Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення)
Відповідальність за справу перейняття козацьких посланців Москва поклала на гетьмана І. Мазепу. Вже в січні 1690 р. до нього була надіслана грамота з офіційною оцінкою дій Січі: запорожці порушили умови "Вічного миру", бажаючи розірвати дружбу між царями та королем....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1999 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1999
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214607 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. / В.В. Станіславський // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 18–31. — Бібліогр.: 120 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860282764451905536 |
|---|---|
| author | Станіславський, В.В. |
| author_facet | Станіславський, В.В. |
| citation_txt | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. / В.В. Станіславський // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 18–31. — Бібліогр.: 120 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Відповідальність за справу перейняття козацьких посланців Москва поклала на гетьмана І. Мазепу. Вже в січні 1690 р. до нього була надіслана грамота з офіційною оцінкою дій Січі: запорожці порушили умови "Вічного миру", бажаючи розірвати дружбу між царями та королем.
|
| first_indexed | 2026-03-17T15:46:52Z |
| format | Article |
| fulltext |
Ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî¿ ìå䳺â³ñòèêè
В. В. А І АВ КИ (Київ)
іти ні ві н сини а р ьк ї і і
і с ит та рав р н
Україн в 1686-1699 pp. *
³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñïðàâó ïåðåéíÿòòÿ êîçàöüêèõ ïîñëàíö³â Ìîñêâà ïîê-
ëàëà íà ãåòüìàíà І. Ìàçåïó. Âæå â ñ³÷í³ 1690 ð. äî íüîãî áóëà íàä³ñëàíà
ãðàìîòà ç îô³ö³éíîþ îö³íêîþ ä³é ѳ÷³: çàïîðîæö³ ïîðóøèëè óìîâè
"³÷íîãî ìèðó", áàæàþ÷è ðîç³ðâàòè äðóæáó ì³æ öàðÿìè òà êîðîëåì.
Êð³ì òîãî, ó í³é ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî õ³ä ïåðåãîâîð³â êîçàê³â ç ïîëÿêàìè,
çàõîäè ðîñ³éñüêîãî ðåçèäåíòà і íàêàçóâàëîñÿ â³äïðàâèòè ïîòð³áíó
ê³ëüê³ñòü ëþäåé íà Ïðàâîáåðåææÿ –äî ×èãèðèíà, ×îðíîãî ë³ñó òà ó іíø³
ì³ñöÿ – íà òîé øëÿõ, ÿêèì çàïîðîæö³ ï³øëè â Ïîëüùó і ÿêèì áóäóòü
ïîâåðòàòèñÿ íàçàä. Ó êîçàê³â òðåáà áóëî â³ä³áðàòè êîíåé, à їõ ñàìèõ
ñõîïèòè, äîïèòàòè і òðèìàòè ï³ä âàðòîþ. Íà äîäàòîê, ãåòüìàí ìóñèâ ïðî-
âåñòè ðîçâ³äóâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü ó Á³ë³é Öåðêâ³, Íåìèðîâ³ òà іíøèõ ì³ñöÿõ
і ïðî³íôîðìóâàòè öàð³â50. Öå âñå íåîáõ³äíî áóëî çðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá
çäîáóòè äîêàçè àíòèðîñ³éñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âàðøàâè òà íå äîïóñòèòè
ðîçâèòêó ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ 51.
Ïîòð³áíî â³äçíà÷èòè, ùî çãàäêà ×èãèðèíà òà ×îðíîãî ë³ñó ó ãðàìîò³ íå
âèïàäêîâà. Ñàìå òóò, çã³äíî ç 3-ì ïóíêòîì "³÷íîãî ìèðó", ïðîõîäèâ
ðóá³æ âîëîä³íü Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè і Ïîëüù³52.
Îòðèìàâøè öàðñüêå ïîñëàííÿ, І. Ìàçåïà íåãàéíî â³äïîâ³â, âè-
ñëîâèâøè ñâîº ñòàâëåííÿ äî ðîçïîðÿäæåíü. ³í, çîêðåìà, äàâ äåòàëüíèé
îïèñ òðóäíîù³â, ç ÿêèìè ìîãëè ç³òêíóòèñÿ â³äïðàâëåí³ íèì çàãîíè
ïðè âèêîíàíí³ ñâîãî çàâäàííÿ. Ïî-ïåðøå, çàçíà÷àâ ãåòüìàí, íåâ³äîìî,
â ÿêó ïîðó çàïîðîæö³ áóäóòü â³äïðàâëåí³ ç Ïîëüù³. ßêùî âçèìêó, òî ó
äàëåêèõ ì³ñöÿõ êàðàóëüíèì ëþäÿì áóäå âàæêî çíàéòè ïðèòóëîê ñîá³ òà
êîðì äëÿ êîíåé. Ïîòð³áíî òàêîæ ïîñò³éíî äáàòè ïðî áåçïåêó â³ä
âîðîæèõ íàïàä³â. Ïî-äðóãå, íåìຠäàíèõ ïðî øëÿõ, ÿêèì ïîâåð-
òàòèìóòüñÿ êîçàêè. Êîëè âîíè ïî¿äóòü ïî á³ëîöåðê³âñüê³é äîðîç³, òî áóäå
âàæêî їõ ïåðåõîïèòè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ì³ñöü äëÿ êàðàóë³â. Êð³ì òîãî,
ì³ñöåâ³ ëþäè, ÿêèõ áàãàòî íà ïàñ³êàõ òà ïîëþâàíí³, äîâ³äàâøèñü ïðî
і Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê äèâ.: Óêð. іñò. æóðí. - 1998. – ¹ 6.
18 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç Ïîëüùåþ é Óêðà¿íîþ
ãåòüìàíñüê³ çàãîíè, ðîçñòàâëåí³ í³áèòî äëÿ îõîðîíè â³ä òàòàð, îäðàçó
ïîâ³äîìëÿòü ïðî íèõ ó Á³ëó Öåðêâó. À öÿ çâ³ñòêà íàñòîðîæèòü
çàïîðîæö³â. Íåìîæëèâî áóäå їõ ïåðåéíÿòè é íà äîðîç³ çà Áóãîì. Òîìó І.
Ìàçåïà íàêàçàâ âèñòàâèòè êàðàóëè â òèõ ì³ñöÿõ, ÿê³ áóëè íàéá³ëüø
çðó÷íèìè і äå âèñîêîþ áóëà â³ðîã³äí³ñòü ïðî¿çäó êîçàöüêîãî ïîñîëüñòâà –
çà ×èãèðèíîì, á³ëÿ ×îðíîãî ë³ñó53.
Âèêîíàííÿ öüîãî çàâäàííÿ ãåòüìàí äîðó÷èâ îñàâóëó Іâàíó Ðóáàíó,
êîòðèé çíàõîäèâñÿ ó ï³äïîðÿäêóâàíí³ ïîëêîâíèêà Іëë³ Íîâèöüêîãî. Îñà-
âóë, çîêðåìà, îòðèìàâ íàêàç ïèëüíóâàòè і "âñÿêèìè ñïîñîáàìè", ïî-
ñèëàþ÷è âñþäè ðîç'їçäè, íàìàãàòèñÿ ïåðåõîïèòè çàïîðîæö³â і ïðèâåñòè
їõ äî Áàòóðèíà. Ó íàì³÷åíó äîðîãó І. Ðóáàí, íà ÷îë³ çàãîíó ó ê³ëüêà ñî-
òåíü îñ³á, âèðóøèâ ó áåðåçí³ 1690 p., êîëè ïîñëàíö³ âñå ùå çíàõîäèëèñÿ
á³ëÿ Íåìèðîâà. Äëÿ çàîõî÷åííÿ îñàâóëó òà éîãî ñïàäêîºìöÿì áóëà
îá³öÿíà çíà÷íà âèíàãîðîäà 54.
Íå îáìåæóþ÷èñü â³äïðàâëåííÿì öüîãî ï³äðîçä³ëó, І. Ìàçåïà çàïðî-
ïîíóâàâ Ìîñêâ³ çàñòîñóâàòè ïåâí³ ñàíêö³¿ é ùîäî Çàïîðîææÿ. Òàê, ó
ñ³÷í³ â³í ïîñëàâ çàïèò öàðÿì: ÿêùî êîçàêè íå â³äñòóïëÿòü â³ä ïåðåìèð'ÿ
ç òàòàðàìè àáî, äî÷åêàâøèñü ïîâåðíåííÿ ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â ç Ïîëüù³,
"ãîðä³ â÷èíêè ÿâëÿòè ñòàíóòü", òî ÷è ç íèìè ïîñòóïàòè ëàñêàâî,
â³äïðàâèâøè íà ѳ÷ ð³çí³ ïðèïàñè, ÷è çàáëîêóâàòè äí³ïðîâ³ áåðåãè, ùîá
íå ïðîïóñòèòè äî íèõ "í³ îäíî¿ äóø³"? 55
Öàð³ ï³äòðèìàòè ãåòüìàíà, íàêàçàâøè íå ïîñèëàòè äî çàïîðîæö³â í³
æàëóâàííÿ, í³ ð³çíèõ ïðèïàñ³â. Ùî æ äî áëîêàäè, òî І. Ìàçåïà ìàâ âè-
ð³øèòè öå ïèòàííÿ ñàì, íå äîïóñêàþ÷è, îäíàê, äî òîãî, ùîá â óêðà-
їíñüêîìó íàðîä³ âèíèêëî íåâäîâîëåííÿ òà çðîñëà ñõèëüí³ñòü äî íèçîâîãî
â³éñüêà Ëá.
Çà íàêàçîì Ìîñêâè çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà ïåðåéíÿòòÿ ïîñîëüñòâà,
ìàòè ïðîâîäèòèñÿ ç äîòðèìàííÿì ïåâíî¿ ì³ðè òàºìíîñò³ ^'. Àëå âæå íå-
çàáàðîì ïðî íèõ ñòàëî â³äîìî ÿê íà ѳ÷³, òàê і ó Íåìèðîâ³. Ïðè÷îìó
íèçîâå â³éñüêî îäðàçó æ ïî÷àëî äîêëàäàòè çóñèëü äî òîãî, ùîá âèðó÷èòè
ñâî¿õ òîâàðèø³â. Çîêðåìà, âîíî çâåðíóëîñÿ äî êèçèêåðìåíñüêîãî áåÿ ç
ïðîõàííÿì ïðî äîïîìîãó. Îñòàíí³é íå â³äìîâèâ êîçàêàì, ïîîá³öÿâøè
â³äïðàâèòè íàçóñòð³÷ ïîñëàíöÿì â³éñüêîâèé çàã³í. І, ÿê ï³çí³øå òàòàðè
ïîâ³äîìëÿëè íà Çàïîðîææÿ, âîíè äîòðèìàòè ñâîãî ñëîâà 58,
Íà ïåðøèé ïîãëÿä, òàêèé êðîê êîçàê³â âèãëÿäàє äåùî íåçâè÷íèì. Òà
éîìó є ö³ëêîì ëîã³÷íå ïîÿñíåííÿ. Ñàì³ ñïðèÿòè ïîâåðíåííþ ñâîãî ïîñîëü-
ñòâà çàïîðîæö³ íå ìîãëè, áî äëÿ öüîãî äîâåëîñÿ á âñòóïèòè ó çáðîéíó
ñóòè÷êó ç ãåòüìàíñüêèì ï³äðîçä³ëîì, ùî íåìèíó÷å ïðèâåëî á äî ñåðéîçíîãî
çàãîñòðåííÿ â³äíîñèí ѳ÷і ç Áàòóðèíîì і Ìîñêâîþ.  òîé æå ÷àñ, ç
ê³íöÿ 1689 ð. íèçîâå â³éñüêî ìàëî ìèðí³ ñòîñóíêè ç Êðèìîì і íàâ³òü ðîçðà-
õîâóâàòî íà ñîþç ç íèì, ñïðÿìîâàíèé ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Äëÿ
êðèì÷àí æå â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íà êîàë³ö³ÿ ç Çàïîðîææÿì áóëà ïîòð³áíà äëÿ
òîãî, ùîá ç éîãî äîïîìîãîþ çóïèíèòè íàñòóï Ìîñêâè íà ϳâäåíü.
dz ñâîãî áîêó, ïîñëàíö³, ÿê³ â ÷åðâí³ 1690 ð. âñå ùå ïåðåáóâàëè íà
Ïðàâîáåðåææ³, ïî÷àëè çáèðàòè âåëèêó âàòàãó, ùîá ó "ìàëîëþäñòâ³" íå
їõàòè íà Çàïîðîææÿ, ââàæàþ÷è, ùî öå äîïîìîæå їì óíèêíóòè ïîëîíó. Ç
ïðîõàííÿì íàäàòè ñîòíþ êîçàê³â äëÿ ï³äòðèìêè çàïîðîæö³ çâåðòàëèñÿ і
äî Ñ. Ïàë³ÿ. Àëå ïîëêîâíèê ç íåâ³äîìèõ íàì ïðè÷èí â³äìîâèâ ^.
Ö³êàâî, ùî ïðåäñòàâíèêè ѳ÷³ ï³äòðèìóâàëè çâ'ÿçêè ç Ñ. Ï࿳ºì і
äëÿ ç'ÿñóâàííÿ іíøèõ ïèòàíü. Òàê, ó ñâîºìó ëèñò³ â³ä 9 ÷åðâíÿ Ï. Ëàçóêà
ïîïåðåäæàâ ïîëêîâíèêà ïðî "ëþäåé çëîáíèõ", êîòð³ õîò³òè ïîëêîâíèêà
"ç öüîãî ñâ³òó çáàâèòè", – ÿêèõîñü Ñèíèöþ Êîáèëüñüêîãî òà Äðîñåíêà.
Îñòàíí³, çà äàíèìè Ï. Ëàçóêè, ïðèñÿãíóëè êîðîííîìó ãåòüìàíó, ùî
"òàºìíî" ñï³éìàþòü Ñ. Ïàë³ÿ. À ÿêáè öüîãî âñå æ íå âäàëîñÿ çðîáèòè.
òî "çà ïîðàäîþ òà ðå÷àìè їõ" ó ïîíåä³ëîê íà ïîëêîâíèêà ìàâ â÷èíèòè
íàïàä ðåã³ìåíòàð Áàëüöåð ³ëüãà60. Äî öüîãî æ ÷àñó â³äíîñÿòüñÿ äàí³ ïðî
ñï³ëüí³ ä³¿ І. Ðóáàíà òà І. Íîâèöüêîãîbl.
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999. ¹ 1 19
Â. Â. Ñòàí³ñëàâñüêèé
³äïðàâêà ë³âîáåðåæíèì ãåòüìàíîì çàãîðîäæóâàëüíèõ çàãîí³â äåÿ-
êîþ ì³ðîþ çàøêîäèëà ÿê íå ïîñëàíöÿì, òî ïëàíàì ßíà III. Ïåâíà
ê³ëüê³ñòü ñóêíà òà ãðîøåé äëÿ íèçîâîãî â³éñüêà, ùî çà íàêàçîì êîðîëÿ
ïîâèíí³ áóëè ïåðåäàí³ Ï. Ëàçóï³, òåïåð ìàòè ä³éòè äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åí-
íÿ іíøèì øëÿõîì – Äí³ïðîì, ïðè äîïîìîç³ êè¿âñüêèõ ì³ùàí .
ßêèì íàäàò³ áóâ ïåðåá³ã ïîä³é, ÷è âäàëîñÿ â³éñüêîâèì ï³äðîçä³ëàì
І. Ìàçåïè ïåðåøêîäèòè ïîâåðíåííþ çàïîðîçüêîãî ïîñîëüñòâà, íàì íå-
â³äîìî. Çäàºòüñÿ, êîçàêàì âäàëîñÿ óíèêíóòè ðîçñòàâëåíèõ êàðàóë³â. Іíàê-
øå, ôàêò ïåðåõîïëåííÿ ä³ñòàâ áè íàéøèðøîãî â³äîáðàæåííÿ ó äæåðåëàõ,
âðàõîâóþ÷è áàæàííÿ Ìîñêâè âèêîðèñòàòè éîãî ç ïîë³òè÷íîþ ìåòîþ.
Êð³ì òîãî, є äàí³, ùî Ï. Ëàçóêà ïîâåðíóâñÿ íà ѳ÷ і ïðèâ³ç ç ñîáîþ 300
÷åðâ³íö³â (çà іíøèìè äàíèìè, – 200) 63. Äåÿê³ ñóìí³âè âèêëèêàº, ïðîòå,
çàÿâà Î. Óêðà¿íöåâà Є .-Ä. Äîâìîíòó, ùî â ëèñò³ ßíà III äî íèçîâîãî
â³éñüêà âèñëîâëåíå áàæàííÿ çàñòóïèòèñÿ çà êîçàê³â64. Àëå öå ìîãëî áóòè
ëèøå êîíñòàòàö³ºþ òîãî ôàêòó, ùî ðîñ³ÿíàì â³äîìî ïðî ïëàíè êîðîëÿ
ùîäî çàïîðîæö³â.
Âèêëàäåíèé ìàòåð³àë äຠçìîãó çðîáèòè äåÿê³ âèñíîâêè ñòîñîâíî
ðîçâèòêó çàïîðîçüêî-ïîëüñüêèõ ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí â ê³íö³ 1689 –ïåð-
ø³é ïîëîâèí³ 1690 ð. Îòæå, â öåé ÷àñ íà Çàïîðîçüê³é ѳ÷³ ñïîñòåð³-
ãàºòüñÿ ïåðåðîñòàííÿ òåíäåíö³¿, ÿêà ïðîÿâèëàñü 1688 ð. ó ïðàãíåíí³ çà-
ðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ ïîëÿê³â ïðîòè ðîñ³ÿí, ó ñïðîáó çä³éñíèòè ïåðåõ³ä
ç-ï³ä âëàäè Ìîñêâè äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Öå ìàòî ãàðàíòóâàòè, ÿê ââà-
æàëè çàïîðîæö³, â³äíîâëåííÿ їõí³õ ñòàðîäàâí³õ ïðàâ і ñâîáîä. Ç áîêó
Êðèìñüêîãî õàíñòâà êîçàêè çóñòð³ëè ðîçóì³ííÿ і ï³äòðèìêó ñâî¿õ æàäàíü,
áî òàòàðè ïðàãíóëè óòâîðèòè ç ѳ÷÷þ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèé ñîþç äëÿ
ñï³ëüíîãî ïðîòèñòîÿííÿ Ðîñ³¿. Âàðøàâà æ, ÿê і ðàí³øå, ïðîäîâæóâàòà
ñòðèìàíî ðåàãóâàòè íà çâåðíåííÿ íèçîâîãî â³éñüêà.  ö³ëîìó, âèõîäÿ÷è ç
ïîë³òè÷íèõ ðåàë³é, âîíà â³äêëàäàëà íà ìàéáóòíº ñïðàâó ïîâåðíåííÿ Çà-
ïîðîææÿ ï³ä ñâîþ àòàäó. Ùî æ äî ïîçèö³¿ Íåìèðîâà, òî ìè íå ìàºìî
çìîãè âèçíà÷èòè ї ї ÷åðåç áðàê äæåðåëüíèõ äàíèõ. Ïðîòå áåçïåðå÷íî, ùî
ïîñò³éí³ êîíòàêòè çàïîðîæö³â ç ïðàâîáåðåæíèì êîçàöòâîì äàâàòè їì
ìîæëèâ³ñòü çáåð³ãàòè â³ä÷óòòÿ єäíîñò³, õî÷ âîíè é çíàõîäèëèñü ï³ä âåðõî-
âåíñòâîì ð³çíèõ äåðæàâ. dz ñòîðîíè Ìîñêâè òà Áàòóðèíà, ÿêèé àêòèâíî
ï³äòðèìóâàâ ї ї, áóëî äîêëàäåíî ìàêñèìóì çóñèëü äëÿ òîãî, ùîá íå äî-
ïóñòèòè ðîçâèòêó ïîòåíö³éíî íåáåçïå÷íèõ çàïîðîçüêî-ïîëüñüêèõ â³ä-
íîñèí. Ðîñ³ÿíè ðîçóì³òè, ùî çà ïåâíîãî çá³ãó îáñòàâèí ö³ çâ'ÿçêè ìî-
æóòü áóòè åôåêòèâíî âèêîðèñòàí³ Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïðè íîâèõ ñïðîáàõ
ïåðåãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî ïàíóâàííÿ íàä Óêðà¿íîþ. Ñòàâëåííÿ æ
І. Ìàçåïè äî ïðîáëåìè âèçíà÷àëîñÿ òèì, ùî â³í õîò³â, âèêîðèñòîâóþ÷è
ÿê ñèëîâ³, òàê і åêîíîì³÷í³ ìåòîäè âïëèâó íà Çàïîðîææÿ, ï³äïî-
ðÿäêóâàòè éîãî ñâî¿é âëàä³.
³äìîâà Ïîëüù³ ïðèéíÿòè íèçîâå â³éñüêî ï³ä ñâîþ ïðîòåêö³þ, à
òàêîæ âì³òà ïîë³òèêà ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà, 䳿 ÿêîãî çíà÷íîþ ì³ðîþ
ñïðèÿëè òîìó, ùî Ñі÷ ðîç³ðâàòà ìèðí³ â³äíîñèíè ç Áàõ÷èñàðàºì, ïðè-
âåëè äî ïîñòóïîâîãî çàòèõàííÿ àíòèðîñ³éñüêèõ íàñòðî¿â íà Çàïîðîææ³.
Êîçàêè ïîâåðíóëèñÿ äî íàéá³ëüø áàæàíèõ äëÿ Ìîñêâè òà Áàòóðèíà ä³é –
áîðîòüáè ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì. Äëÿ íàñ æå ö³êàâèì є ôàêò, ùî âæå â
òðàâíі 1690 ð. îäèí ç çàïîðîçüêèõ çàãîíø õîäèâ íà äîïîìîãó ïîëÿêàì
âîþâàòè ç òàòàðàìè. Íà çâîðîòíîìó øëÿõó âø îòðèìàâ â³ä Ñ. ßáëî-
íîâñüêîãî ïîäîðîæí³é ëèñò äëÿ ïðî¿çäó ÷åðåç ïîëüñüê³ âîëîä³ííÿ á5.
ßê áà÷èìî, õî÷à ïîë³òè÷í³ ïëàíè ѳ÷³ ùîäî ï³ääàíñòâà Ðå÷³
Ïîñïîëèò³é áóëî ç³ðâàíî, â³éñüêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî çàïîðîæö³â ç ïîëÿ-
êàìè ïðîäîâæóâàëî óñï³øíî ðîçâèâàòèñü. Àëå ñïðÿìîâóâàòèñü âîíî
âèêëþ÷íî íà áîðîòüáó ç Îñìàíñüêîþ іìïåð³ºþ.
Íàñòóïíà áîéîâà îïåðàö³ÿ ïðîòè ñï³ëüíîãî âîðîãà, ó ÿê³é âçÿëè
ó÷àñòü çàïîðîæö³ і ïðàâîáåðåæí³ êîçàêè, áóëà ïðîâåäåíà â ê³íö³ ëèïíÿ –
20 fSSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999. ¹ J
Ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç Ïîëüùåþ é Óêðà¿íîþ
ïåðø³é ïîëîâèí³ ñåðïíÿ.  öåé ÷àñ 4 òèñÿ÷³ êîçàê³â ç ë³âîáåðåæíèõ
ïîëê³â íà ÷îë³ ç І. Íîâèöüêèì òà çàãîíè Ñ. Ïàë³ÿ çä³éñíèëè ïîõ³ä íà
Êèçèêåðìåí – íàéì³öí³øó ç ÷îòèðüîõ òóðåöüêèõ ôîðòåöü, ðîçòàøîâàíèõ
ó ïîíèçç³ Äí³ïðà.  ðåçóëüòàò³ ö³º¿ àêö³¿ âäàëîñÿ çàõîïèòè áàãàòó çäîáè÷
òà ïîëîíåíèõ. À óñï³õîâ³ її ñïðèÿëà ï³äòðèìêà çàïîðîæö³â, ÿê³ íàïàëè íà
âîðîæ³ ñóäíà íà Äí³ïð³ і, kpin "ÿçèê³â", çàâîëîä³ëè ïëàòíåþ, ïðèçíà÷å-
íîþ äëÿ òóðåöüêèõ çàëîã . Íà öåé ðàç 䳿 íèçîâîãî â³éñüêà í³÷èì íå
ïîðóøóâàëè ìèðíèõ óãîä 1686 p., áî íå âèõîäèëè çà ðàìêè óçãîäæåíî¿
ì³æ ðîñ³éñüêîþ òà ïîëüñüêîþ ñòîðîíàìè áîéîâî¿ îïåðàö³¿.
Òà âæå äî 1691 ð. â³äíîñèòüñÿ áàãàòî äàíèõ ïðî "ñàìîâ³ëüíèé"
ïåðåõ³ä çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ çàïîðîæö³â íà ïîëüñüêó ñòîðîíó. Îäí³ºþ ç íàé-
âàæëèâ³øèõ ïðè÷èí öüîãî áóëà íåâèçíà÷åí³ñòü ùîäî ïîõîäó ðîñ³éñüêî-
óêðà¿íñüêèõ â³éñüê íà Êðèì. Ïðàãíó÷è âçÿòè ó íüîìó íàéàêòèâí³øó
ó÷àñòü, êîçàêè ç³áðàëèñÿ íà ѳ÷³. Ç ïî÷àòêó ðîêó âîíè ÷åêàëè íàêàçó ïðî
âèñòóï. Çà äàíèìè І. Ìàçåïè, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ëþòîãî, ѳ÷ íå
ï³äòðèìóâø³à í³ÿêèõ çâ'ÿçê³â ç êîðîëåì67. Àëå âæå íåâäîâç³ ñèòóàö³ÿ
çì³íèëàñÿ. Ïåðåêîíàâøèñü ó ìàðíîñò³ ñâî¿õ íàä³é òà îáóðþþ÷èñü ç
ïðèâîäó ïî¿çäêè äî Áàõ÷èñàðàÿ ãåòüìàíñüêîãî ïîñëàíöÿ Ïàíòåëåéìîíà
Ðàä³÷à, ìåòà ÿêî¿ áóëà їì íåâ³äîìà, çàïîðîæö³ ñòàëè â³äêðèòî âèñëîâëþ-
âàòè І. Ìàçåï³ ñâîº íåâäîâîëåííÿ. Âîíè äîð³êàëè éîìó ç ïðèâîäó ð³çíèõ
íåãàðàçä³â, êîòð³ äîøêóëÿëè íèçîâîìó â³éñüêó. Êîçàêø îõîïèëî õâèëþ-
âàííÿ, ÿêå ÿñêðàâî іëþñòðóºòüñÿ ÷óòêàìè, ùî õîäèëè íà Çàïîðîææ³. Òàê,
ó ëþòîìó íàêàçíèé ïîëêîâíèê Îõòèðñüêîãî ïîëêó áîðîâåíñüêèé ñîòíèê
Ñòåïàí Ñòðèæåâñüêèé ä³ñòàâñÿ ó Áºëãîðîä äî âîºâîäè Áîðèñà Øåðå-
ìåòåâà і ðîçïîâ³â ïðî äîíîñ îõòèðñüêîãî êîçàêà Іâàíà Ëå²²øíêà.
Îñòàíí³é, ó ñâîþ ÷åðãó, ä³çíàâñÿ â³ä êîçàêà Ãàäÿöüêîãî ïîëêó
dzíüê³âñüêî¿ ñîòí³ Ãðèãîð³ÿ Áîáðîíåâñüêîãî, ùî ïðè¿æäæàëè â Ãàäÿ÷ çà-
ïîðîæö³ і, çîêðåìà, ðîçïîâ³ëè éîìó, ùî í³áèòî ìàþòü íàì³ð ðàçîì ç
êðèìñüêèìè òàòàðàìè "áèòè íà êàçíó" ðîñ³éñüêèõ öàð³â, êîòðà áóäå
âçÿòà ç Íîâîáîãîðîäèöüêîãî ì³ñòå÷êà. À ï³ñëÿ öüîãî âñ³ ãîðîäîâ³ êîçàêè
"'ï³ääàäóòüñÿ" ïîëüñüêîìó êîðîëþ, і, â³äïðàâèâøè òó "êàçíó" äî ßíà III,
îá'єäíàâøèñü ç êðèìñüêèìè òà ïîëüñüêèìè â³éñüêàìè, ï³äóòü ó ïîõ³ä íà
ïðèêîðäîíí³ öàðñüê³ ì³ñòà 68.
Äàíå ïîâ³äîìëåííÿ íå ïðîéøëî ïîâç óâàãó óðÿäîâèõ ê³ë Ìîñêâè. ³ä
öàð³â äî І. Ìàçåïè áóëî íàïðàâëåíî ëèñò ç ðîçïîðÿäæåííÿì çíàéòè
Ã. Áîáðîíåâñüêîãî òà äîâ³äàòèñÿ ó íüîãî ïðî ïëàíè çàïîðîæö³â69. Îäíàê
çíàéäåíèé òà ïðèâåçåíèé çà íàêàçîì ãåòüìàíà ó Áàòóðèí öåé êîçàê íà
äîïèò³ "ï³ä êëÿòâîþ" ãîâîðèâ, ùî â³í ïðî òàê³ çàäóìè íèçîâîãî â³éñüêà
íå ò³ëüêè í³êîìó íå ðîçïîâ³äàâ, àëå é ñàì íå ÷óâ 70.
Çâè÷àéíî, íèí³ íàì âàæêî ñóäèòè ïðî ä³éñíèé ñòàí ñïðàâ. Òà, áåçïå-
ðå÷íî, ïîä³áí³ çàìèñëè íå áóëè ÷èìîñü íåðåàëüíèì, òîìó é âèêëèêàëè
ïåâíå çàíåïîêîºííÿ âåðõ³âîê Ðîñ³¿ і Øâîáåðåææÿ.
Íà Çàïîðîææ³ æ áàãàòî êîçàêø ïî÷àëî ëàøòóâàòèñÿ íà ñëóæáó ó г÷
Ïîñïîëèòó. Âæå â ÷åðâí³ â îäíîìó ç óðî÷èù çáèðàëèñÿ "ñâîºâîëüí³
ëþäè" íà ÷îë³ ç ÿêèìîñü Áîðèøåì. Öåé êîçàê çâåðòàâñÿ äî êîøîâîãî
îòàìàíà Іâàíà Ãóñàêà ç ïðîõàííÿì äàòè ëèñò ç äîçâîëîì іòè äî ïîëÿê³â.
Ïðîòå îòðèìàâ â³äìîâó71. Äî ïî÷àòêó ëèïíÿ â³äíîñèòüñÿ çâ³ñòêà é ïðî
òå, ùî ñîòíÿ ÷è á³ëüøå êîçàê³â, ÿê³ ïðèéøëè ç ì³ñò íà ѳ÷, íå ìàþ÷è
ïðèáóòê³â ç³ ñâî¿õ ïðîìèñë³â, "ñàìîâ³ëüíî", áåç äîçâîëó ñòàðøèíè
âèðóøèëè äî êîðîëÿ. Àëå ç íèìè íå ï³øîâ í³ îäèí "çíà÷íèé" òîâàðèø 72.
Ó öåé æå ÷àñ íà Çàïîðîææ³ ç³áðàòîñÿ áëèçüêî 1 òèñ. "ñâîºâîëüö³â",
êîòðèõ î÷îëþâàâ êîçàê ïåðåÿñëàâñüêîãî êóðåíÿ ßðåìêà. Âîíè õîò³ëè éòè
íà ñëóæáó â Ïîëüùó, òà êîøîâèé îòàìàí íå ïîãîäèâñÿ äàòè ïîäîðîæí³é
ëèñò, â çâ'ÿçêó ç ÷èì "ñâîºâîëüö³" ïî÷àëè ïîñòóïîâî ðîçõîäèòèñÿ. Êîëè
æ їõ çàëèøèëîñÿ áëèçüêî 400 îñ³á, âîíè â÷èíèëè íàïàä íà òîðãîâó "âà-
òàæêó", ÿêó â³â Ãðèöüêî Ãððäåíêî ç Áîðèñïîëÿ 73. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïå-
ðåâîëî÷íåíñüêîãî äîçîðöÿ І. Ðóòêîâñüêîãî І. Ìàçåï³, öèìè "ñâîºâîëüöÿìè"
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 21
Â. Â. Ñòàí³ñëàâñüêèé
áóëè ñàì³ "áåøêåòíèêè" і ó äåÿêèõ ç íèõ íå áóëî íàâ³òü ìóøêåò³â 74. Ùå
îäíå ïîä³áíå ç³áðàííÿ, ÿêå õîò³ëî éòè ó ïîëüñüêó ñòîðîíó, ãðàáóâàëî
ëþäåé ç ì³ñò íà êðèëîâñüêîìó øëÿõó, ðîáëÿ÷è ñîá³ òàêèì ÷èíîì
íåîáõ³äí³ çàïàñè 75. À çà ïî÷àòîê ñåðïíÿ ó äîêóìåíòàõ є çãàäêà ïðî òå,
ùî ÿê³ñü "ñâîºâîëüí³" çàïîðîæö³, ÷èñåëüí³ñòþ ìàéæå 300 îñ³á, áóëè ó
ïàñ³ö³ êîðñóíüñüêîãî ïîëêîâíèêà Äàíèëà Ôåäîðîâà 76. Äåùî ï³çí³øå øå
ï³âñîòí³ êîçàê³â çàïðîïîíóâàëè ïîëÿêàì ñâî¿ ïîñëóãè 77. Çäàºòüñÿ, ñàìå
äî öüîãî ÷àñó ìîæíà â³äíåñòè ïîñëàííÿ ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà äî ïîë-
êîâíèêà І. Íîâèöüêîãî ç іíôîðìàö³ºþ ïðî òå, ùî "ñâîåâîëüíà êóïà" â
ê³ëüêà ñîòåíü îñ³á ïðèéøëà ç Íèçó é çáèðàºòüñÿ âèðóøèòè ó г÷
Ïîñïîëèòó. Íà ïåðåâîëî÷íåíñüêîìó øëÿõó âîíà ïåðåéíÿëà âàòàæíèõ
ëþäåé, ùî âèêëèêàëî çàíåïîêîºííÿ íà ѳ÷³. Íàâ³òü ñàì êîøîâèé îòàìàí
çâåðòàâñÿ äî І. Ìàçåïè ç ïðîõàííÿì ïåðåøêîäèòè ïîäàëüøèì ä³ÿì öèõ
êîçàê³â 78.
ßê áà÷èìî, ó âñ³õ ïåðåë³÷åíèõ âèïàäêàõ éäåòüñÿ ïðî ñïðîáè îêðåìèõ
çàïîðîçüêèõ çàãîí³â, áåç çàãàëüíîãî ð³øåííÿ, ïðèéíÿòîãî íà ðàä³ óñüîãî
íèçîâîãî â³éñüêà, ñàìîâ³ëüíî ï³òè íà ñëóæáó äî êîðîëÿ. Îäíàê ö³ àêö³¿
ðîçö³íþâàëèñÿ ѳ÷÷þ ÿê íåçàêîíí³. Òîìó òàê³ çàãîíè íå ìàòè í³ÿêèõ
îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â äëÿ ïðîõîäó â Ïîëüùó і ÷àñòî áóëè âèìóøåí³
â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâî¿õ íàì³ð³â. Àëå íå âñ³. Áàãàòî êîçàê³â âñå-òàêè
âèðóøàþ ó äîðîãó. Öå áóëè, â îñíîâíîìó, á³äí³ çàïîðîæö³. Çäîáóòè
ÿê³ñü çàñîáè äëÿ іñíóâàííÿ âîíè ìîãëè ëèøå ó ïîõîäàõ íà Êðèì àáî â³ä
çàíÿòü ïðîìèñëàìè. À îñê³ëüêè ñïîä³âàííÿ íà ñï³ëüí³ øèðîêîìàñøòàáí³
îïåðàö³¿ öàðñüêèõ òà ãåòüìàíñüêèõ â³éñüê íå ñïðàâäèëèñÿ, áàãàòî êîçàê³â
ï³øëî íà ñëóæáó ó г÷ Ïîñïîëèòó. Íå ï³äïîðÿäêîâàí³ í³êîìó, ñàìîâîëüí³
çàïîðîçüê³ çàãîíè ÷àñòî âäàâàëèñÿ äî ãðàáåæ³â òà ðîçáî¿â íà øëÿõàõ.
Ðîçìàõ îïèñóâàíèõ ïîä³é çìóñèâ Áàòóðèí äî àêòèâíèõ êîíòðçàõîä³â.
Òàê, ó ñâîºìó ëèñò³ äî Ìîñêâè І. Ìàçåïà íàãîëîøóâàâ, ùî íà ѳ÷³
"ëåäâå íå âñ³ òàê³ òîâàðèø³", êîòð³ ÿêùî íå áóäóãü ó â³éñüêîâîìó ïîõîä³
÷è íå ìàòèìóòü ïðèáóòê³â ç ñîëÿíèõ ïðîìèñë³â, òî ï³äóòü ó ïîëüñüêó ñòî-
ðîíó, çâ³äêè ïî÷óëè íèí³ ïðî ïëàòíþ. Òóäè âæå âèðóøèëî ê³ëüêà ñîòåíü
îñ³á, à çà íèìè òðîõè ï³çí³øå íàâàæàòüñÿ ï³òè é іíø³, êîëè їì íå áóäå
ä³ëà òóò. Ïðè÷îìó ò³ êîçàêè, ÿê³ â³äïðàâèëèñÿ â äîðîãó, ïîãðàáóâàëè íà
øëÿõàõ ç ì³ñò áàãàòüîõ òîðãîâèõ ëþäåé79. Ùîá ïåðåøêîäèòè ïðîöåñó
ïåðåõîäó çàïîðîæö³â, ãåòüìàí ñïîðÿäèâ íà Ïðàâîáåðåææÿ (íà á³ëî-
öåðê³âñüêó òà íåìèð³âñüêó äîðîãè) ñïåö³àëüí³ ï³äðîçä³ëè íà ÷îë³ ç ïîë-
êîâíèêàìè Ëåîíò³ºì Ñâ³÷êîþ, Іëëåþ Íîâèöüêèì, Ìèõàéëîì Êóçüìî-
âè÷åì òà Іâàíîì Ëèñåíêîì, їì áóëî íàêàçàíî çààðåøòîâóâàòè êåð³âíèê³â
çàïîðîçüêèõ êîçàöüêèõ çàãîí³â і ïðèâîçèòè їõ ó Áàòóðèí, à âñþ "÷åðíü",
çàáðàâøè çáðîþ, ïðèãàíÿòè íà ë³âèé áåðåã Äí³ïðà 8 .
Êð³ì òîãî, І. Ìàçåïà ðåêîìåíäóâàâ öàðÿì â³äïðàâèòè íà ѳ÷ ñâîãî
ïîñëàíöÿ ç ãðàìîòîþ, ç îá³öÿíêàìè ìîíàðøî¿ ìèëîñò³. Öå òðåáà áóëî
çðîáèòè, ùîá çàïîðîæö³ íå ï³ääàâàëèñÿ íà çàêëèêè ïîëÿê³â, áî çà íàêà-
çîì êîðîëÿ íà êîçàöüêå â³éñüêî ó Íåìèð³â áóëî ïðèñëàíî çíà÷íó ê³ëü-
ê³ñòü ãðîøåé і ñóêíà 81, Íå ìåíø âàæëèâîþ áóëà é ïðîïîçèö³ÿ ãåòüìàíà
äîçâîëèòè ѳ÷³ óêëàñòè òèì÷àñîâå ïåðåìèð'ÿ ç òàòàðàìè, ùîá êîçàêè, çà-
éìàþ÷èñü ïðîìèñëàìè, "äî ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè äóìîê ñâî¿õ íå çâåðíóëè".
Ïðè÷îìó â äàíîìó âèïàäêó ìîâà éøëà íå ò³ëüêè ïðî â³éñüêîâó ñëóæáó, à
é ïðî ïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå Çàïîðîææÿ, ïðî ùî ïîïåðåäæàâ І. Ìàçåïó
êîøîâèé îòàìàí ÷åðåç ïîñëàíîãî â Áàòóðèí êîáèëÿöüêîãî ñâÿùåíèêà .
Çàçíà÷èìî, ùî Ìîñêâà ï³äòðèìàòà îñòàííþ ïîðàäó ãåòüìàíà, äàâøè
çãîäó íà òðèì³ñÿ÷íèé ìèð êîçàê³â ç ï³âäåííèìè ñóñ³äàìè 83.
 1691 ð. ó Ïîëüùó éøëè íå ò³ëüêè ñàìîïðàâí³ çàãîíè, à é òàê³, ùî,
ìîæëèâî, ìàëè ñàíêö³þ ѳ÷³. Íà öþ äóìêó íàøòîâõóº ë³òîïèñ Ñ. Âå-
ëè÷êà, ÿêèé ï³ä 1693 ð. çãàäóº ßðåìó Ãëàäêîãî – "îõîòíèöüêîãî ïîë-
êîâíèêà, êîòðèé äâà ðîêè òîìó âèéøîâ іç Çàïîðîææÿ â³ä òîâàðèñòâà íà
êîðîë³âñüêó ñëóæáó" 84. Ç ß. Ãëàäêèì ó Íåìèð³â ïðèáóëî áëèçüêî 700 çà-
22 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999, ¹ 1
Ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç Ïîëüùåþ é Óêðà¿íîþ
ïîðîæö³â. Òóò æå â³í áóâ ïðèçíà÷åíèé íà ïîñàäó ïîëêîâíèêà 85, à çà ñàì
ïåðåõ³ä íà ïîëüñüêó ñòîðîíó îòðèìàâ ïîõâàëüíó ãðàìîòó â³ä õåëìñüêîãî
êàøòåëÿíà Ñòàí³ñëàâà Äðóæêåâè÷à 86.  ö³ëîìó æ, çã³äíî ç äîíåñåííÿì
ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà ó Ìàëîðîñ³éñüêèé ïðèêàç, â 1691 ð. íà ñëóæáó äî
êîðîëÿ, êð³ì çàãîíó ß. Ãëàäêîãî, áóëî ïðèéíÿòî 400 êîçàê³â87.
Ó òîé æå ÷àñ íå ïðèïèíÿëîñÿ áîéîâå ñï³âðîá³òíèöòâî íèçîâîãî
â³éñüêà ç ïðàâîáåðåæíèìè êîçàêàìè. Òàê, íàâåñí³, ó êâ³òí³ áóëà ïðîâåäå-
íà ñï³ëüíà îïåðàö³ÿ "îõîòíèöüêèõ" çàïîðîæö³â òà êîçàê³â Ñ. Ïàë³ÿ
ïðîòè êðèì÷àí, êîòð³ ïîâåðòàëèñÿ ç "í³ìåöüêî¿" â³éíè. Á³é â³äáóâñÿ â
óðî÷èù³ Ïåðåñèï çà Î÷àêîâîì. 200 êîçàê³â çìîãëè ðîçáèòè âåëèêèé
çàã³í âîðîãà. Ïðè÷îìó їì âäàëîñÿ âèçâîëèòè ç ïîëîíó ê³ëüêà äåñÿòê³â
õðèñòèÿí – "ìóëòÿí і âîëîõ³â", óáèòè áàãàòüîõ òàòàð, äåê³ëüêîõ çàõîïèòè
і çàâîëîä³òè äâîìà ñîòíÿìè êîíåé òà іíøîþ çäîáè÷÷þ88.
Îïð³÷ ñâ³ä÷åíü ïðî âåëèê³ çàãîíè, ùî éøëè ç Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ íà
ñëóæáó ó È÷ Ïîñïîëèòó, â äæåðåëàõ çóñòð³÷àþòüñÿ äàí³ ïðî äîñòàâêó äî
ïîëÿê³â çà ïëàòíþ ïîëîíåíèõ òóðê³â і òàòàð. Íàïðèêëàä, çã³äíî ç ðàõóíêîì
âèòðàò êîðîë³âñüêî¿ ñêàðáíèö³ çà 28 ñ³÷íÿ 1692 ð. çà ï³äïèñîì âåëèêîãî êî-
ðîííîãî êàíöëåðà Єæè Àëüáðåõòà Äåíõîôà, êîçàêàì, ÿê³ ïðèéøëè ç Çàïî-
ðîææÿ ç "ïîãàíñüêèìè ÿçèêàìè", áóëî âèäàíî 1039 çîëîòèõ і 15 ãðîøåé 89. À
äî êâ³òíÿ öüîãî ðîêó â³äíîñèòüñÿ çâ³ñòêà ïðî òå, ùî ó ïîëüñüêó ñòîðîíó
âèðóøèëî ùå áëèçüêî 300 "ëåãêîâàæíèõ" çàïîðîæö³â90.
Íàéâàæëèâ³øîþ æ â 1692 ð. ñòàëà ïîä³ÿ, ÿêà â ÷åðãîâèé ðàç ïîñ-
òàâèëà ïèòàííÿ ïðî ïîë³òè÷íó îð³ºíòàö³þ ѳ÷³ і áóëà ïîâ'ÿçàíà ç âèñòó-
ïîì ñòàðøîãî â³éñüêîâîãî êàíöåëÿðèñòà Ãåíåðàëüíî¿ Â³éñüêîâî¿ êàíöå-
ëÿ𳿠Ãåòüìàíùèíè Ïåòðà Іâàíåíêà (Ïåòðèêà). Óêëàâøè ç Êðèìñüêèì
õàíñòâîì äîãîâ³ð ïðî â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî, Ïåòðî Іâà-
íåíêî çðîáèâ ñïðîáó ïðè ï³äòðèìö³ îðäè ï³äíÿòè ïîâñòàííÿ íà Çàïî-
ðîææ³, à ïîò³ì і íà âñ³é ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³. Îñíîâíîþ éîãî ìåòîþ
áóëî óòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.
Ñïî÷àòêó íåçíà÷íà ÷àñòèíà íèçîâîãî â³éñüêà ï³äòðèìàëà êàíöå-
ëÿðèñòà. Ïðè÷îìó ó ëèïí³ ï³ä ÷àñ íàðàä çàïîðîæö³â ç òàòàðàìè ïîðóøó-
âàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ñï³ëüíó áîðîòüáó íå ò³ëüêè ç Ðîñ³éñüêîþ äåðæàâîþ,
à é ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ 91. Îäíàê íåçàáàðîì, êîëè àêö³ÿ çàâåðøèëàñÿ
ïîðàçêîþ, ê³ëüêà ñîòåíü ïðèá³÷íèê³â ïîêèíóëè Ïåòðà Іâàíåíêà і ï³øëè
íà ñëóæáó äî ïîëÿê³â92. Íå ðåàë³çóâàâøè ñâî¿ íàì³ðè ïðî ïîõ³ä ïðîòè
Ìîñêâè, âîíè ïîâåðíóëè çáðîþ ïðîòè Êðèìó, áî â³éíà áóëà îäí³ºþ ç
íàéâàæëèâ³øèõ ñêëàäîâèõ їõíüîãî ñïîñîáó æèòòÿ.
Ïîâñòàííÿ Ïåòðà Іâàíåíêà âèêëèêàëî íåàáèÿêó ñòóðáîâàí³ñòü öàðñü-
êîãî óðÿäó, êîòðèé âèð³øèâ ç'ÿñóâàòè ïðè÷èíè íåâäîâîëåííÿ óêðà¿íö³â,
çîêðåìà çàïîðîæö³â, ñâî¿ìè óìîâàìè áóòòÿ.  çâ'ÿçêó ç öèì ïîðóøó-
âàëèñÿ ïèòàííÿ і ïðî ìîòèâè ñõèëüíîñò³ êîçàê³â äî â³éñüêîâî¿ ñëóæáè
íà êîðèñòü Âàðøàâè. ³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòè öàð³â ç ïðèâîäó ö³º¿ ïðîá-
ëåìè ó âåðåñí³ 1692 p., І. Ìàçåïà â³äì³÷àâ, ùî "çàïîðîæöÿì ó ïîëüñüêó
ñòîðîíó íå ò³ëüêè íåâàæêî, à³å é çâè÷íî õîäèòè", îñê³ëüêè öå ïîâ'ÿçàíî
ç ïåâíèìè òðàäèö³ÿìè, àäæå "çäàâíà, õòî ç ïàí³â ïîðóá³æíèõ âèêîðè-
ñòîâóâàâ â³éñüêîâèõ ëþäåé, äî òîãî êîçàêè â³éñüêà çàïîðîçüêîãî õîäèëè
çà ñâî¿ì áàæàííÿì і, ïðîñëóæèâøè äåÿêèé ÷àñ, áåç ïåðåøêîä ïîâåð-
òàëèñÿ íàçàä" 93. Ðàçîì ç òèì ãåòüìàí ï³äêðåñëþâàâ, ùî ïåðåøêîäèòè
òàêèì êîçàöüêèì çàãîíàì âàæêî, áî "øèðîê³ áåçëþäí³ ïîëÿ âñþäè їì
÷èíÿòü â³ëüíèé øëÿõ" 94. Íà éîãî äóìêó, ó äàíèé ÷àñ, êîëè іíîçåìí³ äåð-
æàâè (çîêðåìà, ìàºòüñÿ íà óâàç³ Ð³÷ Ïîñïîëèòà. – B.C.) çàïîðîæö³â "çà-
êëèêàþòü і ïðèéíÿòè õî÷óòü", òðåáà ç íèìè ïîñòóïàòè ðîçñóäëèâî, ùîá
âîíè "âòðèìàëèñÿ ïðè їõ ìîíàðø³é ìèëîñò³ і ïðè â³ðí³é ñëóæá³". І. Ìà-
çåïà ââàæàâ, ùî íàñàìïåðåä òðåáà â³äïðàâèòè íà ѳ÷ öàðñüêó òà ãåòü-
ìàíñüêó ïëàòíþ і õë³áí³ ïðèïàñè 95.
Ó öèòîâàíîìó äîêóìåíò³ ìè âïåðøå çóñòð³÷àºìîñÿ ç âêàç³âêîþ íà òå,
ùî Âàðøàâà çàòó÷àëà êîçàê³â íà ïîñåëåííÿ íà ï³äâëàäíèõ їé òåðèòîð³ÿõ.
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 23
Â. Â. Ñòàí³àøâñüêèé
Àäæå ñàìå öå ìàºòüñÿ íà óâàç³, êîëè éäåòüñÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ çàïîðîæö³â,
їõ, áåçïåðå÷íî, ïëàíóâàëîñÿ ïîñåëèòè íà Ïðàâîáåðåææ³, äå â öåé ÷àñ
ïðîõîäèëè àêòèâí³ êîëîí³çàö³éí³ ïðîöåñè.
Äëÿ ïðèâåðíåííÿ çàïîðîæö³â íà ñâîþ ñòîðîíó ïîëÿêè çàñèëàëè äî
íèçîâîãî â³éñüêà ñïåö³àëüíèõ àãåíò³â, ÿê³ íàìàãàòèñÿ ïðèíàäèòè êîçàê³â
îá³öÿíêàìè ùåäðî¿ ïëàòí³. Íàäõîäæåííÿ æ іíôîðìàö³ї ïðî òàê³ ä³¿ äî
Ìîñêâè âèêëèêàëè ї ї ãîñòð³ ïðîòåñòè. Òàê, ó öàðñüê³é ãðàìîò³ â³ä 6
ëèñòîïàäà 1692 p., íàïðàâëåí³é ó г÷ Ïîñïîëèòó äî І. Âîëêîâà, â³ä-
çíà÷àëîñÿ, ùî êîðîë³âñüêèé êîì³ñàð Ñ. Äðóæêåâè÷ ïîñèëàâ íà Çàïîðîæ-
æÿ ã³íö³â, êîòð³ çóì³òè ï³äìîâèòè áàãàòüîõ êîçàê³â äî ïåðåõîäó íà
ïîëüñüêó ñòîðîíó. Òåïåð æå ö³ ëþäè çàòðèìàí³ ó Íåìèðîâ³ òà Á³ë³é
Öåðêâ³, äåÿêèõ ñèëîþ óòðèìóþòü ïðè ñîá³ Àïîñòîëåíêî òà Іñêðèöüêèé. Â
çâ'ÿçêó ç öèì ðåçèäåíò ïîâèíåí áóâ äîâåñòè äî â³äîìà âàðøàâñüêîãî
óðÿäó âèìîãó Ðîñ³¿: âèäàòè êîðîë³âñüêèé óêàç, ÿêèé áè "æîðñòîêî çàáî-
ðîíèâ" Ñ. Äðóæêåâè÷ó òà іíøèì çàêëèêàòè і ïðèéìàòè çàïîðîçüêèõ òà
ãîðîäîâèõ êîçàê³â: à òèõ, êîòð³ íèí³ çíàõîäÿòüñÿ ïðè Ñ. Äðóæêåâè÷³,
Àïîñòîëåíêó òà Іñêðèöüêîìó, íåãàéíî â³äïóñòèòè ó ñòîðîíó "öàðñüêî¿
âåëè÷íîñò³" 96.
Ö³êàâî, ùî â öåé æå ÷àñ, ÿê і ðàí³øå, â³äáóâàâñÿ é çâîðîòíèé ðóõ: íà
Çàïîðîææÿ ïðèõîäèëè ëþäè ç ñóñ³äí³õ êðà¿í. Áóëî òàì áàãàòî âèõ³äö³â ç
Ëèòâè, Ïîëüù³ é Âàëàõ³¿ 97.
Äî ê³íöÿ 1692 ð. â³äíîñÿòüñÿ âàæëèâ³ äàí³ ïðî ß. Ãëàäêîãî, ÿêèé
çóì³â ñòàòè ó ïðèãîä³ Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é. Çîêðåìà, âèñîêó îö³íêó ïîëüñü-
êîãî óðÿäó îòðèìàëà éîãî ó÷àñòü ó áîðîòüá³ ç òàòàðàìè. Ó ñïåö³àëüí³é
ãðàìîò³ â³ä 2 ëèñòîïàäà, çà ï³äïèñîì ßíà III Ñîáåñüêîãî, ÿêà áóëà íà-
ïðààòåíà äî ß. Ãëàäêîãî, âèñëîâëþâàëàñÿ âäÿ÷í³ñòü çà íàäàí³ Êîðîí³
ïîñëóãè òà çãàäóâàòèñÿ áîéîⳠ䳿 ï³ä Ñîðîêàìè 98.
Íà ѳ÷³ æ і â ãðóäí³ áóëî áàãàòî êîçàê³â, ÿê³ çâåðòàëè ñâ³é ïîãëÿä çà
Äí³ïðî. Ïîñëàíö³ êîøîâîãî îòàìàíà êîëèøí³é ïèñàð Ãóê òà Ñòåïàí
Ñóìñüêèé íàîäèíö³ ðîçïîâ³ëè ë³âîáåðåæíîìó ãåòüìàíó, ùî çàïîðîæö³
íåâäîâîëåí³ íåçíà÷íèìè ðîçì³ðàìè öàðñüêî¿ ïëàòí³, õî÷óòü, ùîá äî íèõ
â³ëüíî íàäõîäèëè õë³áí³ çàïàñè ç ì³ñò і ãîâîðÿòü, ùî òðåáà "òðèìàòèñÿ
îäíîãî êîðîëÿ ïîëüñüêîãî". Êîçàêè ÷åêàëè, ùî íàâåñí³ äî íèõ ïðè¿äóòü
íîâ³ ïîñëàíö³ ç Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ і ãîòóâàòèñÿ їì "ï³ääàòèñÿ" 99. Íà íàøó
äóìêó, â öüîìó âèïàäêó ìîâà éøëà ïðî â³éñüêîâó ñëóæáó òà, ìîæëèâî,
ïîñåëåííÿ îõî÷èõ íà Ïðàâîáåðåææ³, à íå ïðî ïîë³òè÷íå ï³äïî-
ðÿäêóâàííÿ Çàïîðîææÿ.
Âçèìêó òà íàâåñí³ íàñòóïíîãî 1693 ð. çíîâó ñêëàòàñÿ ñïðèÿòëèâà
ñèòóàö³ÿ äëÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí íèçîâîãî â³éñüêà ç Ïîëüøåþ. Íå îäåð-
æàâøè áàæàíî¿ ï³äòðèìêè ãîðîäîâèõ ïîëê³â äëÿ ïîõîä³â íà Êðèìñüêå
õàíñòâî, çàïîðîæö³ áóëè âèìóøåí³ ï³òè íà óêëàäåííÿ ïåðåìèð'ÿ ç òàòà-
ðàìè і çàéíÿòèñÿ ïðîìèñëàìè. Іíø³ æ âèð³øèëè ï³òè ó ïîëüñüêó ñòîðîíó.
Ìè íå ìàºìî äàíèõ ïðî ê³ëüê³ñòü êîçàê³â, êîòð³ ïðèáóëè òóäè íà ïî÷àòêó
ðîêó. À íàâåñí³ ó Íåìèðîâ³ їõ áóëî ïðèéíÿòî áëèçüêî 300 10°.
Áàæàþ÷è ÿêîñü âòðèìàòè êîçàöòâî â³ä ñëóæáè ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é,
І. Ìàçåïà çàïðîïîíóâàâ ìîñêîâñüêîìó óðÿäó âñå æ ðîçïî÷àòè àêòèâí³ ä³¿
ïðîòè Êðèìó. ³í ö³ëêîì â³ðíî ðîçñóäèâ, øî êîëè á ðîçïî÷àòèñÿ âîºíí³
àêö³¿, òî âñ³, õòî ñõèëüíèé äî ⳿òè, âçÿëè á ó íèõ ó÷àñòü. Îòæå, "і íå
á³ãàòè áè çà êîðäîí íà ÷óæ³ çàêëèêè, íå ðîçïî÷èíàëè áè і âíóòð³øí³õ çà-
âîðóøåíü" 101. Îäíàê íà öåé ðàç éîãî іí³ö³àòèâà íå áóëà ï³äòðèìàíà. Íå
ìàþ÷è íàì³ðó íàéáëèæ÷èì ÷àñîì çä³éñíþâàòè ïîõîäè íà ϳâäåíü, öàð³
âèð³øèëè ðîçâ'ÿçàòè ïðîáëåìó іíøèìè ìåòîäàìè.
Íàñàìïåðåä áóëî âèêîíàíå ïðîõàííÿ çàïîðîæö³â ïðî íàäàííÿ їì
ð³÷íî¿ ïëàòí³. Ïîâ³äîìëÿþ÷è ïðî її â³äïðàâëåííÿ ó ãðàìîò³ íà ѳ÷ â³ä 28
ëþòîãî, öàð³ íàêàçóâàëè, çîêðåìà, ùîá êîçàêè "â іíø³ êðà¿íè í³êóäè íà
çàêëèêè ç íèçîâîãî â³éñüêà òîâàðèñòâà ñâîãî íå ïîñèëàòè і íå
â³äïóñêàëè" òà â÷èíèëè íà ІІå "ñóâîðó çàáîðîíó" 102.
24 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999. ¹ 1
Ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç Ïîëüùåþ é Óêðà¿íîþ
Ç іíøîãî áîêó, Ìîñêâà ïî÷àëà çä³éñíþâàòè â³äïîâ³äí³ çàõîäè íà
äèïëîìàòè÷íîìó ð³âí³. Òàê, íà ïî÷àòêó 1693 ð. âîíà íàäóìàëà ïîñòàâèòè
ïåðåä Âàðøàâîþ ïèòàííÿ ïðî íåïðèïóñòèì³ñòü ïðèéíÿòòÿ êîçàê³â íà
ïîñò³éíó â³éñüêîâó ñëóæáó òà íà ïîñåëåííÿ íà Ïðàâîáåðåææ³. Ç ö³ºþ
ìåòîþ â ñ³÷í³ â ëèñò³ äî ñâîãî ïîñëàíöÿ ó Ïîëüù³ Áîðèñà Ìèõàéëîâà
öàð³ çàçíà÷àòè, ùî â³í ïîâèíåí ãîâîðèòè ñåíàòîðàì ïðî íåîáõ³äí³ñòü
äîòðèìàííÿ óìîâ "³÷íîãî ìèðó", ÿê³ ïîðóøóþòüñÿ ïðèéíÿòòÿì êîçàê³â
ó ïîëêè òà íà ïðîæèâàííÿ ó Á³ë³é Öåðêâ³, Íåìèðîâ³ é іíøèõ ì³ñöÿõ.
Ïîñëàíåöü ïîâèíåí áóâ äîáèâàòèñÿ ñïåö³àëüíîãî êîðîë³âñüêîãî óêàçó
êîìåíäàíòàì і ïîëêîâíèêàì, ÿê³ æèâóòü íà ïîðóá³ææ³, ç çàáîðîíîþ
÷èíèòè òàê íàäàò³. Òèõ æå çàïîðîæö³â, êîòð³ äî öüîãî ÷àñó çíàõîäèëèñÿ
íà ñëóæá³, áåç çàòðèìîê â³äïðàâëÿòè ó öàðñüêó ñòîðîíóø. Ùå îäèí
ïîä³áíèé óêàç Á. Ìèõàéëîâ îòðèìàâ íàâåñí³104.
Ïðîòå ïîëüñüêèé óðÿä íå âèêîíàâ âèìîã Ìîñêâè. ³í çðîáèâ ñïðîáó
ïðåäñòàâèòè â³éñüêîâó ñëóæáó êîçàê³â ÿê ÿâèùå íåòðèâàëå òà âçàºìî-
âèã³äíå äëÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ і Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, à ôàêòè ïîñåëåííÿ
çàïîðîæö³â íà Ïðàâîáåðåææ³ çàïåðå÷èâ. Ïðèì³ðîì, ó êâ³òí³ ïîëÿêè çà-
ÿâèëè ïîñëàíöþ, ùî êîçàêè ïðèéìàþòüñÿ íà êîðîòêèé ÷àñ і çà ãðîøîâó
ïëàòíþ, â ÷îìó íåìຠí³÷îãî âîðîæîãî äî ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè, îñê³ëüêè
âîíè âîþþòü ç íåïðèÿòåëåì "â îáîðîíó âñüîìó õðèñòèÿíñòâó" 105. À â
òðàâí³ Á. Ìèõàéëîâ îäåðæàâ â³äïîâ³äü ùîäî çàïîðîæö³â, ïðèâåäåíèõ
ß. Ãëàäêèì. Çà ñëîâàìè ïîëüñüêîãî óðÿäó, ö³ êîçàêè, "í³êîãî íå ïîãðàáó-
âàâøè і í³ÿêèõ ãðîøåé íå âçÿâøè, і í³êîìó íå çðàäèâøè, ïðèéøëè íå íà
ïîñåëåííÿ, à íà â³éíó ñâÿòó" ïðîòè âîðîãà І06.
Óñ³ ö³ äèïëîìàòè÷í³ òåðòÿ íå ïåðåøêîäæàëè, îäíàê, ñï³âðîá³òíèöòâó
êîçàöòâà ð³çíèõ ÷àñòèí Óêðà¿íè ó â³éñüêîâ³é ñôåð³. Òàê, ó ê³íö³ ëþòî-
ãî – íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ 1693 ð. çàïîðîæö³, íà ÷îë³ ç êîëèøí³ì êîøîâèì
îòàìàíîì Ôåäîðîì Ñòåïàíîâèì, ùî ñëóæèëè ó Ñ. Ïàò³ÿ, ïðàâîáåðåæí³
êîçàêè òà ãåòüìàíñüê³ ï³äðîçä³ëè, ÿêèìè êîìàíäóâàâ ëóáåíñüêèé ïîë-
êîâíèê Ë. Ñâ³÷êà, çä³éñíèëè ñï³ëüíèé ïîõ³ä íà Êèçèêåðìåí. ³í, ïðîòå,
çàê³í÷èâñÿ ïðîâàëîì 107.
Íå ìàòè î÷åâèäíîãî åôåêòó é çàõîäè Ìîñêâè ùîäî íåäîïóùåííÿ
ïåðåõîä³â êîçàê³â íà ïîëüñüêó ñòîðîíó. Âæå âë³òêó íà êîðîë³âñüêó ñëóæáó
ç Çàïîðîææÿ ï³øëî áëèçüêî 500 îñ³á íà ÷îë³ ç Іâàíîì ʳëàíîì (Êèë³ÿíîì,
ʳë³ÿíîì, Êèäàíîì). 6 ì³ñÿö³â êîçàêè І. ʳëàíà áóëè ó ôîðòåö³ Ñâÿòî¿
Òð³éö³ á³ëÿ Êàì'ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî, çâ³äêè ÷èíèëè "íàä íåïðèÿòåëåì
âîºíí³ ïðîìèñëè" і õîäèëè ï³ä Êàì'ÿíåöü "â äåíü ïî äâ³÷³ і ïî òðè÷³".
ϳñëÿ öüîãî їì áóëî íàêàçàíî ðîçì³ñòèòèñÿ ó Êîðîñòèøåâ³108.
³äíîñèíè ì³æ êîçàêàìè, ùî ïðèáóâàòè ç Çàïîðîææÿ â Ïðàâîáåðåæ-
íó Óêðà¿íó, â çàëåæíîñò³ â³ä îáñòàâèí ñêëàäàëèñÿ ïî-ð³çíîìó. Òóò
çóñòð³÷àþòüñÿ ôàêòè і âçàºìîï³äòðèìêè, і çáðîéíèõ ñóòè÷îê. Íàïðèêëàä,
ó âîºííîìó ïðîòèñòîÿíí³ Ñ. Ïàò³ÿ ç ïîëüñüêèìè â³éñüêàìè ñòîðîíó
óðÿäó ïðèéíÿëè ïîëêîâíèêè Â. Іñêðèöüêèé òà ß. Ãëàäêèé, õî÷à îñòàíí³é
і ïîïåðåäæóâàâ éîãî ïðî ìàéáóòí³é íàïàä. Âîíè ç³ ñâî¿ìè ïîë÷àíàìè
"æîðñòîêî óðàçèëè é çàìó÷èëè áàãàòî ëþäåé" ïîëêó Ñ. Ïàë³ÿ. Íàòîì³ñòü
І. ʳëàí ïîâ³âñÿ іíàêøå, "õîâàþ÷è ó ñâîºìó ñåðö³ ïðàâîñëàâíó â³ðó", ÿê
âèñëîàòþâàâñÿ ôàñò³âñüêèé ïîëêîâíèê ó ëèñò³ äî І. Ìàçåïè â³ä 29 ãðóäíÿ
1693 ð.109 Êîëè ïîëüñüê³ ï³äðîçä³ëè íà ÷îë³ ç ðåã³ìåíòàðåì Á. ³ëüãîþ
ïî÷àòè íàñòóïàòè íà Ñ. Ïàë³ÿ, âáèâøè òà ïîëîíèâøè ïî ê³ëüêà äåñÿòê³â
éîãî êîçàê³â, ñâîÿê ïîëêîâíèêà Ñàâà ç íåâåëèêèì çàãîíîì òîâàðèø³â
óò³ê äî Êîðîñòèøåâà. Òàì â³í ðîçïîâ³â І. ʳëàíó ïðî ìèíóëå êðîâîï-
ðîëèòòÿ і ïîïðîñèâ íå âèäàâàòè éîãî ó ðóêè ïîëÿêàì. І ʳëàí âèð³øèâ
çàõèñòèòè âò³êà÷³â. І êîëè ñë³äîì çà Ñàâîþ äî Êîðîñòèøåâà ï³ä³éøîâ
Á. ³ëüãà ç³ ñâî¿ìè ðîòàìè, â³í ï³äíÿâ ïðîòè íèõ çáðîþ, çóì³âøè íàâ³òü
çàõîïèòè áàãàòüîõ ïîëÿê³â ó ïîëîí èî.
 іñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ÷àñòî çãàäóþòüñÿ íåîäíîðàçîâ³ çâåðíåííÿ
Ñ. Ïàò³ÿ ó J688–1694 pp. äî Ðîñ³¿ ÷åðåç óðÿä ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ç
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 25
Â. Â. Ñòàí³ñëàâñüêèé
ïðîõàííÿì ïîøèðèòè öàðñüêó âëàäó íà òåðèòîð³þ éîãî ïîëêó, àáî
ïðèíàéìí³ ó ñêðóòí³é ñèòóàö³¿ äîçâîëèòè ïåðåéòè ç Ôàñòîâà ó Òðèï³ëëÿ,
êîòðå çíàõîäèëîñÿ íà çåìëÿõ, ï³äïîðÿäêîâàíèõ Ìîñêâ³. Îäíàê, íåçâàæà-
þ÷è é íà êëîïîòàííÿ І. Ìàçåïè, ÿêèé ï³äòðèìóâàâ ö³ àïåëÿö³¿ ïîë-
êîâíèêà, ðîñ³ÿíè ïîãîäæóâàëèñÿ ò³ëüêè íà òå, ùîá Ñ. Ïàë³é ç³ ñâî¿ìè
êîçàêàìè éøîâ íà Çàïîðîææÿ, à çâ³äòè – ó Ãåòüìàíùèíó. Òàêèì ÷èíîì
öàð³ íàìàãàëèñÿ çáåðåãòè íåïîðóøíèìè óìîâè "³÷íîãî ìèðó".
ϳñëÿ âèùåçãàäàíîãî êîíôë³êòó ç êîðîë³âñüêèìè â³éñüêàìè ïîä³áíà
ïðîáëåìà âèíèêëà і ó І. ʳëàíà.  ëþòîìó 1694 ð. ó Áàòóðèí ïðè¿õàëè
ïîñëàíö³ ç Êîðîñòèøåâà, ÿê³ ïåðåäàëè ë³âîáåðåæíîìó ïðàâèòåëþ ëèñò ç
ïðîõàííÿìè êîçàê³â ïðîáà÷èòè їì ïåðåõ³ä ç-ï³ä "âèñîêîäåðæàâíî¿ їõ
öàðñüêî¿ ïðåñâ³òëî¿ âåëè÷íîñò³ ðóêè" òà ãåòüìàíñüêîãî ðåã³ìåíòó ç Çàïî-
ðîçüêî¿ Ñ³÷³ ó "íàéìè ïîëüñüê³" і ïðèéíÿòè íàçàä. Äî çâåðíåííÿ,
ï³äïèñàíîãî І.ʳëàíîì, äîäàâàëîñÿ é ïîñëàííÿ â³ä Ñ. Ïàë³ÿ, ùî òåæ êëî-
ïîòàâñÿ çà çàïîðîçüêîãî ïîëêîâíèêà ø.
Îäíàê І. Ìàçåïà íå âçÿâ íà ñåáå âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ. Ïðèõèëüíî
ïîñòàâèâøèñü äî ïðåäñòàâíèê³â І. ʳëàíà, â³í â³äïðàâèâ їõ íàçàä, à ñàì
» *• • • ̂ ... І Іо
íàä³ñëàâ çàïèò äî Ìîñêâè ïðî òå, ÿê ä³ÿòè ó ùè ñèòóàö³¿õ .
³äïîâ³äíå ðîçïîðÿäæåííÿ öàð³ âèäàëè 1 áåðåçíÿ. Ó íüîìó çàçíà÷à-
ëîñÿ, ùî ãåòüìàí ïîâèíåí ïåðåäàòè ïîëêîâíèêó óñíèé íàêàç éòè íà Çà-
ïîðîææÿ, à çâ³äòè, ïðè áàæàíí³, âèõîäèòè â óêðà¿íñüê³ ì³ñòà. Ïðÿìèé æå
ïåðåõ³ä íà òåðèòîð³þ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè íå äîçâîëÿâñÿ, áî ïîëÿêè
ìîãëè ñïðèéíÿòè öå ÿê íåõòóâàííÿ ìèðíèìè óãîäàìè 1Ü.
Îòæå, ðîñ³ÿíè õîò³òè âèêîðèñòàòè Çàïîðîææÿ ÿê íåéòðàëüíó
òåðèòîð³þ ïðè ïîâåðíåíí³ óêðà¿íñüêèõ êîçàöüêèõ ÷àñòèí ç çåìåëü,
ï³äâëàäíèõ êîðîëþ. ×èì ìîæíà ïîÿñíèòè ñàìå òàêèé ñïîñ³á ðîçâ'ÿçàííÿ
ïðîáëåìè? Íà íàøó äóìêó, öàð³ íàñàìïåðåä ïðèïóñêàëè, ùî ïîëüñüêà
ñòîðîíà íå çìîæå îïðîòåñòóâàòè ö³ 䳿, îñê³ëüêè ñàìà ïåðåêîíóâàëà Ìîñ-
êâó ó ïðàâîì³ðíîñò³ òèì÷àñîâî¿ ñëóæáè êîçàê³â Âàðøàâ³. Ìîæëèâî, ìàëî
çíà÷åííÿ é âðàõóâàííÿ òîãî, ùî íèçîâå â³éñüêî äîíåäàâíà ïåðåáóâàëî
ï³ä âëàäîþ îáîõ äåðæàâ, çáåðåãëî ò³ñí³ çâ'ÿçêè ç Ïîëüùåþ, çðåøòîþ, íà-
ìàãàëîñÿ ïðîâîäèòè ñàìîñò³éíó çîâí³øíþ ïîë³òèêó.
Äî ÷åðâíÿ 1693 ð. â³äíîñÿòüñÿ ö³êàâ³ äàí³, ÿê³ ïîâåðòàþòü íàñ äî ïè-
òàííÿ ïðî òðàäèö³éí³ñòü âçàºìèí Çàïîðîææÿ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ.  öåé
÷àñ íà êîçàöüê³é ðàä³ íà ѳ÷³ áóâ ïðèñóòí³é ïîñëàíåöü І. Ìàçåïè – áàòó-
ðèíñüêèé êîçàê Ñ. Ãîðáà÷åíêî. Çàïîðîæö³ ñêàçàëè éîìó і äîðó÷èëè äîíåñ-
òè äî â³äîìà Ìîñêâè, ùî ó âîºííèõ ïîõîäàõ ïðîòè âîðîãà âîíè êîðè-
ñòóþòüñÿ êîðîë³âñüêèì ïðàïîðîì, are õî÷óòü îòðèìàòè öàðñüêèé114.
Òàêèì ÷èíîì, ùîíàéìåíøå ïðîòÿãîì 7-ìè ðîê³â ï³ñëÿ óêëàäåííÿ "³÷-
íîãî ìèðó" êîçàêè ïîñëóãîâóâàòèñÿ ïîëüñüêèì ñòÿãîì. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî
òå, ùî ó äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä ïðîöåñ óñâ³äîìëåííÿ íèçîâèì â³éñüêîì
ñâîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³ éøîâ ïîñòóïîâî, à â³äíîñèíè
ç Ïîëüùåþ ââàæàëèñÿ çâè÷íèì ÿâèùåì. Ùî æ äî öàðñüêèõ êëåéíîä³â,
òî ïåðøà, â³äîìà íàì, äîêóìåíòàëüíà çâ³ñòêà ïðî "îñîáëèâå" ïîñëàííÿ
â³ä "ìîíàðøîãî ïðåñòîëó" çíàìåíà ç çîáðàæåííÿì Ïîêðîâà Ïðåñâÿòî¿
Áîãîðîäèö³ çóñòð³÷àºòüñÿ ó ëèñò³ ç ѳ÷³ äî ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà â³ä 2
÷åðâíÿ 1698 ð. ø
Ñëóæáà çàïîðîæö³â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é ðàçîì ç ïðàâîáåðåæíèì êîçàöò-
âîì ï³äòðèìóâà¿à é їõ ïîòåíö³éíó ñïðÿìîâàí³ñòü äî єäíàííÿ. Ïðî öå
ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü ñòàø³åííÿ íèçîâîãî â³éñüêà äî Ñ. Ïàò³ÿ. Òàê, ó
äðóã³é ïîëîâèí³ áåðåçíÿ 1694 p., íà çóñòð³÷³ ç І. Ìàçåïîþ ó Áàòóðèí³
ïîëêîâíèê ðîçïîâ³äàâ, ùî ï³ä ÷àñ ïîõîäó ï³ä Êèçèêåðìåí çàïîðîæö³
äâ³÷³ íàïðàâëÿëè äî íüîãî ñâî¿õ ïîñëàíö³â, çàïðîøóþ÷è íà ѳ÷ і
îá³öÿþ÷è ïîñàäó êîøîâîãî îòàìàíà116. Ìàëî òîãî, â îñîá³ Ñ. Ïàò³ÿ
êîçàêè áà÷èëè ìîæëèâîãî êåð³âíèêà âñ³º¿ Óêðà¿íè. Îòàìàíè Ïàñíàãóáà,
Ñàãàéäà÷íèé òà іíø³ ïðåäñòàâíèêè âåðõ³âêè Çàïîðîææÿ ãîâîðèëè: "Äàìî
Ïàë³þ ãåòüìàíñòâî, âðó÷èìî éîìó âñ³ êëåéíîäè і âæå Ïàë³é ï³äå íå
26 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç Ïîëüùåþ é Óêðà¿íîþ
ïåòðèêîâîþ äîðîãîþ (Ïåòðà Іâàíåíêà. – B.C.), і çíຠâіí ÿê ïàí³â
óêðà¿íñüêèõ âçÿòè â ðóêè". Òàêî¿ æ òî÷êè çîðó äîòðèìóâàëèñÿ ðÿäîâ³ çà-
ïîðîæö³ òà êîçàêè ïà볿âîãî ïîëêó, ùî â³äâ³äàëè ѳ÷ è .
Іäó÷è íà ñëóæáó äî ïîëÿê³â, áàãàòî çàïîðîæö³â â³äìîâëÿëîñÿ â³ä
іíøîãî âàæëèâîãî ñïîñîáó äîáóâàííÿ íåîáõ³äíèõ çàñîá³â äëÿ іñíóâàííÿ –
çàíÿòòÿ ïðîìèñëàìè ó ïîíèçç³ Äí³ïðà â ïåð³îäè ìèðíèõ â³äíîñèí ç
Êðèìñüêèì õàíñòâîì. Îäí³ºþ ç ïðè÷èí öüîãî, ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàòòÿõ
І. Ìàçåïè öàðÿì ó ëþòîìó 1694 p., áóëî òå, øî êîçàêè íå ëþáèëè ïå-
ðåìèð'ÿ ç òóðêàìè і òàòàðàìè, áî, ïîâåðòàþ÷èñü ç ðèáíèõ, ìèñëèâñüêèõ
òà ñîëÿíèõ ïðîìèñë³â, ìóñèëè äåñÿòó ÷àñòèíó âñüîãî äîáóòîãî â³ääàâàòè
ó Êèçèêåðìåí ø. Çà äàíèìè íà êâ³òåíü öüîãî ðîêó, íà ñëóæáó ó г÷ Ïî-
ñïîëèòó ï³øëî 300 ''ëåãêîâàæíèõ" çàïîðîæö³â ø.
Âîºíí³ îïåðàö³¿ óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â ïðîòè Êðèìó і Òóðå÷÷èíè çäàâ-
íà áóëè â³äîì³ ó Є âðîï³. Ïðî íèçîâå â³éñüêî, ÿê çíà÷íó ó ìèíóëîìó
ñèëó, ïðèãàäàëè é ó 1695 ð. Íå îáìåæóþ÷èñü çàëó÷åííÿì çàïîðîæö³â äî
êîçàöüêèõ â³éñüê íà Ïðàâîáåðåææ³, ó áåðåçí³ öüîãî ðîêó ïîëüñüêèé êî-
ðîëü çàêëèêàâ Ìîñêâó äî ñïðÿìóâàííÿ їõ íà ìîðñüê³ ïîõîäè. Ó ñâî¿é
ãðàìîò³ ßí III ïîâ³äîìèâ ïðî òå, øî òóðêè â³ä³áðàëè ó âåíåö³àí Ìîðåþ,
Äàëìàö³þ òà іíø³ îñòðîâè і ïîïðîñèâ íàêàçàòè "êîçàêàì ç Çàïîðîææÿ і ç
Äîíó íà ×îðíå ìîðå â³äíîâèòè... ñòàð³ íàá³ãè", â³ä ÿêèõ íå ðàç "ï³ä
ñàìèì Öàðãðàäîì ñâіòèëèñÿ âîãí³". ³í âèñëîâëþâàâ ñïîä³âàííÿ, ùî,
ìîæå, ñàìå òàêèì ÷èíîì Áîã ïðèâåäå íåïðèÿòåëÿ äî çàãèáåë³ àáî õî÷à á
çìóñèòü éîãî äî ìèðó 12°. Äî öüîãî çâåðíåííÿ äî öàð³â êîðîëÿ ñïîíóêàâ,
íàïåâíî, âåíåö³àíñüêèé ðåçèäåíò, êîòðèé òîä³ ïåðåáóâàâ ïðè ïîëüñü-
êîìó äâîð³.
Öåé çàêëèê íàä³éøîâ äî Ìîñêâè ÿêðàç òîä³, êîëè âîíà ãîòóâàëàñÿ äî
ïðîâåäåííÿ Àçîâñüêîãî òà Äí³ïðîâñüêîãî ïîõîä³â, ó ÿêèõ ÿêíàé-
àêòèâí³øó ó÷àñòü âçÿëè é çàïîðîæö³.  òîé æå ÷àñ êîçàêè íå ëèøàëè
ïîçà óâàãîþ і ïåðåõîäè íà Ïðàâîáåðåææÿ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü іíöèäåíò, ùî
òðàïèâñÿ íà ѳ÷³ ç ãåòüìàíñüêèì ïîñëàíöåì Ñ. Ãîðáà÷åíêîì. Ó ñâîºìó
ëèñò³ äî Ïåòðà І â ëèñòîïàä³ 1696 ð. І. Ìàçåïà ïîâ³äîìèâ, ùî êîøîâèé
îòàìàí ßê³â Ìîðîç çâèíóâàòèâ Ñ. Ãîðáà÷åíêà ó òîìó, øî â³í äîí³ñ ãåòü-
ìàíó íåïðàâäèâ³ â³äîìîñò³ ïðî íàì³ðè çàïîðîæö³â éòè íà ñëóæáó â
ïîëüñüêó ñòîðîíó òà ó ï'ÿíîìó ñòàí³, â ïðèñóòíîñò³ áàãàòüîõ êîçàê³â,
ïîâààèâ ïîñëàíöÿ íà çåìëþ і "áèâ íåùàäíî ï³ðíà÷åì ñâî¿ì". À íà äðó-
ãèé äåíü, óæå é òâåðåçèé êîøîâèé îòàìàí çàÿâèâ Ñ. Ãîðáà÷åíêó, ùî
êîëè çàõî÷å éòè â Ïîëüùó, òî íå áóäå çâàæàòè í³ íà ÿê³ çàáîðîíè І. Ìà-
Іíø³ â³äîì³ íàì ôàêòè ïðî âèõ³ä ç Çàïîðîææÿ êîçàöüêèõ çàãîí³â ó
г÷ Ïîñïîëèòó â³äíîñÿòüñÿ äî 1697 ð. Çà çàêëèêàìè ÿêî¿ñü ï³ä³ñëàíî¿
îñîáè íàâåñí³ ó ïîëüñüêó ñòîðîíó âèðóøèëà ï³øà âàòàãà, ùî íàë³÷óâàëà
400 çàïîðîæö³â, íà ÷îë³ ç êîçàêîì êàí³âñüêîãî êóðåíÿ Ìîðîçîì, òà ê³ííà
÷èñåëüí³ñòþ â 80 çàïîðîæö³â (çà іíøèìè äàíèìè – â 70), ÿêó â³â
êîëèøí³é êîøîâèé îòàìàí Ìîðîç. Ùå îäí³ºþ âàòàãîþ, ùî çáèðàëàñÿ ó
ê³íö³ ë³òà, ìàâ êåðóâàòè êîçàê øêóðèíñüêîãî êóðåíÿ Êðàâåöü 122.
Ùîá çóïèíèòè ïðîöåñ ïåðåõîäó çàïîðîæö³â íà Ïðàâîáåðåææÿ, І. Ìà-
çåïà ê³ëüêà ðàç³â ïîñèëàâ їì ð³çí³ ïîäàðóíêè, çîêðåìà, êîëè éøîâ ó ÷åð-
ãîâèé Äí³ïðîâñüêèé ïîõ³ä (òðàâåíü 1697 ð.) òà ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç íüîãî
(ñåðïåíü 1697 ð.). Ïðè öüîìó ãåòüìàí âèñëîâëþâàâ áàæàííÿ, ùîá êîçàêè
êðàùå Â9þâàëè ç íåïðèÿòåëåì і "â Ïîëüùó íå õîäèëè" ø. Òàê, ó ê³íö³
ñåðïíÿ І. Ìàçåïà â³äïðàâèâ íà ѳ÷ ñâî¿õ ïîñëàíö³â – ãåíåðàëüíîãî
â³éñüêîâîãî õîðóíæîãî Єôèìà Ëèçîãóáà òà êîíîòîïñüêîãî ñîòíèêà Ôå-
äîðà Êàíäèáó, ÿê³ ïðèâåçëè ç ñîáîþ òèñÿ÷ó çîëîòèõ äëÿ âñüîãî â³éñüêà і
òóçèíîê íà êàôòàíè êóð³ííèì îòàìàíàì. Ó ëèñò³ æ äî çàïîðîæö³â ãåòü-
ìàí çàçíà÷èâ, ùî çàêîðäîííà ñëóæáà íå äຠїì êîðèñò³, à íàâïàêè,
ïðèâîäèòü äî ïîãèáåë³. ³í çàêëèêàâ ïîäóìàòè ïðî íàñë³äêè ñâî¿õ
â÷èíê³â, áî ò³ 䳿, ÿê³ óçãîäæóþòüñÿ ç âîëåþ ìîíàðõ³â, ä³ñòàþòü ïîõâàëó,
ISSN 0130-5247. Óêð. і cm. æóðí., 1999, ¹ 1 27
Â. Â. Ñòàí³ñëàâñüêèé
à ïîãàí³ íå çàâæäè ïðîùàþòüñÿ. Êð³ì òîãî, І. Ìàçåïà çàïðîïîíóâàâ êî-
çàêàì âèäàòè îñîáó, êîòðà áóëà ï³ä³ñëàíà äî íèõ ç ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè124.
Îòðèìàâøè ïîäàðóíêè, êîøîâèé îòàìàí Ôåä³ð Іâàíîâè÷ і òî-
âàðèñòâî, îäíàê, çàÿâèëè, ùî ç Ïîëüù³ äî íèõ í³õòî íå ïðèõîäèâ. À áà-
ãàòüîì çàïîðîæöÿì, ÿê³ "íåìàþ÷è ñîá³ í³çâ³äêè ïîæèòê³â", õîò³òè éòè äî
êîðîëÿ, ñòàðøèíà äîçâîëó íà öå íå äàëà ø.
Îòæå, ѳ÷ çàïåðå÷èëà áóäü-ÿê³ êîíòàêòè ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, ùî,
íà íàøó äóìêó, ìîæå áóòè ñïðàâåäëèâèì ëèøå äî ÿêîãîñü ïåâíîãî
â³äð³çêó ÷àñó. Òà é ïåðåâ³ðèòè ïðàâäèâ³ñòü öèõ ñë³â íèí³ íåìîæëèâî. À
êîëè íàâ³òü ïðèïóñòèòè, ùî êîçàöüê³ çàãîíè ëèøå íàâåñí³ ìàòè ñàíêö³þ
äëÿ ïåðåõîäó íà ïîëüñüêó ñòîðîíó, à ó ê³íö³ ë³òà – íà ïî÷àòêó îñåí³ öå
áóëî çàáîðîíåíî, òî òàêèé ñòàí ðå÷åé çíàõîäèòü ö³ëêîì ëîã³÷íå ïîÿñíåí-
íÿ. Íàâåñí³ éøëà ï³äãîòîâêà äî Äí³ïðîâñüêîãî ïîõîäó, і çàïîðîæö³
ìîãëè âñå ùå ïðèïóñêàòè, ùî â³í íå â³äáóäåòüñÿ, ÷îìó é âèðóøàëè íà
Ïðàâîáåðåææÿ. À âæå íàïðèê³íö³ ë³òà – íà ïî÷àòêó îñåí³ íèçîâå â³éñüêî
âçÿëî ó÷àñòü ó àêòèâíèõ áîéîâèõ ä³ÿõ ïðîòè òóðê³â і òàòàð ó Êðèìñüêîìó
õàíñòâ³, íà îñòðîâ³ Òàâàíü.
Äî öüîãî æ ðîêó â³äíîñèòüñÿ äîêóìåíòàëüíà çâ³ñòêà ïðî çàïîðîçüêèé
çàã³í, ÿêèé ïðèáóâ ó г÷ Ïîñïîëèòó. ³í íàë³÷óâàâ 60 ê³ííîòíèê³â òà 120
ï³õîòèíö³â і ï³äïîðÿäêîâóâàâñÿ ñîòíèêó ßíó Êóëàêîâñüêîìó, ÿêèé ìàâ
ïðè ñîá³ íåîáõ³äíèé äîêóìåíò – îðäèíàíñ, âèäàíèé êîøîâèì îòàìàíîì.
Ïî äîðîç³, ó Ëóêîâ³, ç êîçàêàìè ñòàâñÿ íåïðèºìíèé іíöèäåíò – çáðîéíà
ñóòè÷êà ç ëþäüìè ÿêîãîñü ïàíà Ïàëåíñà òà "íåâ³äîìî ÷èºãî ïîëêó"
êàï³òàíà, ÿêà, ïðîòå, íå çàâäàëà їì í³ÿêî¿ øêîäè. Çóïèíèâøèñü ó
Ðîäçèí³, çàïîðîæö³ çâåðíóëèñÿ äî ïîëÿê³â ç ïðîõàííÿì âêàçàòè їì ì³ñöå
ñëóæáè. Ïðè öüîìó âîíè çàóâàæèëè, ùî íå õî÷óòü áóòè ó äàëåêèõ êðàÿõ,
õ³áà á³ëÿ Êàì'ÿíöÿ, ùîá "ñïðàâ â³éñüêîâèõ" íå çàáóâàòè і ìàòè çìîãó
çàðîáèòè ñîá³ ñëàâó і ÷åñòü ó êîðîëÿ. Íåîáõ³äíîþ óìîâîþ ñëóæáè êîçàêè
ââàæàëè çàáåçïå÷åííÿ ïðîâ³àíòîì, øîá "íå ãîëîäí³ áóëè", à, ïî
ìîæëèâîñò³, é îäÿãîì, õî÷ îñòàííº áóëî íå îáîâ'ÿçêîâå 126.
Ðÿä âîºííèõ ïîõîä³â íà ϳâäåíü, ïðîâåäåíèõ Ìîñêâîþ і Áàòóðèíîì
ó ê³íö³ XVII ñò., çàâåðøèâñÿ, çîêðåìà, çàõîïëåííÿì òóðåöüêèõ äí³ï-
ðîâñüêèõ ôîðòåöü. Íà çàâîéîâàíîìó ïëàöäàðì³ ÷àñòèíó çàëîãè ñòàíîâèëè
çàïîðîæö³. Îäíàê óìîâè òóòåøíüî¿ ñëóæáè íå çàäîâîëüíÿëè їõ і äåÿê³
çàòèøàòè ї ї, éäó÷è íà Ïðàâîáåðåææÿ. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî є ëèñò І. Ìà-
çåïè äî êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà íà Òàâàíü, ÿêèé äàòóºòüñÿ êâ³òíåì
1698 ð. Ó íüîìó ãåòüìàí âèñëîâëþâàâ äîê³ð, ùî "äåÿêå çàïîðîçüêå
òîâàðèñòâî" ç íèõ ÷àñîì øóêຠñîá³ ñëóæáó çà êîðäîíîì, ï³ääàþ÷è ñâîº
çäîðîâ'ÿ "ð³çíèì і âàæêèì á³äàì" ø.
Çà 1699 ð. çáåðåãëàñü іùå îäíà çãàäêà ïðî òå, ùî Ìîñêâà âèä³ëèëà
êîçàêàì äîäàòêîâó ïëàòíþ – "50 ïîëîâèíîê ñóêîí àìáóðãñüêèõ". Âîíà
íàäàâàëàñü ÿê íàãîðîäà çà Äí³ïðîâñüêèé ïîõ³ä 1698 p., çà çàõîø³åííÿ
ïîëîíåíèõ і äëÿ òîãî, ùîá çàïîðîæö³ "і íàäàë³ ñëóæèëè â³ðíî, à íà ñòî-
ðîíí³ çâàáè і íà çàêëèêè â Ïîëüùó íà ñëóæáó íå õîäèëè" ø.
ϳäñóìîâóþ÷è âèêëàäåíèé ìàòåð³àë, ìè ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùî ó
ê³íö³ XVII ñò., ïîðÿä ç Ðîñ³éñüêîþ äåðæàâîþ, Ãåòüìàíùèíîþ òà Êðèì-
ñüêèì õàíñòâîì, âàæëèâå ì³ñöå ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ ѳ÷³ çàéìàòè Ïîëü-
ùà і Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà. ϳñëÿ óêëàäåííÿ "³÷íîãî ìèðó" їõ çâ'ÿçêè
íå áóëè ðîç³ðâàí³, îäíàê ó íîâ³é ïîë³òè÷í³é ñèòóàö³¿ õàðàêòåðèçóâàëèñÿ
ïåâíîþ ñïåöèô³êîþ. Ó öåé ÷àñ çàö³êàâëåíіñòü çàïîðîæö³â ó ðîçâèòêó
â³äíîñèí ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïîÿñíþºòüñÿ íàñàìïåðåä їõ ñõèëüí³ñòþ äî
òèì÷àñîâî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, êîòðà ïîëÿãàòà â ó÷àñò³ ó áîéîâèõ ä³ÿõ
ïðîòè òóðê³â і òàòàð. Íà òåðèòîð³þ Ïðàâîáåðåææÿ, ôîðìàòüíî ï³äâëàñíó
Âàðøàâ³, âèðóøàòè çíà÷íі êîçàöüê³ çàãîíè. Ïðè÷îìó ÷àñòèíà ç íèõ ìàòà
íà öå îô³ö³éíèé äîçâ³ë íèçîâîãî òîâàðèñòâà, à áàãàòî éøëè "ñàìî-
â³ëüíî". Çà çàêëèêàìè ç ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè òà çà ñâî¿ì áàæàííÿì âîíè
íàïðààòÿëèñü ó ð³çí³ ì³ñöÿ: Ôàñò³â, Á³ëó Öåðêâó, Íåìèð³â òà іí. Ðàçîì ç
28 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999, ¹ J
Ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç Ïîëüùåþ é Óêðà¿íîþ
ïðàâîáåðåæíèìè êîçàêàìè, ïîëÿêàìè, à ïîäåêóäè ñï³ëüíî ç ë³âîáå-
ðåæíèìè ï³äðîçä³ëàìè çàïîðîæö³ âîþâàëè ç êðèì÷àíàìè, ç îäíîãî áîêó,
âèêîíóþ÷è ñâ³é ñâÿùåííèé îáîâ'ÿçîê, à ç äðóãîãî, – ðîçðàõîâóþ÷è íà
ïëàòíþ òà íà çäîáè÷, êîòðó ìîæíà áóëî çäîáóòè ó áîÿõ. Íàçàä æå íà Çà-
ïîðîææÿ ïîâåðòàëèñÿ íå âñ³. Áàãàòî íèçîâèê³â îñ³äàëî íà Ïðàâîáåðåææ³,
àøâàþ÷èñü ó ì³ñöåâ³ êîçàöüê³ ïîëêè.
Ïîðÿä ç öèì, ѳ÷ áà÷èëà ó Ïîëüù³ ñèëó, ÿêà ìîãëà ïðîòèñòîÿòè
Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³, ùî áóëî íåîáõ³äíî, àäæå îñòàííÿ àêòèâíî ïðîñóâà-
ëàñÿ íà ϳâäåíü, çàãðîæóþ÷è íå ò³ëüêè Êðèìó, à é íèçîâîìó â³éñüêó.
ßñêðàâèì âèðàçîì öüîãî ó äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä ñòàëî ñïîðóäæåííÿ íà
òåðèòî𳿠Çàïîðîææÿ äâîõ ðîñ³éñüêèõ ôîðòåöü, ùî áóëî ñåðéîçíèì çàìà-
õîì íà òðàäèö³éí³ ïðàâà òà ñâîáîäè êîçàê³â. Ó çâ'ÿçêó ç öèì ѳ÷ õîò³ëà
ïðîòèñòàâèòè Ìîñêâ³ ìîãóòíüîãî ïðîòèâíèêà, ùî çì³íèëî á áø³àíñ ñèë
ñóñ³äí³õ êðà¿í і â³äâåëî íåáåçïåêó â³ä çàïîðîæö³â. Íà ïðàêòèö³, ó ïåð³îäè
îñîáëèâîãî çàãîñòðåííÿ â³äíîñèí ç Ðîñ³ºþ òà Ãåòüìàíùèíîþ, öå âèëèâà-
ëîñü ó çâåðíåííÿ íèçîâîãî â³éñüêà äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ç ïðîõàííÿì ïðî
ïðîòåêö³þ і ï³äòðèìêó, ùî ìàëî ïðèâåñòè äî ðîçðèâó ìèðíèõ óãîä òà
ñï³ëüíîãî âèñòóïó ïðîòè Ìîñêâè. Ïðè÷îìó äî òàêèõ ä³é ïëàíóâàëîñÿ
çàëó÷èòè і Êðèì.
dz ñòîðîíè Âàðøàâè ó öåé ÷àñ òåæ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïðàãíåííÿ äî
ï³äòðèìêè ïîñò³éíèõ âçàºìèí ç ѳ÷÷þ. Äëÿ íå¿ âàæëèâå çíà÷åííÿ ìàëà
ìîæëèâ³ñòü çà íåâåëèêó ïëàòíþ âèêîðèñòàòè íèçîâå â³éñüêî ïðè çàõèñò³
ñâî¿õ ï³âäåííî-ñõ³äíèõ êîðäîí³â òà çàëó÷èòè éîãî äî êîëîí³çàö³éíèõ
ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàòèñÿ íà Ïðàâîáåðåææ³. Äëÿ ïðèâåðíåííÿ íà ñâîþ
ñòîðîíó ìàêñèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çàïîðîæö³â ïîëÿêè çàñèëàëè äî íèõ
ñâî¿õ àãåíò³â, ä³ÿëè і ÷åðåç ïðàâîáåðåæíå êîçàöòâî. Ñòðàòåã³÷íîþ æ
ìåòîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ áóëî ïîâåðíåííÿ ï³ä ñâîþ àòàäó âñ³õ âòðà÷åíèõ ó
äðóã³é ïîëîâèí³ XVII ñò. óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. І ï³äòðèìêà Çàïîðîææÿ,
àáî, ó êðàéíüîìó ðàç³, ïðîòèñòàâëåííÿ éîãî Ìîñêâ³, çðîçóì³ëî, ìîãëè á
ñïðèÿòè çä³éñíåííþ öüîãî íàì³ðó.
ϳäòðèìóâàëà ñòàë³ ñòîñóíêè ç ѳ÷÷þ òàêîæ Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà.
Öå é ïðèðîäíî, àäæå ñàìå ç Çàïîðîææÿ і ÷åðåç éîãî òåðèòîð³þ ïîñò³éíî
éøëè íà ïðàâèé áåðåã Äí³ïðà êîçàöüê³ çàãîíè, à çãîäîì ïîâåðòàëèñÿ íàçàä.
Òà é â ö³ëîìó, ó ê³íö³ XVII ñò., íåçâàæàþ÷è íà ïîë³òè÷íèé ïîä³ë Óêðà¿íè,
ïðàâîáåðåæí³ òà çàïîðîçüê³ êîçàêè çáåð³ãàëè â³ä÷óòòÿ ñâ ñï³ëüíîñò³ і
ñåðåä íèõ æèëà іäåÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü îá'єäíàííÿ âñ³õ ÷àñòèí äåðæàâè.
Íàâïàêè, íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äî áóäü-ÿêèõ êîíòàêò³â Çàïîðîææÿ ç
ïîëüñüêîþ ñòîðîíîþ ñïîñòåð³ãàëîñÿ ç áîêó Ìîñêâè. І êîëè äî òèì÷àñî-
âî¿ âіéñüêîâî¿ ñëóæáè íà Ïðàâîáåðåææ³ öàðñüêèé óðÿä ñòàâèâñÿ äîñèòü
ñòðèìàíî, áî äîìîàòåíîñò³ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïåðåäáà÷àëè ñï³ëüí³ ä³¿
ïðîòè òóðê³â і òàòàð, òî âæå ïîñåëåííÿ êîçàê³â çà Äí³ïðîì âèêëèêàëî ó
íüîãî ãîñòð³ ïðîòåñòè. À ñïðîáè âèð³øåííÿ ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü ì³æ
ѳ÷÷þ òà Âàðøàâîþ ïðèâîäèëè äî ð³øó÷èõ êîíòðçàõîä³â ç âèêîðèñòàí-
íÿì äèïëîìàò³¿ òà àð쳿.
Àêòèâíó ï³äòðèìêó öèì çóñèëëÿì íàäàâàâ Áàòóðèí. Îäíàê, íà íàøó
äóìêó, éîãî ñïðîáè ïåðåøêîäèòè çíîñèíàì íèçîâîãî òîâàðèñòâà ç
Ïîëüùåþ òà Ïðàâîáåðåæíîþ Óêðà¿íîþ äèêòóâàëèñÿ íå ëèøå íåîá-
õ³äí³ñòþ âèêîíóâàòè âîëþ Ðîñ³¿, à é ïðàãíåííÿì, âèêîðèñòîâóþ÷è
â³éñüêîâ³, åêîíîì³÷í³, іäåîëîã³÷í³ çàñîáè, ï³äïîðÿäêîâóâàòè Çàïîðîçüêó
ѳ÷ ñâî¿é àòàä³.
50 ÖIJÀÊ, ô. 2227, îï. 1, ñïð. 225, àðê. 38^t2. Íàêàç ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïåðåõîïëåííÿ
ïîñëàíö³â áóëî ïîâòîðåíî 10 áåðåçíÿ 1690 ð. ó ðåçîëþö³ÿõ öàð³â íà ãåòüìàíñüê³ ñòàòò³ (äèâ. :
²Ð ÍÁÓ, ô. 8, ñïð. 228 ì/97, àðê. 120-121).
51 ÖIJÀÊ, ô. 2227, îï. 1, ñïð. 225, àêð. 38-42.
52 Â å ë è ÷ ê î Ñ . Â . Íàçâ , ïðàöÿ . - Ò . 2 . - Ñ. 314 .
53 ÐÄÀÄÀ, ô . 124 , îï . 1 , 1690 , ñïð . 66 , àðê . 5-7 ; Èñòî÷íèêè. . . -Ò . 1 . -Ñ. 233 .
54 ²Ð ÍÁÓ, ô . 2 , ñïð . 13960-14816 , àðê . 168 ; Èñòî÷íèêè. . . -Ò . 1 . -Ñ. 233 .
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999. ¹ 1 29
Â. Â. Ñòàí³ñ²²àâñüêèé
55 ²Ð ÍÁÓ, ô. 8, ñèð. 228 ì/97, àðê. 65, 117-118.
56 Òàì æå, àðê, 118-120.
57 ÖIJÀÊ, ô. 2227, îï 1, ñïð. 225, àðê. 42; Èñòî÷íèêè.. . Ñ. 235.
58 Èñòî÷íèêè . . . -Ò . 1 . -Ñ . 223 , 225 ; ² ñ òîð ³ ÿ . . . -Ò . 3 . - Ñ . 73 .
59 ÐÄÀÄÀ, ô. 79, îï. 1, 1690, ñïð. 2, ÷. 1, àðê. 229.
60 Òàì æå, àðê. 232.
61 Òàì æå, àðê. 229.
62 Òàì æå, ô. 229, îï. 1, ñïð. 215, ÷. 2, àðê. 341, 350, 353; ²ñòîð³ÿ.. . Ò. 3. Ñ. 70.
63 ²ñòîð³ÿ.. . –Ò. 3. Ñ. 70; Êîñòîìàðîâ Í. Óêàç. ñî÷. Ñ. 48.
64 ÐÄÀÄÀ, ô. 79, îï. 1, 1690, ñïð. 2, ÷. 1, àðê. 12.
65 ²ñòîð³ÿ . . . - Ò. 3. -Ñ. 79.
66 3 a p ó á à Â. I I . Óêðàèíñêîå êàçàöêîå âîéñêî â áîðüáå ñ òóðñöêî òàòàðñêîé àã
ðåññèåé (ïîñëåäíÿÿ ÷åòâåðòü XVII â. ) . -Õàðüêîâ, 1993. –Ñ. 112.
67 ÐÄÀÄÀ, Ô- 79> îï- !* 1691' ÑÏÐ- 2- ÷- !* àÐê- 87-
68 Òàì æå, ô. 124, îï. 5 , ñïð. 20 , àðê. 136 çâ. , 13/, 137 çâ.
69 Òàì æå , àðê . 139 140 .
70 Òàì æå, îï. 1, 1691, ñïð. 32, àðê. 16-17.
71 Òàì æå, àðê, 35.
72 Èñòî÷íèêè. . . Ã. 1. Ñ. 320.
73 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 5 , ñïð. 20 , àðê. 186-187 çâ.
74 Òàì æå, àðê. 187.
75 Òàì æå, îï. 1 , 1691, ñèð. 67, àðê. 22.
76 Òàì æå, îí. 5 , ñïð. 20 , àðê. 8 çâ .
77 Z a l u s k i A . Epi s to l a rum l i i s to r ico fami l i arum. Brunsberg, 1 7 1 0 . T . l , p . 2 . S .
1227.
78 IP ÍÁÓ, ô. 2, ñïð. 13960--14816, àðê. 84-84 çâ.
79 ÐÄÀÄÀ, ô . 124 , îï . 1 , 1691, ñïð . 67 , àðê . 7 ; îï . 5 , ñïð . 20 , àðê . 176 176 çç
80 Òàì æå, îï. 5 , ñïð. 20 , àðê. 176 çâ. - - 177; îï. 1 , 1691, ñïð. 67 , àðê. 7 8 .
81 Òàì æå, îï. 5, ñïð. 20, àðê. 10.
82 Òàì æå, àðê. 202-203 çâ,
83 Òàì æå , àðê . 219 220 ; îï . 1 , 1691 , ñïð . 68 , àðê . 52 53 .
84 Â e ë è ÷ ê î Ñ . Â . Íàçâ . ïðàâä . - Ò . 2 . – Ñ. 431 .
85 ÐÄÀÄË, ô. 79, îï. 2, ñïð. 301, àðê. 1; îï. 1, 1693, ñïð. 2, àðê. 126; Ê. î ñ : î ì à
ð î â Í . Óêàç . ñî÷ . - Ñ . 20 8 .
86 ÐÄÀÄÀ, ô. 79 , on . 1 . 1693, ñïð . 2 , àðê . 126 .
87 Êîñ ò î ì à ð î â Í . Óêàç . ñî÷ . – Ñ . 208 .
88 Èñòî÷íèêè. . . - 1 . 1 . Ñ. 292 294, 302-305 .
89 ²Ð ÍÁÓ, ô. 24 , ñïð . 2388, àðê. 1 .
90 ÐÄÀÄÀ, Ô. 123, îï. 1, 1691, ñïð. 3, àðê. 229.
91 Èñòî÷íèêè. . . Ò. 1 . Ñ. 415.
92 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 1 , 1692, ñïð . 24 , ÷ . 1, àðê . 45 .
93 Òàì æå, ô. 79 , îï. 1 , 1693, ñïð . 2, àðê. 40 .
94 Òàì æå, ô. 124, îï. 1 , 1692, ñèð. 24 , ÷ . 1 . àðê . 25 , 45 .
95 Òàì æå, àðê. 28.
96 Ãàì æå, ô. 79 , îï. 1 , 1691, ñïð. 2, ÷ . 3 , àðê. 647 649 .
97 Òàì æå, ô. 124, îï. 1 , 1692, ñïð. 24 , ÷ . 1, àðê . 26 .
98 Òàì æå, ô. 79, îï. 2 , ñïð. 301, àðê. 1 .
99 Òàì æå, ô. 229, îï. 1, ñïð. 215, ÷ . 2, àðê. 271.
100 Ãàì æå, ô. 79, îï. I, 1693, ñïð. 2, àðê. 407.
101 Ê î ñ ò î ì à ð î â Í. Óêàç . ñî÷ . Ñ. 1 1 7 .
102 Àðõ ³ â Ñàíêò -Ïåòåðáóðç üêî ¿ ô ³ë ³ ¿ ²íñòèòóò ó ðîñ ³éñüêî ¿ ³ ñ òîð ³ ¿ Ðîñ ³éñüêî ¿ àêàäåì³ ¿
íàóê, êîë. 150, on. 1, êàðò. Ç, ñïð. 41, àðê. 1 .
103 ÐÄÀÄÀ , ô. 79 , îí. 1 . 1693, ñïð . 2 , àðê . 134 .
104 Òàì æå, àðê. 407.
105 Òàì æå, àðê. 228.
106 Òàì æå, àðê. 425.
107Ãàì æå, ô. 229, ñïð. 67, àðê. 53-56, 287 çâ. 289; Èñòî÷íèêè. . ._ -Ò. 1 . Ñ. 567; À í
ë p v ñ ÿ ê Ì. Ìàçåïà ² Èðàâîáåðåææà . Ëüâ ³ â , 1938 . - Ñ . 18 19 , 8 / .
108 Ñ e p ã ² ñ í ê î Ã. ß. Âèçâîëüíèé ðóõ íà Ïðàâîáåðåæí³ ¿ ! Óêðà¿í³ â ê ³íí³ XVII ² íà
ïî÷àòêó XVIII ñò . - Ê . , 1963 . -Ñ. 96 97 ; ²Ð ÍÁÓ, ô . 8 , ñïð . 228 ì/97 , àðê . 1010-10 ! 1 .
109 Â å ë è ÷ ê î Ñ. Â. Íàçâ, ïðàöÿ . Ã . 2 . Ñ. 403, 404, 431 .
110 ²Ð ÍÁÓ, ô. 8 , ñïð . 228 ì/97 , àðê 1012 1013 .
111 Òàì æå, àðê. 1010-1013.
112 Òàì æå, àðê. 1010 1014.
113 Ãàì æå, àðê. 1025-1026.
114 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 1, 1693, ñïð. 43, àðê. 27-28.
115 Èñòî÷íèêè... Ò. 1. -Ñ. 770-771.
116 Ñ e p ã i e í ê î Ã. ß. Íàçâ, ïðàöÿ. ~ Ñ.105.
117 ÐÄÀÄÀ, ô. 124, îï. 1, 1693, ñïð. 21, àðê. 42 43; ²ñòîð³ÿ. . . -Ò. 3. Ñ 136.
118 ÐÄÀÄÀ, Ô- 123, îï. 1, 1691-1695, ñïð. 80, àðê. 292: ²Ð ÍÁÓ, ô. 8, ñïð. 228 ì/97,
àðê. 990-991.
119 ÐÄÀÄÀ, ô. 123, îï. 1, 1691, ñïð. 3, àðê. 229.
120 Òàì æå , ô . 79 , îï . 1 , 1695 , ñïð . 2 , àðê . 70 71 , 215-216 ; Á à í ò û ø - Êàìåí
ñ ê è é Í. Í. Îáçîð âíåøíèõ ñíîøåíèé Ðîññèè (ïî 1800 ãîä) . - Ì., 1897. ×. 3 (Êóð
ëÿíäèÿ, Ëèôëÿíäèÿ, Çñòëÿíäèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ïîëüøà è Ïîðòóãàëèÿ). – Ñ. 163.
30 ІSSN 0130-5247. Óêð. іñm. æóðí., 1999. ¹ 1
Ðîá³òíè÷èé ñòðàéêîâèé ðóõ â Óêðà¿í³ (20-ò³ pp.)
121 ÐÄÀÄÀ, Ô- 124, îï. 1, 1696, ñïð. 47, àðê. 24.
122 Èñòî÷íèêè... -Ò. 1. -Ñ. 708-709; Іñòîð³ÿ... -Ò. 3. -Ñ. 193, 197; Âåëè÷êî Ñ. Â. Íàçâ, ïðàöÿ.
-Ò. 2. -Ñ. 559.
123Åëàãèí Ñ. Èñòîðèÿ ðóññêàãî ôëîòà: ïåðèîä àçîâñêèé. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1864.
Ïðèëîæåíèÿ. - ×. 2. - Ñ. 454.
124 Èñòî÷íèêè... - Ò. 1. -Ñ. 699-701, 708-709; Іñòîð³ÿ... -Ò. 3. -Ñ. 194, 197, 198;  e ë è ÷ ê î
Ñ. Â. Íàçâ, ïðàöÿ. - Ò. 2. - Ñ. 559.
125 Èñòî÷íèêè... - Ò. 1. - Ñ. 704; Іñòîð³ÿ... - Ò. 3. - Ñ. 194; Âåëè÷êî Ñ. Â. Íàçâ, ïðàöÿ. -
Ò. 2. - Ñ. 559.
126 ÀÃÀÄ, ô. Àðõ³â ïóáë³÷íèé Ïîòîöüêèõ, ñïð. 163 à, ò. 5, àðê. 67–72.
127 ÐÄÀÄÀ, ô. 123, îï. 1, 1698, ñïð. 2, àðê. 107.
128 Èñòî÷íèêè... -Ò. 2. -Ñ. 1304; Іñòîð³ÿ... -Ò. 1. - Ñ. 434.
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 31
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214607 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-17T15:46:52Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Станіславський, В.В. 2026-02-24T09:46:34Z 1999 Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. / В.В. Станіславський // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 18–31. — Бібліогр.: 120 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214607 Відповідальність за справу перейняття козацьких посланців Москва поклала на гетьмана І. Мазепу. Вже в січні 1690 р. до нього була надіслана грамота з офіційною оцінкою дій Січі: запорожці порушили умови "Вічного миру", бажаючи розірвати дружбу між царями та королем. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Статті Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) Article published earlier |
| spellingShingle | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) Станіславський, В.В. Статті |
| title | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) |
| title_full | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) |
| title_fullStr | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) |
| title_full_unstemmed | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) |
| title_short | Політичні відносини Запорозької Січі з Річчю Посполитою та Правобережною Україною в 1686—1699 pp. (Закінчення) |
| title_sort | політичні відносини запорозької січі з річчю посполитою та правобережною україною в 1686—1699 pp. (закінчення) |
| topic | Статті |
| topic_facet | Статті |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214607 |
| work_keys_str_mv | AT staníslavsʹkiivv polítičnívídnosinizaporozʹkoísíčízríččûpospolitoûtapravoberežnoûukraínoûv16861699ppzakínčennâ |