Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах
Билинний образ Святогора відносять до числа кількох так званих старших богатирів — титанічних істот, які зберегли на собі сліди язичницьких уявлень, міфів, легенд. При цьому, якщо в класичному руському епосі сюжети про загибель героїв одиничні, то два з них нерозривно пов'язані із Святогором....
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 1999 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
1999
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214612 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах / Ю.Г. Писаренко // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 132–143. — Бібліогр.: 77 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860274850258485248 |
|---|---|
| author | Писаренко, Ю.Г. |
| author_facet | Писаренко, Ю.Г. |
| citation_txt | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах / Ю.Г. Писаренко // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 132–143. — Бібліогр.: 77 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Билинний образ Святогора відносять до числа кількох так званих старших богатирів — титанічних істот, які зберегли на собі сліди язичницьких уявлень, міфів, легенд. При цьому, якщо в класичному руському епосі сюжети про загибель героїв одиничні, то два з них нерозривно пов'язані із Святогором.
|
| first_indexed | 2026-03-21T12:32:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜͲ ÐÎÇÏβIJ
. . А (КИ В)
•
рть в т ра:
ві с р іст рії ства в и инах
Áèëèííèé îáðàç Ñâÿòîãîðà â³äíîñÿòü äî ÷èñëà ê³ëüêîõ òàê çâàíèõ ñòàð-
ø è õ áîãàòèð³â – òèòàí³÷íèõ ³ñòîò, ÿê³ çáåðåãëè íà ñîá³ ñë³äè
ÿçè÷íèöüêèõ óÿâëåíü, ì³ô³â, ëåãåíä 1. Ïðè öüîìó, ÿêùî â êëàñè÷íîìó
ðóñüêîìó åïîñ³ ñþæåòè ïðî çàãèáåëü ãåðî¿â îäèíè÷í³, òî äâà ç íèõ íå-
ðîçðèâíî ïîâ'ÿçàí³ ³ç Ñâÿòîãîðîì. Öå – ðîçïîâ³ä³ ïðî òå, ÿê áîãàòèðÿ
ïåðåìîãëà "òÿãà çåìíàÿ", ùî ì³ñòèëàñü ó ïåðåìåòí³é ñóìî÷ö³, òà ïðî òå,
ÿê çà íèì çà÷èíÿºòüñÿ â³êî òðóíè. Ó çâ'ÿçêó ç öèì Â. ß. Ïðîïï ïèñàâ:
"ßêùî ïðî îäíîãî ãåðîÿ äâ³÷³, é äî òîãî æ ïî-ð³çíîìó, ãîâîðèòüñÿ ïðî
éîãî çàãèáåëü, öå îçíà÷àº, ùî çàãèáåëü ïîâ'ÿçàíà ³ç ñàìîþ ñóòí³ñòþ, ç
ïðèðîäîþ öüîãî ãåðîÿ, ùî â îñîá³ Ñâÿòîãîðà çîáðàæóºòüñÿ ãåðîé ïðè-
ð å ÷ å í è é . Íà â³äì³íó â³ä çàãèáåë³ ³íøèõ ãåðî¿â, ó éîãî çàãèáåë³
íåìຠí³÷îãî òðàã³÷íîãî. Éîãî çàãèáåëü í³áè çàêîíîì³ðíà ³ ó ñëóõà÷³â íå
âèêëèêຠñï³â÷óòòÿ äî íüîãî" 2.
Íåîäíîðàçîâå ïîâòîðåííÿ â áèëèíàõ òåìè Ñâÿòîãîðîâî¿ ñìåðò³
ïðèâîäèòü äî äóìêè ïðî ¿¿ ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ äëÿ íàðîäíî¿ ñâ³äîìîñ-
ò³. Öÿ ñìåðòü îïèñóºòüñÿ ÿê ïåâíèé óðîê, õî÷à âæå é íå çîâñ³ì çðîçó-
ì³ëèé ñàìèì îïîâ³äà÷àì. Î÷åâèäíî, ç'ÿñóâàâøè, ÷îìó íåìèíó÷à çàãèáåëü
Ñâÿòîãîðà, â³äêðèºìî çàãàäêó ïî÷àòêîâî¿ àêòóàëüíîñò³ òàêî¿ ðîçïîâ³ä³.
ßê íå ïàðàäîêñàëüíî, àëå áèëèíè äàþòü çðîçóì³òè, ùî ïðè÷èíîþ
ñìåðò³ öüîãî áîãàòèðÿ-âåëåòíÿ º ñàìå éîãî ñèëà, êîòðà ïðåäñòàâëåíà ÿê
íàäì³ðíà. Ñâÿòîãîðà "çåìëÿ íà ñåáå ÷åðåç ñèëó íîñèò..." 3; "Íå åçäèë îí
íà Ñâÿòóþ Ðóñü, / Íå íîñèëà åãî ìàòü ñûðà-çåìëÿ" 4. ³äïîâ³äíî, êîëè â
îäíîìó ç âàð³àíò³â áèëèíè çà÷èíåíèé ó òðóí³ Ñâÿòîãîð ÷åðåç ù³ëèíó
ïåðåäຠ²ëë³ Ìóðîìöþ, øëÿõîì äèõàííÿ, ñâîþ ñèëó, îñòàíí³é ïðèéìàº
ëèøå ¿¿ ÷àñòêó ÷è, âçàãàë³, â³ä íå¿ â³äìîâëÿºòüñÿ: "Áóäåò ñ ìåíÿ ñèëû,
áîëüøèé áðàòåö; / Íå òî çåìëÿ íà ñîáå íîñèòü íå ñòàíåò" 5. Àáî æ:
"Ìíè òâîåé-òî ñèëóøêè íå íàäîáíî, / À ìíå ñâîåé-òî ñèëóøêè äîñòà-
òîöüíî; / Åñëè ñèëóøêè ó ìåíÿ äà ïðèáàâèòñÿ, / Ìåíÿ íå áóäåò íîñèòü
äà ìàòü ñûðà-çåìëÿ..." 6. Ñèëà Ñâÿòîãîðà ÷îìóñü ñóïðîòèâíà Ìàòåð³-
çåìë³ é íåñóì³ñíà ³ç ñàìèì íà í³é ³ñíóâàííÿì. Éîãî ì³ñöå â çåìë³. ßê çà-
çíà÷àþòü Â. Â. ²âàíîâ ³ Â. Ì. Òîïîðîâ, õî÷à Ñâÿòîãîð ³ Çåìëÿ, â ïåâíîìó
ñåíñ³, àíòàãîí³ñòè, ïðîòå öåé áîãàòèð ãåíåòè÷íî ïîâ'ÿçàíèé ³ç Çåìëåþ,
éîãî ñèëà º õòîí³÷íîþ 7. Îòæå, ïîíÿòòÿ "ñèëà" îïèíÿºòüñÿ ò³ñíî
îá'ºäíàíèì ç ïîíÿòòÿì "Ìàòè-çåìëÿ". Âîíà º ì³ðîþ ñèëè, â³äð³çíÿþ÷è
ñèëó "æèòòºâó" â³ä "ñìåðòåëüíî¿". Âîíà æ ³ äæåðåëî ñèëè. ßê ïðî öå
ïèñàâ Î. Ì. Àôàíàñüåâ, òèòàíè ïðè âñ³ëÿêîìó ïàä³íí³ ï³ä ÷àñ áèòâè,
ò³ëüêè-íî òîðêàëèñÿ çåìë³, â³äðàçó æ ïîñòàâàëè ³ç ùå á³ëüøèìè ñèëàìè.
Ãåðêóëåñ, ùîáè ïåðåìîãòè Àíòåÿ, çìóøåíèé áóâ ï³äíÿòè éîãî ó ïîâ³òðÿ
³, íå äàþ÷è éîìó òîðêàòèñÿ .íîãàìè çåìë³, çàäóøèâ îñëàáëîãî âîðîãà.
Ðóñüê³ áîãàòèð³ íàáèðàþòüñÿ "ñèëû-êðåïîñòè", ïàäàþ÷è íà "Ìàòü-ñûðó
çåìëþ". Ó ï³ñí³ ïðî áîðîòüáó ²ëë³ Ìóðîìöÿ ç Íàõâàëüùèíîþ (³ç çá³ðêè
Ï. Â. ʳðººâñüêîãî 8) ïîñëèçíóâñÿ áîãàòèð, "ïàë Èëüÿ íà ñûðó çåìëþ;
(...) Ëåæó÷è ó Èëüè âòðîå ñèëû ïðèáûëî...". Ó íàðîäí³é êàçö³
áîãàòèðñüêèé ê³íü äâ³÷³ âäàðÿº ï'ÿòîþ äîáðîãî ìîëîäöÿ òàê, ùî òîé
ïàäຠíà çåìëþ, à ïîò³ì ïèòຠéîãî: "Ìíîãî-ëü ñèëû ïðèáûëî?"
132 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ l
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
"Ïðèáûëà ñèëà âåëèêàÿ" – â³äïîâ³äຠìîëîäåöü. Ùîáè ñòàòè ïåðåâåðò-
íÿìè, ÷àêëóíè ³ â³äüìè óäàðÿþòüñÿ îá çåìëþ 9. Îòæå, ÷îìó Ìàòè-çåìëÿ
ìîæå âèñòóïàòè äæåðåëîì ñèëè?
Ïåðøå, ùî ñïàäຠíà äóìêó, óÿâëåííÿ ïðî àãðàðíó, ãîäóþ÷ó ôóíê-
ö³þ çåìë³. Óÿâëåííÿ ïðî çåìëþ ÿê äæåðåëî ñèëè ëþäèíè àáî æ ïðî
îáì³í ì³æ íèìè ñèëîþ çàñâ³ä÷óºòüñÿ ó ðÿä³ çåìëåðîáñüêèõ îáðÿä³â. Òàê,
ó Á³ëîðóñ³ æíèö³ âèòðà÷åíó ï³ä ÷àñ æíèâ ñèëó ïîâåðòàëè ñîá³ øëÿõîì
êà÷àííÿ ïî çåìë³ 10. Àíàëîã³÷íèé îáì³í ñèëîþ ì³æ ëþäüìè ³ çåìëåþ
ñïîñòåð³ãàâñÿ ó Ðîñ³¿. Ñ. Â. Ìàêñèìîâ íàâîäèâ âèïàäîê, êîëè æ³íêè
çáèëè ç í³ã ñâÿùåíèêà, ïî÷àëè êà÷àòè éîãî ïî çåëåíÿõ é ñàì³ ïåðåâåð-
òàòèñÿ ïîðÿä, ïðèìîâëÿþ÷è: "Íèâêà-íèâêà, îòäàé òâîþ ñèëêó, ïóñòü
óðîäèòñÿ äîëîã êîëîñ, êàê ó íàøåãî áàòþøêè-ïîïà âîëîñ" è. ª. Â. Áàðñîâ
îïèñóâàâ æíèâíèé îáðÿä, ùî ïðàêòèêóâàâñÿ â ñåë³ Õìºë³íº ×åðåïî-
âåöüêîãî ïîâ³òó Íîâãîðîäñüêî¿ ãóáåðí³¿, ó ïåðø³é ÷àñòèí³ ÿêîãî ñåëÿíêè,
ñê³í÷èâøè óáîðêó âðîæàþ, ïðîâàäèëè ìàã³÷í³ ä³¿ íàä íåâèæàòèì
êóùèêîì êîëîñê³â, ùî íàçèâàëîñÿ "âåðòåòü áîðîäó Âîëîñó", à ó äðóã³é
– ïîâåðòàëè ñîá³ â³ä çåìë³ "ïîêëàäåíó" â íèâó ï³ä ÷àñ æíèâ ñèëó,
ïðèïàäàþ÷è ñïèíîþ äî çåìë³ ³ ïåðåêèäàþ÷èñü ÷åðåç ãîëîâó. Ïåðåä öèì
ñåëÿíêè ñï³âàëè: "Æíèâà, òû æíèâà, / Îòäàé ìîþ ñèëó: ß æàëà – â òåáÿ
ñèëó êëàëà" 12. Äîñë³äíèê ïðèõîäèâ äî äóìêè, ùî ñàìå Âîëîñ áóâ âîëî-
äàðåì "òÿãè çåìíîé", äæåðåëà ðîñëèííîñò³, æèòòÿ ³ âñ³ëÿêèõ ñèë 13. Ïî-
íÿòòÿ "òÿãà çåìíàÿ" – òî÷êà ïðèêëàäåííÿ ô³çè÷íî¿ ñèëè â áèëèíàõ ïðî
Ñâÿòîãîðà, â÷åíèé ïîøèðþâàâ ³ íà òàºìí³ æèòòºâ³ ñèëè çåìë³, ÿê³ íà-
ïîâíþþòü êîíêðåòíèì çì³ñòîì ðîëü Âîëîñà, ÿê áîãà ñêîòàð³â ³ çåìëåðî-
á³â. Îòæå, ÿêùî Âîëîñà ìîæíà ïîð³âíÿòè ³ç Ñâÿòîãîðîì, òî öå, â ñâîþ
÷åðãó, íå âèêëþ÷ຠéìîâ³ðíîñò³ àãðàðíèõ çâ'ÿçê³â îñòàííüîãî. Êð³ì òîãî,
åï³çîä ñìåðò³ Ñâÿòîãîðà â òðóí³ çíàõîäèòü ïðÿìó àíàëîã³þ ³ç ì³ôîëî-
ã³÷íèì ñþæåòîì ñìåðò³ ºãèïåòñüêîãî áîãà ðîñëèííîñò³ Îñ³ð³ñà 14. ³äïî-
â³äíî ïîíÿòòÿ "ñèëà", à ñàìå âîíà ñïðè÷èíèëà ñìåðòü Ñâÿòîãîðà,
íàáèðຠçåìëåðîáñüêîãî â³äò³íêó – "äîñòèãë³ñòü". Öå äîáðå óçãîä-
æóºòüñÿ ç ïîë³ñå쳺þ ñïîð³äíåíîãî ç "Âîëîñ" êîðåíÿ "âîëîò" 15. Ó
ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ ìîâàõ "âîëîò-âåëåò" - öå âåëåòåíü, áîãàòèð. Âîäíî-
÷àñ "âîëîò, âîëîòü, âîëîòêà" òîùî – çâè÷àéíî "ñòåáëî òðàâ'ÿíèñòèõ
ðîñëèí ðàçîì ³ç ïëîäîì, êîëîñîì", "âåðõ ñíîïà", "îáåðåìîê ñ³íà" 16. Ç
òî÷êè çîðó ñìåðò³ âåëåòíÿ Ñâÿòîãîðà ö³êàâå é òå, ùî òåðì³í "âîëîò"
âèÿâëÿº òàêîæ çâÿçîê ³ç ñìåðòþ, çàãðîáíèì ñâ³òîì. Çã³äíî ç ïîøèðåíèìè
ó ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí ëåãåíäàìè, âîëîãè - - öå íàðîä, ùî çàãèíóâ, ï³øîâ ó
çåìëþ 17. Ó Á³ëîðóñ³ òà Çàõ³äí³é Ðîñ³¿ êóðãàíè íàé÷àñò³øå íàçèâàþòü "âî-
ëîòîâêàìè". Ó áàãàòüîõ ì³ñöåâîñòÿõ Á³ëîðóñ³ áóëî ïðèéíÿòî â³äïðàâ-
ëÿòèñÿ âåñíîþ, íà Ðàäóíèöþ (äåíü ïîìèíàííÿ ïðåäê³â) ö³ëèìè ñ³ì'ÿìè
íà ìîãèëè-âîëîòîâêè, à ðîçïîâ³ä³ ïðî âîëîò³â-îñèëê³â áóëè òðàäè-
ö³éíèìè ï³ä ÷àñ àíàëîã³÷íîãî îñ³ííüîãî ñâÿòà "äçåäîâ" 18. Íà íàøó
äóìêó, ïîë³ñåì³ÿ òåðì³íó "âîëîò" – âåëåòåíü, êîëîññÿ, íåá³æ÷èê – â³ä-
áèëàñÿ ó ðèòóàë³, ÿêèé âèêîíóâàâ 1545 ð. ìîëîäèé ²âàí Ãðîçíèé ï³ä ÷àñ
ñâÿòà ïåðøî¿ áîðîçíè "íà Êîëîìíå". Êíÿçü îðàâ ïåðøó áîðîçíó, ñ³ÿâ
ãðå÷êó, õîäèâ íà õîäóëÿõ ³ îäÿãàâñÿ â ñàâàí, ùî, íà äóìêó Á. Î. Ðèáàêî-
âà, ñòàíîâèëî ºäèíèé àãðàðíî-ìàã³÷íèé êîìïëåêñ: "Çá³ëüøåííÿ ëþäñü-
êîãî çðîñòó õîäóëÿìè áóëî ïîâ'ÿçàíå ç ìàã³÷íèì óÿâëåííÿì ïðî âèøèíó
ìàéáóòíüîãî êîëîññÿ, à ñàâàí – ç êóëüòîì ïðåäê³â, ÿê³ ëåæàòü ó çåìë³ é
äîïîìàãàþòü ðîäþ÷îñò³ çåìë³" 19.
̳ôîëîã³çîâàíå óÿâëåííÿ ïðî çëèòòÿ ëþäèíè-íåá³æ÷èêà ç³ çá³ææÿì
âãàäóºòüñÿ òàêîæ â ÿçè÷íèöüêèõ îáðÿäàõ, çîáðàæåíèõ "Ïîâ³ñòþ âðåìåí-
íèõ ë³ò" ï³ä 1024 ð. Òîä³, ï³ä ÷àñ ãîëîäíèõ çàâîðóøåíü ó Ñóçäàëüùèí³,
âîëõâè âáèâàëè "ñòàðóþ ÷àäü" – ä³ä³â, ñòâåðäæóþ÷è, ùî öå ñàìå âîíè
"äåðæàòü ãîáèíî" 20, òîáòî çàòðèìóþòü ïîÿâó âðîæàþ. Îòæå, ¿õíÿ
ñìåðòü, íàâïàêè, íà÷åáòî ìàëà öüîìó âðîæàþ ñïðèÿòè. Óáèò³ ä³äè í³áè
ñàì³ ìàëè â³äðîäèòèñü ó âèãëÿä³ âðîæàþ. Ïàðàëåëü ì³æ ïîë³ñå쳺þ êîðå-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 133
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
íÿ "âîëîã", ìîæëèâèì àãðàðíèì òëóìà÷åííÿì ñìåðò³ ïîâíîãî ñèë Ñâÿòîãî-
ðà ³ óÿâëåííÿì ïðî "ñòàðóþ ÷àäü" ï³äêðøëþºòüñÿ åòèìîëî㳺þ ðîñ³éñüêîãî
"ñòàðûé". M. Ôàñìåð íàâîäèòü, çîêðåìà, òàê³ ñïîð³äíåí³ òåðì³íè, ÿê
ëèòîâñüêå stóras – "òîâñòèé, âåëèêèé", äàâíüî³ñëàíäñüêå stórr – "âåëè-
êèé, ñèëüíèé, ïîâàæíèé, ìóæí³é", äàâíüî³íä³éñüêå sthiras – "ì³öíèé,
ñèëüíèé" 21. Äîêëàäí³ äàí³ ùîäî çâ'ÿçêó òåðì³íó "ñòàðèé" ³ç ïîíÿòòÿì
"ñèëè" é, äî òîãî æ, àâòîðèòåòó òà âèñîêîãî ñîö³àëüíîãî ñòàíó, çíàõîäèìî ó
Î. Ì. Òðóáà÷îâà. ³äíîñíî ðîçãëÿäóâàíîãî íàìè ïîíÿòòÿ ñèëè â áèëèíàõ,
ö³êàâå çàóâàæåííÿ, ùî ïðîçèâàííÿ "ñòàðûì êàçàêîì" ²ëë³ Ìóðîìöÿ
âèçíà÷ຠéîãî ñèëó 22. Îòæå, "ñòàðàÿ ÷àäü" ìຠâìåðòè ñàìå ÷åðåç ñâîþ
ñèëó, òîáòî, ÿê ³ Ñâÿòîãîð. Öÿ "àãðàðíà" íåîáõ³äí³ñòü ñìåðò³ "ñèëüíîãî"
ÿêíàéïðîçîð³øå òëóìà÷èòüñÿ ðîñ³éñüêèì ïðèñë³â'ÿì: "Íå ñòàðûé
óìèðàåò, à ïîñïåëûé" 23. Ëþäèíà, ùî, çà ïîíÿòòÿìè çåìëåðîá³â,
çâè÷àéíî ðîçóì³ëàñÿ ÿê íàãã³âðîñëèíà, äîñÿãë³é ïåâíîãî â³êó, îòæå ñèëè,
äîñòèãëîñò³, ìຠñâîº÷àñíî âìåðòè -- ïîâåðíóòè ñâîþ ñèëó çåìë³, ÷åðåç
ïîñåðåäíèöòâî ÿêî¿ öÿ ñèëà çíîâó ïîòðàïèòü äî ëþäåé 24.
Àãðàðíî-ìàã³÷í³ óÿâëåííÿ ïðî âáèâñòâî ïðåäê³â, ÿê³ í³áè îæèâàþòü ó
íîâîìó âðîæà¿, çíàõîäÿòü â³äïîâ³äí³ñòü ó àíàëîã³÷íîìó âáèâñòâ³ öàð³â –
ïåðâ³ñíèõ âîæä³â, - - êîòð³ ó áàãàòüîõ äàâí³õ òðàäèö³ÿõ ââàæàëèñÿ òàêèìè,
ùî øëÿõîì ìà㳿 ìîæóòü çàáåçïå÷óâàòè ðîäþ÷³ñòü. ³äïîâ³äíî ó âèïàäêó
çàñóõè, ãîëîäó, ëþäè, ââàæàþ÷è öå íàñë³äêàìè íåóâàæíîñò³ àáî
çëîâìèñíèõ ä³é öàðÿ, ÿêèé "çàòðèìóº" äîù òîùî, ñïðÿìîâóâàëè ñâ³é
ãí³â ïðîòè íüîãî, íàé÷àñò³øå êàðàþ÷è éîãî ñìåðòþ 25. ²íøîþ ïðè÷èíîþ
óñóíåííÿ, ÿê ïðàâèëî, âáèâñòâà ïðàâèòåëÿ, ìîãëî ñòàòè éîãî ñòàð³ííÿ,
êîòðå ðîçãëÿäàëîñÿ ï³äëåãëèìè ÿê çàãðîçà íîðìàëüíîìó õîäó ïðèðîäíèõ
ÿâèù. Ëþäè áîÿëèñÿ, ùî ìîæå çàãèíóòè âðîæàé àáî ïî÷íóòü õâîð³òè- ³
âìèðàòè âîíè ñàì³ é õóäîáà. ªäèíèì ñïîñîáîì â³äâåðíóòè öþ íåáåçïåêó
ââàæàëîñÿ – ïðè ïîÿâ³ ïåðøèõ îçíàê çàíåïàäó ñèë – ï³ääàòè áîãî-
ëþäèíó ñìåðò³ é ïåðåâåñòè ¿¿ äóøó â ò³ëî ñèëüíîãî íàñòóïíèêà. Éøëîñÿ
ñàìå ïðî ïåðø³ îçíàêè ñòàðîñò³, îñê³ëüêè ïëåì'ÿ áóëî çàö³êàâëåíå, àáè
âîæäü ùå áóâ äîñòàòíüî çäîðîâèé ³ ì³öü éîãî ò³ëà, à ðàçîì ç íåþ ³ âñüîãî
äîâêîëèøíüîãî ñâ³òó, íå ïðèéøëà ó çàíåïàä 26. Öèìè ïîãëÿäàìè ÿêíàéê-
ðàùå ïîÿñíþþòüñÿ äàí³ ïðî îòîòîæíåííÿ ó áàãàòüîõ äàâí³õ òðàäèö³ÿõ
äåðæàâè ³ç ïëîòòþ öàðÿ 27. ßñêðàâèì ïðèêëàäîì, ùî çàñâ³ä÷óº ìàã³÷íå
îòîòîæíåííÿ ïëîò³ öàðÿ (éîãî ô³çè÷íî¿ ñóò³) ç ùàñòÿì êðà¿íè º âèïàäîê
³ç çàõîðîíåíèÿì ïî ÷îòèðüîõ ðàéîíàõ Íîðâå㳿 ðîç÷ëåíîâàíîãî ò³ëà
çàãèáëîãî êîíóíãà Õàëüâäàíà ×îðíîãî. Îñê³ëüêè ðîêè éîãî ïðàâë³ííÿ
áóëè íàéóðîæàéí³øèìè, çíàòí³ ëþäè ââàæàëè, ùî òàêèé çàõ³ä ³ íàäàë³
çàáåçïå÷èòü êðà¿í³ âðîæàéí³ ðîêè 28. Öå ñâ³ä÷åííÿ ñòî¿òü ñåðåä áàãàòüîõ
³íøèõ – ïðî çàõîðîíåíèÿ âèçíà÷íèõ îñ³á ç ò³ºþ æ ìåòîþ 29, íàïðèêëàä,
ïðî ïîõîâàííÿ ïî ê³ëüêîõ ì³ñòàõ ªãèïòó îêðåìèõ ÷àñòîê ò³ëà Îñ³ð³ñà 30.
Ö³êàâî ³ òå, ÿêèì ÷èíîì çä³éñíþâàâñÿ ïåðåõ³ä äóø³ ñòàðîãî âîæäÿ äî
éîãî íàñòóïíèêà. Òàê, çà äàíèìè Ä. Ä. Ôðåçåðà, íà ³íäîíåç³éñüêîìó
î. ͳàñ âîæäü ùå çà æèòòÿ âèáèðàâ ñîá³ ñïàäêîºìöÿ ñåðåä ñâî¿õ ñèí³â.
"Àëå äëÿ òîãî ùîá ï³äòâåðäèòè ñâîº ïðàâî íà òèòóë âîæäÿ, ñèíó, íà ÿêîãî
âèïàâ âèá³ð, íåîáõ³äíî ðîòîì àáî ì³øêîì óï³éìàòè îñòàíí³é ïîäèõ, à
ðàçîì ³ç íèì ³ äóøó âìèðàþ÷îãî âîæäÿ" 31. Ó äåÿêèõ íàðîä³â íàñë³äóâàííÿ
ïðåñòîëó íåçì³ííî ñóïðîâîäæóâàëîñÿ ïî¿äàííÿì íàñòóïíèêîì ÿêî¿ñü
÷àñòêè ò³ëà ïîïåðåäíüîãî âîæäÿ .
Äåÿêîþ ì³ðîþ ö³ ïðèêëàäè â³äïîâ³äàþòü çàñîáàì ïåðåäà÷³ ñèëè Ñâÿ-
òîãîðîì ²ëë³ Ìóðîìöþ -- ÷åðåç ïîäèõ, çìàùóâàííÿ ïîòîì âìèðàþ÷îãî,
ëèçàííÿ öüîãî ïîòó àáî á³ëî¿ ï³íè 33. ßê ç öüîãî ïðèâîäó çàçíà÷àâ
Â. ß. Ïðîïï, îáèäâà óÿâëåííÿ -- ïðî òå, ùî ìîæíà ïåðåéíÿòè ñèëó â³ä
æèâîãî àáî âìèðàþ÷îãî ÷åðåç éîãî äèõàííÿ àáî æ â³ä ïîìåðëîãî øëÿõîì
ïðèëó÷åííÿ äî éîãî îñòàíê³â – ìàþòü ãëèáîêó äî³ñòîðè÷íó äàâí³ñòü 34.
Òàê, ìîãëî éòèñÿ ïðî âáèâñòâî òà ç'¿äàííÿ, ³íîä³ ïîõîâàííÿ æèâèìè,
ñâî¿õ áàòüê³â, ùî, çîêðåìà, ñïîñòåð³ãàëîñü ó ñåðåäí³ â³êè ó áàëò³éñüêèõ
134 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
ñëîâ'ÿí, íàïðèêëàä, ó âåëåò³â, â³ëüö³â àáî ëþòè÷³â 35. Ãåðîäîò ïèñàâ ïðî
ìàññàãåò³â, ùî ñòàðèê³â, ÿê³ äîæèëè äî ãëèáîêî¿ ñòàðîñò³, âîíè âáèâàëè,
à ì'ÿñî ¿õ âàðèëè ðàçîì ³ç ì'ÿñîì æåðòîâíèõ òâàðèí ³ ç'¿äàëè. Òàê
ïîìåðòè ââàæàëîñÿ çà áëàæåíñòâî (², 216). Ó ³ññåäîí³â àíàëîã³÷íî ðîáèëè
ç ì'ÿñîì òîãî, õòî ïîìåð ñàì (IV, 26). Çã³äíî ç òèì æå Ãåðîäîòîì, ó ³í-
ä³éñüêîãî ïëåìåí³ ïàäàé¿â áóëî çàâåäåíî âáèâàòè òà ç'¿äàòè òîãî, õòî çà-
íåäóæàâ (III, 99) 36. Çà Í. Ì. Âåëåöüêîþ, "ôóíêö³îíàëüíèé çì³ñò ðèòó-
àëüíîãî ç'¿äàííÿ ïðåäê³â ïîëÿãຠïåðåâàæíî ó ïðèëó÷åíí³ äî ñèëè ïðåä-
ê³â, óòðèìàíí³ ö³º¿ ñèëè â ñâîºìó ñåðåäîâèù³" . Óÿâëåííÿ, ùî âáèâñòâî
(ñìåðòü) íàéñòàð³øèõ àáî íàéâèùèõ çà ñîö³àëüíèì ðàíãîì ÷ëåí³â ñóñ-
ï³ëüñòâà ïðèíîñèòü ëþäÿì âðîæàé, ïåâíî, º ðåçóëüòàòîì á³ëüø ï³çíüîãî
ïåðåîñìèñëåííÿ ñàìå ö³º¿ ³äå¿. Îòæå, øóêàþ÷è â³äïîâ³ä³, ÷îìó ìàº
âìåðòè "ñèëüíèé", çîêðåìà, áèëèííèé Ñâÿòîãîð, íåäîñòàòíüî îáìåæó-
âàòèñÿ ðàìêàìè ñóòî çåìëåðîáñüêèõ ïîãëÿä³â.
Î÷åâèäíî, ó ïåðâ³ñíîìó ñâ³òîãëÿä³ ³ñíóâàþ óÿâëåííÿ ïðî ÿêóñü íàä-
³íäèâ³äóàëüíó ñèëó, ùî íàëåæèòü êîëåêòèâîâ³ àáî æ óîñîáëþºòüñÿ êî-
ëåêòèâîì. Îêðåìà ëþäèíà í³áè âèñòóïàëà ¿¿ òèì÷àñîâèì êîðèñòóâà÷åì,
íà ñõèë³ â³êó ïîâåðòàþ÷è ¿¿ ãðîìàä³ ñï³âïëåì³ííèê³â. Ïðè öüîìó çáåð³-
ãàâñÿ çàãàëüíèé ïðèíöèï - - ñòàðèé ìຠïîê³í÷èòè ç æèòòÿì àáî òðåáà
éîìó â öüîìó äîïîìîãòè ùå äî òîãî, ÿê îðãàí³çì îäðÿõ볺, ñèëà
âè÷åðïàºòüñÿ ³ í³÷îãî áóäå ïåðåäàâàòè.
Ðîçóì³ííÿ ñèëè, ÿê íåâ³ä'ºìíî¿ îçíàêè êîëåêòèâó, åòíîñó, â³äáèëîñÿ
â òîìó, ùî ³ ñëîâ'ÿíè, ³ ðÿä ³íøèõ íàðîä³â äëÿ ïîçíà÷åííÿ "âåëåòíÿ"
òðàäèö³éíî çàëó÷àëè åòíîí³ìè. Õàðàêòåðí³, íàïðèêëàä, ïîëüñüêå olbrzym
(äàâíüîïîë. obrzym), âåðõíüîëóæ. hobr, ÷åñüêå obr, ñëîâàöüêå obór ³ ñëî-
âåíñüêå óbar – "âåëåòåíü", ïîâ'ÿçàí³ ç àâàðàìè, îáðàìè 38. Öüîìó â³äïî-
â³äຠõàðàêòåðèñòèêà îáð³â ó "Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò": "Áüø³à áî îáúðå
òåëîìú âåëèöè..." 39. Ðóñüêå "èñïîëèí", "ñïîëèí" âèâîäÿòü â³ä ïëåìåí³
ñïàä³â, çãàäóâàíèõ Ïë³í³ºì Ñòàðøèì (² ñò. í. å) íà Äîíó òà ²îðäàíîì
(VI ñò.) ó Ïðè÷îðíîìîð'¿. Òåðì³í "÷óäü", á³ëüø â³äîìèé ÿê åòíîí³ì, ó
äàâíüîðóñüêèõ ðóêîïèñàõ ³íîä³ ó ôîðì³ "ùóäü", çãàäóºòüñÿ ÿê ïîçíà÷åí-
íÿ "âåëåòíÿ". Äàâíüîí³ìåöüêå hüne – "ã³ãàíò" ïîõîäèòü â³ä åòíîí³ìó
"ãóíí" 40. ²íøó òåíäåíö³þ, êîëè ç óÿâëåííÿì ïðî âåëåòåíñüêó ñèëó
ïîâ'ÿçóâàëàñÿ ñàìîíàçâà íàðîäó, çóñòð³÷àºìî ó âèïàäêó çàõ³äíîñëîâ'ÿí-
ñüêîãî ïëåì³ííîãî îá'ºäíàííÿ âåëåò³â, â³ä ñëîâ'ÿíñüêîãî êîðåíÿ * vel -
(âåëèêèé), ¿õ íàçèâàëè òàêîæ ëþòè÷àìè, â³ëüöÿìè, âóëöÿìè (òîáòî –
âîâêàìè), â ÷îìó, íàïåâíî, â³äîáðàçèëèñÿ ðèñè òîòåì³çìó. Íà äóìêó õðî-
í³ñòà XI ñò. Àäàìà Áðåìåíñüêîãî, ëþòè÷àìè íàçèâàëè ñèëüíèõ ëþäåé.
Ñàìå âåëåòè, â³ëüö³, ëþòè÷³ ïî¿äàëè ñâî¿õ ïðåäê³â 41.
Çã³äíî ç âèñíîâêàìè Â. Ì. Òîïîðîâà, ïîâíîïðàâíèé ÷ëåí äàâíüî-
ñëîâ'ÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ïîçíà÷àâñÿ òåðì³íîì * velijb. Âîäíî÷àñ ïîçíà-
÷åííÿ ñàìî¿ ñîö³àëüíî¿ ëàíêè, äî ÿêî¿ â³í íàëåæàâ, à òàêîæ ¿¿ âëàñíîñò³,
âñòàíîâëþºòüñÿ íèì ó ïðàñëîâ'ÿíñüêîìó *volstb. Îáèäâà òåðì³íè ç³ñòàâ-
ëÿþòüñÿ ç ³ìåíåì áîæåñòâà "Âåëåñ-Âîëîñ" 42. Ö³êàâî, ùî â ³íøîìó ì³ñö³
â÷åíèé ïèñàâ, ùî äæåðåëî ñëîâ'ÿí *velijb, *velikb, ðîñ³éñüê. "âåëèêè é"
ìîãëî êîëèñü ïîçíà÷àòè é íåá³æ÷èêà 43. Öå çá³ãàºòüñÿ ³ç çðîáëåíèìè íàìè
âèñíîâêàìè, ùî "âåëåò-âîëîò" áóëî êîëèøí³ì ïîçíà÷åííÿì íåá³æ÷èêà-
ïðåäêà. Ïðè öüîìó, î÷åâèäíî, íå ìຠäèâóâàòè çá³ã íàçâ ïîâíîïðàâíîãî
÷ëåíà îáùèíè ³ íåá³æ÷èêà. Ó ðîäîâîìó ìèñëåíí³ "öàðñòâî ìåðòâèõ" –
öå çâè÷àéíî ì³ñöå ïðåäê³â, ïðàáàòüê³âùèíà. Æèâ³, ìåðòâ³ é íåíàðîäæå-
í³ âèñòóïàëè ó ñóö³ëüí³é ºäíîñò³, ÿê ÷ëåíè îäíîãî êîëåêòèâó 44.
Ó ñâ³òë³ ïðîïîíîâàíèõ ç³ñòàâëåíü ðîñ³éñüêå ïðèñë³â'ÿ, ùî õàðàê-
òåðèçóº îáùèíó, – "Ìèð – âåëèê ÷åëîâåê" 45, ä³ñòຠêîíêðåòíèé âèðàç
â óÿâëåíí³ ïðî ð³ä, îáùèíó, íàðîä, åòíîñ ÿê âåëåòíÿ.
×óäîâèì ï³äòâåðäæåííÿì òîãî, ùî íàëåæí³ñòü äî íàðîäó, ð³âíîïðàâ-
íå ÷ëåíñòâî â ðîäîâîìó êîëåêòèâ³ àñîö³þâàëèñü ³ç âîëîä³ííÿì ô³çè÷íîþ
ñèëîþ, ÿê ³ òîãî, ùî äæåðåëîì ö³º¿ "åòí³÷íî¿" ñèëè (â³äòàê ³ îñíîâîþ
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 135
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
ïîíÿòòÿ åòí³÷íîñò³, ðîçóì³ííÿ ºäíîñò³ ðîäó) âèñòóïàëî óÿâëåííÿ ïðî
Çåìëþ, òåðèòîð³þ, º íàñòóïíèé ïðèêëàä. Íàì óæå íåîäíîðàçîâî äîâî-
äèëîñÿ çâåðòàòèñÿ äî ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ çîáðàæåííÿìè ï³äçåìíîãî áî-
æåñòâà íà Çáðóöüêîìó ³äîë³ òà íàðîäíî-ïðàâîâîãî îáðÿäó êëÿòâè ç äåð-
íîì íà ãîëîâ³ 46.
²ì'ÿ ïîêàçàíîãî íà "çáðóöüêèõ ðåëüºôàõ" "äåðæàòåëÿ çåìë³" âñòà-
íîâëþºòüñÿ Á. Î. Ðèáàêîâèì ÿê "Âåëåñ-Âîëîñ", íà ï³äñòàâ³ âèçíà÷åíîãî
ë³íãâ³ñòàìè çâ'ÿçêó êîðåíÿ *vel – ³ç ñâ³òîì ïðåäê³â, ÿê³ ëåæàòü ó çåìë³ 4?.
ßê áà÷èëè, ç ³íøîãî áîêó, öåé êîð³íü ìຠçíà÷åííÿ "ñèëè" 48. Ñàìå áî-
æåñòâî âèñòóïຠâîëîäàðåì íàäçâè÷àéíî¿, âåëåòåíñüêî¿ ñèëè, "âîëîòîì",
ùî ï³äòâåðäæóº âæå âèñëîâëåíó äóìêó ïðî ñïîð³äíåí³ñòü âîëîò³â ç Âîëî-
ñîì, ÿê çà ³ì'ÿì, òàê ³ çà ôóíêö³ÿìè 49. Çîáðàæåííÿ Âîëîñà íà Çáðóöüêîìó
³äîë³ çàñâ³ä÷óº, ùî ï³äíÿòè ³ âäåðæàòè Çåìëþ (òÿãó çåìíóþ), ñàìîìó
ñòîþ÷è íà í³é, ÷óäîâîìó âåëåòíþ (Ñâÿòîãîðó) íå ï³ä ñèëó. Öå ìîæëèâî,
ëèøå îïèíèâøèñü ï³ä íåþ.
Ö³êàâîþ ïàðàëåëëþ "çáðóöüêîìó äåðæàòåëþ çåìë³", Âîëîñó º îáðÿä
êëÿòâè ç äåðíîì íà ãîëîâ³. ³í, ïî ñóò³, âèñòóïຠðèòóàëüíîþ îñíîâîþ
ì³ôà ïðî Âåëåñà. Öåé îáðÿä ñïîñòåð³ãàâñÿ ó Ðîñ³¿ äî ê³íöÿ XIX ñò. ó ñó-
ïåðå÷êàõ ñåëÿí ïðî ìåæ³. Ñåëÿíèí, îñïîðþþ÷è âàæêî êîíòðîëüîâàíó
ìåæó ïîêîñó, âèðèâàâ øìàòîê äåðíó ³ç òðàâîþ, êëàâ ñîá³ íà ãîëîâó ³
êëÿâñÿ ïåðåä ïðèñóòí³ìè, ùî êîëè ïîê³ñ íå íàëåæèòü éîìó, òî ïîêàðàº
éîãî Ìàòè-ñèðà çåìëÿ. Âïåðøå öþ êëÿòâó çãàäóº äàâíüîñëîâ'ÿíñüêèé
ïåðåêëàä ñë³â Ãðèãîð³ÿ Áîãîñëîâà XI ñò., "Áåñåäà Ãðèãîðèÿ îá èçáèåíèè
ãðàäà" ó ïåðåë³êó ñëîâ'ÿíñüêèõ ÿçè÷íèöüêèõ çàáîáîí³â: "...Îâú æå äðüíú
âúñêðîóùü (âèêðàºíèé. – Þ. Ï.) íà ãëàâå ïîêëàäàÿ, ïðèñÿãîó òâî-
ðèòü..." 50. Íàéö³êàâ³øå, ùî ï³çíüîìó çíà÷åííþ êëÿòâè • äîâîäèòè
ïðàâî íà êîðèñòóâàííÿ ä³ëÿíêîþ çåìë³ ïåðåäóâàëî äåùî ³íøå -- äîâå-
äåííÿ íàëåæíîñò³ äî çåìë³ ëþäèíè. Öÿ îáðÿäîâ³ñòü ìàëà çàñâ³ä÷óâàòè
³äåíòè÷í³ñòü ëþäèíè, ñàìå ¿¿ ³ñíóâàííÿ, ïîâíîïðàâí³ñòü, ÿê³ â
àðõà¿÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ îòðèìóâàëè âèðàç ó çâ'ÿçêó ëþäèíè ç ðîäîì, ð³ä-
íîþ çåìëåþ-òåðèòîð³ºþ îáùèíè. Çåìëÿ ôàêòè÷íî âèñòóïàëà åêâ³âàëåí-
òîì íàëåæíîñò³ ëþäèíè äî êîëåêòèâó, ùî çàñâ³ä÷óºòüñÿ é ³íøèìè,
ïîõ³äíèìè â³ä êëÿòâè ç äåðíîì îáðÿäàìè, í³ÿê íå ïîâ'ÿçàíèìè ç äîêàçîì
çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³. Òàêèìè º îáðÿäè óêëàäåííÿ äîãîâîðó, ï³äòâåðäæåííÿ
ñòàòóñó, êîòð³ çà ñâîºþ ôîðìîþ ìîæóòü ââàæàòèñÿ âàð³àíòàìè êëÿòâè ç
äåðíîì. Çîêðåìà, öå îáðÿä óêëàäåííÿ ïîáðàòèìñòâà ó ñêàíäèíàâ³â.
Âèð³çàëè äîâãó ñìóãó äåðíó, âñòðîìëÿëè â çåìëþ ñïèñà ³ êëàëè íà íüîãî
öþ ñìóãó òàê, ùîá îáèäâà ê³íö³ çâèñàëè ïî ñòîðîíàõ äî çåìë³. Ïîá-
ðàòèìè ïðîõîäèëè ï³ä äåðíîì, êîëîëè ñîá³ ï³äîøâó àáî ðóêó, ùîá êðîâ
çì³øàëàñÿ ³ç çåìëåþ, ïîò³ì ïàäàëè íà êîë³íà ³ êëÿëèñü ó âçàºìí³é â³ð-
íîñò³ 51. Íà Çàïîðîçüê³é ѳ÷³, êîëè îáèðàëè êîøîâîãî îòàìàíà, ñèïàëè
éîìó íà ãîëîâó ï³ñîê àáî æ ìàçàëè ìàê³âêó ãðÿçþêîþ, ìîâëÿâ, äëÿ òîãî,
ùîá "â³í íå çàáóâàâ ïðî ñâîº íèçüêå ïîõîäæåííÿ ³ íå ïðàãíóâ áè äî
ï³äâèùåííÿ íàä óñ³ì òîâàðèñòâîì" 52. Çã³äíî ç Ò³òìàðîì Ìåðçåáóðçüêèì
(XI ñò.), ëþòè÷³, çàòâåðäæóþ÷è äîãîâ³ð, îáð³çóâàëè âåðõ³âêó âîëîññÿ, çì³-
øóâàëè ç òðàâîþ àáî øìàòêîì äåðíó ³ áèëè ïî ðóêàõ . Îñòàíí³é âàð³àíò
ìîæå áóòè âèçíàíèé ïîñåðåäí³ì ì³æ êëÿòâîþ ç äåðíîì ³ ïîñòðèæèíàìè,
êîòð³ òàêîæ ñèìâîë³çóâàëè ââåäåííÿ ó ñòàòóñ, íàáóòòÿ ïîâíîïðàâíîñò³,
øëÿõîì òèì÷àñîâî¿ ñìåðò³ – æåðòâóâàííÿ ÷àñòêè âîëîññÿ Çåìë³,
çàìîãèëüíîìó ñâ³òó 54.
Äóìêà ïðî òå, ùî íàëåæí³ñòü äî çåìë³, ÿêà äîâîäèëàñÿ êëÿòâîþ ç
äåðíîì, äîð³âíþâàëàñÿ íàëåæíîñò³ äî ðîäó, ä³ñòຠï³äêð³ïëåííÿ ó
âèñíîâêàõ Â. Ï. Ïåòðîâà, ùî ïîãëÿä íà "çåìëþ", ÿê íà "ìàòè", ÿâëÿº
ñîáîþ â ôîëüêëîð³ ðàííüî-êëàñîâèõ ñóñï³ëüñòâ ñòàä³éíî á³ëüø ï³çíþ äå-
ôîðìàö³þ á³ëüø ðàííüî¿ òîòîæíîñò³ "ìàòåð³//ì³ñöÿ", "ðîäîâî¿ îáùè-
íè//ì³ñöÿ ïîñåëåííÿ (ñåëà-æèëà)" 55. " ìàòåðèíñüêîìó ðîäîâîìó ñóñ-
ï³ëüñòâ³, òîáòî â ñóñï³ëüñòâ³, â ÿêîìó ð³ä ãðóíòóºòüñÿ íà ìàòåðèíñüêîìó
136 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
ïðàâ³, – ïèøå â÷åíèé, – ³äåÿ "çâ'ÿçêó âñüîãî" áóëà ³äåºþ "ðîäîâîãî êðîâ-
íîãî çâ'ÿçêó", ïðè÷îìó îñíîâîþ çâ'ÿçêó áóëà ìàòè. (...) Ìàòè óÿâëÿëàñü
"çâ'ÿçêîì âñüîãî", "ïðè÷èíîþ" ³ "ì³ñöåì" áóòòÿ. "Ìàòåðèíñòâóâàòè" öå
îçíà÷àëî "áóòè", áóòè â ìàòåð³ òà ÷åðåç ìàòè, â ðîä³ é ÷åðåç ð³ä,
"ìàòè//ð³ä". (...)
Ìîâà ðîäîâîãî ñóñï³ëüñòâà íå â³äð³çíÿº íàçâè ðîäó â³ä íàçâè
ì³ñöÿ, – ìîìåíò, ùî çàñëóãîâóº îñîáëèâî¿ óâàãè, îñê³ëüêè äëÿ íàñ
îñîáëèâî âàæêî óÿâèòè ñîá³ òîòîæí³ñòü "³ñòîòè" ³ "ì³ñöÿ". Íàÿâí³ñòü íå-
ðîç÷ëåíîâàíîãî óÿâëåííÿ "ìàòåð³//ì³ñöÿ", "íàðîäæóþ÷î¿//ì³ñöÿ", âåäå
çà ñîáîþ íàÿâí³ñòü óÿâëåííÿ ïðî "íàðîäæóþ÷å ì³ñöå"; ìàòè º "ì³ñöå",
"ïåðåäóìîâà", "ïðè÷èíà" íàðîäæåííÿ, òîáòî, ³íàêøå êàæó÷è, º äåÿêå
ì ³ ñ ö å , ùî íàðîäæóº. Òîïîãåíò³ëüíå óÿâëåííÿ ìàòåð³-ðîäó,
ïðîñòîðîâå óÿâëåííÿ "íàðîäæóþ÷î¿", óÿâëåííÿ – õàðàêòåðíå äëÿ ðàíí³õ
ñòàä³é äàâíüîãî ðîäîâîãî ñóñï³ëüñòâà" 56.
Íåçâàæàþ÷è íà â³ðíó ñïðÿìîâàí³ñòü ì³ðêóâàíü ïðî òå, ùî ïîÿâ³
ïîíÿòòÿ "Ìàòè-çåìëÿ" ïåðåäóâàëî óÿâëåííÿ ïðî íàðîäæóþ÷å ì³ñöå, ¿õ
äåòàë³ âèêëèêàþòü ñóìí³âè. Íàïðèêëàä, ç äóìêîþ Â. Ï. Ïåòðîâà ïðî òå,
ùî ³ç òîòîæíîñò³ "ìàòåð³//ì³ñöÿ", "íàðîäæóþ÷î¿//ì³ñöÿ" ïîõîäèòü óÿâ-
ëåííÿ ïðî "íàðîäæóþ÷å ì³ñöå", íå óçãîäæóºòüñÿ íàâåäåíèé íèì
ïðèêëàä: "Êîëè Ñïåíñåð ³ Ã³ëëåí ðîçïîâ³äàþòü ïðî àâñòðàë³éö³â, ùî ó
íèõ º ðîçù³ëèíà â çåìë³ é êàì³íü, ùî òàì ëåæèòü the Eratipa Stone,
çâ³äêè âèõîäÿòü ä³òè, – ³ æ³íêè, ÿê³ áàæàþòü ìàòè ä³òåé, çä³éñíþþòü
ïàëîìíèöòâî äî öüîãî êàìåíÿ, – ìè ìàºìî äóæå ÿñêðàâèé ïðèêëàä òà-
êîãî òîïîãåíò³ëüíîãî óÿâëåííÿ" 57. Òîáòî, ÿê íå äèâíî äëÿ íàøîãî ñó-
÷àñíèêà, àëå öåé ïðèêëàä ö³ëêîì ÷³òêî äຠçðîçóì³òè, ùî ëþäèíà ñïî-
÷àòêó óÿâëÿëàñÿ òàêîþ, ùî ïðèõîäèòü ³ç çåìë³ 58, é ìàòè ïåðåéìຠíàðî-
äæóþ÷ó ôóíêö³þ â³ä ì³ñöÿ íà çåìë³. Íà íàø ïîãëÿä, ïåðâèíí³ñòü ñàìå
òàêîãî óÿâëåííÿ ï³äòâåðäæóº òàêîæ ïðèêëàä ³ç ³ñòî𳿠Äàâíüî¿ Ðóñ³.
Çã³äíî ç ²ïàò³¿âñüêèì ë³òîïèñîì, 1173 ð. äðóæèíà Ðþðèêà Ñìîëåíñü-
êîãî, ñóïðîâîäæóþ÷è ÷îëîâ³êà ç Íîâãîðîäà äî Ñìîëåíñüêà, ó ì³ñò³
Ëó÷èí³ íàðîäèëà ñèíà. Éîãî çâ'ÿçîê ç êíÿç³âñüêèì ðîäîì áóâ ï³äêðåñ-
ëåíèé ïðèñâîºííÿì éîìó äâîõ "ä³äí³õ" ³ìåí • õðèñòèÿíñüêîãî •
Ìèõàéëî ³ êíÿæîãî -- Ðîñòèñëàâ. Áàòüêî ïîäàðóâàâ éîìó ì³ñòî Ëó÷èí, à
íà ì³ñö³, "êäå ñÿ ðîäøãü", ïîñòàâèâ öåðêâó ñâ. Ìèõàéëà 59. Â. Ë. Êîìà-
ðîâè÷, øóêàþ÷è â³äïîâ³ä³, ÷îìó ñàìå "íà òîìó ì³ñö³", à íå äå-íåáóäü
ïîðó÷, ðîáèâ âèñíîâîê, ùî öå ç'ÿñîâóºòüñÿ ç ì³æíàðîäíèõ äàíèõ ïðî
øàíóâàííÿ ìàòåð³-çåìë³: âìèðàþ÷îãî êëàëè íåîäì³ííî íà çåìëþ â ïåðå-
êîíàíí³, ùî äóøà ñàìå òàì, äå éîãî ïîêëàäåíî, ïîâåðíåòüñÿ ó
ìàòåðèíñüêå çåìëÿíå ëîíî. Òàê ñàìî çâîðîòíèé ïåðåõ³ä äî íîâîíàðîäæå-
íîãî äóø³ ïîìåðëîãî ïðåäêà, – íàé÷àñò³øå ä³äà, – ç-ï³ä çåìë³ óÿâëÿëè
ñîá³ ìîæëèâèì ò³ëüêè òàì, äå ñòàëèñÿ ïîëîãè 60. Òàêèì ÷èíîì, ì³ñöåíà-
ðîäæåííÿ Ðîñòèñëàâà-Ìèõàèëà ñïðèéìàëîñÿ ÿê ì³ñöå ïîâåðíåííÿ ç-ï³ä
çåìë³ éîãî ä³äà, ùî é îçíàìåíóâàëà ïîáóäîâà öåðêâè. Áà÷èìî, ùî ó ñâ³òë³
öèõ ïîãëÿä³â, ìàòè Ðîñòèñëàâà ó ¿¿ íàðîäæóþ÷³é, ìàòåðèíñüê³é ôóíêö³¿
ïîâí³ñòþ "çíèêàº" íà òë³ á³ëüø äàâí³õ óÿâëåíü ïðî ïîÿâó äèòèíè ç ì³ñöÿ
íà çåìë³, ïîâ'ÿçàíîãî ç ¿¿ ðîäîì, ¿¿ ïðåäêàìè.
Ó ñâî¿é êíèç³ "Êàê âîçíèêëî ÷åëîâå÷åñòâî" Þ. ². Ñåìåíîâ,
ðîçøèðþþ÷è òðàäèö³éíå âèçíà÷åííÿ ðîäó ÿê êîëåêòèâó ëþäåé, ùî ãðóí-
òóºòüñÿ íà êðîâíîñïîð³äíåíèõ çâ'ÿçêàõ, ïîêàçàâ, ùî ð³ä öå, íàñàìïåðåä,
îðãàí³çàö³ÿ, ç ÿêî¿, øëÿõîì ââåäåííÿ åêçîãà쳿 ïîâí³ñòþ âèò³ñíåí³ á³îëî-
ã³÷í³, ñòàòåâ³ â³äíîñèíè, òîáòî öå ÷èñòî ñîö³àëüíå, âèðîáíè÷å
îá'ºäíàííÿ 61. Â÷åíèé ïèøå, ùî ï³ñëÿ âèíèêíåííÿ äóàëüíî-ðîäîâîãî
øëþáó, âíàñë³äîê éîãî äèñåêîíîì³÷íîñò³ òà äèñëîêàëüíîñò³, ëþäèíà
ìîãëà íàëåæàòè ò³ëüêè äî òîãî êîëåêòèâó, äî ÿêîãî âõîäèëà éîãî ìàòè.
гä ïðàêòè÷íî áóâ ìàòåðèíñüêèì, àëå öÿ îáñòàâèíà íà ò³é ñòà䳿 í³ÿê íå
óñâ³äîìëþâàëàñü ³ íå â³ä³ãðàâàëà í³ÿêî¿ ðîë³. Íå áóëî í³ÿêîãî ðàõóâàííÿ
ñïîð³äíåíîñò³, ó òîìó ÷èñë³ é ìàòåðèíñüêîãî. Ôîðìîþ óñâ³äîìëåííÿ
ºäíîñò³ ïî÷àòêîâîãî ðîäó, ÿê ³ ôîðìîþ óñâ³äîìëåííÿ ºäíîñò³ ï³çíüîãî
ISSN 0130-5247. Óêð. ion. æóðí., 1999, ¹ 1 137
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
ïåðâ³ñíîãî ñòàäà, áóâ òîòåì³çì 62. Óæå â ðàìêàõ ïðîì³ñêó¿òåòíîãî ñòàäà,
ðàçîì ³ç âèíèêíåííÿì òîòåì³çìó, áóëà ïðîâåäåíà ð³çêà ãðàíü ì³æ ÷ëå-
íàìè äàíîãî êîëåêòèâó, òîòåìíîãî ñòàäà, ³ âñ³ìà ³íøèìè ëþäüìè 63.
Íàäàë³ çàáîðîíà íà ñòàòåâ³ ñòîñóíêè â ìåæàõ êîæíî¿ ç ãðóï, ùî ñòà-
íîâèëè äóàëüíî-ñòàäíó, çãîäîì – äóàëüíî-ðîäîâó îðãàí³çàö³þ, íàñàìïå-
ðåä, ïåðåäáà÷àëà óñâ³äîìëåííÿ ÷³òêèõ òåðèòîð³àëüíèõ ðàìîê êîæíîãî ³ç
äâîõ ñòàä, ï³çí³øå – ðîä³â. Ð³ä – âèðîáíè÷à, åêçîãàìíà îðãàí³çàö³ÿ,
ïåðåäóñ³ì, îáìåæåíà òåðèòîð³ÿ. Îòæå, ïðèíàëåæí³ñòü ëþäèíè, ¿¿ ðîäèíí³
çâ'ÿçêè çóìîâëþâàëèñÿ ñïî÷àòêó íàëåæí³ñòþ,äî òåðèòî𳿠êîëåêòèâó -
ñòàäà, ðîäó. Öÿ òåðèòîð³ÿ, î÷åâèäíî, çàëåæíî â³ä ³ñòîðè÷íî¿ ñòà䳿 "íàáó-
âàëà" òî ðèñ òîòåìà, òî, âæå çíà÷íî ï³çí³øå, æ³íêè-ìàòåð³.
Î÷åâèäíî, óñâ³äîìëåííÿ ëþäñòâîì, ùî ôîðìóâàëîñÿ, ñàìå ñâîãî
ãåíåòè÷íîãî çâ'ÿçêó ç òåðèòîð³ºþ ñòàäà, çåìëåþ âæå ñêëàëîñÿ ó ñåðåäíüî-
ìó ïàëåîë³ò³, äîáó ìóñòüº, ùî â³äáèëîñÿ â ïîÿâ³ ïðàêòèêè øòó÷íèõ ïîõî-
âàíü ó çåìë³, ³íãóìàö³¿. Òîé ôàêò, ùî ö³ ïîõîâàííÿ, ÿê ïðàâèëî,
ðîáèëèñü ó ì³ñöÿõ ïîìåøêàííÿ, ïå÷åðàõ, ñóïðîâîäæóâàëèñü ÿêîþñü ÷àñ-
òêîþ õàð÷îâèõ ïðèïàñ³â òà çíàðÿääÿìè ïðàö³, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî êîæåí
ïîìåðëèé ³ ï³ñëÿ ñìåðò³ ïðîäîâæóâàâ ââàæàòèñÿ ÷ëåíîì êîëåêòèâó 64.
Òàêå ïîâîäæåííÿ ç íåá³æ÷èêàìè, çã³äíî ç Þ. Î. Ñìèðíîâèì, áóëî
ìîæëèâèì ëèøå ïðè ñòàëîìó óñâ³äîìëåíí³ ºäíîñò³ ïåðâèííî¿, ñîö³àëüíî
ìàëî¿ ãðóïè ³, â ñâîþ ÷åðãó, âåëî äî ùå á³ëüøîãî çì³öíåííÿ ö³º¿ ºäíîñò³
65. Çà Þ. ². Ñåìåíîâèì, "òóðáîòó ïðî ìåðòâèõ, ùî ïðîÿâëÿëàñÿ íåàí-
äåðòàëüöÿìè, íå ìîæíà ïîÿñíèòè, ÿêùî íå ïðèïóñòèòè, ùî íåá³æ÷èê³â
ðîçãëÿäàëè ÿê ïîâíîïðàâíèõ ÷ëåí³â êîëåêòèâó – ïåðâ³ñíîãî ñòàäà. Àëå
óñâ³äîìëåííÿ çâ'ÿçêó ì³æ ìåðòâèì ÷ëåíîì êîëåêòèâó ³ êîëåêòèâîì íå-
ìîæëèâå áåç óñâ³äîìëåííÿ çâ'ÿçêó ì³æ âñ³ìà æèâèìè ÷ëåíàìè êîëåêòèâó,
áåç óñâ³äîìëåííÿ ºäíîñò³ êîëåêòèâó. Âèíèêíåííÿ ïîõîâàíü, òàêèì
÷èíîì, ç áåçïåðå÷í³ñòþ ãîâîðèòü ïðî òå, ùî íà ïî÷àòîê ï³çíüîãî ìóñòüº
âæå â³äáóëîñÿ óñâ³äîìëåííÿ ºäíîñò³ âñ³õ ÷ëåí³â ïåðâ³ñíîãî ñòàäà, ùî äî
öüîãî ÷àñó çàâåðøèëîñü ñòàíîâëåííÿ òîòåì³çìó - • ïåðøî¿ ôîðìè óñâ³-
äîìëåííÿ ºäíîñò³ ëþäñüêîãî êîëåêòèâó" 66.
Þ. Î. Ñìèðíîâ äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî "âèíèêíåííÿ ïîõîâàëüíî¿
ïðàêòèêè ïîðîäèëî, íàïåâíî, îäíó ç íàéðàíí³øèõ (³ îäíó ç íàéôóíäà-
ìåíòàëüí³øèõ) êîñìîëîã³÷íèõ ìîäåëåé, òîáòî äîçâîëèëî ëþäèí³ âïåðøå
ñòâîðèòè ñâ³é âëàñíèé, ö³ëêîì øòó÷íèé ñâ³ò ñâ³ò ìåðòâèõ ("ñâ³ò
³íøèé" – òàê çâàíå ïîòîéá³÷íå öàðñòâî) ³ òàêèì ÷èíîì ñòàòè íà øëÿõ
îñòàòî÷íîãî âèõîäó çà ìåæ³ âëàñíå á³îëîã³÷íî¿ åâîëþö³¿, ïî÷àòè òâîðèòè
íîâó êóëüòóðó, âëàñíó "ì³ôîëîã³çîâàíó" ³ñòîð³þ" 67. Îñê³ëüêè öåé "ïî÷àòîê
îáæèâàííÿ ï³äçåìíîãî ñâ³òó" áóâ íàñë³äêîì óñâ³äîìëåííÿ êî-
ëåêòèâ³çìó, òî, âî÷åâèäü, ³ ñàì âêëþ÷àâñÿ ó "êîíöåïö³þ" ñòàäíî¿ ñïîð³ä-
íåíîñò³. Ïðèíàéìí³, ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî ïåðø³ ïîõîâàííÿ ó çåìë³,
ÿê³ âèíèêëè ó ðàìêàõ òîòåì³ñòè÷íî¿ ñòàäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ñåðåäíüîãî ïàëå-
îë³òó, â³äïîâ³äàëè ïîÿâ³ óÿâëåííÿ ïðî ðå³íêàðíàö³þ, â³äðîäæåííÿ (íàðî-
äæåííÿ) ³ç çåìë³, âæå íàìè ïðåäñòàâëåíîãî íà äàâíüîðóñüêîìó ïðèêëàä³.
Çäàºòüñÿ, ïîõîäæåííÿ óÿâëåííÿ ïðî íàðîäæóþ÷ó ôóíêö³þ òåðèòîð³¿,
ì³ñöÿ ç åïîõè ïåðâ³ñíîãî òîòåì³çìó ï³äòâåðäæóºòüñÿ õàðàêòåðèñòèêîþ
îáðàçó ÿçè÷íèöüêîãî ðóñüêîãî áîæåñòâà - Âîëîñà. Âèùå çàçíà÷àëîñÿ,
ùî êëÿòâà ç äåðíîì íà ãîëîâ³, ïîêàçóþ÷è ïðèíàëåæí³ñòü ëþäèíè äî
çåìë³ – ¿¿ ñìåðòü ³ íîâå íàðîäæåííÿ, ÿê ñèìâîë ¿¿ âõîäæåííÿ â îáùèíó,
ð³ä, îäíî÷àñíî º ðèòóàò³çàö³ºþ ì³ôà ïðî Âîëîñà – ïðåäêà-ïîêðîâèòåëÿ
ñîö³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿. Âîäíî÷àñ, Âîëîñ çãàäóºòüñÿ ïèñåìíèìè äæåðå-
ëàìè ÿê "ñêîò³é áîã" ³ âèÿâëÿº çâ'ÿçîê ç "âîâêóëàöüêîþ" îáðÿäîâ³ñòþ
ñâÿòîê – "âåëåñîâèõ äí³â" 68. Ñàìå îçíàêîþ òîòåì³ñòè÷íîãî ñâ³òîãëÿäó
ìîæå ââàæàòèñÿ ñï³â³ñíóâàííÿ ó Âîëîñà ôóíêö³é "áîãà õóäîáè" ³ ïîê-
ðîâèòåëÿ ñàìèõ ëþäåé. Òàêèé çá³ã çíàõîäèòü â³äïîâ³äí³ñòü ó ïåðâ³ñíèõ
óÿâëåííÿõ ïðî íåðîçð³çíåí³ñòü êîëåêòèâó ëþäåé ³ âèäà òâàðèí. Íà-
ïðèêëàä, äàí³ åòíîãðàô³¿ ùîäî ìèñëèâñüêèõ íàðîä³â ñâ³ä÷àòü, ùî ó íèõ
138 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
âåäì³äü ³ìåíóºòüñÿ "ä³äîì", âåäìåäèöÿ – "ìàò³ð'þ", àáî "áàáîþ", âåä-
ìåæà – "îíóêîì" á9. ßê ïèñàâ Ñ. Î. Òîêàðåâ, "ò³ñíèé, ñóòî ìàòåð³-
àëüíèé çâ'ÿçîê ëþäñüêî¿ ãðóïè ³ç ñâîºþ òåðèòîð³ºþ, ç ìèñëèâñüêèìè
óã³ääÿìè, ç òâàðèíàìè ³ ðîñëèíàìè óñâ³äîìëþºòüñÿ ÿê êðîâíîñïîð³ä-
íåíèé çâ'ÿçîê. Òâàðèíè ³ ðîñëèíè çíàõîäÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ ³ ç ëþäñüêèìè
ãðóïàìè (ðîäàìè) ó â³äíîñèíàõ ò³º¿ æ êðîâíî¿ ñïîð³äíåíîñò³, ÿê ³ ëþäè
ì³æ ñîáîþ" 70. Çã³äíî ç äîñë³äíèêîì, â öüîìó æ ïîëÿãàëà îñíîâíà ³äåÿ
òîòåì³çìó.
Ö³êàâèé ïðèêëàä òîãî, ÿê óÿâëåííÿ ïðî ðîäîâ³ çâ'ÿçêè çá³ãàëîñÿ ç³
ñòàâëåííÿì äî õóäîáè ³ çåìë³ äåìîíñòðóº îáðÿä ïîñòðèæèí ó ïîëÿê³â:
"Ïîñòðèæèíè ðîáèâ ñàì áàòüêî ì³äíèì íîæåì, òðèìàþ÷è äèòèíó ó ñåáå
íà êîë³íàõ. Ìàòè ïåðåä ïîñòðèæèíàìè êëàëà íà ãîëîâó äèòèí³ ê³ëüêà
æèòí³õ êîëîñê³â òà êðîïèëà ñâÿ÷åíîþ âîäîþ. Îñòðèæåíå âîëîññÿ ïîëÿêè
êëàëè ó ãîðùèê ç ãíîºì áèêà, à ïîò³ì, ðàçîì ç ãîðùèêîì, çàêîïóâàëè ó
çåìëþ" 71. Çì³øóâàííÿ ñèìâîë³â ëþäèíè (âîëîññÿ) ³ òâàðèíè (ãí³é), ïî-
ïåðøå, ìîæå òëóìà÷èòèñÿ ÿê ìàã³÷íà ä³ÿ, ñïðÿìîâàíà íà çàáåçïå÷åííÿ
íåîô³òó ìàéáóòíüîãî äîñòàòêó, ïî-äðóãå, ñâ³ä÷èòü ïðî ºäí³ñòü ëþäñòâà
(äàíîãî ðîäó) ³ õóäîáè íà ð³âí³ ñâ³òó ïðåäê³â, âêàçóþ÷è íà ³ñíóâàííÿ
ðîäîâîãî òîòåì³÷íîãî ïðåäêà, íàï³âëþäèíè-íàãã³âáèêà, î÷åâèäíî, òîãî æ
Âîëîñà, ïðèñóòí³ñòü ÿêîãî ó ïîëüñüê³é ì³ôîëî㳿 ïðèïóñòèâ Î. Áðþêíåð,
à çãîäîì Â. Øàôðàíüñüêèé 72. Îòæå, äàíîãî ðàçó, áîã, ÿêîãî ìîæíà áóëî
á âèçíàòè "ñêîòü¿ì", îäíî÷àñíî âèñòóïຠïîêðîâèòåëåì ñîö³àëüíî¿ îðãà-
í³çàö³¿. Äîäàìî, ùî, çã³äíî ³ç òëóìà÷åííÿì ïîñòðèæèí, ÿê ðåì³í³ñöåíö³¿
îáðÿäîâîñò³ ç äåðíîì, ïîõîâàííÿ âîëîññÿ, ÿê ñèìâîëó (òèì÷àñîâî¿) ñìåðò³
ëþäèíè, ðàçîì ³ç ãíîºì òâàðèíè, í³áè ñòâåðäæóº â³äíîñèíè "ïîá-
ðàòèìñòâà", ñâîºð³äíîãî äîãîâîðó ì³æ õóäîáîþ – áèêîì ³ ëþäèíîþ, à
ãîëîâíå – ñèìâîë³çóº ñîö³àëüíó ïîâíîïðàâí³ñòü ëþäèíè, ¿¿ âñòóï ó ñóñ-
ï³ëüíèé äîãîâ³ð. ²äåíòè÷í³ñòü ëþäèíè, ¿¿ íàëåæí³ñòü äî ðîäó, ìèñëèëàñÿ
÷åðåç ¿¿ çâ'ÿçîê ³ç çåìëåþ ³ õóäîáîþ – ÷åðåç ¿¿ çàëó÷åí³ñòü (ïîñâÿ÷åííÿ
ñåáå) äî çåìë³, îòîòåìëåííÿ. Ö³ âèñíîâêè ÿêîþñü ì³ðîþ ïåðåõðåùóþòüñÿ
ç âèñíîâêàìè Ä. Ä. Ôðåçåðà, ùî "îáðÿäè ³í³ö³àö³¿, ùî ïîëÿãàþòü â ³ì³òà-
ö³¿ ñìåðò³ é âîñêðåñ³ííÿ, ïî ñóò³, çâîäèëèñü äî îáì³íó æèòòºâîþ åíåð-
㳺þ (àáî äóøåþ) ì³æ ëþäèíîþ òà ¿¿ òîòåìîì" 73.
Áàãàòî õòî ç â÷åíèõ ÷è íå íàéâàæëèâ³øå â óñ³é òîòåì³ñòè÷í³é ñèñòåì³
ì³ñöå ïðèä³ëÿº ïðîöåäóð³ ñï³ëüíîãî ïî¿äàííÿ ëþäñüêîþ ãðóïîþ ì'ÿñà
òâàðèíè-òîòåìà. Òàê, Þ. ². Ñåìåíîâ çàçíà÷àº: "Ì'ÿñî òâàðèíè âèäà, ùî
áóâ ãîëîâíèì îá'ºêòîì ïîëþâàííÿ äàíîãî êîëåêòèâó, áóëî îñíîâíèì
âèäîì ¿æ³ éîãî ÷ëåí³â. Öå íå ìîãëî íå ïðèçâåñòè äî ïåðåêîíàííÿ, ùî ó
âñ³õ ÷ëåí³â êîëåêòèâó ³ âñ³õ òâàðèí äàíîãî âèäà îäíà ïëîòü ³ îäíà
êðîâ, ùî âñ³ âîíè ³ñòîòè îäíîãî "ì'ÿñà", "îäí³º¿ ïîðîäè" 74. ßê
ïèñàëà Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã, "³ êðîâ òîòåìà íàëåæèòü óñüîìó êîëåêòèâîâ³,
³ êðîâ êîëåêòèâó – òîòåìîâ³. Âîíè ³ â³í ºäèí³. Öå ùå íå äîãîâ³ð, àëå
ïîòåíö³àë äî íüîãî – ³äåÿ âçàºìíî¿ ñï³ëüíîñò³" 73. " åïîõó, ùî íå
çíàëà êðîâíî¿ ñïîð³äíåíîñò³, ó÷àñòü ó êîëåêòèâíîìó ðîçðèâàíí³ òîòåìà
ðîçóì³ëàñü ó âèãëÿä³ ðîäèííîãî çâ'ÿçêó, ó âèãëÿä³ ñï³ëüíî¿ íàëåæíîñò³ äî
îäíîãî òîòåìà. Íà öüîìó çãîäîì âèðîñëà ³äåÿ ïðè÷àñòÿ" 76. 3. Ôðåéä,
àíàò³çóþ÷è îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ïðàö³ Ó. Ðîáåðòñîíà-Ñì³òà "Ïðî ðåë³ã³þ
ñåì³ò³â", â ÿê³é îáãîâîðþºòüñÿ ðîëü îáðÿäó ïî¿äàííÿ òâàðèíè ó òîòåì³ç-
ì³, çàçíà÷àâ: "Ìè ÷óëè âæå, ùî ó ï³çí³ø³ ÷àñè ñï³ëüíà ¿æà, ó÷àñòü ó ò³é
æå ñóáñòàíö³¿, êîòðà ïðîíèêຠó ¿õ ò³ëî, óòâîðþº ñâÿùåííèé çâ'ÿçîê ì³æ
÷ëåíàìè îáùèíè; ó á³ëüø äàâí³ ÷àñè òàêå çíà÷åííÿ ìàëà, íàïåâíî, ëèøå
ó÷àñòü ó ñóáñòàíö³¿ ñâÿùåííî¿ òâàðèíè. (...) Áåçóìîâíî, ðåàë³ñòè÷íå ðîçó-
ì³ííÿ ñï³ëüíîñò³ êðîâ³, ÿê òîòîæíîñò³ ñóáñòàíö³¿, ïîÿñíþº íåîáõ³äí³ñòü
÷àñ â³ä ÷àñó îíîâëþâàòè ¿¿ ô³çè÷íèì ïðîöåñîì óðî÷èñòî¿ òðàïåçè" 77.
Íà ïåðøèé ïîãëÿä, îáðÿä ïðè÷àùàííÿ ì'ÿñîì òâàðèíè, ÿê ïðîöåäó-
ðà ñêð³ïëåííÿ äîãîâîðó, çäàºòüñÿ ïð³îðèòåòí³øèì, í³æ âæå íàâåäåø
îáðÿäè ç çåìëåþ, â ÿêèõ ³äåÿ ñïîð³äíåíîñò³ ñòâåðäæóºòüñÿ ïåðåáóâàííÿì
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 139
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
ï³ä äåðíîì. Âò³ì, ââàæàºìî, ùî êîæåí ç öèõ îáðÿä³â ïî-ñâîºìó ³íòåð-
ïðåòóº îäíå ³ òå ñàìå óÿâëåííÿ. Çîêðåìà, ïîñòðèæèíè ó ïîëÿê³â, êð³ì
ïîºäíàííÿ ëþäñüêîãî (âîëîññÿ) ³ òâàðèííîãî (ãí³é) åëåìåíò³â (ùî, âëàñ-
íå, ìîæå äîð³âíþâàòèñÿ ïî¿äàííþ ì'ÿñà òîòåìíî¿ òâàðèíè), çàñâ³ä÷óþòü
é ñàìå ì³ñöå, äå â³äáóâàºòüñÿ öå çëèòòÿ, – çåìëþ, ï³äçåìíèé ñâ³ò. Îòæå,
â óÿâëåíí³ ïðî "îòîòåìëåííÿ", ÿê âñòóï ó ñóñï³ëüíèé ñòàòóñ, äîãîâ³ð, íå
ìåíø âàæëèâà ðîëü íàëåæàëà òàêîæ çåìë³. Õî÷à â îáðÿäàõ ïî¿äàííÿ öÿ
ðîëü íà÷åáòî íå ïîì³òíà, ïðîòå äèêèé çâ³ð, ï³çí³øå ñâ³éñüêà òâàðèíà, ùî
ïî¿äàºòüñÿ, çàâæäè º îáðàçîì õòîí³÷íèì. Øêóðà (øóáà), íà ÿêó ñàäæàþòü
ìîëîäîæîí³â àáî ä³òåé ï³ä ÷àñ âòàºìíè÷óâàëüíèõ îáðÿä³â (ïîñòðèæèí,
õðåñòèí), ùî òàêîæ ñèìâîë³çóâàëî ââåäåííÿ ó ñóñï³ëüíèé ñòàòóñ, çàëó÷åííÿ
ó îáùèííèé çâ'ÿçîê 78, íàòÿêຠíà îòîòåìëåíó ä³ëÿíêó, ñèìâîë³çóº
òåðèòîð³þ, çàéíÿòó òîòåì³÷íèì êîëåêòèâîì. Íàì äîâîäèëîñÿ ïèñàòè, ùî
÷åðåç ïîëþâàííÿ êíÿçÿ âñòàíîâëþâàâñÿ éîãî çâ'ÿçîê ç òåðèòîð³ºþ 79. Âëàñ-
íå, öå ìàëî áðàòè âèòîêè ó òîòåì³ñòè÷í³é ìèñëèâñüê³é äîá³. Çàìîãèëüíèé,
îòæå ï³äçåìíèé, ñâ³ò ó êàçêàõ äóæå ÷àñòî º ñàìå òåð³îìîðôíèì, çâ³ðîïî-
ä³áíèì 80. Çã³äíî ç çàãàëüíî³íäîºâðîïåéñüêèì óÿâëåííÿì, çàãðîáíèé ñâ³ò –
öå ï³äçåìíå ïàñîâèùå, äå äóø³ ëþäåé íåðîçä³ëüí³ ç õóäîáîþ 81.
Îòæå, ì³æ îáðÿäàìè ç äåðíîì (çåìëåþ) ³ îáðÿäí³ñòþ ïî¿äàííÿ
òâàðèíè í³ÿêî¿ ³äåéíî¿ ñóïåðå÷íîñò³ íåìàº. Íàïðèêëàä, ïîáðàòèìñòâî ó
ñêàíäèíàâ³â âñòàíîâëþâà¿îñÿ ïðîõîäæåííÿì íèìè ï³ä äåðíîì ³ çì³øó-
âàííÿì ñâ êðîâ³ ç çåìëåþ. Òàêèé ñàìèé ñìèñë ñï³ëüíîãî ïî¿äàííÿ
òâàðèíè-òîòåìà. Ëþäè òàêîæ ñòàâàëè áðàòàìè ïî êðîâ³, öüîãî ðàçó –
÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî òâàðèíè, ÿêà â³äïîâ³äíî í³áè ñèìâîë³çóâà¿à òó ñàìó
çåìëþ, òåðèòîð³þ, íàñåëåíó òîòåì³÷íèì êîëåêòèâîì. Îòæå, ñë³ä ãàäàòè,
ùî ðèòóàëüíà ðîëü òåðèòîð³¿, çåìë³, ùî â³äîáðàçèëàñÿ âæå ó ïåðøèõ,
ìóñòüºðñüêèõ ïîõîâàííÿõ, ç ñàìîãî ïî÷àòêó áóëà ñêëàäîâèì åëåìåíòîì
òîòåì³çìó.
Âèñëîâëåíà äóìêà ïðî ïåðâèííî "òåðèòîð³àëüíå" ðîçóì³ííÿ ñïîð³ä-
íåíîñò³ çíàõîäèòü â³äïîâ³äí³ñòü ó âèñíîâêó Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã, ùî íå-
ðîç÷ëåíîâàíîñò³ óÿâëåíü íàéäàâí³øèõ ëþäåé ïðî ïðèðîäó âçàãàë³ â³äïî-
â³äàâ äåÿêèé îñîáëèâèé ïðîñòîðîâèé ïëàí: "...Ïåðâ³ñíà ëþäèíà óÿâíî
æèëà â îñîáëèâîìó ñâ³ò³, íå íàøîìó ðåàëüíîìó. Öå íå áóâ í³ òîé ñâ³ò, í³
öåé. Ñóá'ºêò ("ÿ") ³ îá'ºêò ("â³í") îäíî÷àñíî, â³í ÿâëÿâ ñîáîþ
îñîáëèâèé ïëàí, îñîáëèâèé ñöåíàð³é ïðèðîäè-ëþäèíè, àðåàòüíèé, ñïî-
ëó÷åííÿ æèòòÿ ³ ñìåðò³. ³í ìåòàôîðè÷íî âèÿâëÿâñÿ â ãîðèçîíò³, ÿêèé
óÿâëÿâñÿ ³ íåáîì ³ ï³äçåìí³ñòþ. ßê íàçâàòè öåé ñöåíàð³é, äå â³í? Öå íå
æèòòÿ ³ íå ñìåðòü, à ìåòàôîðè÷íî "êðà¿íà", "ì³ñöåâ³ñòü": ìîæëèâî, íà-
éêðàùå íàçâàòè éîãî "ì³ñöå ïîÿâè" (³ "ì³ñöå çíèêíåííÿ" òèì ñàìèì).
ßêùî ïðèäèâèòèñÿ, òàêå "ì³ñöå ïîÿâè" óÿâëÿºòüñÿ ó ì³ô³ íåáîì,
ñâ³òèëîì. (...) Àëå ó ïîáóò³, â æèòò³ öå íåçì³ííî âèÿâëÿºòüñÿ ìîãèëîþ,
êëàäîâèùåì, ÿê³ é âèíèêàþòü çàâäÿêè òàê³é ìåòàôîðèñòèö³. (...) Òå, ùî
ìè íàçèâàºìî ñìåðòþ, òå ó ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè ùîñü òàêå, ùî â³äïîâ³äàº
íàøîìó æèòòºâîìó ïëàíó. (...)... ì³ô áóäóº ïðèðîäó ³ ëþäèíó ó âèãëÿä³
íåðîç÷ëåíîâàíîãî ö³ëîãî äåñü íà ãîðèçîíò³ íåáà-çåìë³, ç ñèëüíèì çàáàð-
âëåííÿì òîãî, ùî ìè íàçèâàºìî õòîí³çìîì" 82.
Ö³ ñïîñòåðåæåííÿ äîñë³äíèö³ ï³äòâåðäæóþòüñÿ ç³ñòàâëåííÿì çì³ñòî-
âî¿ ñòîðîíè îáðÿä³â ç äåðíîì ³ – ïî¿äàííÿ òâàðèíè-òîòåìà. ßêùî
ïî¿äàííÿ òâàðèíè, ÿê ïðîöåäóðà óêëàäåííÿ äîãîâîðó, äîð³âíþâàëî îáðÿäó
ç äåðíîì (çàëó÷åííþ äî çåìë³), òî, î÷åâèäíî, ÿê ³ îñòàíí³é, ìàëî
â³äáèâàòè ³äåþ òèì÷àñîâî¿ ñìåðò³ ñâî¿õ ó÷àñíèê³â (îáèäâà ìîìåíòè -
çëèòòÿ ç òâàðèíîþ ³ "ñìåðòü-ïîõîâàííÿ" – ñïîëó÷åí³ â îáðÿä³
ïîñòðèæèí ó ïîëÿê³â). Âçàãàë³, îñê³ëüêè ó ïåðâ³ñíîìó ñóñï³ëüñòâ³ áóäü-
ÿê³ ³íäèâ³äóàëüí³ ä³¿ íå âèçíàâàëèñÿ, òî ³ ñìåðòü ìîãëà óñâ³äîìëþâàòèñÿ
ëèøå ÿê ñ ï ³ â ó ì è ð à í í ÿ . Ùî ³ ñïîñòåð³ãàºìî, àäæå îáèäâà
îáðÿäè, êîòð³ â³äïîâ³äàþòü ³äå¿ "ñìåðò³" (êëÿòâà çåìëåþ ³ òðàïåçà), âî-
äíî÷àñ ïåðåäàþòü óÿâëåííÿ ïðî êîëåêòèâí³ñòü, äîãîâ³ð. Òîìó, âëàñíå
140 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
êàæó÷è, ñìåðòü ä³éñíî íå º ñìåðòþ, ó íàøîìó ðîçóì³íí³, à ëèøå ïðèëó-
÷åííÿì äî ÿêî¿ñü "çàãàëüíîðîäîâî¿", êîëåêòèâíî¿ ñóáñòàíö³¿
(êîðèñòóþ÷èñü òåðì³íîì 3. Ôðåéäà). Öå â³äáóâàºòüñÿ â îäíîìó âèïàäêó
÷åðåç ñèìâîë³÷íå çàíóðåííÿ ó çåìëþ, àáî æ – çì³øóâàííÿ êðîâ³ ç çåì-
ëåþ, â ³íøîìó – ÷åðåç ñóñï³ëüíå ïî¿äàííÿ òâàðèíè. Îòæå, öÿ ñóáñòàíö³ÿ
ìèñëèëàñü ó âèãëÿä³ çåìë³, íàñåëåíî¿ òåðèòîð³¿, ÿêà ïîâí³ñòþ çëèâàëàñü ³ç
ñàìèìè ëþäüìè, òâàðèíàìè ³ ðîñëèíàìè, ÿê³ íà í³é ³ñíóâàëè, ùî, äî
ðå÷³, ïîêàçóº óñþ óìîâí³ñòü ïðèéíÿòîãî íàìè òåðì³íó "òåðèòîð³àòüíà
ñïîð³äíåí³ñòü", àäæå öÿ "òåðèòîð³ÿ" âèñòóïຠñâîºð³äíèì êîíãëîìåðà-
òîì. Ç ³íøîãî áîêó, äîõîäèìî âèñíîâêó, ùî óõ³ä ó çåìëþ, ñàìå ïîõîâàí-
íÿ ëþäèíè – "îäíîïëåì³ííèêà" ìàëî äîð³âíþâàòèñÿ ïî¿äàííþ "îäíîï-
ëåì³ííèêà"-òîòåìà. Ïîÿâó ïåðøèõ ïîõîâàíü ïîâ'ÿçóþòü ç â³äìîâîþ
ñòàäíèõ ëþäåé â³ä êàí³áàë³çìó 83. Àëå, éìîâ³ðíî, íàñïðàâä³ éøëîñÿ ïðî
ïåðåîñìèñëåííÿ îñòàííüîãî. Âèùå çãàäóâàëîñÿ, íàïðèêëàä, ùî áàëò³éñüê³
ñëîâ'ÿíè, ëþòè÷³ ñâî¿õ ñòàðèõ àáî æèâèìè çàêîïóâàëè ó çåìëþ, àáî æ,
óáèâøè, ç'¿äàëè. Îòæå, ïðàêòè÷íî, äëÿ òîòåì³ñò³â âåëåò³â, â³ëüö³â àáî
ëþòè÷³â – íàùàäê³â Ëþòà àáî âîâêà – ¿ñòè ïðåäêà ³ õîâàòè éîãî ó çåìë³
öå – îäíå é òå ñàìå – ïðèëó÷àòè éîãî ³ îäíî÷àñíî ïðèëó÷àòèñÿ ñàìèì äî
óñå ò³º¿ æ ðîäîâî¿ (=çåìëÿíî¿, òåðèòîð³àëüíî¿) ñóáñòàíö³¿. Íàïåâíî, âçàãàë³
ñóñï³ëüíå ïî¿äàííÿ çâ³ðà – ³ëþç³éíîãî ÷ëåíà êîëåêòèâó – àáî ëþäèíè
(í³áè ò³º¿ æ òâàðèíè-òîòåìà) äîð³âíþâàëîñÿ ïîõîâàííþ 84. Öå îäíàêîâî
áóëî ïðèëó÷åííÿì äî ñóñï³ëüíîãî, òåðèòîð³àëüíîãî çâ'ÿçêó ³, îäíî÷àñíî,
éîãî îíîâëåííÿì.
Çàóâàæèìî, ùî ³äåÿ òèì÷àñîâî¿ ñìåðò³ ó ñïîëó÷åíí³ ç êîëåêòèâíîþ
òðàïåçîþ áóëà ïðèòàìàííà ÿê ïîõîâàëüíîìó, òàê é ³íøèì ïåðåõ³äíèì
îáðÿäàì, ÿê³ â³äçíà÷àëè æèòòºâèé øëÿõ ëþäèíè – íàðîäæåííÿ, ïîâíî-
ë³òòÿ, øëþá. Òàêå ð³çíîñòîðîííº çàñòîñóâàííÿ ðèòóàëüíî¿ ¿æ³ çíàõîäèòü
â³äïîâ³äí³ñòü ó ïîë³ñå쳿 çîîôàã³÷íîãî òîòåì³êî-îðã³àñòè÷íîãî ñâÿòà ïåð-
â³ñíîñò³, â ÿêîìó áóëè ïîºäíàí³ ³äå¿ ñìåðò³-â³äðîäæåííÿ çâ³ðà, ïîìèíîê
÷ëåí³â êîëåêòèâó, ðîçìíîæåííÿ ëþäåé ³ òâàðèí 85. ßñíî, ùî öå òîòåì³÷íå
òîðæåñòâî çîñåðåäæóâàëî ó ñîá³ âåñü êîìïëåêñ â³ðóâàíü äàâí³õ
ìèñëèâö³â, çì³ñò ÿêèõ, âò³ì, çâîäèâñÿ ëèøå äî îäí³º¿ ³äå¿ – ïåð³-
îäè÷íîãî îíîâëåííÿ-ïðèëó÷åííÿ äî ñï³ëüíî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ñóáñòàíö³¿,
ùî îá³éìàëà ³ ëþäåé, ³ òâàðèí, ³ çàãàëüíó óìîâó æèòòÿ - çåìëþ. Ùî æ
äî øëÿõó, ÿêèì çä³éñíþâàëîñÿ öå ïðèëó÷åííÿ, öåíòðàëüíî¿ ä³¿ çàçíà-
÷åíèõ ñâÿò - ïî¿äàííÿ ì'ÿñà òîòåìíî¿ òâàðèíè, òî â³í, íàñàìïåðåä,
ïîêàçóº, ÿêèé óí³âåðñàëüíèé ñìèñë ìàëà ïðîöåäóðà ïî¿äàííÿ. Çâ³ð, ùî
âìèðຠ(ïî¿äàºòüñÿ), àëå çãîäîì ìຠâ³äðîäèòèñü, îäíî÷àñíî º
âìèðàþ÷èì ³ âîñêðåñàþ÷èì çâ³ðî-êîëåêòèâîì, çëèòèì ç óñ³ºþ
òåðèòîð³ºþ. Îñòàííÿ í³áè ³ º âò³ëåíèì ï î ¿ ä à í í ÿ ì : âñå íà í³é
âçàºìîïðîíèêຠòàê, í³áè ïî¿äàºòüñÿ. Òàêèì ÷èíîì, ïðîöåñ ¿æ³ â ³äåàòü-
í³é ñâ³äîìîñò³ íàéäàâí³øèõ ëþäåé âèñòóïຠíå ÿê "âòàìóâàííÿ íàãàëüíî¿
ô³çè÷íî¿ ïîòðåáè", à ÿê ñïîñ³á îñÿãíåííÿ íåðîç÷ëåíîâàíî¿ â ¿õíüîìó
óÿâëåíí³ ðåàëüíîñò³, ÿê ðèòóàë³çàö³ÿ ñöåíàð³þ ¿õ ³ëþç³éíîãî ñïðèéíÿòòÿ
ïðèðîäíîãî çâ'ÿçêó. Âñå, ùî º íà ïîâåðõí³ çåìë³ òà ó ¿¿ íàäðàõ, - "çì³-
øàí³" ç çåìëåþ ëþäè, òâàðèíè, ðîñëèíè òîùî - âñå öå ïðè÷åòíå äî
çåìë³, ïðè÷àùåíå çåìëåþ, çåìëÿ îòîòåìëåíà óñ³ì öèì, àëå ³ âñå öå îòî-
òåìëåíå çåìëåþ.
(Äàë³ áóäå)
1 Áûëèíû / Ñîñò., àâòîð ïðåäèñë. è ââîäè, òåêñòà Â. È. Êàëóãèí. M., 1986. – Ñ. 29;
Êàëóãèí Â. È. Ãåðîè ðóññêîãî ýïîñà: Î÷åðêè î ðóññêîì ôîëüêëîðå. Ì., 1983. – Ñ. 56.
2Ï p î ï ï Â. ß. Ðóññêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ. Ë., 1955. – Ñ. 73.
3 Áûëèíû. – Ñ. 37.
4 Òàì æå. - Ñ. 42.
5 Òàì æå. – Ñ. 41.
6 Òàì æå. – Ñ. 34.
7È â à í î â Â. Â., Ò î ï î ð î â Â. Í. Ñâÿòîãîð // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà
(Ýíöèêëîïåäèÿ). Ì., 1988. - Ò. 2. – Ñ. 421.
ISSN 0130-5247. Óêð. ion. æóðí., 1999, ¹ 1 141
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
8 Ïåñíè, ñîáðàííûå Ï. Â. Êèðååâñêèì. Ì., 1868. – Âûï. 1. – Ñ. 51.
9 À ô à í à ñ ü å â À. Í. Ïîýòè÷åñêèå âîççðåíèÿ ñëàâÿí íà ïðèðîäó.  3-õ ò.
Ðåïðèíò èçäàíèÿ 1868 ã. Ì., 1994. – Ò. 2. – Ñ. 678.
1 0 Í å í à ä à â å ö À. Ì. Êàìó ïàêëàíÿë³ñÿ ïðîäê³. Ìí., 1996. – Ñ. 44– 45.
11 Ì à ê ñ è ì î â Ñ. Â. Íå÷èñòàÿ, íåâåäîìàÿ è êðåñòíàÿ ñèëà. ÑÏá., 1994. – Ñ. 227.
12 Á à ð ñ î â Å. Êðèòè÷åñêèå çàìåòêè îá èñòîðè÷åñêîì è õóäîæåñòâåííîì çíà÷åíèè
"Ñëîâà î Ïîëêó Èãîðåâå" // Âåñòíèê Åâðîïû. Ïã., 1878. Îêòÿáðü. – Ñ. 803– 804.
13 Òàì æå. - Ñ. 804-805.
14 À ô à í à ñ ü å â À. Í. Óêàç. ñî÷. Ò. 1. Ñ. 582; Ôðýçåð Ä. Ä. Çîëîòàÿ âåòâü. Ì.,
1983. – Ñ. 341–343. Íå ïåðåêîíóº çàïåðå÷åííÿ àíàëîãè Ñâÿòîãîðà ç Îñ³ð³ñîì ó Â. ß.
Ïðîïïà (Ïðîïï Â. ß. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 81).
15 Ï î ò å á í ÿ À. À. Î ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèé íåêîòîðûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçû÷åñêèõ
áîæåñòâ // Ñëàâÿíñêèé è áàëêàíñêèé ôîëüêëîð. Ì., 1989. – Ñ. 262; È â à í î â Â. Â.,
Òîïîðîâ Â. Í. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñòåé. Ì., 1974. – Ñ. 63.
16 Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ. Ë., 1970. – Âûï. 5. – Ñ. 64–66; Ñëîâíèê
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. – Ê., 1970. – Ò. 1. – Ñ. 317; 732–733; Çèíêÿâè÷þñ 3. Ïîëü-
ñêî-ÿòâÿæñêèé ñëîâàðèê? // Áàëòî-ñëàâÿíñêèå èññëåäîâàíèÿ (äàë³ - ÁÑÈ) 1983. Ì.,
1984. - Ñ. 19-20 .
17Â å ñ å ë î â ñ ê è é À. Í. Ðóññêèå è Âèëüòèíû â ñàãå î Òèäðåêå Áåðíñêîì (Âå-
ðîíñêîì) // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ Ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè Èìï. ÀÍ (äàë³ – ÎÐßÑ)
1906. ÑÏá., 1906. Ò. XI. Êí. 3. - Ñ. 17.
18 Ï è ñ à ð å í ê î Þ. Ã. Âåëåñ-Âîëîñ â ÿçè÷íèöüêîìó ñâ³òîãëÿä³ Äàâíüî¿ Ðóñ³. -
Ê., 1997. – Ñ. 60; Á à ð à ã Ë. Ã. "Àñ³ëê³" áåëîðóññêèõ ñêàçîê è ïðåäàíèé (ê âîïðîñó î
ôîðìèðîâàíèè âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî ýïîñà) // Ðóññêèé ôîëüêëîð.– Ì.; Ë., 1963. Âûï VIII
(Íàðîäíàÿ ïîýçèÿ ñëàâÿí). – Ñ. 38– 39.
19 P û á à ê î â Á. À. ßçû÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå ðóññêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ // Âîïðîñû
èñòîðèè. – Ì., 1974. – ¹ 1. – Ñ. 28.
20 Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò . (Äàë³ – ÏÂË). – Ì.; Ë. , 1950. – ×. 1 . – Ñ. 99; I ë a p i-
î í, ìèòðîïîëèò, Äîõðèñòèÿíñüê³ â³ðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ê., 1992. – Ñ. 345– 346;
Á å ë å ö ê à ÿ Í. Í. ßçû÷åñêàÿ ñèìâîëèêà ñëàâÿíñêèõ àðõàè÷åñêèõ ðèòóàëîâ. – Ì.,
1978. - Ñ. 65-67.
21Ô à ñ ì e p M. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïåð. ñ íåìåö, è äî-
ïîëí. Î. Í. Òðóáà÷åâà. – Ì., 1971. – Ò. 3. – Ñ. 747; äèâ.: Á å ë å ö ê à ÿ H. H. Óêàç.
ñî÷. – Ñ. 67. Ïðèì. 41.
22 Ò p ó á à ÷ e â Î. Í. Èñòîðèÿ ñëàâÿíñêèõ òåðìèíîâ ðîäñòâà è íåêîòîðûõ äðåâ-
íåéøèõ òåðìèíîâ îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ. – Ì., 1959. – Ñ. 178– 179.
23 Â e ë e ö ê à ÿ H . H. Óêàç , ñî÷ .– Ñ . 81 ; Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà . Ñáîðíèê
B. Äà ëÿ . Â 2 - õ ò . - Ì . , 1 9 8 4 . - Ò . 1 . - Ñ . 2 7 6 .
24 Ïèñàðåíêî Þ. Ã. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 66– 68.
25 Ô p ý ç e p Ä . Ä . Óêàç . ñî÷ . – Ñ. 87– 89 .
26 Òàì æå . - Ñ . 254– 262 .
27 P î ì à í î â Â. Í. Äðåâíåèíäèéñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î öàðå è öàðñòâå // Âåñòíèê
äðåâíåé èñòîðèè.– Ì. , 1978 . – ¹ 4(146) . – Ñ. 26– 33 ; À í ò î í î â à Å . Â . , Ð à å â-
ñ ê è é Ä. Ñ . "Áîãàòñòâî" äðåâíèõ çàõîðîíåíèé (ê âîïðîñó î ðîëè èäåîëîãè÷åñêîãî ôàê
òîðà â ôîðìèðîâàíèè îáëèêà ïîãðåáàëüíîãî êîìïëåêñà) // Ôðèäðèõ Ýíãåëüñ è ïðîáëåìû
èñòîðèè äðåâíèõ îáùåñòâ. Ñá. íàó÷í. òðóäîâ. – Ê., 1984. – Ñ. 162.
28Ñòóðëóñîí Ñ. Êðóã Çåìíîé. Ì., 1980. – Ñ. 42.
29 Ô p ý ç e p Ä . Ä . Óê à ç . ñ î ÷ . - Ñ . 3 5 4 - 3 5 6 .
30 Ò àì æå . - Ñ . 3 4 3 .
31 Ò àì æå . - Ñ . 2 80 .
32 Òàì æå. - Ñ. 280-281.
33 Îíåæñêèå áûëèíû. Ïîäáîð áûëèí è íàó÷í. ðåäàêöèÿ òåêñòîâ àêàä. Þ. Ì. Ñîêîëî
âà / Ïîäã . ò åêñòà , ïðèìå÷ . è ñ ëîâàðü  . ×è÷åðîâà / / Ëåòîïèñè . Ì. , 1 948 . – Êí . 1 3 . -
C. 72 (¹ 1) ; 859 (¹ 269); Ïå÷îðñêèå áûëèíû. Çàïèñàë Í. Îí÷óêîâ // Çàïèñêè Èìï. Ðóñ
ñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà ïî Îòä. ýòíîãðàôèè. ÑÏá. , 1904. – Ò. XXX. – Ñ. 256–
257 (¹ 61).
34 Ï p î ï ï Â . ß . Óê à ç . ñ î ÷ . - Ñ . 8 2 .
35Êîòëÿðåâñêèé À. À. Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè. Äðåâíîñòè þðèäè÷åñêîãî áûòà
áàëòèéñêèõ ñëàâÿí. Îïûò ñðàâíèòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ñëàâÿíñêîãî ïðàâà // Ñáîðíèê ÎÐßÑ.
ÑÏá.. 1895. – Ò. 1. – (Ñî÷èíåíèÿ À. À. Êîòëÿðåâñêîãî). - Ñ. 142– 143.
36 à e p î ä î ò. ²ñòî𳿠â äåâ'ÿòè êíèãàõ / Ïåðåêëàä, ïåðåäìîâà òà ïðèì³òêè À. Î. Á³-
ëåöüêîãî. – Ê., 1993. – Ñ. 77, 186; 163– 164.
37Âåëåöêàÿ Í. Í. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 63.
38 Ïèñàðåíêî Þ. Ã. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 174.
39 ÏÂË. - ×. 1. - Ñ. 14.
4 0 Ïèñàðåíêî Þ. Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. - Ñ. 174- 175 .
41 Ðàçâèòèå ýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ â ýïîõó ðàííåãî
ñðåäíåâåêîâüÿ. – Ì., 1982. – Ñ. 205, 339; Ñ î á î ë å â ñ ê è é À. È. Çàìåòêè ïî
ñëàâÿíñêèì äðåâíîñòÿì // Èçâåñòèÿ ÎÐßÑ 1926 ãîäà. – Ë., 1926. – Ò. 31. - Ñ. 2;
 å ñ å ë î â-ñ ê è é À. Í. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 20; Ê î ò ë ÿ p e â ñ ê è é À. À. Óêàç. ñî÷. –
Ñ. 142; Ò î ï î ð î â Â. Í. Âîêðóã "Ëþòîãî çâåðÿ" (ãîëîñ â äèñêóññèè) // ÁÑÈ 1986.
– Ì., 1988. – Ñ. 252–253; Ïèñàðåíêî Þ. Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ. 59–60.
42Ò î ï î p î â Â. Í. Ôðàãìåíò ñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè // Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èí-òà
ñëàâÿíîâåäåíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. – Ì., 1961. – Âûï. 30. – Ñ. 29–32.
142 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Äîêóìåíòàëüí³ ðîçïîâ³ä³
43 T î n o p î â Â. H. Çàìåòêè ïî ïîõîðîííîé îáðÿäíîñòè (Ê 150-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæ
äåíèÿ À. Í. Âåñåëîâñêîãî) // ÁÑÈ 1985.– Ì., 1987. - Ñ. 17– 18.
44 Ï ñ ò p î â Â. Ï. Îïûò ñòàäèàëüíîãî àíàëèçà "îõîòíè÷üèõ èãðèù" (ê ïîñòàíîâêå
âîïðîñà) // Ñîâåòñêàÿ ýòíîãðàôèÿ. – Ì.; Ë., 1934 . – ¹ 6. – Ñ. 152; Ïåòðîâ Â. Ï.
Ôîëüêëîð è ïðîáëåìà áàëòî-ñëîâ'ÿíñüêî¿ ñï³ëüíîñò³ // Ñëîâ'ÿíñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî ³
ôîëüêëîðèñòèêà. – Ê., 1970. – Âèï. 5. – Ñ. 65.
45 Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà. – Ñ. 315.
46 Ïèñàðåíêî Þ. Ã. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 77– 90.
47 P û á à ê î â Á . À . ßçû÷åñòâî äðåâíèõ ñëàâÿí . – Ì. , 1981 . – Ñ. 421 , 424 , 427 ,
463, 408. Ïðèì. 140.
48 Ïèñàðåíêî Þ. Ã. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 59.
49 Óÿâíîþ ôóíêö³ºþ ñàìèõ íåá³æ÷èê³â (âîëîò³â) áóëî òðèìàòè íà ñîá³ çåìëþ. Çã³äíî ³ç
ñâ³ä÷åííÿì Ì. Î. Ìàêñèìîâè÷à, â Óêðà¿í³ ï³ä ÷àñ ïîìèíîê íà êëàäîâèù³ ìåðòâèì áàæàëè
"ëåãêî ëåæàòè ³ çåìëþ äåðæàòè, à íà ò³ì ñâ³ò³ öàðñòâî íåáåñíå!" (Ì à ê ñ è ì î â è ÷ Ì. À.
Äíè è ìåñÿöû óêðàèíñêîãî ñåëÿíèíà //Ìàêñèìîâè÷ Ì. À. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé.
Ê., 1877. – 1.2. – Ñ. 480). Ç óÿâëåííÿì, ùî íåá³æ÷èê ìຠâèòðèìàòè íà ñîá³ òÿãàð çåìë³,
ïîâ'ÿçàíå çâè÷àéíå ïðè ïîõîðîí³ ïîáàæàííÿ: "çåìëÿ òîá³ ïóõîì" ( Ñ ì è ð í î â Ñ. È.
Äðåâíå-ðóññêèé äóõîâíèê (èññëåäîâàíèå ïî èñòîðèè öåðêîâíîãî áûòà) // ×òåíèÿ â Îáùå
ñòâå Èñòîðèè è Äðåâíîñòåé Ðîññèéñêèõ ïðè Èìï. Ìîñêîâñêîì óí-òå, 1914 ãîä.– Ì.,
1913. – Êí. 2. – Ñ. 272.
50 Öèò.: Àíè÷êîâ Å. Â. ßçû÷åñòâî è Äðåâíÿÿ Ðóñü. ÑÏá., 1914. – Ñ. 94.
51 Ïàâëîâ-Ñèëüâ à í ñ ê è é Í. Ï. Ôåîäàëèçì â Ðîññèè.– Ì., 1988. -Ñ.
489, 47. Âàð³àíòîì ìîæå ââàæàòèñÿ ñêàíäèíàâñüêèé æå îáðÿä óêëàäåííÿ ïîáðàòèìñòâà
÷åðåç çì³øóâàííÿ êðîâ³ ó çðîáëåíîìó â çåìë³ çàãëèáëåíí³ (Ê ó ë è ø e p M. È. Î÷åðêè
ñðàâíèòåëüíîé ýòíîãðàôèè è êóëüòóðû. – ÑÏá., 1887. – Ñ. 102).
52ß â î ð í è ö ü ê è é Ä. ². ²ñòîð³ÿ çàïîðîçüêèõ êîçàê³â: ó 3-õ ò. – Ê., 1990. -Ò.
1. - Ñ. 167; äèâ. : Êóëèøåð Ì. È. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 179; 181.
53Ê î ò ë ÿ ð å â ñ ê è é À. À. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 198; B r ü c k n e r A. Mitologia sá o-
wiaĔ ska i polska / WstĊ p i opracowanie St. Urbariczyk. Warszawa, 1985. – S. 145.
5 4Ïèñàðåíêî Þ. Ã . Íàçâ , ïðàöÿ . – Ñ. 86 .
55 Ï å ò p î â Â. Ï. Îïûò ñòàäèàëüíîãî àíàëèçà... – Ñ. 150. Ïðèì. 1.
56 Òàì æå. - Ñ. 149- 151.
57 Òàì æå. – Ñ. 151.
58 ×è íå çâ³äñè çàãàëüíîñâ³òîâå óÿâëåííÿ, ùî ëþäèíó ñòâîðåíî ³ç çåìë³, ÿê íàïðèêëàä,
á³áë³éíîãî Àäàìà. ³ä çåìë³ é ñàìà íàçâà ëþäèíè (ºâð. "àäàì" - ëþäèíà â³ä "àäàìà"
çåìëÿ) (Ôðýçåð Ä. Ä. Ôîëüêëîð â Âåòõîì çàâåòå. – M., 1985. – Ñ. 14– 28). Àíàëîã³÷íî
– ëàò. homo – ëþäèíà â³ä humus – çåìëÿ.
59 Èïàòèåâñêàÿ ëåòîïèñü // Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. ÑÏá., 1843. -
Ò. 2. - Ñ. 107.
60Ê î ì à ð î â è ÷ Â. Ë. Êóëüò ðîäà è çåìëè â êíÿæåñêîé ñðåäå XI–XIII ââ. //
Òðóäû Îòäåëà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû Èí-òà ðóññêîé ëèòåðàòóðû (Ïóøêèíñêîãî äîìà)
ÀÍ ÑÑÑÐ. - Ì.; Ë., 1960. - Ò. 16. - Ñ. 103- 104.
61 Ñ å ì å í î â Þ. È. Êàê âîçíèêëî ÷åëîâå÷åñòâî. – Ì., 1966. – Ñ. 518– 519.
62 Òàì æå. - Ñ. 512- 513.
63 Òàì æå. - Ñ. 345- 346.
64 Òàì æå. – Ñ. 386.
65 Ñìèðíîâ Þ. À . Ìóñòüåðñêèå ïîãðåáåíèÿ Åâðàçèè. – Ì. , 1991 . – Ñ. 7 .
66 Ñ å ì å í î â Þ. È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 386.
67 Ñ ì è p í î â Þ. À . Óêà ç . ñ î÷ . – Ñ . 8 .
68Ð û á à ê î â Á. À . ßçû÷åñòâî äðåâíèõ ñëàâÿí. – Ñ. 428–431 .
69 Ï e ò p î â Â . Ï. Îïûò ñòàäèàëüíîãî àíàëèçà . . . – Ñ. 148 .
70 Ò î ê a p e â Ñ. À . Ðàííèå ôîðìû ðåëèãèè . – Ì. , 1990 . – Ñ. 70 .
71  î p î ï à é Î . Çâè÷à ¿ íàøîãî íàðîäó (Åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ ) . – Ê . , 1991 . –
Ò . 2 . - Ñ . 3 5 3 .
72 B r ü c k n e r A. Mitologia... – S. 244- 245; Szafra�ski W. Siady kultu bo�ka Welesa
u plemion wczesnopolskich // Archeologia Polski , 1959. T. III; zeszyt 1 . – S. 159– 165.
73 Ô p ý ç e p Ä . Ä . Çîëîòàÿ âåòâü . – Ñ. 646 , 654 .
74 C e ì e í î â Þ. È. Óêàç . ñ î÷ . – Ñ . 332 .
75 Ô p å é ä e í á e p i O. M. Ìèô è ëèòåðàòóðà äðåâíîñòè. – M., 1978. – Ñ. 68– 69.
76 Ò àì æå . - Ñ . 6 5 .
77 Ô p å é ä 3 . Òîòåì è ò àáó / / Ôðåéä 3 . "ß" è "Îíî" . Òðóäû ðàçíûõ ëåò / Ïåðåâîä
ñ íåì. : Â 2-õ êí. Òáèëèñè, 1991 . - Êí. 1 . – Ñ. 327 .
78 Ñ e ì e í î â Þ. È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 441; Âîðîïàé Î. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 350;
Ó ñ ï å í ñ ê è é Á. À. Ôèëîëîãè÷åñêèå ðàçûñêàíèÿ â îáëàñòè ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñòåé. –
Ì., 1982. – Ñ. 103– 104; Åðåìèíà Â. È. Ðèòóàë è ôîëüêëîð. – Ë., 1991. – Ñ. 143.
79 Ï è ñ à ð å í ê î Þ. Ã. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 101, ³í .
80Ï p î ï ï Â. ß. Èñòîðè÷åñêèå êîðíè âîëøåáíîé ñêàçêè. – Ë., 1986. – Ñ. 286–
287; 355.
81È â à í î â Â. Â., Ò î ï î p î â Â. Í. Î äðåâíåñëàâÿíñêèõ ýòíîíèìàõ (Îñíîâíûå
ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû) // Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè. – Ê., 1980. – Ñ. 25.
82Ô ð å é ä å í á å ð ã Î. Ì. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 29– 30.
83 Ñ å ì å í î â Þ. È. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 383- 384.
84 Ìîæëèâî, òóò ëåæàòü êîðåí³ ï³çí³øîãî óÿâëåííÿ, ùî çåìëÿ ïî¿äຠëþäåé (Ñìèð-
íîâ Ñ. È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 272- 273).
85 Ñ å ì å í î â Þ. È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 435– 442.
ISSN 0130-5247. Óêð. iñò. æóðí., 1999. ¹ 1 143
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214612 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-21T12:32:26Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Писаренко, Ю.Г. 2026-02-24T09:47:04Z 1999 Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах / Ю.Г. Писаренко // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 132–143. — Бібліогр.: 77 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214612 Билинний образ Святогора відносять до числа кількох так званих старших богатирів — титанічних істот, які зберегли на собі сліди язичницьких уявлень, міфів, легенд. При цьому, якщо в класичному руському епосі сюжети про загибель героїв одиничні, то два з них нерозривно пов'язані із Святогором. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Документальні розповіді Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах Article published earlier |
| spellingShingle | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах Писаренко, Ю.Г. Документальні розповіді |
| title | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах |
| title_full | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах |
| title_fullStr | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах |
| title_full_unstemmed | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах |
| title_short | Смерть Святогора: відголос передісторії людства в билинах |
| title_sort | смерть святогора: відголос передісторії людства в билинах |
| topic | Документальні розповіді |
| topic_facet | Документальні розповіді |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214612 |
| work_keys_str_mv | AT pisarenkoûg smertʹsvâtogoravídgolosperedístoríílûdstvavbilinah |