДНХТ КІєІ,Х7, Ч'1'ДСР0Н сАє.АІ6
УС0Х'Р СХСОД.АНЧ'Р, ЖІєЧ'Х. Фє4С7 ЧН('ДН1. К Х. єТКІ3С 5ХС"є..
Щ'Ч'сАЧ'єІХ'4Т ЄІХАє.1ГХ'4Т Цє'ХАТ "СД ї'4.ХДТЧ.ХХ74 *'ї'с6
с'ЧсГї'У' ЧСДЧ'ДН1.с7, ,є',Т4С1', ї1Р0'Ч. є'1Г Т ,.КІ,"І0ІХХС Тс"С(Т
2Г'У' ПНє'ї'4.сПА.КХ'У' Х.сАТ"Т. З.єП.1 /. З. х.сН1ІЧсГїНч, 7їНч
'КСч4.Ч А'ДС "'с.ДТ ,.сАТ"ХНї. Щ.0.1ГХНї. БІХІє.1ГХ'У' ПА.КТ *,
,У.ДТЛ: "/КУ'Ч'єРР0Н 'КсА.Х'ЧїТ Х. "СЧДХС А. Чє.('ЧТР0Н, 8' 2С16
ї'ЧНАНч є',Ує'4 ТУєТ"'Ч.ХХ7 M.Т1Рс. Л с"є.Ч'Р Х.чК1Н30Н( ДХП,
)А.Чї. хІє('ЧХ'У' Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТЧ.ХХ7 ДТ4.1. "є' Д.1ГПІ
ЧНї'єНсА.ХХ7 ЧСчсГї 5'ХсГї'У' Цє'ХАТ, 7їС ЧНЧС1ГХ71Нс7 "СД )А.1СХУє.6
Д'4. Щ."єНїСХ2С сС0Х7 — Х. "'0.АїТ 1РА'У' "Сс17 0Нс1ІХХН( є',4'Ч
хІє('ЧХ'У' Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТР0'У' , їІєСЧХН4Н 'с'К.4Н Ч 2ІХАєС А. Х.
Цє'ХА.(, ЧН,єС1' 8І 'ДХІ єСПІХХ7: їєС4 '"Іє.2Сч Х. "СЧДХС, ,ДСчсХНАН
ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998, № 4 125
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
ХН,їТ ЧІ1Нї'4.сПА.КХН( Х.сАТ".1ГХН( '"Іє.2Сч, ,Ч'7,.ХН( ЛДНХН4 сАє.6
АІУС0ХН4 ,.ДТ4'4 С "1.Х'4, , 4ІА'Р є',Ує'4Т 'сХ'ЧХН( сН1 ХС4І2Гї'О
УєТ"Н .є4Сч "ЄІХАє". MІєІДК.0.1'с7 "ІєП ,. ЧсІ Jє7ХсГїН4 С 1СЧН4
їєН1'4 Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ є',Ує'4НАН 26УТ ХС4І2ГїТ А.Хї'ЧТ .є4СР Ч
є.ч'ХС /є1., . "'АС4, "ІєІїНХТЧПН сРДН ЧСчсГї. ї'1НПХГ'У' 5'ХсГ6
ї'У' Цє'ХАТ А. "ІєІч4ІХТЧ.ЧПН ч'У' Х. ЄІХАє.1ГХНч, ТД.є'4 0ІєІ,
Jє7ХсГї А. )4'1ІХсГї є',ЧНХТАН Х.сАТ" С ЧН('Д'4 Ч АН1 є3ІЧсГї'6
Ч'7,І4сГї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7, Т Ч,.Л4'ДСО , ЧСчсГї.4Н ;.1СХСХсГї'У' ч Я.6
(СДХ'У' Цє'ХАСЧ, ,ДСчсХНАН Х.їєІс1ІХІ ,.ЧД.ХХ7. JТ1' є',є'К1ІХ'
ї'ХїєІАХНч "1.Х, . Ч "ІєПС ДХС 1РА'У' )А.Чї. Х."є.ЧН1. ДНєІїАНЧН
ЧСД"'ЧСДХН4 Цє'ХА.4" 6.
5 1РА'У' 1943 є. )А.Чї. Х.ДСс1.1. ї'4.ХДТР0'4Т 5'ХсГїН4 Цє'Х6
А'4 *'ї'сс'ЧсГї'4Т А.їНч Х.ї.,:
"1. 5' 15 1РА'У' 43 є. ТАЧ'єНАН ЄІХАє.1ГХНч Цє'ХА.
2. M'1Г'ЧІ Т"є.Ч1СХХ7 5'ХсГї'У' Цє'ХАТ "ІєІч4ІХТЧ.АН Х. "'1Г'ЧІ
Т"є.Ч1СХХ7 ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ. AА.К ДНс1'їТЧ.АН Ч є.ч'ХС /1ГП.6
ХІ2Г, Т 10 ї4 Х. с(СД ЧСД P1Г27.
3. MєН,Х.0НАН: ї'4.ХДТР0Н4 ЄІХАє.1ГХН4 Цє'ХА'4 УІХІє.А6"'16
ї'ЧХНї. *'ї'сс'ЧсГї'У' ;. ;., 01ІХ'4 ЧСчсГї'Ч'О є.ДН Цє'ХАТ УІХІє.О6
4.ч'є. ШІ1ІУСХ. ;. S., Х.0.1ГХНї'4 ПА.КТ УІХІє.161ІчАІХ.ХА. З.1СХС6
Х. M. ).
4. 5' сї1.ДТ ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ Чї1Р0НАН "'1Г'ЧС Т"є.Ч1СХХ7 216О,
656О А. 706О .є4Сч, 166АТ "'ЧСАє7ХТ .є4СР, 26ч УЧ.єДСчсГїНч ї.Ч.1І6
єСчсГїНч ї'є"Тс, ДНЧС,СО...
5. х є.ч'ХС )А.1СХУє.Д. ,.0НПНАН сЧ'У' ,.сАТ"ХНї. УІХІє.161ІчАІ6
Х.ХА. ШєТКХНї'Ч. ;. M. , УєТ"'Р ї'4.ХДНєСЧ" 7.
)"І2С.1ГХС ДНєІїАНЧН )А.ЧїН ЧСД 6 1РА'У' сА.ЧН1Н К'ч'ЧС ,.ЧД.ХХ7
"ІєІД 'їєІ4Н4Н Цє'ХА.4Н, 7їС Кє.1Н Т0.сАГ Т Х.сАТ"С 8. Я.(СДХНч Цє'ХА
УІХІє.С6"'1ї'ЧХНї. :. ). ;'ХЛЧ. 4.Ч "ІєІД.АН є',А.П'Ч.ХТ Х. ч'У' 1С6
Ч'4Т Ц1.Х,С 616ПТ .є4СР Х. Jє7ХсГїНч Цє'ХА. 166А. .є4С7 Я.(СДХ'У'
Цє'ХАТ, "'сН1ІХ. 96Н4 А.Хї'ЧН4 ї'є"Тс'4, "'ЧНХХ. КТ1. Д' 12 1РА'У'
"єНЛДХ.АНс7 Д' 616О .є4СО Jє7ХсГї'У' Цє'ХАТ Т с"С1ГХ'4Т Х.сАТ"С 0ІєІ,
ґН,ДєТ Х. Jє7ХсГї, 8'К, ,С4їХТЧПНсГ , 136Р А. 486Р .є4С74Н, 'А'0НАН
ТУєТ"'Ч.ХХ7 ХС42СЧ Т /є1С. 5' 25 1РА'У' Я.(СДХ'4Т Цє'ХАТ ;'ХЛЧ. Х.6
1І3.1' "СДУ'АТЧ.АН Д'Д.Аї'ЧНч Х.сАТ" 506О А. 106О .є4Сч, "'сН1ІХН(
ДЧ'4. А.Хї'ЧН4Н ї'є"Тс.4Н. х'ХН є.,'4 , Jє7ХсГїН4 С ЄІХАє.1ГХН4
Цє'ХА.4Н 4.1Н "є'сТХТАНс7 Ч Х."є74їТ *'с1.Ч17 ч P1ГХС, є',ПНєРР0Н
Цє'ХА Х.сАТ"Т.
Jє7ХсГїНч Цє'ХА УІХІє.С6"'1ї'ЧХНї. З. Ф. *ІчАІє. 'АєН4.Ч Х.ї.,
с"СЧДС7АН С, Я.(СДХН4 Цє'ХА'4 Д17 ПЧНДї'У' 'А'0ІХХ7 А. ,ХН8ІХХ7
'є1'ЧсГї'6Кє7ХсГї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7 ХС42СЧ. 136А. ч 4864. .є4СО "'ЧНХХС
КТ1Н Д' 12 1РА'У' ЧНчАН Х. єТКС3 5є'сї'Ч'6З.А'.є(.ХУІ1ГсГї6S.АІ3.
5.АС 136А. .є4С7 4.1., "'1ІУПТР0Н Х.сАТ" ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ,
є',ЧНЧ.АН Х.сАТ" Х. ;.є.0'Ч6Jє7ХсГї, А'ДС 7ї 4864. .є4С7 'АєН4.А.
Х.ї., 'КСчАН /єІ1 , "СЧДІХХ'У' ,.('ДТ. 616П. .є4С7 Jє7ХсГї'У' Цє'ХАТ
є.,'4 , 166Р .є4СЛР Я.(СДХ'У' "'ЧНХХ. КТ1. , є.ч'ХТ JІ1ІЧ. Х.сАТ".АН
Х. х'1('Ч, 8'К ,'ЛДХ.АНс7 Д.1С , 486Р .є4СЛР Ч є.ч'ХС /є1.. Gї АС1ГїН
616П. .є4С7 Д'с7УХІ Я4СОЧїН, 36А7 .є4С7 4.Л "єНЛДХ.АНс7 Д' Х.сАТ"Т Х.
/єІ1. MІєП. Ц.,. '"Іє.2СО ,.ЧІєПТЧ.1.с7 15— 17 1РА'У' є',Ує'4'4
'є1'ЧсГї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7 ХС42СЧ. MСї ДєТУ'О Ц.,Н "єН".Д.Ч Х. 23— 25
1РА'У', ї'1Н 136А. .є4С7 є.,'4 , 166Р .є4СЛР Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ "'ЧНХХ.
КТ1. ,ХН8НАН ХС4І2ГїС 0.сАНХН Ч є.ч'ХС Jє7ХсГї.. MСс17 2Г'У' Я.(СДХНч
А. Jє7ХсГїНч Цє'ХАН "єНЛДХТЧ.АНс7 Д' ЄІХАє.1ГХ'У' Т ЦСХ.АГХ'4Т
єНЧїТ Х. )4'1ІХсГї А. 5ХС"є'.
х ХС0 Х. 6 1РА'У' *'ї'сс'ЧсГїНч 'ДІє3.Ч ДІА.1ГХС СХсАєТї2СО
)А.ЧїН. х'ХН У1.сН1Н:
126 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998. № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
"Я 4ІА'Р Д.1ГП'У' є',ЧНАїТ Тс"С(Т Jє7ХсГї'У' ч х'є'ХІ,Гї'У'
Цє'ХАСЧ А. ЧН('ДТ Ч АН1 є3ІЧсГї'6Ч'7,І4сГї'6Кє7ХсГї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7
"є'АНЧХНї. )А.Чї. хІє('ЧХ'У' Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТЧ.ХХ7 Х.ї.,ТЛ:
1. 5' 12.2.43 ,'сІєІДНАН:
.) 26УТ А.Хї'ЧТ .є4СР Ч є.ч'ХС 5'1У'І;
К) 26Нч ї.Чї'є"Тс , АєГ'4. 1Н3ХН4Н КєНУ.Д.4Н, ДЧ'4. А.Хї'ЧН4Н
"'1ї.4Н Ч є.ч'ХС ЖІєІ4СсНХ'Ч';
Ч) 656АТ .є4СР Ч є.ч'ХС "СЧХС0ХСПІ 5'1У'І, "СЧДІХХСПІ XСЧХН.
Я є.ч'Х. ,'сІєІД3ІХХ7 Х. їСХІ2Г 14.2.43 — 26УТ А.Хї'ЧТ .є4СР, 656
АТ .є4СР, 26Нч ї.Чї'є"Тс ЧНЧІсАН Х. єТКС3 є',У'єА.ХХ7 S.АІ3, ;ТєсГї.
:ХПС 0.сАНХН 216'О А. 706'О .є4Сч Ч 4СєТ О( "єНКТАА7 ,'сІєІД3ТЧ.АН Ч
є.ч'ХС х'1'Ч', 5'1У'єТї'ЧІ, XСЧХН С Х."є.Ч17АН с1СД'4 ,. Х.сАТ".6
Р0Н4Н 0.сАНХ.4Н "ІєП'У' ІПІ1'Х. Цє'ХАТ.
2. Яє.ХїТ 15.2.43 26Сч А.Хї'ЧСч .є4СО, 656Сч .є4СО, :66Сч "'ЧСАє7ХСч .є6
4С74 "ІєІчАН Ч Х.сАТ" Х. ,.У.1ГХ'4Т Х."є74С )ЛЧсГї, сА.Х2С7 ЙХІ0.,
4.Р0Н Х. 4ІАС "ІєІєС,.АН ,.1С,ХН2Р Jє7ХсГї— Б'4І1Г.
;СХХ'6сАєС1І2ГїТ УєТ"Т ;єРї'Ч. є',У'єХТАН Х. 1СЧ'4Т їєН1С С с"є76
4ТЧ.АН ОО 0ІєІ, Щ'ЧУ'є'Д6)СЧІєсГїНч, )А.єНч JН(СЧ, З'УН1Г'Ч, ДІ
"ІєІ"є.ЧНАНс7 Х. ,.(СДХНч КІєІУ 5ХС"є., ,.КІ,"І0НАН ,. с'К'Р "ІєІ"6
є.ЧН А. ЧНчАН Т є.ч'Х /єПС.
З.АН Х. ТЧ.,С, 8' "є.ЧСПІ ЧСД Ч.с Х.сАТ".АН4І 136А. .є4С7 Jє7ХсГ6
ї'У' Цє'ХАТ, . 0ІєІ, ґН,ДєТ Х. Jє7ХсГї "ІєІчДІ Ч Х.сАТ" 166А. .є4С7
Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ.
3. MСс17 ЧН('ДТ .є4Сч Цє'ХАТ Х. 1СХСР Jє7ХсГї, Б'4І1Г У'1'ЧХНч
ТД.є Х.ХІсАН 0ІєІ, ;1Н4'ЧН0Н, ?Нс1'ЧН0Н Х. )4'1ІХсГї , 4ІА'Р 'Ч'6
1'ДСХХ7 є.ч'ХТ )4'1ІХсГї С ЧСДєС,.ХХ7 П17(СЧ ЧСД('ДТ Ч'7,І4сГї'6
є3ІЧсГї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7 "є'АНЧХНї.. Я ЧН('Д'4 У'1'ЧХН( сН1 Ч є.ч'Х
ЙХІ0. 'Ч'1'ДСАН Б'4І1І4 сН1.4Н ДЧ'( сАєС1І2ГїН( ДНЧС,Сч С ,.(СДХН4 КІ6
єІУ'4 5ХС"є. Х. ДС17Х2С *І0Н27, ґ1'КНХ.
/ДХ'0.сХ' , "ІєІ('Д'4 Т Х.сАТ" Ч.ПН( ЧСчсГї , 1СХСО Jє7ХсГї, Б'6
4І1Г Х. )4'1ІХсГї "ІєІчДТАГ Т Х.сАТ": Я.(СДХНч Цє'ХА — Х. *'с1.Ч1Г С
Д.1С Х. )4'1ІХсГї. ;.1СХСХсГїНч Цє'ХА — Х. хСАІКсГї, /єП., 0.сАНХ.
сН1 Х. )4'1ІХсГї Х.,ТсАєС0 Ч.П'4Т У'1'ЧХ'4Т ТД.єТ.
4. *',4І3ТЧ.1ГХС 1СХСО Цє'ХАТ КТДТАГ ЧН,Х.0ІХС Д'Д.Аї'Ч'. З.АН Х.
ТЧ.,С, П' 1СЧСПІ ЧСД Цє'ХАТ Х.сАТ".АН4І 606А. .є4С7 х'є'ХІ,Гї'У' Цє'Х6
АТ Т ,.У.1ГХ'4Т Х."є74їТ XГУ'Ч, Б1Т(СЧ, ЖІєХСУСЧ.
)А.Чї. хІє('ЧХ'У' Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТЧ.ХХ7
R. )А.1СХ
Б. ґТї'Ч" 9.
)"1.ХТЧ.АН А.їТ '"Іє.2СР — 'ДХ. с"є.Ч.. ЯДСчсХНАН ОО — ,'ЧсС4
СХП.. : А.ї КТ1' К Х.ЧСАГ, 7їКН ХС42С Д',Ч'1Н1Н "є'Д'Ч3НАН є',У'єА.ХХ7
є.Д7ХсГї'У' Х.сАТ"Т Х. "СЧДХС. Я.1НП.1'с7 1НПІ ПСсАГ ДХСЧ Д' ,'сІєІД6
3ІХХ7 ТД.єХН( сН1 *'ї'сс'ЧсГї'У' Ч є.ч'ХС XСЧІХ С J1 ДХСЧ Д' "'0.АїТ
,."1.Х'Ч.Х'У' Х.сАТ"Т. Gї8' 26У. А.Хї'Ч. .є4С7 А. 26ч УЧ.єДСчсГїНч
їСХХНч ї'є"Тс Ч3І ,Х.('ДН1Нс7 Ч є.ч'ХС XСЧІХ, 0.сАНХН 706О .є4СО 4.1Н
"є'чАН "'Х.Д 2006їС1'4ІАє'ЧНч П17(, . 656ч А. 216ч .є4С74 Д'Ч'ДН1'с7
, ЧІ1НїН4Н АєТДХ'8.4Н Д'1.АН Х.Д,ЧН0.чХ' Ч.3їС ,.1С,ХН0ХС А. УєТХА'6
ЧС П17(Н ЧСД с.4'У' )А.1СХУє.Д.. Б1НК'їНч сХСУ'ЧНч "'їєНЧ Т"'ЧС1ГХР6
Ч.Ч "ІєІсТЧ.ХХ7, ЧІсСХХЛ А.ХІХХ7 4'У1' є',"'0.АНс7 ї'3Х'У' ДХ7, .
П17(Н , XСЧІХ А. P1Г27 Х. Цє'ХА Ч3І "ІєІКТЧ.АН Т "'У.Х'4Т сА.ХС.
*'ї'сс'ЧсГїНч, ,."ІєІ0ТР0Н "є'АН сТЧ'є' ЧН,Х.0ІХН( 0.с'ЧН(
'К4І3ІХГ, 'ДХ.ї "ІєІ4СсАНЧс7 , сЧ'О4 ПА.К'4 Д' P1Г27, ,.1НПНЧПН
сЧ'У' ,.сАТ"ХНї. УІХІє.А61ІчАІХ.ХА. ;. M. ШєТКХНї'Ч. Ч )А.1СХУє.ДС, ДІ
А'ч 4.Ч Д'"'4.У.АН Д.1ГПСч "ІєІДНс1'ї.2СО К'ч'ЧН( 0.сАНХ Х. "СЧХС0.
Ш.4 (Ч P1Г2С) ЧСХ Ч1.ПАТЧ.Ч сЧ'Р .А.сХТ ПА.К6їЧ.єАНєТ А. ї''єДНХТЧ.Ч
сЧ'О ДСО , ї'4.ХДТР0Н4 Jє7ХсГїН4 Цє'ХА'4 УІХІє.1'4 *ІчАІє'4. MС,ХС6
JSSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998, № 4 127
,и'.ния 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73.іі7ж9ннях
ПІ ЧСХ '"Нс.Ч Х."єТ3ІХТ ЧІ1Н0І,ХТ "'Чс7їДІХХТ "є.2Р, 7ї'Р ,.ч4.1.6
с7 ч'У' ї'4.ХД.:
"Я "ІєП'У' 3 4'4ІХАТ 4Н ,САїХТ1Нс7 , ЧІ1Н0І,ХН4Н АєТДХ'8.4Н. Й
Х.П'4Т є',"'є7Д3ІХХС КТ1. ЛДНХ. 'ДХ'ї'1СчХ. ,.1С,ХН27, 7їТ Х. 2Іч
0.с ЧД.1'с7 ЧСДХ'ЧНАН. х'Х., ,ЧН0.чХ', ХІ 4'У1. с"є.ЧНАНс7 ,
"ІєІїНД.ХХ74 ЧІ1Н0І,Х'О їС1Гї'сАС ЧСчсГї. M1.ХН "ІєІЧІ,ІХГ АєС8.1Н
сїєС,Г. Бє.ЦСї єТ(Т "'єТПТЧ.Чс7. Я.7ЧїН Х. ІПІ1'ХН ХІ ,.Д'Ч'1ГХ71Нс7,
. ,.1С,ХН0ХС с'сА.ЧН 7їП' ч "'Д.Ч.1Нс7, А' ЧН7Ч171'с7, 8' Ч.У'ХН ХІ
"єНсА'с'Ч.ХС Д17 "ІєІЧІ,ІХХ7 'с'К'Ч'У' сї1.ДТ ч ї'ХІч" 10.
Mє'К1І4Н є',У'єА.ХХ7 ЧСчсГї, 8' "'сА.1Н "ІєІД *'ї'сс'ЧсГїН4,
ЧН7ЧН1Нс7 ХІ"ІєІК'єХН4Н. ЩІ 4.Р0Н ЧНК'єТ. )А.Чї. ,4ТПІХ. КТ1.
"ІєІХІсАН "'0.А'ї Х.сАТ"Т ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ , 15 Х. 25 1РА'У'. ШН4
0.с'4 Jє7ХсГїНч Цє'ХА "є'Д'Ч3ТЧ.Ч ,ДСчсХРЧ.АН Ч1.сХС '"Іє.2СО Т ЧСД6
"'ЧСДХ'сАС , "ІєЧНХХН4 "1.Х'4. 5СР0Н Ч А.ХДІ4С , 606Р .є4СЛР х'є'ХІ6
,Гї'У' Цє'ХАТ, 8' ,Х.('ДН1.с7 Х. 1СЧ'4Т Ц1.Х,С, 136А. .є4С7 УІХІє.16
1ІчАІХ.ХА. З. M. MТ('Ч. ЧСДїНХТ1. 26УТ ХС4І2ГїТ А.Хї'ЧТ .є4СР Х. "СД6
сАТ"Н Д' З.1'.є(.ХУІ1ГсГї., ,С4'71. ОО "є.ЧНч Ц1.ХУ А. ,.чХ71. S.АІ3.
/ДХ'0.сХ' 606А. .є4С7 УІХІє.1 61ІчАІХ.ХА. :. 5. ЖІєХ7('ЧсГї'У' ЧНКН1.
46АТ А.Хї'ЧТ ДНЧС,СР 26О ХС4І2Гї'О .є4ОО , ;ТєсГї.. )"С1ГХС ДСО 'К'( .є4Сч
ЧСДїєН1Н 606їС1'4ІАє'ЧНч ї'єНД'є 4С3 ХС4І2ГїН4Н 26Р А.Хї'Ч'Р А. 26
Р .є4С74Н — "є'єНЧ, 7їНч "єН,Х.0.Чс7 Д17 ЧНї'єНсА.ХХ7 ЄІХАє.1ГХН4
Цє'ХА'4 *'ї'сс'ЧсГї'У'.
/сїС1ГїН сН1Н ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ ЧН7ЧН1Нс7 ХІс"є'4'3ХН4Н
сї'Х2ІХАєТЧ.АНс7 Д17 ,.ЧД.ХХ7 ЧСД"'ЧСДХ'У' ТД.єТ Т "'АєСКХНч 0.с,
)А.Чї. Х.ї.,.1. Jє7ХсГї'4Т А. х'є'ХІ,Гї'4Т Цє'ХА.4 є',ЧНЧ.АН Х.сАТ"
сН1.4Н 136О, 606О А. 486О .є4Сч, Д'їН *'ї'сс'ЧсГїНч ХІ ,.ЧІєПНАГ ї'Х6
2ІХАє.2СР сЧ'О( ЧСчсГї А. О( "СДУ'А'ЧїТ Д' Х.сАТ"Т. Щ. 20 1РА'У' 136А. ч
4864. .є4СО ЧСДАСсХН1Н ХС4І2ГїС ЧСчсГї. Х. єТКІ3С З.1'.є(.ХУІ1ГсГї А.
54НАєСЛЧ6XГУ'ЧсГїНч, . 606А. .є4С7 Д'с7У1. "ІєІД4СсАГ XГУ'Ч.. ШН4
0.с'4 'сХ'ЧХС сН1Н *'ї'сс'ЧсГї'У' — 656А. А. 26У. А.Хї'Ч. .є4СО сАєС46
ї' ,.ЧІєПТЧ.1Н сЧ'Л є',У'єА.ХХ7.
БІХІє.161ІчАІХ.ХА M. :. J.А'Ч 18 1РА'У' "ІєІХСс сЧ'Р ПА.К6
їЧ.єАНєТ Д' P1Г27 , АН4, 8'К КІ,"'сІєІДХГ' їІєТЧ.АН "ІєІД'ЧН4 є',6
У'єА.ХХ74 656О .є4СО. Щ. 24 1РА'У' ч'У' ДНЧС,СО "'0.1Н ЧНсТЧ.АНс7 Х.
ЧСДЧІДІХС О4 єТКІ3С Х. "СЧХС0 ЧСД S.АІ3.. Ш.їН4 0НХ'4, О( "ІєІ(СД Д'
А.їАН0ХН( К'ч'ЧН( ДСч ЧН4ТПІХ' є',"'0.Чс7 КТїЧ.1ГХ' , 4.єПТ. Ш'ДС 3,
24 1РА'У' 26У. А.Хї'Ч. .є4С7 *'ДСХ. (408 А.ХїСЧ) А. 26ч УЧ.єДСчсГїНч ї.6
Ч.1ІєСчсГїНч ї'є"Тс ;єРї'Ч. ,'сІєІДН1Нс7 Х. ,.(СД ЧСД S.АІ3. 12.
*'ї'сс'ЧсГїНч є',"'0.Ч Х.сАТ" Чє.Х2С 25 1РА'У'. /сїС1ГїН 706А. А.
216П. .є4СО ПІ "ІєІКТЧ.1Н Х. 4.єПС, Ч'ХН 4.1Н ЧсАТ"НАН Ч КСч, 7ї
АС1ГїН ДСсА.ХТАГс7 є.ч'ХТ К'ч'ЧН( ДСч, Х.ЧСАГ Д' ,.ЧІєПІХХ7 О( "'ЧХ'О
ї'Х2ІХАє.2СО. ШН4 0.с'4 136А. ч 4864. .є4СО *ІчАІє., ,.ЧД.ЧПН сІєч',6
Х'У' ТД.єТ 26ч ХС4І2ГїСч А.Хї'ЧСч .є4СО, 'с1.КН1Н ОО "є.ЧНч Ц1.ХУ, 166А.
.є4С7 Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ "СД ї'4.ХДТЧ.ХХ74 УІХІє.161ІчАІХ.ХА.
:. X. J.Ує.47Х. .А.їТЧ.1. 22 1РА'У' Ц1.ХУ 26О ХС4І2Гї'О А.Хї'Ч'О .є4СО
Х. "СЧХС0 ЧСД ґН,ДєН. 5'8'Ч. "'У'Д. А. Ч4С1. 'К'є'Х. ХС42СЧ ,.У.1Г4Т6
Ч.АН "є'сТЧ.ХХ7 0.сАНХ J.Ує.47Х. С Х. 25 1РА'У' Ч'ХН "є'чП1Н Х.
,.(СД 1НПІ 7 їС1'4ІАєСЧ. Я."Ії1Нч '"Сє А. 'К4І3ІХС Тс"С(Н с"'ХТї.АН
ї'4.ХДТР0'У' Я.(СДХН4 Цє'ХА'4 УІХІє.16"'1ї'ЧХНї. х. 5. )'ї'1'ЧсГ6
ї'У' ЧСД4'ЧНАН J.Ує.47ХТ Т ЧНї'єНсА.ХХС 96У' А.Хї'Ч'У' ї'є"ТсТ Д17
,.КІ,"І0ІХХ7 "є'єНЧТ. MС,ХСПІ J.Ує.47Х , УСєї'А'Р У'Ч'єНЧ "є' ХІсА.6
0Т "'АєСКХН( сН1 А. їєНАНїТЧ.Ч )'ї'1'ЧсГї'У' ,. ЧСД4'ЧТ Х.0І3Х'
"СДАєН4.АН ч'У' Х.сАТ".АГХС ДСО 13. Mє'АІ ,У'Д'4 сТсСДХСч Цє'ХА *'ї'с6
с'ЧсГї'У' є',"'0.Ч Х.сАТ" Т "СЧДІХХ'4Т Х."є74їТ.
Щ. "'0.А'ї Х.сАТ".АГХН( ДСч Ч3І СсХТЧ.АН ,.Ує',1НЧС ',Х.їН А'У',
8' ,.У.АГХНч є.Д7ХсГїНч сАє.АІУС0ХНч Х.сАТ" Т 2С1'4Т ,ТсАєСЧс7 , ХІ"І6
єІДК.0ІХН4Н АєТДХ'8.4Н. хсТ"ІєІ0 '0СїТЧ.ХХ74 )А.ЧїН ЧСД0.чДТПХНч
128 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн.. 1998, № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
А. "'У.Х' сї''єДНХ'Ч.ХНч Х.сАТ" MСЧДІХХ'6Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ ,.(1Н6
ХТЧс7 Ч сІєІДНХС 1РА'У'. Я.,Х.ЧПН ХІЧД.0С Т с"є'К.( ,1.4.АН ХС4І2ГїТ
'К'є'ХТ Ч є.ч'Х.( )1'Ч'7ХсГї. А. х'є'ПН1'ЧУє.Д., КС1ГПСсАГ 4'КС1ГХН(
Ц'є4ТЧ.ХГ Цє'ХАТ ,ДСчсХН1Н с"'ХА.ХХІ "є'сТЧ.ХХ7 Ч У1НК'їНч ХС6
4І2ГїНч АН1 С Х. 20 сС0Х7 Д'с7У1Н є.ч'ХТ ЖІєЧ'Х'.є4СчсГї. А. 'ї'1Н2Г
Я."'єС337. MСс17 4.чсАІєХ'У' "ІєІУєТ"ТЧ.ХХ7 сЧ'О( сН1 ї'4.ХДТР0Нч
ХС4І2Гї'Р .є4СчсГї'Р УєТ"'Р "MСЧДІХГ" З.ХПАІчХ Т ЧСД"'ЧСДГ ,.ЧД.Ч
ТД.єТ "' є',А7УХТАН( є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї.(. *',"'0.ЧПН 20 1РА'У' ї'ХАє6
Х.сАТ", 406ч А.Хї'ЧНч ї'є"Тс є',КНЧ 4'КС1ГХТ УєТ"Т M'"'Ч., . "є'А7У'4
Х.сАТ"ХН( ДХСЧ А.Хї'ЧНч ї'є"Тс )) А. 476ч А.Хї'ЧНч ї'є"Тс ,."'ДС71Н
А73їН( ЧАє.А ЧСчсГї.4 MСЧДІХХ'6Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ, ЧСДїНХТЧПН сН1Н *.6
Д7ХсГї'О Фє4СО Х.,.Д Х. єТКІ3С )СЧІєсГї'У' 5'Х27. )"'0.АїТ )А.Чї. ХІ6
Д''2СХН1. сІєч',ХСсАГ сНАТ.2СО, Д'АєН4ТР0НсГ ,.Х.ДА' '"АН4СсАН0Х'О
ДТ4їН, ХСКН ХС4І2ГїНч ї'ХАєХ.сАТ" ХІ,.К.є'4 ,.(1НХІАГс7. хСД"'ЧСДХ'
є.Д7ХсГїІ ї'4.ХДТЧ.ХХ7 "є'Д'Ч3ТЧ.1' їЧ."НАНс7 С, ,ДСчсХІХХ74 сЧ'О(
Х.сАТ".1ГХН( "1.ХСЧ Х. "СЧХС0ХН( ДС17Хї.(, ЧСє70Н, П' х'є'ХІ,ГїНч
Цє'ХА, 7їНч ЧсІ ПІ Тс"СПХ' "є'сТЧ.Чс7 Ч"ІєІД "СЧДІХХСПІ С ,.(СДХСПІ
?.єї'Ч., .їАНЧХ' "є'АНДС7АН4І АН40.с'Ч'4Т ХС4І2Гї'4Т Тс"С('ЧС.
Хід .рл.3ськ.>бр(нськ.ї .пер49ії
хСчсГї. ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ, 7їН4 ї'4.ХДТЧ.Ч *'ї'сс'ЧсГїНч, Чє.Х2С
25 1РА'У', 0ІєІ, ДЧ. ДХС "Сс17 А'У', 7ї УІХІє.1 MТ('Ч Д'"'ЧСЧ, 8' ч'У'
136А. .є4С7 ,.чХ71. З.А'.є(.ХУІ1ГсГї, ТЧСчП1Н Ч "є'1'4 4С3 ХС6
4І2ГїН4Н 26Р А.Хї'Ч'Р А. 26Р .є4С74Н . MСД "єНїєНАА74 є','сІєІД6
3ІХН( 0.сАНХ 136О .є4СО "ІєІД'ЧС ДНЧС,СО 656О .є4СО J.А'Ч. "є'сТЧ.АНс7
"'1ї'ЧН4Н ї'1'Х.4Н Ч Х."є74їТ ;'4.єН0СЧ А. 54НАєСЛЧ.6/є1'ЧсГї'У',
1.4.Р0Н 1ІУїНч '"Сє "є'АНЧХНї.. Щ. "є.Ч'4Т Ц1.Х,С .є4СО "'1їН 696О
сАєС1І2Гї'О ДНЧС,СО, ЧІДТ0Н ДСО Х. є',А7УХТА'4Т Цє'ХАС, "СДАєН4ТЧ.АН
1НПІ ХІсАСчїС ї'ХА.їАН , '"Іє.АНЧХ'Р УєТ"'Р 136О .є4СО (сЦ'є4'Ч.Х'О ,
'їєІ4Н( 1Н3ХН( КєНУ.Д), 7ї. 4.А. ,.ЧД.ХХ7 с"єН7АН Х.сАТ"Т 656О .є4СО".
MСЧДІХХСПІ 3546А. ч 3764. УЧ.єДСчсГїС сАєС1І2ГїС ДНЧС,СО Х.сАТ".1Н Ч А'6
А'3ХС( Т4'Ч.(, Д'1.Р0Н с"'є.ДН0ХНч '"Сє єІПА'ї 1376О ХС4І2Гї'О "С('А6
Х'О ДНЧС,СО 15. MІєІД ХС4І2ГїН4Н ЧСчсГї.4Н, П' ,.(Н8.АНс7 Х. ПНє'ї'6
4Т Цє'ХАС, сА'71' ЛДНХІ ,.ЧД.ХХ7 — ї'ХАє'1РЧ.АН А. Т"'ЧС1ГХРЧ.АН
"є'сТЧ.ХХ7 є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї, Д'їН '0СїТЧ.ХС "СДїєІ"1ІХХ7 ,4'3ТАГ ,.6
КІ,"І0НАН 4С2ХСПТ 'К'є'ХТ. ЄГ'У' ЧД.1'с7 Д'с7УАН 6 ХІї'Х2ІХАє'6
Ч.ХНч Х.сАТ" є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї "',Х.0НЧс7 1НПІ ХІ,Х.0ХН4Н Тс"С(.4Н.
)А.Х'ЧН8І J.А'Ч. Тсї1.ДХРЧ.1'с7 АН4 Ц.їА'4, П' ч'У' 0.сАНХН 4.АН
"є'Ч'ДНАН '"Іє.2СО Ч "єН1ІУ1'4Т сІїА'єС 706О .є4СО, ДНс1'ї.2С7 7ї'О КТ1.
ЧН,Х.0ІХ., .АІ 0НО ЧСчсГї. 8І ХІ "єНКТ1Н Т "ІєІДК.0ТЧ.ХНч є.ч'Х ЧСчсГ6
ї'ЧН( ДСч. Mє'А7У'4 Х.сАТ"ХН( ДХСЧ '"Іє.АНЧХ. УєТ". 706О .є4СО УІХІє.А6
1ІчАІХ.ХА. Б. S. Ш.є.с'Ч. Д'с7У1. є.ч'ХТ БєІ4'70'У' ч "'0.А. Х."є.Ч6
17АН сЧ'О ДНЧС,СО Х. ЧСДЧІДІХС сІїА'єН 16. /ДХ.ї 25 1РА'У' 2С ДНЧС,СО ПІ
"є'КНЧ.1Нс7 Д'є'У.4Н ,6"СД XСЧІХ.
26У. А.Хї'Ч. .є4С7 *'ДСХ. .А.їТЧ.1. "є'АНЧХНї. , є.ч'ХСЧ Ч1.сХ'У'
,'сІєІД3ІХХ7, є',А.П'Ч.ХН( Х. ,.(СД ЧСД S.АІ3.. Щ.сАТ" ,ДСчсХРЧ.Чс7
,6,. ,.ЧСсН, сАЧ'єІХ'О 1326Р ДНЧС,СЛР 136О .є4СО, 7ї. ЧСДїНХТ1. ХС4І2ГїТ
70764Т '('є'ХХТ ДНЧС,СР Д' 'ї'1Н2Г 54НАєСЛЧ.6XГУ'ЧсГї'У'. ШТА ХС42С
А.ї'3 Х.4.У.АНс7 ЧСДсА'7АН "',Н2СО, 8' "єНїєНЧ.АН ї1Р0'ЧС "ТХїАН
с"'1Т0ІХХ7 П17(СЧ, Д'їН сЧС3С сН1Н ,4'3ТАГ ТАЧ'єНАН Х.ДСчХНч
,.(НсХНч єТКС3. 5ЧС сАєС1І2ГїС ДНЧС,СО (1946А. ч 606А.) є.Д7ХсГї'О А.Хї'6
Ч'О .є4СО "є'ї1.1Н с'КС П17( Х. ,.(СД їєС,Г К'1'А. Ч,Д'Ч3 єС0їН )Ч."Н С
"є'єЧ.АНс7 Х. 5ІєРУНХ' А. 54НАєСЛЧ6XГУ'ЧсГїНч, Д'1.Р0Н ,."Ії1Нч
'"Сє "є'АНЧХНї.. х Х.сАТ"С Кє.АН Т0.сАГ ДЧ. А.Хї'ЧН( ї'є"ТсН (116ч С
166ч); "ІєПНч "є'КНЧ.Чс7 Ч Х."є74їТ )ЛЧсГї., ДєТУНч 66 Д' ХС4І2ГїН(
"',Н2Сч Х. с(СД ЧСД 54НАєСЛЧ.6XГУ'ЧсГї'У'. ;.Ч.1ІєСчсГї'6сАєС1І2Гї.
ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998, № 4 129
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
УєТ". ;єРї'Ч., 4.Р0Н Ч .Ч.ХУ.єДС АєН 1Н3ХС К.А.1Гч'ХН, є.,'4 ,
"єНД.Х'Р 1156Р сАєС1І2Гї'Р КєНУ.Д'Р .А.їТЧ.1. 1СЧНч Ц1.ХУ 26О ХС6
4І2Гї'О А.Хї'Ч'О .є4СО. ЄТ"ї' АєН4.Р0НсГ ,. 54НАєСЛЧ6XГУ'ЧсГїНч,
ХС42С "єН4ТПТЧ.1Н є.Д7ХсГїС сН1Н .К' ЧсАТ"НАН Т КІ,"'сІєІДХС К'О ,.
4СсА', .К' ,ДСчсХНАН , "СЧДХ7 'К(СДХНч 4.ХІЧє 8'Д' ХС4І2Гї'У' Ц1.ХУТ.
х єІ,Т1ГА.АС 4.ч3І 'Дє.,Т 166ч А.Хї'ЧНч ї'є"Тс *'ДСХ., . А.ї'3 606А. С
1946А. ДНЧС,СО ЧН7ЧН1Нс7 ,Ч'7,.ХН4Н Ч.3їН4Н ч Х."єТ3ІХН4Н К'74Н Х.
'К'є'ХХ'4Т єТКІ3С 5ІєРУНХ'654НАєСЛЧ6XГУ'ЧсГїНч. ШН4 0.с'4 116ч
А.Хї'ЧНч ї'є"Тс А. ї.Ч.1ІєСчсГї'6сАєС1І2Гї. УєТ". 'КСчП1Н ХС4І2ГїТ
'К'є'ХТ , "СЧДХ7 ч "є'сТЧ.АНс7 Д' )ЛЧсГї. Ч.3їН4Н Д'є'У.4Н, Ч'ДХ'0.с
Д'1.Р0Н с1.КїНч с"є'АНЧ , К'їТ ХС42СЧ.
Щ. "ІєПІ КІєІ,Х7 *'ї'сс'ЧсГїНч Д'с7У ,Х.0ХН( Тс"С(СЧ. Щ. "є.Ч'4Т
Ц1.Х,С ЄІХАє.1ГХ'У' Цє'ХАТ 656А. .є4С7 J.А'Ч. "є'сТХТ1.с7 Д.1Ії'
ЧУ1НК ХС4І2Гї'О 'К'є'ХН, єТ(.Р0Нс7 Х. 54НАєСЛЧ6/є1'ЧсГїНч, .СІ ч'У'
696А. сАєС1І2Гї. ДНЧС,С7 ХІ ,4'У1. 'Ч'1'ДСАН 4СсА'4, 'сїС1ГїН 'К'є'ХТ
сІїА'є. КТ1' "'сН1ІХ' 786Р ХС4І2Гї'Р "С('АХ'Р ДНЧС,СЛР. J.А'Ч, 'ДХ.ї,
ХІ 4СУ є',є.('ЧТЧ.АН ч Х. "СДАєН4їТ 706О .є4СО, "ІєІД'ЧС ДНЧС,СО 7ї'О ,'6
сІєІДН1Нс7 Х.Чї'1' БєІ4'70'У' С У'АТЧ.АНс7 є',"'0.АН К'О Ч 2Г'4Т Д'сС
ХІ,.ДС7Х'4Т сІїА'єС. Щ. "є.Ч'4Т Ц1.Х,С *'ї'сс'ЧсГї'У' 116ч А.Хї'ЧНч
ї'є"Тс А. ї.Ч.1ІєСчсГї'6сАєС1І2Гї. УєТ". ЧНКН1Н , )ЛЧсГї. ч'У'
ТУ'єсГїН( 'К'є'Х2СЧ С У'АТЧ.АНс7 Д' сАєС4ї'У' "є'сТЧ.ХХ7 Х. ,.(СД, ДІ
'"Сє "є'АНЧХНї. с1.КП.Ч 1?.
ЩІ,Ч.3.Р0Н Х. "є'УєІс Х. "є.Ч'4Т ч 1СЧ'4Т Ц1.ХУ.(, сА.Х'ЧН8І Ч
2ІХАєС Цє'ХАТ, '0'1РЧ.Х'У' *'ї'сс'ЧсГїН4, КТ1' 4ІХП 'КХ.ДСч1НЧН4.
?'0 АТА ХС4І2ГїС 0.сАНХН 'сА.А'0Х' ,.1НПН1Н 54НАєСЛЧ6XГУ'ЧсГїНч,
Ч'ХН ЧСД('ДН1Н , К'74Н Х. ,.,Д.1ІУСДГ "СДУ'А'.АІХНч єТКС3 'К'є'ХН КС17
5ІєРУНХ.. ЩІ,Ч.3.Р0Н Х. ЧЧІДІХХ7 Ч КСч 166У' А.Хї'Ч'У' ї'є"ТсТ,
АІ4"Н Х.сАТ"Т ЖІєЧ'Х'О Фє4СО ХІ "єНсї'єН1Нс7. JС1ГПІ А'У', ,."Ії1С К'О
ЧСДЧ'1Сї.АН сН1Н УІХІє.С. *'ДСХ. ЧСД "ІєЧНХї' ЧН,Х.0ІХ'У' Х."є74їТ
()ЛЧсГї6ШєТК0ІЧсГї). Я.4СсАГ 2Г'У', О( с"є74ТЧ.1Н Х. ;'4.єН0С, ДІ ї'Х6
2ІХАєТЧ.1Нс7 ХС4І2ГїС ЧСчсГї'ЧС єІ,ІєЧН.
Mє'А7У'4 Х.сАТ"ХН( 5 ДХСЧ сН1Н *'ї'сс'ЧсГї'У' Д'с7У1Н ХІ,Х.0ХН(
Тс"С(СЧ Х. "є.Ч'4Т Ц1.Х,С А. Ч 2ІХАєС ч ІЦІїАНЧХ'У', .1І '4.Х1НЧ'У'
"є'УєІсТ — Х. 1СЧ'4Т Ц1.Х,С. 656А. .є4С7 J.А'Ч. ,'ЛДХ.1.с7 АІ"Іє Х.
"є.Ч'4Т Ц1.Х,С є.,'4 , ДНЧС,С74Н 706О .є4СО. /сА.ХХ7 ,.чХ71.
ПНє'їНч сІїА'є Цє'ХАТ, ЧСДКНЧ.Р0Н є.,'4 , 0.сАНХ.4Н 656О .є4СО
с"є'КН 786О ХС4І2Гї'О "С('АХ'О А. 126О А.Хї'Ч'О ДНЧС,Сч "єНчАН Х. Д'6
"'4'УТ 'К'є'Х274 єТКІ3Т 54НАєСЛЧ6/є1'ЧсГїНч А. "СЧДІХХН( "СД('ДСЧ
Д' /є1.. ?'0 0.сАНХН J.А'Ч. ЧСДїНХТ1Н ХС4І2ГїН( 'К'є'Х2СЧ Х.
"',Н2СО "СЧДІХХСПІ єСїН Йс'ПС А. 'Ч'1'ДС1Н їС1Гї'4. сІ1.4Н Х. "СД('6
Д.( Д' ;'4.єН0СЧ, Х.сАТ" є',ЧНЧ.Чс7 "'ЧС1ГХ' ч ТсС4, (А' Кє.Ч Т
ХГ'4Т Т0.сАГ, сА.Ч.1' 7сХ', 8' ч'У' "є'Д'Ч3ІХХ7 ХІ4'31НЧІ КІ,
,Х.0ХН( є.Д7ХсГїН( "СДїєС"1ІХГ.
Щ. "СЧДІХХСч ДС17Х2С 116ч А.Хї'ЧНч ї'є"Тс "є'сТЧ.Чс7 Х. ,.(СД ЧСД
)ЛЧсГї. С Х. 4 КІєІ,Х7 'Ч'1'ДСЧ ї1Р0'ЧН4Н "ТХїА.4Н )ІєІДНХХ. JТД. С
)Т,І4ї.. 596А. КєНУ.Д. ї'є"ТсТ Ч,.Л4'ДС71. , 4Сс2ІЧН4Н ".єАН,.ХсГїН4Н
,.У'Х.4Н Ч '"Іє.2С7( "' ЧН,Ч'1ІХХР Х.сІ1ІХ'У' "ТХїАТ :УєН2ГїІ Х.
Йс'ПС, А'ДС 7ї СХПС "СДє',ДС1Н ї'є"ТсТ "СДАєН4ТЧ.1Н '"Іє.2СО ї.Ч.1І6
єСчсГї'6сАєС1І2Гї'У' ТУєТ"'Ч.ХХ7 ;єРї'Ч., 8' є',ЧНЧ.1Нс7 Т "СЧДІХХ'6
4Т А. ,.(СДХ'4Т Х."є74ї.(. 7 КІєІ,Х7 сН1Н "СД ї'4.ХДТЧ.ХХ74 ;єРї'Ч.
Д'с7У1Н 'ї'1Н2Г Щ'ЧУ'є'Д.6)СЧІєсГї'У' А. КІєІУСЧ 5ІсХН Т 160 їС1'4ІА6
є.( Ч У1НКНХС ХС4І2Гї'У' АН1Т. ЄІч Тс"С(, 'ДХ.ї, ЧН7ЧНЧс7 "єН4.єХН4,
'сїС1ГїН ТУєТ"'Ч.ХХ7 ;єРї'Ч. КТ1Н є',"'є'ПІХС Х. Цє'ХАС Д'Ч3НХ'Р Т
160 їС1'4ІАєСЧ. Ш.їНч єСДїНч ,.с1СХ , ї.Ч.1ІєСчсГїН( А. сАєС1І2ГїН(
0.сАНХ 4СУ Ч"'є.АНс7 С, єІПАї.4Н є',КНАН( ТУ'єсГїН( ДНЧС,Сч. Ш. ЧСХ ХІ
4СУ Тс"СПХ' "є'АНДС7АН Х'Ч'"єНКТ1Сч С "'"'ЧХІХСч сЧС3Н4Н сН1.4Н ХС6
4І2ГїСч А.Хї'ЧСч ДНЧС,СО. ).4І А.ї'4Т сА.Х'ЧН8Т с1СД КТ1' Д.АН є.ДТ.
130 ISSN 0130!5247. Укр. /cm. журн.. 1998, № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних дослідженнях
Щ.чКС1ГП "єНє'ДХН4 С Х.ДСчХН4 Д3ІєІ1'4 сЧС3Н( сН1 Д17 "є'Д'Ч6
3ІХХ7 Х.сАТ"Т, 7їНч "є'Ч.ДНЧ *'ї'сс'ЧсГїНч, КТ1. 216П. .є4С7 УІХІ6
є.161ІчАІХ.ХА. :. З. ЖНсА7ї'Ч.. Щ. "'0.АїТ 1РА'У' Ч'Х. єТПН1. , )А.6
1СХУє.Д. Ч є.ч'Х XСЧІХ 19. 5 КІєІ,Х7 "ІєІД'ЧС "СДє',ДС1Н .є4СО ЖНсА7ї'Ч.
Д'с7У1Н 4Сс2Г Цє'ХА'Ч'У' є',У'єА.ХХ7 "'К1Н,Т S.АІ3.. ЩІ К.3.Р0Н
"'ЧА'єРЧ.АН "'"ІєІДХГ'О "'4Н1їН, 7ї. "'17У.А. Т ЧЧІДІХХС Ч КСч 706О
.є4СО , ('ДТ 'їєІ4Н4Н 0.сАНХ.4Н, *'ї'сс'ЧсГїНч Д.Ч Х'Ч'"єНКТ1Сч .є4СО
їС1Гї. ДХСЧ Д17 ,'сІєІД3ІХХ7 ч "ІєІУєТ"ТЧ.ХХ7, "ІєП ХС3 "'с1.АН ОО Ч
КСч Х. "СДАєН4їТ J.А'ЧТ ч Ш.є.с'ЧТ. Mє.УХІХХ7 Х.Д.АН Х.сАТ"Т *'ї'с6
с'ЧсГї'У' сЧС3'У' С4"Т1ГсТ ЧН4.У.1' Чє.(ТЧ.ХХ7 Х'ЧН( "'ДСч, 7їС 4.АН
4Сс2І Д.1Ії' "',. АІ.Ає'4 ДСч ЄІХАє.АГХ'У' Цє'ХАТ. *'ї'сс'ЧсГїНч
"'ЧНХІХ КТЧ ЧСДХ'ЧНАН .А.їН сЧ'О( ЧСчсГї А. Д'КНАНс7 Тс"С(Т Д' А'У', 7ї
.є4С7 ЖНсА7ї'Ч. Д'с7УХІ сА.ХТ У'А'ЧХ'сАС.
Щ.чКС1ГП сІєч',ХН4 , 2Н( Х'ЧН( Ц.їА'єП ЧН7ЧНЧс7 Тс"С( їІє'Ч.Х'6
У' З.ХПАІчХ'4 ХС4І2Гї'У' Х.сАТ"Т Х. "СЧДХС. Й Ч.3їН( К'7( 1—5 КІ6
єІ,Х7 46А. А.Хї'Ч. .є4С7 З.ХПАІчХ. 'А'0Н1. "СООДІХХСПІ ?.єї'Ч. С "'Ч6
ХСсАР є',Ує'4Н1. 36АР є.Д7ХсГїТ А.Хї'ЧТ .є4СР. хСДАІ"Іє ДЧ. А.Хї'ЧС
ї'є"ТсН (А.Хї'ЧНч ї'є"Тс )) С 486ч) ,.Ує'3ТЧ.АН є.Д7ХсГї'4Т х'є'ХІ6
,Гї'4Т Цє'ХАТ, 0.сАНХН 7ї'У' "єНїєНЧ.АН ї1Р0'ЧІ 4СсА' — х'є'ХІ3.
D'К ЧСДХ'ЧНАН сА.Х'ЧН8І. )А.Чї. "ІєІ'єСЛХАТЧ.1. сАє.АІУС0ХС єІ,ІєЧН
(Чї1Р0.Р0Н 626УТ ч 646АТ .є4СО, П' єТ(.АНс7 ,С )У.1ПУє.Д.) Т є.ч'ХН
К'ч'ЧН( ДСч. Ш. Ч'Х., '0ІЧНДХ', ХІ ЧСД0ТЧ.1. Х.ОІ3Х'У' ,.ХІ"'ї'ЛХХ7 Т
,Ч'7,їТ С, ,Т"НХї'Р Х.сАТ"Т *'ї'сс'ЧсГї'У' 20. Щ.А'4СсАГ є.Хї'4 7 КІ6
єІ,Х7 )А.Чї. ,4СХН1. ,.ЧД.ХХ7 ЄІХАє.АГХ'4Т Цє'ХАТ. ШІ"Іє, ,.4СсАГ
ЧН,Х.0ІХ'О є.ХСПІ 4ІАН У1НК'ї' "є'сТХТАНс7 Ч Х."є74їТ Jє7ХсГї.,
ЄІХАє.1ГХ'4Т Цє'ХАТ КТ1' Х.ї.,.Х' Т Ч,.Л4'ДСО , Jє7ХсГїН4 С Я.(СДХН4
Цє'ХА.4Н ЧНАСсХНАН ХС42СЧ , "',Н2Сч, 8' ,.(Н8.1Н 'є1'ЧсГїНч ЧНсАТ".
Я'їєІ4., *'ї'сс'ЧсГї'4Т КТ1' Х.ї.,.Х' ї'Хс'1СДТЧ.АН сЧ'О сН1Н А.
с"є74ТЧ.АН О( Т "СЧХС0Х'4Т Х."є74їТ X'ї'АГ6/єІ1. х .Ч.ХУ.єДС 4.А.
ДС7АН 26У. А.Хї'Ч. .є4С7. 216П. .є4С7 ЖНсА7ї'Ч. "'ЧНХХ. КТ1.
"єНЛДХ.АНс7 Д' Х.сАТ"Т 7ї АС1ГїН Ч'Х. "'ЧХСсАР ,'сІєІДНАГс7 С
ЧН7ЧНАГс7 с"є'4'3Х'Р є',"'0.АН .їАНЧХС К'ч'ЧС ДСО. 166А. .є4С7 J.Ує.6
47Х. С, Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ, 7ї. "'Х.Д ДЧ. АН3ХС КТ1. сїТА. КІ,"1СДХН4Н
К'74Н Х. єТКІ3С ґС,ДєН, 'ДІє3.1. сЧС3І "'"'ЧХІХХ7 С Х.ї., ЧСДХ'ЧНАН
К'ч'ЧС ДСО.
Щ. ЧНї'Х.ХХ7 2Н( Х'ЧН( Х.сА.Х'Ч *'ї'сс'ЧсГїНч Х.ї.,.Ч *'ДСХТ
є',У'єХТАН сЧ'Р А.Хї'ЧТ .є4СР "СЧДІХХСПІ Йс'ПС А., Т Ч,.Л4'ДСО , 656Р
.є4СЛР, ,.ЧД.АН ї'Х2ІХАє'Ч.Х'У' ТД.єТ Ч,Д'Ч3 1СХСО X'ї'АГ6/єІ1. *'ДСХ,
Т сЧ'Р 0ІєУТ, Х.ї.,.Ч 1164Т ї'є"ТсТ УІХІє.А64.ч'є. :. Б. X.,.єІЧ. А.
1156ч сАєС1І2ГїСч КєНУ.ДС "ІєІД.АН сІїА'є, Ч 7ї'4Т Ч'ХН ЧІ1Н Х.сАТ".АГ6
ХС ДСО, ї.Ч.1ІєСчсГї'6сАєС1І2ГїСч УєТ"С ;єРї'Ч. А. ,'сІєІДНАНс7 Х. 1СЧ'6
4Т Ц1.Х,С 26О А.Хї'Ч'О .є4СО Ч,Д'Ч3 "СЧДІХХ'У' КІєІУ. Йс'ПС. ЄІ "'ї1.6
Д.1' Х. УєТ"Т ;єРї'Ч. ТАєН4.ХХ7 сІїА'є. К'ч'ЧН( ДСч Д'Ч3НХ'Р "'Х.Д
150 їС1'4ІАєСЧ с.4І А'ДС, ї'1Н 26У. ХС4І2Гї. .є4С7 Х.ї'"Н0ТЧ.1. сН1Н
Д17 ,.У.1ГХ'У' ї'ХАєХ.сАТ"Т.
?'0 Х'ЧНч Х.сАТ" *'ї'сс'ЧсГї'У' є',"'0.Чс7 7 КІєІ,Х7 4.с'Ч.ХН4Н
.А.ї.4Н Х. ДС17Х2С 656О .є4СО (Х. JІєІ,ПїТ), Х.сАТ" Цє'ХАТ Ч 2С1'4Т
,ДСчсХРЧ.Чс7 "'сАТ"'ЧН4 ЧЧІДІХХ74 Т КСч 'їєІ4Н( 0.сАНХ. ЄІ сА.1'с7,
,'їєІ4., Ч ,Ч'7,їТ С, ,.АєН4ї'Р ї'Х2ІХАє.2СО сН1 26О А.Хї'Ч'О .є4СО. Й
Ч.3їН( К'7( ОО 166ч ї'є"Тс є.,'4 , Д'Д.ХН4Н сАєС1І2ГїН4Н ДНЧС,С74Н,
ДСО'0Н с"С1ГХ' , 656Р .є4СЛР Х. ОО 1СЧ'4Т Ц1.Х,С, ЧСДАСсХНЧ ХС4І2ГїС сН1Н
Х.,.Д Д' Йс'ПС А. Т ЧСД0.чДТПХН( К'7( ,Д'КТЧ ХІЧІ1Н0їС "1.2Д.є4Н Х. ОО
"СЧХС0Х'4Т КІєІ,С. ЩІЧД'Ч,С 116ч А.Хї'ЧНч ї'є"Тс "єНЛДХ.Чс7 Д' КНАЧН,
"ІєІ"є.ЧНЧс7 Х. А'ч КСї єНсН С "є'сТХТЧс7 Ч Х."є74їТ Ф"'П.. ЄС
,ТсН117 ЧН7ЧН1Нс7 4.єХН4Н, 'сїС1ГїН 26У. ХС4І2Гї. А.Хї'Ч. .є4С7 с"є76
4ТЧ.1. сЧС3С єІ,ІєЧН (. с.4І 456АТ ч 726УТ "С('АХС ДНЧС,СО) Х.Ч"ІєІч4Н
сН1.4 *'ї'сс'ЧсГї'У'. J'є'АГК. , "ІєІ4СХХН4 Тс"С('4 АєНЧ.А., ХІ
ISSN 0130! 5247. Укр. іс'. журн., 1998, № 4 131
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 7334і7ж9ннях
Д.Р0Н ЧНє.,Х'О "ІєІЧ.УН 3'ДХСч , сА'єСХ. /ДХ.ї "'ДСО, 8' ЧСДКТЧ.1Нс7
Х. СХПН( АІєІХ.(, ,Х'ЧТ ,єТчХТЧ.АН "1.ХН *'ї'сс'ЧсГї'У'.
7 КІєІ,Х7 26У. ХС4І2Гї. .є4С7 ,.їСХ0Н1. "ІєІУєТ"ТЧ.ХХ7 ЧІ1НїН(
сН1
С їНХТ1. с"'0.АїТ ЧСД"'0Н1Т 46АТ А.Хї'ЧТ ДНЧС,СР, . "'АС4 СХПС "ІєІЦ'є6
4'Ч.ХС "С('АХС ДНЧС,СО Ч .А.їТ "є'АН 'с1.К1ІХ'У' 1СЧ'У' Ц1.ХУТ є.Д7ХсГїН(
ЧСчсГї "є'єНЧТ. 46А. А.Хї'Ч. ДНЧС,С7 ї'ХАє.А.їТЧ.1. , ХС4І2Гї'У' "1.2Д.є6
4Т Х. 5ІсХС "'К1Н,Т Щ'ЧУ'є'Д.6)СЧІєсГї'У', ,.ЧД.ЧПН ТД.єТ "' є',А7УХТ6
А'4Т Цє'ХАТ ї.Ч.1ІєСчсГїН( ДНЧС,Сч А. 1Н3ХН( КєНУ.Д ї.Ч.1ІєСчсГї'6сАєС6
1І2Гї'О УєТ"Н ;єРї'Ч.. *.Д7ХсГїС "СДє',ДС1Н 1ІУї'О "С('АН А. ї.Ч.1ІєСО
ХІ ,4'У1Н ЧНАєН4.АН ТД.єТ ч "'0.1Н ЧСД('ДНАН Х. с(СД.
14 Ає.ЧХ7, Ч А'ч 0.с 7ї 'с1.К1ІХС сН1Н *'ДСХ., J.А'Ч. ч Ш.є.с'Ч.
4.єХ' Х.4.У.1Нс7 "є'єЧ.АН ХС4І2ГїТ 'К'є'ХТ, ХС4І2ГїС 826У. ч 8864.
"С('АХС ДНЧС,СО "єНЛДХ.АНс7 Д' ї'ХАє.А.ї 26'О ХС4І2Гї'О .є4СО. х єІ,Т1Г6
А.АС "СДє',ДС1Н ;єРї'Ч. ХІ ЧАєН4.АН сЧ'О "',Н2СО ч ,4ТПІХС КТ1Н є',"'6
0.АН ПЧНДїНч ЧСД(СД Х. с(СД.
/АєН4.ЧПН "є'(.ХХ7 ;єРї'Ч. "є' Д'"'4'УТ, *'ї'сс'ЧсГїНч
"є.їАН0Х' ХІ 4.Ч 4'31НЧ'сАС "'Д.АН ОО. M'ДСО, 8' ЧСДКТЧ.АНс7 "',. ЄІХ6
Ає.1ГХН4 Цє'ХА'4, ,Х'ЧТ ,Ч'7,.АН ч'4Т єТїН. ФА.ї. J.Ує.47Х. "СЧХС0ХС6
ПІ XГУ'Ч. КІ,Х.ДСчХ' "є'Ч.ДН1.с7, . ХС4І2Гї. .є4СчсГї. УєТ". "MСЧ6
ДІХГ" "СД ї'4.ХД'Р З.ХПАІчХ. "ІєІчП1. Ч Х.сАТ", 2Г'У' є.,Т "є'АН
сН1 х'є'ХІ,Гї'У' Цє'ХАТ, 7їС АєН4.АН 'К'є'ХТ Х. "ПДІХГ ЧСД ?.єї'Ч..
)А.Чї. КТ1. "єНїє' Чє.3ІХ., ї'1Н 6 КІєІ,Х7 А.Хї'ЧС ї'є"ТсН З.ХПАІч6
Х. с"є74ТЧ.АН сЧСч ТД.є КІ,"'сІєІДХГ' "є'АН є.Д7ХсГїН( сН1, 7їС
,.(Н8.АН ?.єїСЧ, С Д' 15 КІєІ,Х7 'Ч'1'ДСАН 2Н4 4СсА'4, . 17 КІєІ,Х7
"є'єЧ.АНс7 Д' є.Д7ХсГїН( "',Н2Сч Ч 'ї'1Н27( JЛ1У'є'Д.. JТДГ67їІ "'Д.АГ6
ПІ Тс"СПХІ "є'сТЧ.ХХ7 ХС42СЧ сА.Х'ЧН1' К ХІДЧ',Х.0ХТ ,.Ує',Т 7ї "СЧДІХ6
Х'4Т Ц1.ХУТ, А.ї С АН1Т ЄІХАє.АГХ'У' Цє'ХАТ *'ї'сс'ЧсГї'У'. Gї8' "'ДСО,
ї'АєС ЧСДКТЧ.АНс7 Х. MСЧДІХХ'6Я.(СДХ'4Т А. х'є'ХІ,Гї'4Т Цє'ХА.(, ЧЧ.6
3.АН А'0ХН4 СХДНї.А'є'4 4'31НЧ'сАІч ХС42СЧ, с1СД ,є'КНАН ЧНсХ'Ч'ї, 8'
КІ,"Ії. Х.ЧНс1. ч Х.Д ЄІХАє.1ГХН4 Цє'ХА'4. х"ІєПІ Ч"є'Д'Ч3 АН3ХСЧ
"Сс17 "ІєІ('ДТ ХС42СЧ Т ї'ХАєХ.сАТ" )А.Чї. "'ЧХСсАР ТсЧСД'4Н1. 4.сПА.КН
"'УСєПІХХ7 сНАТ.2СО. : с"є.ЧДС 66 їєН,. сА.А. єІ.1ГХСсАР.
Я4ТПІХ. Д' ї'ХАє,.('ДСЧ )А.Чї. "'0.А. с"СПХ' ,'сІєІД3ТЧ.АН сАє.6
АІУС0ХС єІ,ІєЧН, ХІ'К(СДХС, 8'К сАєН4.АН "є'сТЧ.ХХ7 ХС42СЧ А. ,КІєІУАН
7ї'4'У. КС1ГПІ "'"ІєІДХС( "ІєІЧ.У, ,Д'КТАН( Т ('ДС ,Н4'Ч'О ї.4".ХСО. 11
КІєІ,Х7 КТ1' Т(Ч.АІХ' "ІєПІ єСПІХХ7 6 6 "ІєІД.АН Х. А'ч 0.с "'ЧХСсАР
Тї'4"1ІїА'Ч.ХТ 216ПТ .є4СР ЖНсА7ї'Ч. , ЄІХАє.АГХ'У' Цє'ХАТ Х. х'6
є'ХІ,ГїНч. MСс17 А'У', 7ї ЖНсА7ї'Ч ХІУ.чХ' "ІєІК.,ТЧ.Ч сЧ'Р .є4СР Х.
"СЧДІХГ, Ч є.ч'Х /К'7ХС, 'сА.ХХС Х.ДСО *'ї'сс'ЧсГї'У' ,.ЧД.АН "'є.,їТ
ХС4І2Гї'4Т ТУєТ"'Ч.ХХР Ч /є1С ,ХНї1Н. 5' А'У' 3, )А.Чї. Х.ї.,.А. 16ч
А.Хї'ЧСч .є4СО "є'сТЧ.АНс7 Х. "СЧДІХГ, 8'К ,4С2ХНАН х'є'ХІ,ГїНч
Цє'ХА, . ДЧ'4 .є4С74, 246ч А. 666ч, 8' "ІєІК.,ТЧ.АНс7 , )А.АСХУє.Д.,
,'сІєІДНАНс7 Ч АН1Т х'є'ХІ,Гї'У' Цє'ХАТ Х.Чї'1' х'є'ХІ3. 21. )А.Чї.
"є.ЧН1ГХ' є',є.(ТЧ.А., 8' Х.ДСс1.ХН( сН1, є.,'4 , 626Р А. 666Р .є4С6
74Н, 7їС Ч3І "єНКТ1Н , )А.АСХУє.Д., Д'сНАГ, 8'К сАєН4.АН "є'сТЧ.ХХ7
4'УТАХГ'У' 4І(.ХС,'Ч.Х'У' ".є'Ч'У' ї.Аї. З.ХПАІчХ.. Ш.ї Ч'Х' ч сА.6
1'с7. M'У'Д. А. 2С1ї'ЧНАІ ЧНсХ.3ІХХ7 ХС4І2ГїН( сН1 "Сс17 А'У', 7ї
Ч'ХН ,Х'ЧТ ,.('"Н1Н JЛ1У'є'Д, "єН,ЧІ1Н Д' ЧН,Х.0ІХХ7 1СХСО Цє'ХАТ,
7ї. ,У'Д'4 сА.1. "СЧДІХХ'Р 0.сАНХ'Р ;ТєсГї'О ДТУН.
хСчсГї. *'ї'сс'ЧсГї'У' "є'Д'Ч3ТЧ.АН 'К4І3ІХС Х.сАТ".1ГХС ДСО Д'
21 КІєІ,Х7. х'ДХ'0.с ї'4.ХДТР0Нч ЄІХАє.1ГХН4 Цє'ХА'4 Х."є.ЧНЧ
єІ,ІєЧН, 8'К ЧН,Ч'1НАН 'А'0ІХС "СДє',ДСАН ;єРї'Ч. А. ЧНї'єНсА.АН О(
Х. Х'ЧН( 'К'є'ХХН( єТКІ3.( Ч є.ч'ХС )ЛЧсГї.. Щ. А'ч 0.с с"'ДСЧ.ХХ7
)А.ЧїН Д'с7УАН ЧІсХ'Р 1943 є. ,Х.0ХН( сАє.АІУС0ХН( Тс"С(СЧ є',ЧС71Нс7.
M'У17ДН АН(, (А' ,.ч4.Чс7 сАє.АІУС0ХН4 "1.ХТЧ.ХХ74 7ї Ч *.Д7ХсГї'4Т
)'Р,С, А.ї С Ч ЩС4І00НХС, ЧСДХНХС "єНЧІєА.АНс7 Д' Х.с1СДїТ ХІЧД.1'О
є.Д7ХсГї'О сАє.АІУС0Х'О СХС2С.АНЧН — ;ТєсГї'О ДТУН.
132 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998, № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
/А3І, ,Н4'Р 1942— 1943 pp. Х.сАТ".1ГХС '0СїТЧ.ХХ7 )А.ЧїН
"ІєІЧН8ТЧ.1Н єІ.1ГХС 4'31НЧ'сАС ЖІєЧ'Х'О Фє4СО. Щ.А(ХІХ. 1НсА'".Д'6
Ч'Р "ІєІ4'У'Р Ч )А.1СХУє.ДС А. "СДК.ДГ'єРЧ.Х., ,Д.Ч.1'с7, ХІсїСХ0ІХ6
Х'Р сІєСЛР ЧСчсГї'ЧН( Тс"С(СЧ, )А.Чї. є',ПНєН1. Ч 1РА'4Т сЧ'О сАє.АІ6
УС0ХС 2С1С, 7їС ,Ч'ДН1Нс7 с"'0.АїТ Д' є',Ує'4Т ХС4І2ГїН( ЧСчсГї Х. "СЧДХС
*'сСО. MІєІДК.0.Чс7 А.ї'3 є',Ує'4 сН1 Ч'є'У. Ч ЄІХАє.1ГХСч *'сСО, ,'ї6
єІ4. .є4СчсГї'О УєТ"Н "ЄІХАє". Ш.їН4 0НХ'4, Х.Д'"АН4С,4 )А.ЧїН 4.Ч
"єІ2ІДІХАН — "СД 0.с З'сї'ЧсГї'О КНАЧН Ч'Х. А.ї'3 "є.УХТ1.
,ДСчсХНАН КС1ГПІ. ?'0 є.Д7ХсГїІ сАє.АІУС0ХІ "1.ХТЧ.ХХ7 Ч 1943 є. КТ1'
КС1ГП Д'сї'Х.1Н4, Ч'Х' АІ3 "',Х.0ІХІ І1І4ІХА.4Н "'с"С(Т ч У.є70ї'6
Ч'сАС. *СПІХХ7 "єНч4.АНс7 Х.ДА' ПЧНДї', ,'сІєІД3ІХХ7 ЧСчсГї ЧСДКТЧ.6
1'с7 "'ЧС1ГХ', Х.Ає."17Р0Н Х. "'сАСчХС АєТДХ'8С, ХІД'сА.АХГ' ТЧ.УН
"єНДС171'с7 ,.КІ,"І0ІХХР .єАН1ІєСчсГї'О "СДАєН4їН, АН1'ЧІ ,.КІ,"І0ІХ6
Х7 ЧСчсГї КТ1', 4'7ї' ї.3Т0Н, ХІД'сА.АХС4. /А3І, )А.Чї. 4.1. 8І ЧД'с6
ї'Х.1РЧ.АН 4НсАІ2АЧ' ДС7АН Т ЧСД"'ЧСДХ'сАС , Х.7ЧХН4Н 4'31НЧ'сА74Н,
ЧНсТЧ.АН єІ.1ГХС 2С1С, Д'КНЧ.АНс7 ЧСД"'ЧСДХ'сАС 4С3 "1.ХТЧ.ХХ74 С "є'6
ЧІДІХХ74 ПНє'ї'4.сПА.КХН( '"Іє.2Сч 22.
ЩНХС 7сХ', 8' Х.сАТ".1ГХС 2С1С, ЧНсТХТАС Ч сАє.АІУС0Х'4Т "1.ХС ЧСД 6
1РА'У', КТ1Н Х.Д4СєХ' ПНє'їН4Н. Ш. Ч ї'ХАІїсАС А'У' 0.сТ єСПІХХ7
є',ПНєНАН 4.сПА.КН Х.сАТ"Т, 8'Х.ч4ІХПІ, ,є',Т4С1І. Йс"С(Н
є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї Х. "СЧДХС КТ1Н Чє.3.Р0Н4Н ч, ,Д.Ч.1'с7, — КІ,6
4І3ХН4Н. MСс17 ї."САТ172СО ТУєТ"'Ч.ХХ7 ХС4І2ГїН( ЧСчсГї "СД )А.1СХУ6
є.Д'4 Ч є',"'є7Д3ІХХ7 є.Д7ХсГї'У' ї'4.ХДТЧ.ХХ7 ЧНЧС1ГХ71Нс7
0Нс1ІХХС ч 4'УТАХС .є4СО, С 2С .є4СО 4'3Х. КТ1' ЧНї'єНсА.АН Т єС,ХНч
с"'сСК. ЯД.Ч.1'с7 КС1ГП є',Ч.31НЧН4 їНХТАН О( ТсС є.,'4 Д17 "єНсї'6
єІХХ7 Х.сАТ"Т "є'АН Х.Д1'41ІХН( ХС4І2ГїН( ЧСчсГї, 7їНч Ч3І Тс"СПХ'
є',ЧНЧ.Чс7, ХС3 "єНАєН4ТЧ.АН .є4СО, 8' ЧНЧС1ГХ71Нс7, Д' 1СА., ї'1Н
П.ХсН ХС42СЧ 4'У1Н ,є'сАН.
5ІїС1Гї. СХПН( Ц.їА'єСЧ ,.Ч.3.1Н ІЦІїАНЧХ' ЧНї'єНсА.АН "сА.1СХУ6
є.ДсГїС" .є4СО. M'6"ІєПІ, 'А'0ІХС 0.сАНХН ХС42СЧ АєН4.1Нс7 Ч )А.1СХУ6
є.ДС Д' 2 1РА'У', сї'є'АНЧПН їєНАН0ХНч 0.с Д17 "ІєІїНД.ХХ7
є.Д7ХсГїН( .є4Сч Х. СХПС АІ.АєН ЧСчсГї'ЧН( ДСч. M'6ДєТУІ, "'УСєПІХХ7
ЧІсХ7ХН( Т4'Ч Т "'ЛДХ.ХХС , 3.(1НЧН4 сА.Х'4 є'сСчсГїН( WєТХА'ЧН(
П17(СЧ С ,.1С,ХН0ХН( ї'1Сч є'КН1Н КТДГ67їІ "ІєІсТЧ.ХХ7, Ч їє.8'4Т
ЧН".ДїТ, Ч.3їН4, . Ч УСєП'4Т 66 ХІ4'3СНЧН4. ШС с.4С "є'К1І4Н, Х. 7їС
Х.Ає."Н1Н 0.сАНХН А.Хї'Ч'У' ї'є"ТсТ )) "СД 0.с ,.У.1ГХ'ЧСД'4'У'
"4.єПТ Ує7,Рї'Р" Ч 1РА'4Т, "'сА.1Н "ІєІД КТїЧ.1ГХ' ЧсС4. Ц'є4ТЧ.Х6
Х74Н ЖІєЧ'Х'О Фє4СО, 8' ,.ч4.1Нс7 "ІєІУєТ"ТЧ.ХХ74. х єІ,Т1ГА.АС,
сАє.АІУС0ХІ "ІєІ4С8ІХХ7 ЧСчсГї ,.АєН4ТЧ.1'с7, . Х.сАТ".1ГХС '"Іє.2СО
Х.КНє.СН (.є.їАІєТ є',єС,ХІХН( .ї2Сч.
;'ХАєТД.є, ,ДСчсХІХНч З.ХПАІчХ'4 Ч сІєІДНХС 1РА'У' ЧсТ"ІєІ0
'"'єТ БСА1Іє., "ІєІПї'ДНЧ Д.1Ії'с73Х'4Т сАє.АІУС0Х'4Т ,.ДТ4Т )А.ЧїН.
;'1Н К ї'ХАєТД.є ХІ КТЧ ,ДСчсХІХНч .К' ї'1Н К ЧСХ ,.АєН4.Чс7 Х.
,Х.0ХНч 0.с, ЧСє'УСДХ', 8' є.Д7ХсГїНч сАє.АІУС0ХНч Х.сАТ" 4.Ч КН Х.К.6
У.А' Ч.У'4СПС Х.с1СДїН, 'с'К1НЧ' 7ї8' 216П. .є4С7 "єНЛДХ.О.с7 К Д'
К'ч'Ч'У' ТД.єТ, ,."'ДС7Х'У' "є'АНЧХНїТ ЄІХАє.1ГХН4 Цє'ХА'4 Т КІєІ,6
ХС. Я.1НП.ЛАГс7 А.ї'3 ХІ7сХН4, 7їТ є'1Г 4'У1Н К ЧСДСУє.АН 646А. ч 626У.
.є4СО, 8' "єНКТ1Н Х. "'0.АїТ КІєІ,Х7 Ч є.ч'Х с(СДХСПІ JЛ1У'є'Д. ч
?.єї'Ч., Т Х.сАТ"ХН( '"Іє.2С7( *'ї'сс'ЧсГї'У'. GїКН ЧСХ 4СУ
ЧНї'єНсА.АН ЧсС АєН .є4СО (216ПТ, 626УТ А. 646АТ), ХС4І2ГїС "',Н2СО
'"НХН1Нс7 К "СД Д.1Ії' КС1ГП'Р ,.Ує','Р. /А3І, 4'3Х. Х."ІЧХ' сї.6
,.АН, 8' ї'ХАєХ.сАТ" З.ХПАІчХ., 7їНч "є'А7У'4 Д'ЧУ'У' 0.сТ є',У176
Д.Чс7 1НПІ 7ї А.їНч, ї'АєНч АН40.с'Ч' ЧСДХ'ЧНЧ ХС4І2ГїС "',Н2СО Х.
)(СДХ'4Т Цє'ХАС, 4.Ч Д.1Ії' КС1ГПІ ,Х.0ІХХ7, ХС3 ЧЧ.3.1'с7 Д'сС.
ЩІЧД.1Нч 1РАХІЧНч Х.сАТ" ,Х.0Х'Р 4Сє'Р Ч"1НХТЧ А.ї'3 Х.
є.Д7ХсГїТ сАє.АІУСР 1СА. 1943 є. х"ІєПІ ,. 0.с ЧСчХН )А.Чї. "є'ДІ4'Х6
сАєТЧ.1. є',сТД1НЧСсАГ, АІє"СХХ7 ч сАєН4.ХСсАГ, є',є'К17Р0Н "1.Х сАє.6
ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998. № 4 133
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
АІУС0ХН( '"Іє.2Сч. хСХ "ІєІДК.0.Ч Х.7ЧХСсАГ "ІєЧНХХ'О 'К'є'ХХ'О Ц.,Н С
ЧН,Х.0НЧ с"є.ЧДС єІ.1СсАН0ХС, . 'А3І, ч Д'с73ХС 2С1С. ШІ, 8' їСХ2ІЧ'Р
сАє.АІУС0Х'Р 4ІА'Р ЖІєЧ'Х'О Фє4СО Ч1САїТ 1943 є. КТЧ ЧН(СД Х. єТКС3
5ХС"є., ХІ сА.1' ЧН".Дї'ЧСсАР. *.Д7ХсГїІ Б'1'ЧХ'ї'4.ХДТЧ.ХХ7 єІАІ1Г6
Х' "ІєІУ17ХТ1' с2ІХ.єСч, 7їНч "єН,Х.0.Чс7 Д17 ,Н4Н 1943 є., А., УєТХАТ6
Р0НсГ Х. ,Д'КТА'4Т Д'сЧСДС, КТДТЧ.1' АІ"Іє сЧ'О "1.ХН Х. КС1ГП 0САї'4Т
Ч'1'ДСХХС 4НсАІ2АЧ'4 4'31НЧ'У'.
5'сЧСД "є'ЧІДІХХ7 ХІЧД.1'О 1РАХІЧ'О сАє.АІУС0Х'О '"Іє.2СО ,.1НПНЧ
Т с".Д8НХТ С )А.Ч2С, С ї'4.ХДТЧ.ХХР Цє'ХАСЧ А. .є4Сч А.ї'3 є',Т4СХХ7
ХІ'К(СДХ'сАС є',Ч'7,.ХХ7 ХН,їН '"Іє.АНЧХН( ,.ЧД.ХГ. хСД"'ЧСДХ' ,."1.6
Х'Ч.ХНч Х. 1Н"ІХГ С сІє"ІХГ є.Д7ХсГїНч ї'ХАєХ.сАТ" "ІєІДК.0.Ч, Т
"ІєПТ 0ІєУТ, ,ХІПї'Д3ІХХ7 'сХ'ЧХН( ХС4І2ГїН( ЧСчсГї'ЧН( ТУєТ"'Ч.ХГ
Т КЛ1У'є'ДсГї'6(.єїСЧсГї'4Т А. 'є1'ЧсГї'4Т ЧНсАТ".(, . Ч3І "'АС4
"є'єНЧ Х. ,.(СД Ч,Д'Ч3 'сГ'Ч'О 1СХСО ЧСД ;ТєсГї'О ДТУН Ч Х."є74їТ
)ЛЧсГї.. /їєІ4С ї'4.ХДТР0С ЧНсАТ".1Н ,. "'ЧА'єІХХ7 1РАХІЧ'У' "1.ХТ
Х.ХІсІХХ7 сІєч',ХН( "є'ХНї.Р0Н( ЧУ1НК ТД.єСЧ Х. ,.(СДХ'4Т ч "СЧДІХ6
Х'6,.(СДХ'4Т Х."є74ї.( , 4ІА'Р 'А'0ІХХ7 ХС4І2ГїН( ЧСчсГї Х. "СЧХС0
ЧСД ?.єї'Ч.. /ДХ.ї )А.1СХ С )А.Чї. ЧСДсА'71Н ХІ'К(СДХСсАГ Цє'ХА.1ГХ'У'
ТД.єТ "' ХС4І2ГїН( ЧСчсГї.( Ч є.ч'Х.( /є1. ч JЛ1У'є'Д.. M',НАНЧХ'
'2СХРР0Н 2Іч "1.Х, 'с'К1НЧ' ї'1Н Чє.(ТЧ.АН ХІД'сЧСД0ІХСсАГ
є.Д7ХсГїН( ї'4.ХДНєСЧ А. О( ХІД'сА.АХЛ Ч4СХХ7 "є'Ч'ДНАН ХІ'єДНХ.єХС
4.ХІЧєН, АєІК. ї'ХсА.АТЧ.АН: ЧСХ 0.сАї'Ч' К.,ТЧ.Чс7 Х. Д'сЧСДС 1РАХІЧН(
'"Іє.2Сч, ї'1Н ХС4І2ГїС ЧСчсГї. ЧНї'єНсА.1Н "',Н2СО, 7їС Ч'ХН ,.ч4.1Н,
8'К ,.ЧД.АН ТД.єСЧ "' Ц1.ХУ.( *'ї'сс'ЧсГї'У'. хєІПАС є.Д7ХсГїС ЧСчсГї.
"ІєІчП1Н Ч Х.сАТ" , Х.чКС1ГП "є'сТХТА'О Ч"ІєІД А'0їН ;ТєсГї'У'
ЧНсАТ"Т Ч Х."є74їТ )ЛЧсГї., .1І АС1ГїН "Сс17 А'У', 7ї КТ1' 1СїЧСД'Ч.Х'
,.Ує',Т ХС4І2ГїН( Ц1.ХУ'ЧН( ТД.єСЧ.
Щ."єНїСХ2С ЧСД,Х.0Н4', 8' 1РАХІЧНч Х.сАТ" є.Д7ХсГїН( ,'ЛДХ.ХГ
с"є.ЧНЧ 8'Х.ч4ІХПІ '"'сІєІДї'Ч.ХНч Ч"1НЧ Х. Д'1Р ХС4І2ГїН( ЧСчсГї
Т 1Н"ХС 1943 є. MСс17 ХІЧД.1'О 1РАХІЧ'О '"Іє.2СО є.Д7ХсГїС сН1Н
,.1НПН1Нс7 Ч ХС4І2Гї'4Т АН1Т, Т Кє7ХсГїН( 1Сс.(. х'ХН сї1.Д.АНс7 ,
".єАН,.ХсГїН( КєНУ.Д А. 'їєІ4Н( 0.сАНХ 'А'0ІХ'У' 26У' УЧ.єДСчсГї'У'
ї.Ч.1ІєСчсГї'У' ї'є"ТсТ. /сїС1ГїН ХС42С ЧН7ЧН1Нс7 ХІс"є'4'3ХН4Н
'0НсАНАН 2Іч єІУС'Х Д' 1Н"Х7, ї'1Н є',"'0.1.с7 АНА.ХС0Х. ;ТєсГї.
КНАЧ., "СДє',ДС1Н 46О ХС4І2Гї'О А.Хї'Ч'О ДНЧС,СО А. СХПС 0.сАНХН КТ1Н ч
Х. А'ч 0.с сїТАС є.Д7ХсГїН4Н сН1.4Н, П' ,Х.('ДН1Нс7 АТА, С ХІ ,4'У1Н
Ч,7АН Т0.сАГ Т Х.сАТ"С. JС1ГПІ А'У', 2С сН1Н ЖІєЧ'Х'О Фє4СО, ЧСє'УСДХ',
"'сА.0.1Н 2СХХТ є',ЧСДТЧ.1ГХТ СХЦ'є4.2СР є.Д7ХсГїН4 ЧСчсГї.4 сА'с'Ч6
Х' ХС4І2Гї'У' Х.сАТ"Т, 7їНч Х.К1Н3.Чс7.
1 )ІєІД А.їН( СсА'єН0ХН( "є.ХГ 1НПІ Ч Д'с1СД3ІХХС 53'Х. 9єСїс'Х.
,У.ДТРАГс7 є.Д7ХсГїС "1.ХН ПНє'ї'У' Х.сАТ"Т "є'АН ХС4І2Гї'О .є4СчсГї'О УєТ"Н
"ЄІХАє". Й ,4СсА'Чї'4Т, УСДХ'4Т ТЧ.УН ХС4І2Гї'4Т Х.єНсС А.ї'3 ,У.ДТЛАГс7 "1.Х
є',У'єХТА'У' Х.сАТ"Т є.Д7ХсГїН( ЧСчсГї Т 1РА'4Т 1943 p. See generalieulnant a.D.A.D.
von Plato. Die Geschichte der 5. Panzerdivision 1938 bis 1945. Regensburg: Walhalla und
Praetoria Verlag KG Georg Zwic6kenpflug, 1978.
2 Mє' '"Іє.2СО Ч 5'ХК.сС А. Т є.ч'ХС ?.єї'Ч. ДНЧ.: David M. Glantz. From the
Don'to the Dniepr: Soviet Offensive Operations, December 1942 6August 1943. London: Frank
Cass and Co. Ltd., 1991. )ІєІД ХІК.У.АГ'( є.Д7ХсГїН( "є.2Г, ДІ КІ,сА'є'ХХГ'
ЧНсЧСА1РРАГс7 (.6єїСЧсГї. А. Д'ХК.сГї. '"Іє.2СО, с1СД ЧСД,Х.0НАН їХНУН х. M.
З'є','Ч. "Я.".ДХІІ х'є'ХІ63." (З., 1956) А. Ф. Б. 9єП'Ч. "/сЧ'К'3ДІХНІ
5'ХК.сс." (З., 1973). ґ'ДХ. , 2Н( '"Іє.2Сч ХІ є',У17Д.ЛАГс7 Ч Д'КСєї.( є.Д7ХсГїН(
.є(СЧХН( 4.АІєС.1СЧ, "СДУ'А'Ч1ІХН( є.Д7ХсГїН4 БІХІє.1ГХН4 ПА.К'4 Ч "ІєС'Д А.
"Сс17 ЧСчХН, 7їС 'сА.ХХС4 0.с'4 КТ1' є',сІїєІ0ІХ'. х 2Н( 4.АІєС.1.( А.ї'3 ХІ4.Л
3'ДХ'О ,У.ДїН "є' ПНє'ї' ,.ДТ4.ХНч 1РАХІЧНч Х.сАТ".
3 5 1Н"Х7 1942 є. 56А. А.Хї'Ч. .є4С7 є',"'0.1. ХІЧД.1Нч Х.сАТ" Jє7ХсГї'У'
Цє'ХАТ, 8'К ,Т"НХНАН "є'сТЧ.ХХ7 ХС4І2ГїН( ЧСчсГї Д' 5'ХТ. 5ІА.1С ДНЧ.: J'ІЧVІ
ДІчсАЧН7 Ч'чсї Jє7Хсї'У' Н х'є'ХІ3сї'У' Цє'ХА'Ч 1ІА'4 1942 У. Х.
х'є'ХІ3сї'4 Х."є.Ч1ІХНН // )К'єХНї Ч'ІХХ'6НсА'єН0ІсїН( 4.АІєН.1'Ч хІ1Нї'ч
/АІ0ІсАЧІХХ'ч Ч'чХV. Ш. 15. З., 1955. — ). 115— 146. MСД УєНЦ'4 "Ш.Л4Х'".
*',сІїєІ0ІХ' Т 1964 є. 27 1Н"Х7 )А.Чї. ,. АЧІєДН1. Х'ЧНч "1.Х, 7їНч ХІ КТ1'
Ч"є'Ч.Д3ІХ' Ч 3НАА7. хСХ "ІєІДК.0.Ч сАє.АІУС0ХНч Х.6сАТ" Jє7ХсГї'У',
х'є'ХІ,Гї'У' А. )А.1СХУє.ДсГї'У' Цє'ХАСЧ ЧСД P1Г27 Х. "СЧХ'0С Д' ;'6
134 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн., 1998. № 4
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73с8і7ж9ннях
АІ1ГХНї'Ч. Х. "СЧДХС — "є'АН .є4СчсГїН( УєТ" "х" ч "Ф". Mє' ДІА.1С "1.ХТ ДНЧ.: M i x .6
1 Г ' Ч ). / є.,є.К'АїІ ,.4Vс1. Н "1.ХНє'Ч.ХНН ї'ХАєХ.сАТ"1ІХН7 "'Д )А.1НХУє.Д'4 //
хІсАХНї Ч'ІХХ'ч НХЦ'є4.2НН. 1992. — K 8. — ). 7.
4 Mє' Ч'є'ХІ,Гї'6ї.сА'єХІХсГїТ '"Іє.2СР ДНЧ. Х.,Ч.ХТ "є.2Р PєП'Ч. А. є.ХСПІ ,.6
сІїєІ0ІХТ є',є'КїТ є.Д7ХсГї'У' БІХІє.1ГХ'У' ПА.КТ "х'є'ХІ3сї'6ї.сА'єХІХІї.7 Х.сАТ".
АІ1ГХ.7 '"Іє.2Н7 Ч'чсї х'є'ХІ3сї'Р Н 1ІЧ'У' їєV1. Jє7Хсї'У' Цє'ХА'Ч" Ч ")К'єХНїІ
Ч'ІНХ' НсА'єН0ІсїН( 4.АІєН.1'Ч хІ1Нї'ч /АІ0ІсАЧІХХ'ч Ч'чХV". хV"Тсї 13. (З., х'ІХ6
Х'6НсА'єН0Ісї'І Т"є.Ч1ІХНІ БІХІє.1ГХ'У' AА.К. )'ЧІАсїН( х''єТ3ІХХV( сН1. 1954). *',6
сІїєІ0ІХ' Т 1964 є.
6 57 4. .є4С7 5'ХсГї'У' Цє'ХАТ ХІЧД'Ч,С КТ1. "ІєІЦ'є4'Ч.Х. Т 6864Т .є4СР, , 1ї>
А'У' 1943 є. ДС71. Х. MСЧДІХХ'6Я.(СДХ'4Т Цє'ХАС.
6 х . с Н 1 І Ч с ї Н ч Ф. х 5І1' ЧсІч 3Н,ХН. ;Х. 1. З., 1988. ). 3076 309. 5'їТ6
4ІХА. )А.ЧїН сА'с'ЧХ' "1.ХТЧ.ХХ7 2СсС '"Іє.2СО ЧсІ 8І "ІєІ('ЧТРАГс7 Ч .є(СЧ.(. *',"'ЧСДГ
х.сН1ІЧсГї'У' К.,ТЛАГс7 Х. Ч3І є',сІїєІ0ІХН( 4.АІєС.1.( С ЧСД"'ЧСД.Л О4.
7 Ш.4 3І. ). 312. 5НЧ. А.ї'3: * ' ї ' с с ' Ч с ї Н ч ;. ;. )'1Д.АсїНч Д'1У. З.,
1985. 6 ). 1856 186.
" х . с Н 1 І Ч с ї Н ч Ф. З . Йї., . с'0 . — ) . 313; AАІ4ІХї') . З . БІХІє.1Г
ХVч ПА.К Ч У'ДV Ч'чХV. З., 1989. — ). 97; Ш І 1 І У Н Х ;. S. х'чХV ХІс0НА.ХХVІ ЧІє
сАV. З., 1988. 6 ). 173.
9 х . с Н 1 І Ч с ї Н ч Ф. З. Йї.,. с'0. — ). 313— 314.
10 P ' ї ' с с ' Ч с ї Н ч ;. ;. Йї.,. с'0. — ). 1866 187. 5НЧ. А.ї'3: J . А ' Ч M. a.
х "'('Д.( Н К'7(. З., 1966. 6 ). 2896 290.
11 5.ХС "є' '"Іє.2СО 136О, 66О А. 386О .є4Сч "є'А7У'4 2Г'У' А. Х.сАТ"ХН( "ІєС'ДСЧ ДНЧ.:
х "1.4ІХН сє.3ІХНч: К'ІЧ'ч "ТАГ 136ч .є4НН. З., 1973. — ). 84—88; A.єНї'Ч Ф.
ЖІєХ7('ЧсїНч. З., 1971. — ). 185— 195; З ' с ї . 1 І Х ї ' ;, ). Щ. РУ'6,.".ДХ'4 Х.
"є.Ч1ІХНН. Ш. 2. З.. 1969. 6 ). 3976451.
12 /"Іє.2СО 26О А.Хї'Ч'О .є4СО ЧНсЧСА1ІХ' Ч їХ.: х V с ' 2 ї Н ч S. M., З . ї Т ( Н Х
З. 9., ) . є V 0 І Ч S. З., A . " ' П Х Н ї ' Ч З. ;. БЧ.єДІчсї.7 А.Хї'Ч.7. З..
1963. — ). 15 — 23. 5І7їС є.Д7ХсГїС Д3ІєІ1. Чї.,ТРАГ Х. 26 1РА'У' 7ї Д.АТ "'0.АїТ Х.сАТ
:УТ. Ш.ї. є',КС3ХСсАГ "'7сХРЛАГс7 АН4, 8' єС,ХС ,'ЛДХ.ХХ7 ЧсАТ".1Н Ч КСч Т єС,ХС ДХС.
13 J . У p . 4 7 Х R. X. Ш.ї П1Н 4V ї "'КІДІ. M., 1988. — ). 371 6 378. 5'ї1.ДХ'
є',"'ЧСД.ЛАГс7 "є' '"Іє.2СО 166О .є4СО Т "ІєС'Д , 22 1РА'У' Д' їСХ27 КІєІ,Х7. JС1ГПІ "'Д
є'КН2Г "є' ДСО Х. єСЧХС ДНЧС,Сч 4СсАНАГс7 Ч їХ.: X ' К . Х ' Ч х. х'сІ4Х.Д2.А.7 УЧ.єДІчс6
ї.7. ;.1НХНХУє.Д, 1975. — С. 74 77; ; Т , Х І 2 ' Ч M. Б. БЧ.єДІч2V64'сїЧН0Н. З.,
1962. 6 ). 1906 193.
14 /"Іє.АНЧХС ч А.їАН0ХС Д.А, 8' сА'сТРАГс7 ДНс"',Н2СО А. ДСч ХС4І2ГїН( ,Кє'чХН(
сН1 Ч "ІєС'Д '"Іє.2СО ДНЧ.: Pz Ф/; 2, 37075/46, Chetkarteii, 28 Anlagen, Anlagenband 33, P/
AOK 2, la, Lagenkarten 1,2.1943 6 28.2.1943, NAM 16313, Roll 171; AOK 2, 37075/47, Chef6
karten, 14 Anlagen, Pz AOK 2, la, Lagenkarten 18.3.1943 31.3.1943, NAM T6313, Roll 171;
and AOK 2, 31811/2, Anlage zum Kriegstagebuch A.O.K.2 — la, Russland Teil 9, Lagenkarten 1.
Januar 1943 bis 31 MДrz. 1943. NAM T6312 Roll 1213. /2СХїН ХС4І2Гї'О є',ЧСДїН 4СсА7АГс7 Ч
Ф/; 2, 31811/123 (ХС4І2ГїНч ,.У'1'Ч'ї ЧСДсТАХСч). )НАТ.2СчХС ї.єАН А. с(І4Н (1:300000),
"СДУ'А'Ч1ІХС ї'ХАєє',ЧСДТЧ.1ГХ'Р с1Т3К'Р 5єТУ'О .є4СО (:с/Ф/), УєТДІХГ 1942— 1Н"ІХГ
1943, NAM T6312, Poll 1223. ЄІч є',ЧСДТЧ.1ГХНч 4.АІєС.1 "СДАЧІєД3ТЛ є.Д7ХсГїС '"І6
є.АНЧХС Д.ХС А. 2С1ї'4 "СДАЧІєД3ТЛ є.Д7ХсГїС Х.сАТ".1ГХС "1.ХН.
15 Mє' Д'Д.Аї'ЧС ДІА.1С К'ч'Ч'У' П17(Т 656О .є4СО ДНЧ.: H . У Н с І Ч Б. ). Щ. с1Т3
КІ ПА.КХ'ч. *НУ., 1972. ). Щ/ 113; II . Ч 1 ' Ч a. 11. /А З'сїЧV Д' AАє.1Г,ТХД., З..
1985.— ). 45—47. /сА.ХХ7 їХНУ. Л :сА'єСЛР 35 О сАєС1І2Гї'О ДНЧС,СО.
16 J . А ' Ч M. a. Йї.,. с'0. — ). 295—298. Mє'К1І4Н ї''єДНХ.2СО ДСч 4С3 656Р А.
706Р .є4С74Н, . А.ї'3 ДІА.1С '"Іє.2Сч 696О сАєС1І2Гї'О ДНЧС,СО ДНЧ. Т їХ.: Ф Х Д є І І Ч
Ф. Ф. M' Ч'ІХХV4 Д'є'У.4. — З., 1991. — ). 366 • b7. /ДНХ , ХІК.У.АГ'( Д'сАТ"ХН(
Х.єНсСЧ ЧНсЧСА1РЛ '"Іє.2СО 706 О .є4СО (Х. "єНї1.ДС ДСч 1026О сАєС1І2Гї'О ДНЧС,СО, 8' Ч('ДН1.
Д' ОО сї1.ДТ); ДНЧ.: Ф Х Д є І І Ч Ф. З. /А "ІєЧ'У' 4УХ'ЧІХН7 Д' "'с1ІДХІУ'. M., 1984. —
). 70676."
17 *'1Г 1946О сАєС1І2Гї'О ДНЧС,СО Ч 2Сч '"Іє.2СО ЧНсЧСА1РЛАГс7 Ч їХ.: Ill Н 1 ' Ч ;. ;.
*І0Н2ї.7 їє.сХ',Х.4ІХХ.7. З., 1962. — ). 63— 73.
18 *',У'єХТАНч 'У17Д '"Іє.2Сч 116У' А.Хї'Ч'У' ї'є"ТсТ "'Д.Х' Ч їХ.: c 8 Т ї a. a.
/ДНХХ.Д2.АVч А.Хї'ЧVч ї'є"Тс Ч К'7( ,. *'ДНХТ. З., 1962. — ). 18— 27.
19 *'1Г 21 О .є4СО Ч 2Сч '"Іє.2СО є',У17Д.ЛАГс7 Ч їХ.: M' "єНї.,Т *'ДНХV. З., 1971.
). 686 75; Ж Н с А 7 ї ' Ч a. З. )1Т3Н4 /А0Н,ХІ. З., 1975. — ). 1306 137.
20 )"'0.АїТ "ІєІДК.0.1'с7, 8' 'КНДЧС — 62 А. А. 646А. — .є4СО "Сс17
"сєІЦ'є4ТЧ.Х
Х7, 4'31НЧ', КТДТАГ ЧНї'єНсА.ХС Д17 "'сН1ІХХ7 К'ч'ЧН( ДСч Х. ЄІХАє.1ГХ'4Т
Цє'ХАС .К'
Х. СХПСч ДС17Х2С 1РАХІЧ'У' ї'ХАєХ.сАТ"Т.
21 16П. А.Хї'Ч. .є4С7 Ц'є4ТЧ.1.с7 Т КІ,"'сІєІДХСч К1Н,Гї'сАС ЧСД ПА.К6їЧ.єАНєН
29 О .є4СО "'К1Н,Т /сА.Пї'Ч. Ч АН1Т MПХС0Х'6Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ, 4С3 Я/ сС0Х7 А.
23 1РА'У' 1943 є. )"'0.АїТ Ч'Х. сї1.Д.1.с7 , 'ДХ'У' А.Хї'Ч'У' ї'є"ТсТ (6 У'),
'ДХ'У' 4І(.ХС,'Ч.Х' У' ї'є"ТсТ (36У'), 'їєІ4'О А.Хї'Ч'О КєНУ.ДН (1126О), ДЧ'(
"'ЧСАє7Х'ДІс.ХАХН( ДНЧС,Сч (66О А. 96О), ПІсАН 1Н3ХН( КєНУ.Д А. їС1Гї'( 'їєІ4Н(
А.Хї'ЧН( "'1їСЧ. х сІєІДНХС 1РА'У' :6П. А.Хї'Ч. .є4С7 ,'ЛДХ.1.с7 , 686Р .є4СЛР
УІХІє.161ІчАІХ.ХА. S. :. Ш'1КТ(СХ. — с"І2С.1ГХ'Р ТД.єХ'Р .є4СЛР, 8' сї1.Д.1.с7
"ІєІЧ.3Х' , "'ЧСАє7Х'ДІс.ХАХН( ДНЧС,Сч. /КНДЧС .є4СО сЦ'є4ТЧ.1Н УєТ"Т ?',СХ.,
7їСч ЧСДЧ'ДН1.с7 є'1Г У'1'ЧХ'О сН1Н ,."1.Х'Ч.Х'О Х. їСХІ2Г 1Р6А'У' ЧІ1Нї'О
Х.сАТ".1ГХ'О '"Іє.2СО MСЧХС0Х'6Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ, с"є74'Ч.Х'О "є'АН ХС4І2Г6
ї'О 166О .є4СО. хНї'єНсА'ЧТР0Н "ІєІ(СД Т Х.сАТ" 16О ТД.єХ'О .є4СО, УєТ". ?',СХ. 4.1.
'Ч'1' ДСАН ,.1С,ХН0ХН4 ЧТ,1'4 5Х' А., є',ЧНЧ.Р0Н Х.сАТ" Ч Х."є74їТ XТУН, ЧНчАН Д'
Т,КІєІ337
ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн.. 199S, № 4 135
,и'.ння 0і'1и2нян34 іс'3рі4 0 2.ру5іжних 73иіі7ж9ннях
J.1АСчсГї'У' 4'є7, 8'К С,'1РЧ.АН ХС4І2ГїІ ТУєТ"'Ч.ХХ7 Ч є.ч'ХС XІХСХУє.Д.. /ДХ.ї 23
1РА'У' (,. СХПН4 Д3ІєІ1'4, — 9 КІєІ,Х7) ОО К'ч'ЧС "СДє',ДС1Н КТ1' сїІє'Ч.Х' Х.
"СЧДІХГ Д17 Т0.сАС Ч Х.сАТ".1ГХН( '"Іє.2С7( (.К' Ч Х.сАТ"С Я.(СДХ'У' Цє'ХАТ Х. *3ІЧ,
8' є',"'60.Чс7 2 КІєІ,Х7 "Сс17 А'У', 7ї ХС4І2Гї. .є4СчсГї. УєТ". "ЄІХАє" "'0.1.
ЧСД('ДНАН , ЧНсАТ"Т *3ІЧ— х'7,Г4., .К' Ч Х.сАТ"С, 7їНч ,ДСчсХРЧ.Чс7 Х. ЄІХАє.1ГХ'4Т
Цє'ХАС). :ЛХТ Ч.1. А.ї'3 4'31НЧСсАГ ЧНї'єНсА.АН УєТ"Н ?',СХ. Д17 ,4С2ХІХХ7 ЧСчсГї, 7їС
"є'АНсА'71Н ї'ХАєТД.єТ З.ХПАІчХ.. Б'1'ЧХС К'ч'ЧС сН1Н УєТ"Н ?',СХ. Д'с7У1Н є.ч'ХТ
/К'7ХГ 23 КІ6 єІ,Х7.
Ш'ч Ц.їА, 8' )А.Чї. 4.1. Х.4Сє ЧНї'єНсА.АН 2Р 4'ОТАХР сН1Т Д17 ЧІ1Нї'У' Х.сАТ"Т
"СЧДІХХСПІ XІХСХУє.Д., ,.сЧСД0Н1. ПНє'0СХГ є.Д7ХсГїН( Х.сАТ".1ГХН( "1.ХСЧ Т
1РА'4Т 1943 є. Щ. СХПС, "'Ч'7,.ХС , 2Н4, ДІА.1С Чї.,.Х' Ч їХ.: ; . А Т ї ' Ч M. E. Щ.
'сАєНІ У1.ЧХ'У' ТД.є. . З . , 1976. — ) . 193— 197; J.К.Д3.Х7Х Ф . X. , M ' " І 1
Г З . ; ., A . 1 Н Н З. Ф., ; є . Ч 0 І Х ї ' a. З. XРїН 'АїєV1Н Ч JІє1НХІ.
З., 1973. — ). 76 13.
?СД '"Іє.2Сч 246О А. 666О .є4Сч Х. х'є'ХІ,Гї'4Т Цє'ХАС ,'7с'Ч.Х' Ч їХ.: /А Ч'є'6
ХІ3сїН( сАІ"Іч Д' .ЧсАєНчсїН( Ф1Г". З., 1971. 6 ). 26—27; ) . 4 0 Т ї a. Ф.,
)ї.0ї' M . Б . , J . К Н ї ' Ч c . Щ . , БХІД'ч a . X . /А х'1УН Д' d1ГКV Н
Mє.УН .
З., 1970. — ). 45—49. Щ.ї., ЧНсАТ".АН 666А. .є4С7 'ДІє3.1. 23 КІєІ,Х7.
22 Щ."єНї1.Д, "1.ХТЧ.ХХ7 сА.1СХУє.ДсГї'О '"Іє.2СО ЧСДКТЧ.1'с7 КС1ГПІ 4Сс727.
хСД"'6ЧСДХ' АєНЧ.1. ч "СДУ'А'Чї. Д' Х.сАТ"Т. D' 3 Д' СХПН( Х.сАТ".1ГХН( '"Іє.2Сч,
А' Х. ХН( "СП1' ,Х.0Х' 4ІХПІ 0.сТ: Х. "З.1Нч ).АТєХ" 6 Ає'(Н КС1ГПІ АєГ'(
АН3ХСЧ, Х. 'сАє'У',Гї'6є'сс'П.ХсГїТ '"Іє.2СР — К1Н,Гї' 20 ДХСЧ А. К1Н,Гї' 'ДХ'У'
АН3Х7 — Х. Ч'є'ХІ ,Гї'6ї.сА'єХІХсГїТ ч Х.сАТ"ХС '"Іє.2СО.
136 ISSN 0130!5247. Укр. іс'. журн.. 1998, № 4
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214514 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-21T19:20:24Z |
| publishDate | 1998 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Глантц, Д. 2026-02-20T15:31:09Z 1998 Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) / Д. Глантц // Український історичний журнал. — 1998. — № 4. — С. 122–136. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214514 Військові історики здавна віддають належне німецькому фельдмаршалу Еріку фон Манштейну в зв'язку з тим, що він зумів запобігти краху Східного фронту взимку 1943 р. В той час, коли радянські війська розвивали безпрецедентну перемогу, здобуту під Сталінградом, Манштейн, щоб відновити стабільність на південному фланзі Східного фронту, долав подвійну перешкоду. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) Article published earlier |
| spellingShingle | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) Глантц, Д. Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях |
| title | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) |
| title_full | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) |
| title_fullStr | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) |
| title_full_unstemmed | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) |
| title_short | Прелюдія Курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) |
| title_sort | прелюдія курської битви: стратегічні операції радянських військ (лютий — березень 1943 р.) |
| topic | Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях |
| topic_facet | Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214514 |
| work_keys_str_mv | AT glantcd prelûdíâkursʹkoíbitvistrategíčníoperacííradânsʹkihvíisʹklûtiiberezenʹ1943r |