М. С. Френкін
Михайло Самійлович Френкін — єврейський історик, хоча буття й значення його наукової спадщини не обмежується державними кордонами і національними межами. Його знають у наукових колах різних континентів. З повним правом можна твердити, що внесок професора Френкіна у вивчення історії України, ставленн...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1999 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1999
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214613 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | М. С. Френкін / О.П. Юренко // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 105–117. — Бібліогр.: 73 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860278971237662720 |
|---|---|
| author | Юренко, О.П. |
| author_facet | Юренко, О.П. |
| citation_txt | М. С. Френкін / О.П. Юренко // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 105–117. — Бібліогр.: 73 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Михайло Самійлович Френкін — єврейський історик, хоча буття й значення його наукової спадщини не обмежується державними кордонами і національними межами. Його знають у наукових колах різних континентів. З повним правом можна твердити, що внесок професора Френкіна у вивчення історії України, ставлення до її народу заслуговують на увагу.
|
| first_indexed | 2026-03-15T15:16:04Z |
| format | Article |
| fulltext |
ÏÎÐÒÐÅÒÈ
²ÑÒÎÐÈʲ ÌÈÍÓËÎÃÎ
О. . Р КО ( о в о ., . и )
M. C. р нкін
Åï³ãðàôîì äëÿ ðîçïîâ³ä³ ïðî M. C. Ôðåíê³íà ìîæíà áóëî á âçÿòè ñëîâà
îäíîãî ç íàéâèçíà÷í³øèõ ðå÷íèê³â óêðà¿íñòâà Ìèêèòè Øàïîâàëà:
"Ñï³âïðàöþþ÷è ç ³íòèìè íàðîäàìè íà ïîë³ ïîë³òèêè, ãîñïîäàðñòâà ³
êóëüòóðè, ìóñèìî áóòè ïåðåéíÿò³ ïî÷óòòÿì äîáðîçè÷ëèâîñò³ é ïîøàíè äî
íèõ. Îäåðæóþ÷è â³ä íèõ ö³ííîñò³, ìóñèìî â³ääÿ÷óâàòè ñâî¿ìè ö³í-
íîñòÿìè. Ïåðåéìàþ÷è â³ä ëþäñüêîñò³ íåîö³íåíí³ êóëüòóðí³ ñêàðáè, ìó-
ñèìî áóòè âäÿ÷í³ é â³äïëà÷óâàòè ëþáîâ'þ... " 1.
Ìèõàéëî Ñàì³éëîâè÷ Ôðåíê³í – ºâðåéñüêèé ³ñòîðèê, õî÷à áóòòÿ é
çíà÷åííÿ éîãî íàóêîâî¿ ñïàäùèíè íå îáìåæóºòüñÿ äåðæàâíèìè êîðäî-
íàìè ³ íàö³îíàëüíèìè ìåæàìè. Éîãî çíàþòü ó íàóêîâèõ êîëàõ ð³çíèõ
êîíòèíåíò³â. Ç ïîâíèì ïðàâîì ìîæíà òâåðäèòè, ùî âíåñîê ïðîôåñîðà
Ôðåíê³íà ó âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ñòàâëåííÿ äî ¿¿ íàðîäó çàñëóãîâó-
þòü íà óâàãó é âèçíàííÿ â íàø³é êðà¿í³, ç ÿêîþ â³í áóâ ò³ñíî ïîâ'ÿçàíèé
æèòòÿì òà íàóêîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ ³ äå, íà æàëü, éîãî ³ì'ÿ ïîêè ùî çíàº
íàäòî ìàòî ëþäåé, íàâ³òü ç ÷èñëà ôàõ³âö³â.
Ì. Ñ. Ôðåíê³í íàðîäèâñÿ ó ì. Áàêó 27 ãðóäíÿ 1910 p.* Áàòüêî éîãî
áóâ ñëóæáîâöåì íà íàôòîïðîìèñëàõ ³, ìàþ÷è íåñïîê³éíó âäà÷ó, ðàç-ïî-
ðàç ì³íÿâ ì³ñöå ïðîæèâàííÿ. Òàê, ó 1913 ð. Ôðåíê³íè ïåðå¿õàëè äî
Ïîëüù³, äå æèëè äî 1925 p. 2 Ìèõàéëî íàâ÷àâñÿ ó ïîëüñüê³é ã³ìíà糿,
çâ³äê³ëü âèí³ñ ÷óäîâå çíàííÿ ïîëüñüêî¿ òà í³ìåöüêî¿ ìîâ, ³ñòî𳿠³
ë³òåðàòóðè.
ϳñëÿ ïåðå¿çäó äî Ðîñ³¿ â³í áåç êîëèâàíü îáðàâ äëÿ ñåáå ïîäàëüøèé
øëÿõ: âñòóïèâ íà ñóñï³ëüíî-åêîíîì³÷íèé ôàêóëüòåò (³ñòîðè÷íà ñåêö³ÿ)
Ëåí³íãðàäñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Î. Ãåðöåíà. Ïîçáàâëåíèé
áóäü-ÿêî¿ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè, Ìèõàéëî çìóøåíèé áóâ øóêàòè õî÷
áè ÿêîãîñü çàðîá³òêó. Ñïî÷àòêó ï³äðÿäæàâñÿ âàíòàæíèêîì ó ïîðò, 1929 ð.
âëàøòóâàâñÿ âèêëàäà÷åì ó Ëåí³íãðàäñüêó îáëàñíó ðàäïàðòøêîëó, à íà-
ñòóïíîãî ðîêó -- îäíî÷àñíî ùå é íà âå÷³ðí³é ðîá³òôàê ³ìåí³ "Êî-
ìóí³ñòè÷íî¿ Ïðàâäè".
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ³íñòèòóòó Ì. Ôðåíê³í îäåðæàâ ïðèçíà÷åííÿ äî
Ìàðõëåâñüêîãî ðîá³òôàêó Áàðàí³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ (òåïåð
Æèòîìèðñüêî¿) îáëàñò³, äå ñóì³ñòèâ îáîâ'ÿçêè âèêëàäà÷à ³ çàâ³äóâà÷à ó÷-
áîâîþ ÷àñòèíîþ. Âèÿâèâøè íåàáèÿêó çàö³êàâëåí³ñòü ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè ³
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, â³í íåâäîâç³ äîñêîíàëî îâîëîä³â îñòàííüîþ ³ â³ëüíî
ãîâîðèâ, ÷èòàâ ³ ïèñàâ íåþ ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ 3.
×åðåç ð³ê ìîëîäîãî ôàõ³âöÿ, ÿêèé ïðèâåðíóâ óâàãó äîáðèì çíàííÿì
ïîëüñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ ìîâ, ïåðåâåëè íà ðîáîòó äî Êè¿âñüêîãî
³íñòèòóòó ñîöâèõîâàííÿ, äîðó÷èâøè îáîâ'ÿçêè ñòàðøîãî àñèñòåíòà â
ïîëüñüêîìó ñåêòîð³4. Îäíàê óæå íàñòóïíîãî (1933) ðîêó êîëèøí³é
çâ'ÿçîê ç ïîëüñüêèì, à ç ÷àñîì – ïîëüñüêîìîâíèì ñåðåäîâèùåì â³ä³ãðàâ
ìàëî íå ôàòàëüíó ðîëü ó éîãî æèòò³. Îðãàíè ÎÄÏÓ ÓÑÐÐ, ÿê³
ñôàëüñèô³êóâàòè ñïðàâó ò. çâ. "Ïîëüñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ â³éñüêîâî¿" (ÏÎÂ),
çààðåøòóâàëè çä³áíîãî ïîëîí³ñòà, í³áèòî çà íàòåæí³ñòü äî ö³º¿ "êîíòð-
ðåâîëþö³éíî¿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ àíòèðàäÿíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿" 5 Ãîëîâíèé
êîçèð, âèêîðèñòàíèé íèìè ïðîòè Ôðåíê³íà, áóâ òðàôàðåòíèì: îñòàíí³é
äîâãèé ÷àñ æèâ ó Ïîëüù³ (äàðìà, ùî â äèòÿ÷îìó â³ö³). Òàê, íà äîãîäó
ìîëîõîâ³ òîòàë³òàðèçìó òà àìá³òíèì çàì³ðàì êåð³âíèê³â ÄÏÓ ìîëîäîãî
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 105
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
ïåäàãîãà ïåðåòâîðèëè â ïîëüñüêîãî øïèãóíà ³ êîíòððåâîëþö³îíåðà. гê,
ïðîâåäåíèé ó êè¿âñüê³é Ëóê'ÿí³âö³ òà õàðê³âñüê³é â'ÿçíèö³, ñòàâ äëÿ
íüîãî ñóâîðèì âèïðîáóâàííÿì. Ùîïðàâäà, âæå ïåðåä òèì â³í áóâ
ñâ³äêîì æîðñòîêèõ ðåàë³é äîáè ñòàë³í³çìó â Óêðà¿í³, ÿê³ íàçàâæäè çàêàð-
áóâàëèñÿ â éîãî ñâ³äîìîñò³. Ùå íà Æèòîìèðùèí³ â³í ñïîñòåð³ãàâ
ñòèõ³éíèé ñåëÿíñüêèé ñïðîòèâ êîëåêòèâ³çàö³¿6. ßê çãàäóº äðóæèíà â÷å-
íîãî, Å. À. Ôðåíê³íà, ÷åðåç äåñÿòêè ðîê³â "â³í ðîçïîâ³äàâ... ïðî ãîëîä,
ùî ïàíóâàâ íà Óêðà¿í³, ïðî òðóïè ëþäåé, ÿê³ ïîìåðëè â³ä ãîëîäó é
âàëÿëèñÿ ïðÿìî íà âóëèö³, ïðî êàðòèíó âèñèëêè "êóðêóë³â", ïðî ðîçî-
ðåííÿ é ðóéíóâàííÿ ðåë³ã³éíèõ õðàì³â"7. Çà âëàñíèì âèçíàííÿì,
Ôðåíê³í "áóâ ñâ³äêîì çðîñòàþ÷îãî ïîòîêó ñåëÿíñüêèõ æåðòâ ÷åðãîâèõ
ñòàë³íñüêèõ ðåïðåñ³é ó ñåðïí³ 1932 ð. ³ â íàñòóïíèé ÷àñ" 8.
×åðåç ð³ê ï³ñëÿ àðåøòó, ó òðàâí³ 1934 p., Ôðåíê³íà áóëî çâ³ëüíåíî
ç-ï³ä âàðòè, à ñïðàâó ñòîñîâíî íüîãî ïðèïèíåíî 9. Öå çâ³ëüíåííÿ áóëî
íåñïîä³âàíèì äëÿ Ìèõàéëà Ñàì³éëîâè÷à 10, ³, ÿê ïèøå äðóæèíà, â³í "äî
ê³íöÿ æèòòÿ íå ì³ã ïîÿñíèòè, ÷îìó éîãî òîä³ çâ³ëüíèëè" ï.
Ïîâåðíóâøèñü äî Ìîñêâè, Ìèõàéëî Ôðåíê³í âñòóïèâ ó âåðåñí³
1934 ð. äî àñï³ðàíòóðè Ìîñêîâñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-àðõ³âíîãî
³íñòèòóòó (ÌIJÀ²) íà êàôåäðó ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ. ßê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, â³í
áóâ "â³äì³ííèêîì íàâ÷àííÿ". Ìîëîäèé íàóêîâåöü ñàì îáðàâ òåìó
êàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿: "Äîíñüêå êîçàöòâî â îñòàíí³é ÷âåðò³ XVIII ñò.".
"Ðîêè, ïðîâåäåí³ Ìèõàéëîì Ñàì³éëîâè÷åì â ³íñòèòóò³,., áóëè ïåð³îäîì
áóðõëèâîãî çðîñòàííÿ éîãî ÿê ³ñòîðèêà-ó÷åíîãî, ï³äêðåñëþº
Å. À. Ôðåíê³íà. – ³í áóâ âõîæèì ó ä³ì ïðîôåñîðà Þ. Â. Ãîòüº, äî
íüîãî óâàæíî ñòàâèâñÿ ïðîô. Òèõîìèðîâ (îñòàíí³é ïîìåð > òàáîðàõ). ³í
ïðîéøîâ ï³øêè âçäîâæ ³éñüêîâå-Ãðóçèíñüêî¿ äîðîãè, ä³ñòàâàâñÿ â êî-
çà÷³ ñòàíèö³ â ïîøóêîâ³ äîêóìåíò³â ïðî æèòòÿ êîçàöòâà... ³í áóâ
ìîëîäèì, ïîâíèì ñèë ³ åíåð㳿, çäîðîâîãî ÷åñòîëþáñòâà... Ïî÷àâ
âèâ÷àòè ôðàíöóçüêó ìîâó... Áóâ, ÿê êàæóòü, íà êîí³" 12.
Âèñòóïàþ÷è 13 ëèñòîïàäà 1938 ð. îô³ö³éíèì îïîíåíòîì íà çàõèñò³
Ì. Ñ. Ôðåíê³íèì êàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿, Þ. Â. Ãîòüº íàãîëîñèâ, ùî
âîíà "çíà÷íî ïåðåâèùóº âèìîãè äî äèñåðòàö³é íà â÷åíèé ñòóï³íü
êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê"13. ϳñëÿ áëèñêó÷îãî çàõèñòó Ìèõàéëî
Ôðåíê³í ä³ñòàâ ïîñàäó äîöåíòà íà êàôåäð³ äæåðåëîçíàâñòâà ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ
ÌIJÀ². Âîäíî÷àñ â³í ïðàöþâàâ â³äïîâ³äàëüíèì ñåêðåòàðåì ðåäàêö³¿ æóð-
íàëó "Àðõèâíîå äåëî" – îðãàíó Öåíòðàëüíîãî àðõ³âíîãî óïðàâë³ííÿ
ÑÐÑÐ. Ïðî óñï³õè ìîëîäîãî íàóêîâöÿ ñâ³ä÷èëî é âèäàííÿ â Ðîñòîâ³-íà-
Äîíó éîãî ìîíîãðàô³¿, ùî ì³ñòèëà áàãàòî ö³ííîãî ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷î-
ãî ìàòåð³àëó14. Òà â³äðàçó ï³ñëÿ âèõîäó â ñâ³ò ¿¿ áóëî âèëó÷åíî é çíèùåíî çà
íàêàçîì îðãàí³â ÍÊÂÑ15. Òâîð÷³ íàóêîâ³ ïëàíè Ôðåíê³íà áóëè â³äñóíóò³
íà äåñÿòèë³òòÿ æîðñòîêîþ ä³éñí³ñòþ òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó.
17 òðàâíÿ 1938 ð. íà ïðèéîì³ ïðàö³âíèê³â âèùî¿ øêîëè Ñòàë³í
ãîâîðèâ: "Äîçâîëüòå âèãîëîñèòè òîñò çà íàóêó, çà ¿¿ ïðîöâ³òàííÿ, çà
çäîðîâ'ÿ ëþäåé íàóêè. Çà ïðîöâ³òàííÿ íàóêè, ÿêà äîáðîâ³ëüíî ³ îõî÷å
â³äêðèâຠâñ³ äâåð³ íàóêè ìîëîäèì ñèëàì íàøî¿ êðà¿íè ³ äຠ¿ì
ìîæëèâ³ñòü çàâîþâàòè âåðøèíè íàóêè, ÿêà âèçíàº, ùî ìàéáóòòÿ
íàëåæèòü ìîëîä³ â³ä íàóêè" !6. À 3 êâ³òíÿ 1939 ð. Ì. Ñ. Ôðåíê³íà çíîâó
áóëî çààðåøòîâàíî17. Ãëèáîêèé äðàìàòèçì éîãî äîë³ ïåðåêîíëèâî ³
ÿñêðàâî ³ëþñòðóâàâ ñòàë³íñüêó "òóðáîòó" ïðî ìîëîä³ íàóêîâ³ êàäðè.
Ó 1938 ð. ðàäÿíñüêà àðõ³âíà ñèñòåìà, ç ÿêîþ ò³ñíî áóëî ïîâ'ÿçàíå
æèòòÿ Ì. Ôðåíê³íà â 30-ò³ ðîêè, ïåðåæèâøè ïåðøó õâèëþ ðåïðåñ³é, ãî-
òóâàëàñÿ äî ïåðåõîäó ó â³äàííÿ ÍÊÂÑ. Ïîë³òè÷íà, à íå àäì³í³ñòðàòèâíà
ñïðÿìîâàí³ñòü öüîãî ð³øåííÿ âèùîãî êåð³âíèöòâà ÑÐÑÐ î÷åâèäíà ³ íå
ïîòðåáóº êîìåíòàð³â. Âñòàíîâëåííÿ ÿêíàéæîðñòîê³øîãî òîòàëüíîãî êîí-
òðîëþ çà àðõ³âàìè ³ ïîâíå ïåðåòâîðåííÿ ¿õ íà äîã³äëèâèé ³íñòðóìåíò
ñòàë³í³çìó ìàòî ñóïðîâîäæóâàòèñÿ ïåðìàíåíòíèì ïåðåâ³þâàííÿì êàäð³â
106 ISSN 0130-5247. Óêð, ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
àðõ³â³ñò³â, ðåïðåñèâíèìè çàõîäàìè ùîäî çàï³äîçðåíèõ ó íåáëàãî-
íàä³éíîñò³. Ïðÿìå ï³äïîðÿäêóâàííÿ àðõ³âíî¿ ñèñòåìè â³äîìñòâó Áåð³¿
ñòâîðþâàëî äëÿ öüîãî ÿêíàéñïðèÿòëèâ³ø³ ìîæëèâîñò³. ßê ¿õ ðåàë³çàö³þ
ñë³ä ðîçãëÿäàòè ðîáîòó ñïåö³àëüíèõ êîì³ñ³é ïî ïåðåâ³ðö³ àðõ³â³â ³
ï³äãîòîâö³ äî ïåðåäà÷³ ¿õ ó ñèñòåìó ÍÊÂÑ. 19 ãðóäíÿ 1938 ð. ãîëîâà öåí-
òðàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ïî ïåðåâ³ðö³ àðõ³âíèõ çàêëàä³â ïîëêîâíèê Äàâèäîâ,
äîïîâ³äàþ÷è Áå𳿠ïðî çàê³í÷åííÿ ðîáîòè, íàçâàâ 66 ïðàöøíèêø àðõ³â³â,
íåïðèäàòíèõ, íà éîãî äóìêó, äëÿ ïîäàëüøî¿ ðîáîòè â ñèñòåì³. ³äòàê
âîíè ñòàâàëè êàíäèäàòàìè â àðåøòàíòè18. À 15 ñ³÷íÿ 1939 ð. ñïåö³àëüíî
ïðèçíà÷åíà êîì³ñ³ÿ ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ ó ñêëàä³ êàï³òàí³â äåðæáåçïåêè Ïåòðî-
âà, ͳê³ò³íñüêîãî òà Áåëîâà ïîäàëà ñâîºìó íàðêîìîâ³ íà çàòâåðäæåííÿ
àêò ïðî ïåðåäà÷ó àðõ³âíèõ çàêëàä³â ÑÐÑÐ â î÷îëþâàíèé íèì íàðêîìàò.
Áóëî çàïðîïîíîâàíî çààðåøòóâàòè îäíîãî ïðàö³âíèêà ³ âèñëîø³åíî
íåäîâ³ð'ÿ ùå 140. Øåô ÍÊÂÑ íàêëàâ íà öüîìó ñïèñêó ðåçîëþö³þ:
"Âèä³ëèòè ñïåöãðóïó ñë³ä÷èõ". À êð³ì òîãî, îñîáèñòî âèçíà÷èâ 13 ÷î-
ëîâ³ê, ÿêèõ ìàëè çààðåøòóâàòè. Öå äàëî ïîøòîâõ íîâ³é õâèë³ ðåïðåñ³é
ñåðåä àðõ³â³ñò³â. Äî æåðòâ Áå𳿠òà éîãî ï³äðó÷íèõ ïîòðàïèâ ³
Ì. Ñ. Ôðåíê³í 19, ÿêèé ïðèâåðíóâ óâàãó åíêàâåäèñò³â òèì, ùî â ìèíóëîìó
ïðîõîäèâ ïî ñïðàâ³ Ïîëüñüêî¿ â³éñüêîâî¿ îðãàí³çàö³¿. Íà ï³äñòàâ³
ìàòåð³àë³â 1933 ð. ïðîòè íüîãî áóëî ñôàáðèêîâàíî ïîâòîðíå çâèíóâà÷åí-
íÿ â íàëåæíîñò³ äî ÏΠ³ ïðîâåäåíí³ àíòèðàäÿíñüêî¿ àã³òàö³¿20.
Ì. Ñ. Ôðåíê³íó äîâåëîñÿ ïðîéòè ÷åðåç Ëþá'ÿíêó ³ Ëåôîðò³âñüêó
â'ÿçíèöþ. Îäíèì ç îïåðïðàö³âíèê³â ÍÊÂÑ, ÿê³ âåëè éîãî ñïðàâó, áóâ
Á. Ðîäîñ. ³í ïî-ñàäèñòñüêîìó çíóùàâñÿ íàä ï³äñë³äíèì, áóêâàëüíî
âèáèâàþ÷è ç íüîãî ç³çíàííÿ. Óõâàëà Îñîáëèâî¿ íàðàäè ïðè íàðêîìîâ³
âíóòð³øí³õ ñïðàâ â³ä 17 æîâòíÿ 1939 ð. áóëà äîñèòü øàáëîííîþ: äëÿ
ïî÷àòêó – 5 ðîê³â óâ'ÿçíåííÿ â òàáîðàõ. ϳñëÿ ÷îãî Ôðåíê³íà åòàïóâàëè
äî Êðàñëàãó (Êðàñíîÿðñüêèé êðàé) 2 . Å. À. Ôðåíê³íà ðîçïîâ³äàº, ùî â³í
çàçíàâ âàæêî¿ ô³çè÷íî¿ ïðàö³ íà ë³ñîïîâàë³ òà ë³ñîñïëàâ³, ãîëîäó é
â³ä÷óòòÿ áåçíàä³éíîñò³. "Âóðêè "ëþáèëè" éîãî, íàçèâàëè "ó÷èòåëåì" ³
îõî÷å ñëóõàëè éîãî ðîçïîâ³ä³, ùî íå çàâàæàþ ¿ì çàáèðàòè ó íüîãî
êóðèâî, à ïîò³ì "æàëóâàòè" îêóðêè. ßê êàçàòî íà÷àëüñòâî: "Òóò íå
óí³âåðñèòåò"" 22.
18 ëèïíÿ 1957 p., äÿêóþ÷è êëîïîòàííÿì ñåñòðè, â³éñüêîâèì òðèáó-
íàòîì Ìîñêîâñüêîãî â³éñüêîâîãî îêðóãó éîãî ñïðàâà áóëà ïåðåãëÿíóòà é
ïðèïèíåíà çà â³äñóòí³ñòþ ñêëàäó çëî÷èíó, à ñàì Ì. Ôðåíê³í ðåàá³-
ë³òîâàíèé.
³í òàê ï³äñóìîâóâàâ öåé åòàï ñâîãî øëÿõó: "Âñüîãî òþðìè, òàáîðè ³
çàñëàííÿ â³ä³áðàòè 18 êðàùèõ ðîê³â æèòòÿ" 23.
Ïîâåðíóòèñÿ äî Ìîñêâè Ì. Ôðåíê³íó â³äðàçó íå ïîùàñòèëî: íå áóëî
æèòëà é ïðîïèñêè. Ç äîïîìîãîþ äðóãà â³í îñ³â íà äåÿêèé ÷àñ ó ×åð-
í³âöÿõ, âëàøòóâàâøèñü íàóêîâèì ñï³âðîá³òíèêîì äî ì³ñöåâîãî êðàºçíàâ-
÷îãî ìóçåþ, à çãîäîì î÷îëèâ éîãî ³ñòîðè÷íèé â³ää³ë. Òóò â³í ïî÷àâ
çáèðàòè ìàòåð³àë äëÿ ìîíîãðàô³¿ ïðî ðåâîëþö³éíèé ðóõ íà Ðóìóíñüêîìó
ôðîíò³, ùî âèìàãàëî ÷àñòèõ ïî¿çäîê äî àðõø³â, âåëèêèõ çàòðàò åíåð㳿,
÷àñó ³ êîøò³â. Ïðîòå, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³, çà ÷îòèðè ðîêè
ðîáîòè â ìóçå¿ ÷îðíîâèé âàð³àíò ìîíîãðàô³¿ áóëî ï³äãîòîâëåíî, ³ â
1965 ð. âîíà ïîáà÷èëà ñâ³ò24.
ßñíà ð³÷, àâòîð äîáðå ðîçóì³â, ùî êíèãà ìóñèòü ñòàòè âèð³øàëüíèì
àðãóìåíòîì ó éîãî äðóã³é – òåïåð óæå íàóêîâ³é – ðåàá³ë³òàö³¿. ² í³÷îãî
äèâíîãî íåìຠâ òîìó, ùî â÷åíèé çìóøåíèé áóâ çîñåðåäèòè ãîëîâíó
óâàãó íà á³ëüøîâèçàö³¿ â³éñüê 8-¿ àð쳿 ³ ïîøóêîâ³ äîêàç³â ïîçèòèâíîãî
çíà÷åííÿ öüîãî ïðîöåñó. Àäæå ãîëîâíîþ óìîâîþ âèõîäó áóäü-ÿêî¿
³ñòîðè÷íî¿ ïðàö³ áóëà ¿¿ â³äïîâ³äí³ñòü ïàðò³éíèì âèìîãàì: ìàðêñèñòñüêî-
ëåí³íñüêèé ñâ³òîãëÿä, êëàñîâà íåïðèìèðèì³ñòü, íåòåðïèì³ñòü äî âñ³õ, õòî
ñòîÿâ íà ³íøèõ ïîçèö³ÿõ. Ó êîíòåêñò³ âèùåçãàäàíîãî çðîçóì³ëå íåãàòèâíå
çîáðàæåííÿ àâòîðîì íåá³ëüøîâèöüêèõ ñèë: åñåð³â, ìåíøîâèê³â, óêðà-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 107
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
¿íñüêîãî ðóõó. "Îãîëîøåííÿ Öåíòðàëüíîþ ðàäîþ ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî ³
Ðóìóíñüêîãî ôðîíò³â ºäèíèì Óêðà¿íñüêèì ôðîíòîì íà ÷îë³ ç êîìàíäó-
þ÷èì Ùåðáà÷îâèì ³ ï³äïîðÿäêóâàííÿ öüîãî ôðîíòó Ãåíåðàëüíîìó
ñåêðåòàð³àòó, à òàêîæ ïîñèëåíèé òåìï óêðà¿í³çàö³¿ – âñå öå âõîäèëî â
ïëàí çàõîä³â óêðà¿íñüêèõ áóðæóàçíèõ íàö³îíàë³ñò³â, ðåàêö³éíîãî ðî-
ñ³éñüêîãî êîìàíäóâàííÿ ç ìåòîþ äåçîðãàí³çóâàòè ºäèíèé ôðîíò ðå-
âîëþö³éíèõ ñîëäàò³â ³ ïåðåøêîäèòè çä³éñíåííþ äåêðåò³â Æîâòíÿ íà
Óêðà¿í³. Öåé ïëàí Ðàäè áóâ â³äïîâ³äíî êâàë³ô³êîâàíèé á³ëüøîâèêàìè", –
òàêèé õàðàêòåðíèé âèñíîâîê äëÿ ö³º¿25 òà ³íøèõ ïðàöü Ì. Ñ. Ôðåíê³íà
60-õ –ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â26.
Àëå âîäíî÷àñ ó éîãî ïðàöÿõ òîãî ïåð³îäó íàãðîìàäæåíî, ñèñòå-
ìàòèçîâàíî é óçàãàëüíåíî áàãàòèé ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë, äîáóòèé ç
îá'ºêòèâíèõ äæåðåë. Ïåðåäóñ³ì ç àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â ³ ïðåñè 1917–
1918 pp. Òîìó âîíè â³ä³ãðàþòü ðîëü äàëåêî íå ëèøå ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ
ôàêò³â. Íå âèïàäêîâî ñåðéîçí³ çàêîðäîíí³ äîñë³äíèêè çàçíà÷àëè, ùî ö³
éîãî ïðàö³ çíà÷íî ïåðåâàæàëè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñòåðåîòèïíèõ ðàäÿíñüêèõ
ïðàöü ïðî ðåâîëþö³þ 27.
Àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ ïðîôåñîð Àëëàí Âàëüäìàí,
ÿêèé ïîçíàéîìèâñÿ é çàïðèÿòåëþâàâ ç Ôðåíê³íèì 1970 ð. ó Ìîñêâ³,
ïèñàâ, ùî éîãî êíèãà "Ðåâîëþö³éíèé ðóõ íà Ðóìóíñüêîìó ôðîíò³,
1917 ð. –áåðåçåíü 1918 ð." "íà òîé ÷àñ –êðàøå ðàäÿíñüêå äîñë³äæåííÿ
ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 â ÷àñè ðåâîëþö³¿. Çà ôàñàäîì ö³º¿ ïðàö³ â³ä÷óâàâñÿ ñåð-
éîçíèé ó÷åíèé, ÷è¿ çíàííÿ ³ â³ääàí³ñòü ³ñòî𳿠äàëåêî âèõîäèëè çà ðàìêè,
îêðåñëåí³ äëÿ ðàäÿíñüêèõ äîñë³äíèê³â"28. Âàëüäìàí íàâîäèâ òàêîæ
â³äâåðòî ñêàçàí³ éîìó ñàìèì Ìèõàéëîì Ñàì³éëîâè÷åì ó 1970 p., ï³ä ÷àñ
îäí³º¿ ç ïåðøèõ çóñòð³÷åé, ñëîâà, ÿê³ çðåøòîþ ñòàâëÿòü êðàïêó íàä "³" ó
ïèòàíí³: ùî á³ëüøîþ ì³ðîþ âïëèâàëî íà ïîë³òè÷íå îáëè÷÷ÿ éîãî ïðàöü:
âíóòð³øí³ ìîòèâè ÷è âèìóøåí³ çîâí³øí³ îáñòàâèíè: "Âîíè çìóñèëè ìåíå
ïðèáðàòè âñ³ õîðîø³ ðå÷³, à ðåøòó – ñïîòâîðèëè". Ðîçä³ëè, ïðèñâÿ÷åí³
óêðà¿íñüêèì òà ³íøèì ñîëäàòñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, çàëèøèëèñÿ â øóõëÿä³
ïèñüìîâîãî ñòîëó â÷åíîãî 29.
Ïîâåðíóòèñÿ äî Ìîñêâè Ìèõàéëî Ôðåíê³í çì³ã âîñåíè 1961 ð. Òîãî
æ ðîêó â éîãî æèòò³ â³äáóëàñÿ ùå îäíà ïîä³ÿ, ÿêà ìàëà âåëèêå çíà÷åííÿ ³
äëÿ íàóêîâî¿ ðîáîòè, ³ äëÿ âèõîäó â ñâ³ò íîâèõ, íàéâàðò³ñí³øèõ êíèã: â³í
îäðóæèâñÿ. ˳êàð Åììà Ôðåíê³íà ñòàëà â³ðíèì ïîì³÷íèêîì ³ ñï³â-
ðîá³òíèêîì Ìèõàéëà Ñàì³éëîâè÷à â éîãî äîñë³äæåííÿõ, à îñîáëèâî – ó
ï³äãîòîâö³ ¿õ äî äðóêó.
Ó ñòîëèö³ â÷åíîìó ñïî÷àòêó äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè íå çà îñíîâíèì
ôàõîì (âèêëàäàâ ïîëüñüêó ìîâó â Àêàäå쳿 ïåäàãîã³÷íèõ íàóê) ³ ëèøå
÷åðåç ð³ê, ó ñåðïí³ 1962 p., éîãî çàðàõóâàëè ñòàðøèì âèêëàäà÷åì êà-
ôåäðè äîïîì³æíèõ ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í ²ñòîðèêî-àðõ³âíîãî ³íñòèòóòó,
à íåâäîâç³ ïåðåâåëè íà êàôåäðó ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ. Ïîâåðíåííÿ íå áóëî
ëåãêèì, à íà÷àëüñòâî ³ êîëåãè çóñòð³÷àëè éîãî íàñòîðîæåíî: ãàäàëè, ùî
çà ìèíóë³ ðîêè äèñêâàë³ô³êóâàâñÿ, à ãîëîâíå – â³äñèäíèê, ºâðåé, í³êîëè
íå áóâ í³ â ïàðò³¿, í³ â êîìñîìîë³30. Àëå â³í, äÿêóþ÷è ñâî¿ì ³íòåëåêòó-
àëüíèì çä³áíîñòÿì òà íåâñèïóù³é ïðàö³, ïîäîëàâ óñ³ ïåðåøêîäè ³ ñòàâ
ïðîôåñîðîì.
Ðåêòîð, ïðèéìàþ÷è íåäàâíüîãî çàñëàíöÿ íà ðîáîòó, ç ãóìîðîì çà-
óâàæèâ: "Ó ïîðòôåë³ ó âàñ ñîëäàòèêè ìàðøèðóþòü". ² ä³éñíî, óâåñü
â³ëüíèé ÷àñ Ôðåíê³í â³ääàâàâ äîñë³äæåííÿì ç ³ñòî𳿠ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 â
ïåð³îä 1917– 1918 pp. Ó êâ³òí³ 1968 ð. â³í óñï³øíî çàõèñòèâ äîêòîðñüêó
äèñåðòàö³þ, ïðèñâÿ÷åíó ó÷àñò³ â ðåâîëþö³éíîìó ðóñ³ 1917–1918 pp.
ñîëäàò³â 4, 6 ³ 9-¿ àðì³é Ðóìóíñüêîãî ôðîíòó. Öå äîñë³äæåííÿ âðàæàº
ñâî¿ì îáñÿãîì (1099 ñòîð. ìàøèíîïèñó) ³ ´ðóíòîâí³ñòþ äæåðåëüíî¿ áàçè.
Ì. Ôðåíê³í âèêîðèñòàâ ó äèñåðòàö³¿ ìàòåð³àëè äåñÿòê³â ôîíä³â Öåíò-
ðàëüíîãî â³éñüêîâî-³ñòîðè÷íîãî àðõ³âó, Öåíòðàëüíîãî àðõ³âó Æîâòíåâî¿
108 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
ðåâîëþö³¿ ÑÐÑÐ, Öåíòðàëüíîãî àðõ³âó Ðàäÿíñüêî¿ Àð쳿, Öåíòðàëüíîãî
äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî àðõ³âó ÓÐÑÐ ó Êèºâ³, áàãàòüîõ îáëàñíèõ
àðõ³â³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ òà Óêðà¿íè, ÷èñëåííó ë³òåðàòóðó, âèäàíó çà
êîðäîíîì.
Àëå Ìèõàéëî Ñàì³éëîâè÷ ïðàãíóâ ìàêñèìàëüíî ðåàë³çóâàòè ñâî¿
çä³áíîñò³ ³ ïëàíè, ÿê³ íå âêëàäàëèñÿ â ïðîêðóñòîâå ëîæå ðàäÿíñüêî¿
³ñòîðè÷íî¿ íàóêè. Öå ïîðÿä ³ç ïîêëèêîì íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ òà
³íøèìè æèòòºâèìè îáñòàâèíàìè ñòàëî âèçíà÷àëüíèì ìîòèâîì éîãî
åì³ãðàö³¿ â áåðåçí³ 1974 ð. äî ²çðà¿ëþ. Óäâîõ ç äðóæèíîþ âîíè îñåëèëèñÿ
â ªðóñàëèì³, äå â÷åíîìó íàäàëè ïîñàäó ïðîôåñîðà-äîñë³äíèêà ïðè êà-
ôåäð³ ðàäÿíîëî㳿 ªðóñàëèìñüêîãî ºâðåéñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ðîáîòà çà-
äîâîëüíÿëà éîãî, ïðîòå "áóëî äåùî ïðèêðî, ùî éîìó íå äàòè
ñòóäåíò³â, – çãàäóº Å. À. Ôðåíê³íà, – à éîìó äóæå õîò³ëîñÿ ìàòè ó÷í³â" 31.
Íåìîæëèâî îá³éòè òîãî ôàêòó, ùî â íîâîìó ñåðåäîâèù³ â÷åíîìó
æèëîñÿ é ïðàöþâàëîñÿ íåëåãêî. Íåäàðåìíî ïðîôåñîð À. Âàëüäìàí çâåð-
òàâ óâàãó íà "íàäçâè÷àéíî âàæê³ óìîâè íîâîãî îòî÷åííÿ ³ êóëüòóðè" .
Äàâàëèñÿ âçíàêè â³ê, ï³ä³ðâàíå çäîðîâ'ÿ, íåçíàííÿ ìîâè. Àëå íåçâàæà-
þ÷è íà öå, Ôðåíê³í í³ íà òèæäåíü íå ïîëèøàâ ïðàö³ íàä ôóíäàìåí-
òàëüíèì äîñë³äæåííÿì ïðî ðîñ³éñüêó àðì³þ â ðîêè ðåâîëþö³¿.
Õî÷à ïðè âè¿çä³ ç Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ó Ôðåíê³íà ëåäü íå
êîíô³ñêóâàëè ðóêîïèñè éîãî ïðàöü33, éîìó âäàëîñÿ ïðîâåçòè ç ñîáîþ
áåçë³÷ äîêóìåíòàëüíèõ âèïèñîê ³ êîï³é – ðåçóëüòàò éîãî äîâãîð³÷íî¿
ïðàö³ â àðõ³âàõ34. Çàõ³äí³ íàóêîâö³ íå ìîãëè é ìð³ÿòè ïðî òàêó áàçó
³ñòîðè÷íèõ äæåðåë. Àëå êåðîâàíèé äóõîì òâîð÷î¿ îäåðæèìîñò³, ë³òí³é
óæå äîñë³äíèê â³â ïëîäîòâîðí³ ïîøóêè ìàòåð³àòó ùå é ó ºâðîïåéñüêèõ
á³áë³îòåêàõ òà àðõ³âàõ. Çîêðåìà, â 1976 ð. â³í ïðàöþâàâ ó á³áë³îòåö³
Ïàðèçüêîãî óí³âåðñèòåòó â Íàíòåð³, â Äåðæàâí³é á³áë³îòåö³ òà â³éñüêîâèõ
àðõ³âàõ Ìþíõåíà, ó ³éñüêîâîìó àðõ³â³ ³äíÿ. ³äíàéäåí³ òàì ìàòåð³àëè
â³í âèêîðèñòàâ ó ñâî¿é íîâ³é êíèç³ "Ðîñ³éñüêà àðì³ÿ ³ ðåâîëþö³ÿ".
Ìèõàéëî Ñàì³éëîâè÷ äóæå õîò³â, ùîá âîíà âèéøëà â ñâ³ò 1977 p., íàïå-
ðåäîäí³ 60-õ ðîêîâèí ðåâîëþö³¿. Àëå ÷åðåç îï³ð ³ ïåðåøêîäè, ÿê³ ÷èíèëè
éîãî ³çðà¿ëüñüê³ êîëåãè ô³íàíñóâàííþ öüîãî âèäàííÿ, âèõ³ä ¿¿ çàòðèìàâñÿ
äî 1979 ð. "ß ðîçóì³þ, ùî íåïðèºìíî, êîëè ïðè¿çäèòü õòîñü ÷óæèé ³
ïðîòÿãîì 2– 3 ðîê³â âèäຠòàêó ïîâàæíó ïðàöþ", • ïîÿñíþâàëà
Å. À. Ôðåíê³íà35. Äî òîãî æ âèÿâèëîñÿ, ùî â ²çðà¿ë³ ³ âçàãàë³ íà Çàõîä³
Ôðåíê³í ðîçõîäèòüñÿ áàãàòî ç êèì â ³ñòîðè÷íèõ òà ïîë³òè÷íèõ îö³íêàõ
ðåâîëþö³¿, á³ëüøîâèçìó ³ ðàäÿíñüêî¿ ä³éñíîñò³. Îäèí ç âèêëàäà÷³â
ªðóñàëèìñüêîãî óí³âåðñèòåòó çàÿâèâ, ùî ï³ñëÿ âèõîäó êíèãè Ôðåíê³íà ¿õ
íå äîïóñòÿòü äî ðàäÿíñüêèõ àðõ³â³â 36, õî÷à â òîé ÷àñ í³õòî é íå çáèðàâñÿ
ïóñêàòè òóäè íàóêîâö³â ç ²çðà¿ëþ.
Çà ñëîâàìè ñàìîãî Ì. Ôðåíê³íà, â öüîìó êàï³òàëüíîìó äîñë³äæåíí³
(îáñÿã 780 crop.) â³í ìàâ íà ìåò³ "ïîêàçàòè âèð³øàòüíó ðîëü ðîñ³éñüêî¿
àð쳿 ó ïðîâåäåíí³ ³ â õîä³ Âåëèêî¿ Ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ òà á³ëüøîâèöüêî-
ãî ïåðåâîðîòó â 1917 ð. ³ âèñâ³òëèòè â ì³ðó ñâî¿õ ñèë íàñë³äêè ðåâîëþö³¿
ó ä³þ÷èõ ç'ºäíàííÿõ..., âèÿâèòè ïðè÷èíè íåìîæëèâîñò³ ïîäàëüøîãî âå-
äåííÿ â³éíè ñîëäàòñüêî-ñåëÿíñüêîþ ìàñîþ êðà¿íè â ö³ëîìó â 1917 p.,
ïðîñòåæèòè ïðîöåñè ðîçïàäó ³ ðîçêëàäó àð쳿 â õîä³ ðåâîëþö³¿ íà ôðîí-
òàõ, êîæíèé ç ÿêèõ ìàâ ñâîþ ñïåöèô³êó" 37. Öå íàäñêëàäíå çàâäàííÿ
àâòîð óñï³øíî âèêîíàâ, ìàñøòàáíî â³äòâîðèâøè êîëîñàëüíó ³ñòîðè÷íó
ïàíîðàìó íå ëèøå ôðîíòó, à é óñ³º¿ âåëåòåíñüêî¿ ³ìïåð³¿, äîñë³äèâøè
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³, ïîë³òè÷í³ ³ â³éñüêîâ³ ïðîöåñè öüîãî ìàêðîñîö³óìó.
Îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü, ÿê³ ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ äîñë³äíèê,
áóëî âèâ÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ ðóõ³â ó ðîñ³éñüê³é àð쳿, ùî ñòàëè íàä-
çâè÷àéíî ñåðéîçíèì ÷èííèêîì ó õîä³ ðåâîëþö³¿ 38. À. Âàòüäìàí ñëóøíî
çàçíà÷àâ, ùî ðîçðîáêà ñàìå öüîãî íàïðÿìó äîñë³äæåííÿ – íàéö³íí³øå â
ìîíîãðàô³¿39.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò, æóðí., 1999, ¹ 1 109
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
Ñåðåä íàö³îíàëüíèõ ðóõ³â ó â³éñüêó ³ âçàãàë³ íà òåðåí³ êîëèøíüî¿
öàðñüêî¿ Ðîñ³¿ Ì. Ôðåíê³í íàéá³ëüøå óâàãè ïðèä³ëèâ óêðà¿íñüêîìó.
Îá'ºêòèâíî âèñâ³òëþþ÷è ïî䳿, ¿õ ïðè÷èíè é íàñë³äêè, â³í ñòàâ íà á³ê
óêðà¿íñòâà, ï³äêðåñëþþ÷è ñïðàâåäëèâ³ñòü éîãî âèìîã ³ äåðæàâíèöüêèõ
óñòðåìë³íü 40. Ãëèáîêî àíàë³çóþ÷è çàãàëüíèé ³ñòîðèêî-ïîë³òè÷íèé êîí-
òåêñò óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ, Ôðåíê³í ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî â³äñóòí³ñòü
óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ àð쳿 â 1917 ð. ìàëà "íåçë³÷åíí³ òðàã³÷í³ íà-
ñë³äêè ÿê äëÿ äîë³ óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿, òàê ³ äëÿ ïîðàçêè ðîñ³éñüêî¿
ðåâîëþö³éíî¿ äåìîêðàò³¿ íà ϳâäåííî-Çàõ³äíîìó òà Ðóìóíñüêèõ ôðîíòàõ
³ â øèðîêèõ òèëîâèõ ðàéîíàõ ó áîðîòüá³ ç á³ëüøîâèêàìè â ïåð³îä Æîâò-
íåâîãî ïåðåâîðîòó" 41.
Â÷åíèé äຠãëèáîêèé àíàë³ç ÷èííèê³â, ÿê³ ïðèçâåëè äî öèõ
íàñë³äê³â, ðîçêðèâຠïî ñóò³ âîðîæó ³ íåùèðó ïîë³òèêó Òèì÷àñîâîãî óðÿ-
äó ñòîñîâíî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ÿêèé íà ïðàêòèö³ ñàáîòóâàâ óêðà¿í³çàö³þ
â³éñüê42. Ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü â³í ³ òå, ùî "óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé
ðóõ çóñòð³÷àâ òðóäíîù³ íå ëèøå íà ôðîíò³. Ïðîòè íüîãî, ÿê öå íå ïàðà-
äîêñàëüíî, âèñòóïàëè, âèñóâàþ÷è ëèøå ð³çí³ ôîðìóëþâàííÿ, ðîñ³éñüê³
ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ â³ä ìåíøîâèê³â òà åñåð³â äî êàäåò³â ³ á³ëüøîâèê³â" 43.
Îñîáëèâó óâàãó Ì. Ñ. Ôðåíê³í ïðèä³ëèâ âèêðèòòþ á³ëüøîâèöüêî¿
ïîë³òèêè ùîäî óêðà¿íñòâà, ç'ÿñóâàâ êîíêðåòíî-³ñòîðè÷í³ îáñòàâèíè
á³ëüøîâèöüêîãî âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó, â³éíè ïðîòè ÓÍÐ. Àíàë³çóþ÷è
äîêóìåíòè – â³ä ñóìíîçâ³ñíîãî ëåíøñüêîãî ìàí³ôåñòó ç óëüòèìàòèâíèìè
âèìîãàìè äî Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè äî íàêàç³â ïî â³éñüêîâèõ
÷àñòèíàõ ³ ñîëäàòñüêèõ ëèñò³â, – â÷åíèé íàâîäèòü íåçàïåðå÷í³ äîêàçè
á³ëüøîâèöüêî¿ ï³äñòóïíî¿ òàêòèêè ñòîñîâíî Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêîãî
ðóõó, áðóòàëüíîãî âòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè ÓÍÐ44. Ùî æ äî
ïðè÷èí ïîðàçêè óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè, ïàä³ííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿
Ðåñïóáë³êè, òî â³í ââàæàâ, ùî âîíè êîð³íøøñÿ ïåðø çà âñå ó íåâäàò³é
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ïîë³òèö³ Öåíòðàòüíî¿ Ðàäè òà óêðà¿íñüêèõ ïàðò³é:
"Ïîð³âíÿíî ëåãêà â³éñüêîâà ïåðåìîãà á³ëüøîâèê³â ó áîðîòüá³ ç Öåíò-
ðàëüíîþ Ðàäîþ çàñíîâàíà íå íà ñèë³ ¿õí³õ áàãíåò³â, à íà çì³í³ íàñòðîþ
óêðà¿íñüêîãî ñîëäàòà-ñåëÿíèíà, ÿêèé ç ãîëîâîþ ïîðèíóâ ó àãðàðí³ ïîã-
ðîìè òà ðîçãðîìè, ³ éîìó â óìîâàõ ÿâî÷íîãî âèð³øåííÿ àãðàðíîãî
ïèòàííÿ íà ñåë³ íå áóëî âæå ä³ëà äî ï³äòðèìêè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè" 45.
Òåìà êàðäèíàëüíèõ ïèòàíü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠â ìîíîãðàô³¿ Ôðåíê³íà
âïë³òàºòüñÿ ó øèðîêèé ³ñòîðèêî-ïîë³òè÷íèé êîíòåêñò ³ ðîçðîáëÿºòüñÿ
ÿñêðàâî, òàëàíîâèòî, à ãîëîâíå – îá'ºêòèâíî, ÿê ³ â äâîõ éîãî íàñòóïíèõ
êàï³òàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåííÿõ.
Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè, ùî ³ â ìîíîãðàô³¿, ³ â óñ³õ ³íøèõ íàóêîâèõ
ïðàöÿõ Ìèõàéëà Ñàì³éëîâè÷à ³ñòîð³ÿ ïîñòຠíå áåçëèêîþ, à çàïîâíåíîþ
êîíêðåòíèìè ëþäüìè, ÿê³ íåñóòü íà ñîá³ ðèñè íå ôóíêö³é, à æèâèõ,
÷àñòî ñóïåðå÷ëèâèõ, îñîáèñòîñòåé. ²ìåíí³ ïîêàæ÷èêè éîãî òðüîõ
îñòàíí³õ ìîíîãðàô³é íàë³÷óþòü ïî ê³ëüêà ñîò ïð³çâèù, ó òîìó ÷èñë³
"Ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 ³ ðåâîëþö³¿" – á³ëüøå 1300.
Âîäíî÷àñ Ôðåíê³í íå ïðèõîâóâàâ çà ô³ðàíêîþ îá'ºêòèâ³çìó ñâîãî
ñòàâëåííÿ äî öèõ ëþäåé, ñâî¿õ âëàñíèõ ñèìïàò³é òà àíòèïàò³é. Òàê,
ñïîâ³äóþ÷è äåìîêðàòè÷í³ ³äå¿ ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿, â³í ðàçîì ç òèì
ï³ääàâàâ ãîñòð³é êðèòèö³ ðîñ³éñüê³ ë³áåðàëüí³ ³ ñîö³àë³ñòè÷í³ ïàðò³¿ çà
íåâèêîíàííÿ ñïðàâåäëèâèõ âèìîã ñåëÿíñüêèõ ³ ñîëäàòñüêèõ ìàñ:
ïðèïèíåííÿ â³éíè ³ âèð³øåííÿ àãðàðíîãî ïèòàííÿ. Íà Çàõîä³ éîìó
äîð³êàòè çà öþ ãîñòðîòó, âáà÷àþ÷è â í³é âèÿâ øê³äëèâî¿ äëÿ äîñë³äíèêà
åìîö³éíîñò³ òà ñóá'ºêòèâ³çìó. Â÷åíèé ç Êàë³ôîðí³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó
Ïåòåð Êåíåç ³ðîí³÷íî çàóâàæóâàâ ó ðåöåí糿 íà éîãî êíèãó ïðî àðì³þ:
"Çàõ³äíèé ÷èòà÷ íå ìîæå íå ïîñì³õíóòèñÿ, ÷èòàþ÷è ïðî "âåëèêó ëþòíåâó
ðåâîëþö³þ", à òàêîæ ïðî "æîâòíåâèé çàêîëîò". Ôðåíê³í íå ïîçáóâñÿ
øê³äëèâî¿ ðàäÿíñüêî¿ çâè÷êè íàáèðàòè î÷êè íå çà äîïîìîãîþ àðãóìåí-
ò³â, à çà äîïîìîãîþ äîáîðó â³äïîâ³äíèõ åï³òåò³â... Êîëè á Ëåí³í íå
110 ISSN 0130-5247. Óêð. ³àï. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
ãîâîðèâ ùî-íåáóäü, â³í çàâæäè ðîáèòü öå "äåìàãîã³÷íî", êîëè á á³ëü-
øîâèêè íå çàÿâëÿëè ïðî ñâîº áàæàííÿ âçÿòè âëàäó, âîíè ðîáëÿòü öå
"öèí³÷íî", à êîëè âîíè çàïåðå÷óþòü öå, òî ðîáëÿòü öå "ëèöåì³ðíî"" 46.
Íàâ³òü À. Âàëüäìàí çàóâàæóâàâ Ì. Ôðåíê³íó ùîäî íàäì³ðíî íåãà-
òèâíîãî ñòàâëåííÿ äî á³ëüøîâèçìó: "Íå òðåáà ïðèïèñóâàòè ¿ì (á³ëü-
øîâèêàì. – Î. Þ.) êîëåêòèâíèé ÷è îñîáèñòèé ìàê³àâåëë³çì" 47.
ßê çàçíà÷ຠÅ. À. Ôðåíê³íà, â ²çðà¿ë³ Ìèõàéëî Ñàì³éëîâè÷ ÷åðåç
ñâî¿ ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè, ùî âèêëèêàëè íåâäîâîëåííÿ éîãî êîëåã, ÿêå
³íîä³ ïåðåõîäèëî â îñîáèñòó íåïðèÿçíü, ïåðåáóâàâ ó âàêóóì³48.
Ïîïðè âñþ íåîäíîçíà÷í³ñòü ñòàâëåííÿ äî Ôðåíê³íà ç áîêó éîãî
ñëóõà÷³â òà ÷èòà÷³â ³ â ìèíóëîìó, ³ çàðàç, âàðòî íàãîëîñèòè: íà Çàõîä³
ñåðéîçíå çíàéîìñòâî ç éîãî ïðàöÿìè âèêëèêàëî ïîâàãó, à òî é çàõîïëåí-
íÿ íàâ³òü ó éîãî îïîíåíò³â. Ùîéíî çãàäàíèé Ïåòåð Êåíåç, àâòîð
êðèòè÷íèõ çàóâàæåíü íà àäðåñó "Ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 ³ ðåâîëþö³¿", âñå æ
âèçíàâàâ: "Öå êíèãà âåëè÷åçíî¿ âàãè". ³í çàçíà÷àâ, ùî áàãàòñòâî
³ñòîðè÷íîãî ìàòåð³àëó íàäຠ¿é óí³êàëüíîñò³, ùî Ôðåíê³í, "ðîçïîâ³äàþ÷è
³ñòîð³þ ðîçïàäó àð쳿, ðîçïîâ³äຠ³ñòîð³þ ðåâîëþö³¿" 49.
Àëëàí Âàëüäìàí ïðèñâÿòèâ éîìó ñâîº êàï³òàëüíå äîñë³äæåííÿ
"ʳíåöü ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðñüêî¿ àð쳿", âèäàíå 1987 ð.  íüîìó â³í ïóá-
ë³÷íî çàÿâèâ: "Â³ä ³ìåí³ âñüîãî ñï³âòîâàðèñòâà â÷åíèõ ÿ õî÷ó â³ääàòè íà-
ëåæíå ïðîôåñîðó Ìèõàéëó Ñàì³éëîâè÷ó Ôðåíê³íó..., äÿêóþ÷è õîðîá-
ðîñò³ ³ íàäçâè÷àéí³é åíåðã³éíîñò³ ÿêîãî, ìè îäåðæàëè äâ³ ìîíóìåíòàëüí³
ïðàö³..."50. Ïåðøà ³ç çãàäàíèõ Âàòüäìàíîì ìîíóìåíòàëüíèõ ìîíî-
ãðàô³é - "Ðîñ³éñüêà àðì³ÿ ³ ðåâîëþö³ÿ", äðóãà – "Çàõîïëåííÿ âëàäè
á³ëüøîâèêàìè â Ðîñ³¿ ³ ðîëü òèëîâèõ ãàðí³çîí³â àð쳿" (411 ñòîð.,
çá³ëüøåíîãî ôîðìàòó)51. Îñòàííÿ òåìàòè÷íî, çì³ñòîì ³ äæåðåëàìè îðãà-
í³÷íî äîïîâíþâàëà ïîïåðåäíþ, äå ïðè âñ³é ð³çíîá³÷íîñò³ îñíîâíà óâàãà
áóëà çîñåðåäæåíà íà ôðîíòîâèõ ç'ºäíàííÿõ ³ ÷àñòèíàõ. Ó ïåðåäìîâ³ äî
íîâî¿ ïðàö³ àâòîð çàçíà÷àâ: "Áåç óðàõóâàííÿ ôðîíòó ³ îñîáëèâî òèëîâèõ
ãàðí³çîí³â íå ìîæóòü áóòè âñåá³÷íî âèâ÷åí³ õ³ä ï³äãîòîâêè ³ ïðîâåäåííÿ
ðåàêö³éíîãî á³ëüøîâèöüêîãî çàêîëîòó òà éîãî òðàã³÷íà äëÿ êðà¿íè ïåðå-
ìîãà, ÿêà ïðèçâåëà äî òðàã³÷íèõ íàñë³äê³â äëÿ âñüîãî ëþäñòâà" 52.
Ôðåíê³íó âäàëîñÿ ðîçøèðèòè äæåðåëüíó áàçó ñâîãî äîñë³äæåííÿ,
âèêîðèñòàâøè ôîíäè ³äåíñüêîãî â³éñüêîâîãî àðõ³âó, ³ìïåðàòîðñüêîãî
äâ³ðöåâîãî ³ äåðæàâíîãî àðõ³âó ó ³äí³, í³ìåöüêèõ äåðæàâíèõ àðõ³â³â,
çîêðåìà Ïîë³òè÷íîãî àðõ³âó â Áîíí³. Âåëèêîãî çíà÷åííÿ â³í íàäàâàâ
âèñâ³òëåííþ âèçâîëüíèõ ³, íà éîãî äóìêó, ïðîãðåñèâíèõ ðóõ³â íàðîä³â
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿: á³ëîðóñ³â, ëàòèø³â, åñòîíö³â, ïîëÿê³â, ô³í³â, ºâðå¿â,
ìóñóëüìàíñüêèõ íàðîäíîñòåé. Àëå îñîáëèâî âàæëèâå ì³ñöå â éîãî ïðàö³
â³äâåäåíî óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³: "Ïî íàâ'ÿçàíîìó çãîðè øàáëîíó ðàäÿí-
ñüê³ ³ñòîðèêè äàþòü áðåõëèâó ³íòåðïðåòàö³þ ³ ñïîòâîðþþòü ïèòàííÿ
íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó â 1917-- 1918 pp., çîêðåìà óêðà¿íñüêîãî",
– ï³äêðåñëþâàâ â³í 53. Ðîçãëÿäàþ÷è ïèòàííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ðóõó â
çàçíà÷åíèé ïåð³îä ó ïðèíöèïîâîìó ïëàí³, Ôðåíê³í âíîñèòü ÷èìàëî êîí-
êðåòèêè, ö³ííî¿ äëÿ ³ñòîðè÷íîãî äîñë³äæåííÿ, ïåðåâîäèòü òðàäèö³éí³
ïèòàííÿ â íîâó ïëîùèíó. Òàê, â³í ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷èâ, ùî
óêðà¿íñüêèé ðóõ ñòîÿâ íà çàâàä³ á³ëüøîâèöüê³é åêñïàíñ³¿ íå ò³ëüêè â
ñàì³é Óêðà¿í³, à é ó Âåëèêîðîñè', äå â³í îõîïèâ áàãàòî ÷àñòèí àð쳿 ³
ôëîòó. Çâ³äñè é ðåïðåñèâí³ çàõîäè á³ëüøîâèê³â ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ íèìè
âëàäè ùîäî óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é ó â³éñüêàõ. "Ëåí³í, – çàçíà÷àº
Ì. Ôðåíê³í, –ÿêèé ó ÷åðâí³ (1917 ð. - Î. Þ.) äåìàãîã³÷íî íàêèäàâñÿ íà
Î. Êåðåíñüêîãî, êîòðèé ëèøå çàÿâèâ ïðî íåñâîº÷àñí³ñòü ñêëèêàííÿ äðó-
ãîãî óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ç'¿çäó, ... òåïåð íå ïîñîðîìèâñÿ â³ääàòè
íàêàç ïðî ðîç³ãíàííÿ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ç'¿çäó ϳâí³÷íîãî ôðîíòó.
1 ãðóäíÿ ó Ïñêîâ³ áóëè ðîç³ãíàí³ "çáðîéíîþ ðóêîþ" 500 äåëåãàò³â, ùî
ïðåäñòàâëÿëè ïîíàä 130 òèñ. ñîëäàòø-óêðà¿íö³â ôðîíòó" 54.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 111
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
Âñ³ ñâî¿ âèñíîâêè, à âîíè âåëüìè ìàñøòàáí³, Ôðåíê³í çàâæäè
ï³äêð³ïëþâàâ íàéö³íí³øèìè àðãóìåíòàìè – ôàêòàìè.
Ïðèðîäíüî, ùî Ìèõàéëî Ñàì³éëîâè÷ íå îá³éøîâ óâàãîþ ³ ïèòàííÿ
³ñòî𳿠ºâðåéñòâà ó òîé ïåð³îä. ³í ä³éøîâ ö³ëêîì îá'ºêòèâíèõ âèñíîâê³â
ùîäî ºâðåéñüêîãî ðóõó ³ éîãî ì³ñöÿ â ðåâîëþö³¿, âèñâ³òëèâ ñó-
ïåðå÷ëèâ³ñòü, ðîç'ºäíàí³ñòü, íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íó íåçð³ë³ñòü, à â³äòàê ³
ñóìí³ íàñë³äêè öüîãî äëÿ ºâðåéñüêîãî íàðîäó, îñîáëèâî äëÿ éîãî
íàéçíåäîëåí³øî¿ ÷àñòèíè.
Äîâîäÿ÷è, ùî íàéâèùà ö³íí³ñòü äëÿ íüîãî – ³ñòèíà ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü,
Ôðåíê³í ñòâåðäæóº: "Ïðàâèëüíîìó ðîçóì³ííþ ñóò³ óêðà¿íñüêîãî ðóõó ³
íàâ³òü ñâîãî âëàñíîãî â ºâðåéñüê³é ìàñ³ çàâàæàëà òà îáñòàâèíà, ùî ÿê â
ñåðåäîâèù³ ðîñ³éñüêî¿ ìåíøèíè íà Óêðà¿í³, òàê ³ ñåðåä ºâðå¿â ïàíóâàëà
ïðèùåïëåíà äåñÿòèë³òòÿìè ³äåîëîã³ÿ öåíòðàë³çìó ³ ðóñèô³êàö³¿. Íåùàäíà
ëîã³êà ä³àñïîðè íåâáëàãàííî ïðèâîäèëà äî òîãî, ùî ºâðå¿ ñòàâàëè
ïàòð³îòàìè ïàíóþ÷î¿ íàö³¿. Óêðà¿íñüêå ³ ðîñ³éñüêå ºâðåéñòâî ìèìîâîë³
ãðàëî ðîëü ïðîâ³äíèêà îáðóñèòåëüíîãî öåíòðàë³çìó ³ ñòàâàëî îá'ºêòîì
íåçàäîâîëåííÿ óêðà¿íñüêîãî òà ³íøèõ íàðîä³â" 55. Ïðè öüîìó â÷åíèé
ï³äêðåñëþº, ùî â ðåâîëþö³éíèõ ðîñ³éñüêèõ ïàðò³ÿõ ºâðå¿ ìàëè âèçíà÷íå,
àëå íå ïàí³âíå ñòàíîâèùå, ÿê öå íàìàãàþòüñÿ çîáðàçèòè ðîñ³éñüê³
ðåàêö³îíåðè. "Áðåõëèâèì òàêîæ º ñïåêóëÿòèâíå òâåðäæåííÿ ðåàêö³¿ ïðî
ïåðåâàæàííÿ ºâðå¿â ñåðåä á³ëüøîâèê³â" 56, – ïèñàâ â³í.
Íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì º ïåðåêîíëèâå äîâåäåííÿ Ôðåíê³íèì çìîâè
Â. Ëåí³íà ç í³ìåöüêèìè â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèìè êîëàìè, ùî ìàëî çàáåç-
ïå÷èòè ïîðàçêó Ðîñ³¿ ó Ïåðø³é ñâ³òîâ³é â³éí³. "Ó ñâ³òë³ áåççàïåðå÷íèõ
äîêóìåíò³â í³ìåöüêîãî ÌÇÑ, î÷îëþâàíà Â. Ëåí³íèì ïàðò³ÿ á³ëüøîâèê³â
áóëà ïàðò³ºþ äåðæàâíî¿ çðàäè, – íàãîëîøóâàâ â³í, – ÿêà ïðîâîäèëà â
æèòòÿ äèðåêòèâè ͳìåöüêîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáó ïî ðîçãðîìó ÿê
ðîñ³éñüêî¿ àð쳿, òàê ³ íàðîäó â ö³ëîìó, ³ îòðèìóâàëà áàãàòîì³ëüéîíí³
ãðîøîâ³ ñóáñè䳿 äëÿ ðåàë³çàö³¿ âêàçàíî¿ ìåòè" 57. Ó ñâ³òë³ äîñë³äæåííÿ
Ôðåíê³íà çîâñ³ì ³íàêøå, í³æ öå òðàäèö³éíî ïîäàâàëà ðàäÿíñüêà
³ñòîð³îãðàô³ÿ, áà÷èòüñÿ á³ëüøîâèöüêà ïîë³òèêà â³ä áðàòàíü ç í³ìöÿìè íà
ôðîíò³ äî çóñèëü Ëåí³íà ïî óêëàäåííþ ìèðó ç ͳìå÷÷èíîþ òà Àâñòðî-
Óãîðùèíîþ. ² âîäíî÷àñ áëÿêíå íàéá³ëüøèé ì³ô XX ñò. ïðî ³ñòîðè÷íó
ðîëü êîìóí³çìó. Äî ðå÷³, ç öüîãî ïðèâîäó Ôðåíê³í â³â ïîëåì³êó ³ç
Á. Ñóâàð³íèì, ÿêèé àïîëîã³çóâàâ âîæäÿ á³ëüøîâèçìó58.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî íàóêîâ³ ïðàö³ Ôðåíê³íà çàòèñêàëè íàâ³òü â
²çðà¿ë³, íå êàæó÷è âæå ïðî Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, ì³æíàðîäíå âèçíàííÿ
ïî÷àëî ïðèõîäèòè äî íüîãî ùå çà æèòòÿ. 1980 ð. éîãî çàïðîñèëè äî
ó÷àñò³ ó II Âñåñâ³òíüîìó êîíãðåñ³ ïî âèâ÷åííþ ÑÐÑÐ òà êðà¿í Ñõ³äíî¿
ªâðîïè, ùî ïðîõîäèâ ó ì. Ãàðì³ø³, íåïîäàë³ê Ìþíõåíà59. Éîãî
äîïîâ³äü "Ñîëäàòè ³ îô³öåðè ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 â õîä³ Ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ ³
Æîâòíåâîãî çàêîëîòó" çàâäÿêè íàóêîâ³é ãëèáèí³ òà ïîçèö³¿, ñîë³äàðí³é ç
áîðîòüáîþ ïîíåâîëåíèõ íàðîäø Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠òà Ðàäÿíñüêîãî
Ñîþçó, ñïðàâèëà îñîáëèâå âðàæåííÿ íà íàóêîâö³â ç óêðà¿íñüêî¿ òà
ïîëüñüêî¿ ä³àñïîðè. À òå, ùî â÷åíèé â³ëüíî ñï³ëêóâàâñÿ ç íèìè ¿õ
ð³äíèìè ìîâàìè, âèêëèêàëî çàõâàò. ßê ñâ³ä÷èòü Å. À. Ôðåíê³íà, Êà-
íàäñüêèé ³íñòèòóò óêðà¿íñüêèõ ñòóä³é ïðè Àëüáåðòñüêîìó óí³âåðñèòåò³ â
Åäìîíòîí³ íàâ³òü âèä³ëèâ éîìó ãðàíò äëÿ ðîáîòè íàä êíèãîþ ïðî
óêðà¿íñüêèé ðóõ ó ÷àñè ðåâîëþö³¿, à ïîëÿêè ïðîïîíóâàëè äîïîìîãó â ¿¿
âèäàíí³60. ßê ï³äõ³ä äî ðåàë³çàö³¿ ö³º¿ ïðîïîçèö³¿ ìîæíà ðîçãëÿäàòè ³ íà-
óêîâ³ ïóáë³êàö³¿ Ôðåíê³íà â ïðîâ³äíîìó æóðíàò³ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿
"Ñó÷àñí³ñòü" 61.
Âåëèêîãî çíà÷åííÿ äîñë³äíèê íàäàâàâ óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèì âçàº-
ìèíàì, ðîçãëÿäàþ÷è ¿õ ÿê â ³ñòîðè÷íîìó, òàê ³ â ïîë³òè÷íîìó àñïåêòàõ.
"Ïðîáëåìà â³äðîäæåííÿ ñïðàâæíüî¿ (à íå óÿâíî¿, ÿê â ÑÐÑÐ)
óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, ÿê âîíà ñòîÿëà 1917 p., çàëèøàºòüñÿ äîñ³ àêòó-
àëüíîþ ³ áîëþ÷îþ", –íàãîëîøóâàâ â³í ³ çàóâàæóâàâ, ùî íà çàâàä³ öüîìó
112 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
ñòîÿòü íå ëèøå àïîëîãåòè ëåí³í³çìó, à é ÷èñëåííà îïîçèö³éíà êîìóí³-
ñòè÷íîìó ðåæèìó åì³ãðàö³ÿ62. ³í âèêðèâàâ øîâ³í³ñòè÷í³ ïîãëÿäè ³ 䳿
áàãàòüîõ ¿¿ ä³ÿ÷³â â³ä Ï. Ñòðóâå äî Ì. Óëüÿíîâà òà Î. dzíîâ'ºâà. "Íà
æàëü, – ïèñàâ â³í, – ... àíòèíàóêîâ³ òà é ïðîñòî áðåõëèâ³ ïîãëÿäè ïîä³-
ëÿþòü ÷èñëåíí³ ðîñ³éñüê³ ïóáë³öèñòè ³ íàâ³òü Î. Ñîëæåí³öèí" 63. Íàâ³òü
ïðîãðåñèâíî íàñòðîºíèõ ùîäî ñàìîâèçíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó
À. Àìàëüðèêà, Â. Áóêîâñüêîãî, Î. Ãàëè÷à, Â. Íåêðàñîâà òà ùå äåêîãî ç
äèñèäåíò³â â³í êðèòèêóâàâ çà ³äåþ ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó íà ïðåäìåò
ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè ùå çà ³ñíóâàííÿ ÑÐÑÐ . Îáãðóíòîâàí³ñòü òàêî¿
êðèòèêè ï³äòâåðäèëè ðåçóëüòàòè áåðåçíåâîãî ðåôåðåíäóìó 1991 ð.
Ôðåíê³í ââàæàâ íåìîæëèâèì óìèðîòâîðåííÿ òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó â
ÑÐÑÐ, â ÿêîìó âáà÷àâ ãîëîâíó çàãðîçó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³òîâ³ ó
ïîâîºííèé ÷àñ, øëÿõîì ð³çíîìàí³òíèõ ïîñòóïîê63. Â÷åíèé âèêðèâàâ
òàêîæ òàêòèêó "òèõî¿ äèïëîìàò³¿" – ïîë³òè÷íî¿ ëîÿëüíîñò³ ñòîñîâíî
ðàäÿíñüêî¿ ³ìïåð³¿, ïîøèðåíó â ïåâíèõ ïîë³òè÷íèõ òà ãðîìàäñüêèõ êîëàõ
²çðà¿ëþ. Ãîñòð³é êðèòèö³ â³í ï³ääàâ ²çðà¿ëüñüêèé ìåìîð³àëüíèé ³íñòèòóò
ßä Âàøåì çà ìîâ÷àíêó ïðî ôàêòè çëî÷èí³â ñóïðîòè ºâðåéñòâà â ÑÐÑÐ .
Áåç äèïëîìàòè÷íèõ òîíêîù³â Ôðåíê³í çàóâàæóâàâ: "Ñï³âðîá³òíèê ßä
Âàøåì Ø. Ñïåêòîð ó ñòàòò³ "×è ïîòð³áíèé Êîì³òåò ºâðåéñüêî-
óêðà¿íñüêî¿ ñï³âïðàö³?" íàìàãàâñÿ áóäü-ùî äîâåñòè, ùî òàêèé êîì³òåò íå
ïîòð³áíèé ³ íàâ³òü øê³äëèâèé, ùî ï³äòðèìóâàòè óêðà¿íñüê³ îðãàí³çàö³¿,
ÿê³ ïðîâàäÿòü áîðîòüáó ïðîòè Êðåìëÿ, öå "íå íàøà ñïðàâà". Ôàêòè÷íî
Ñïåêòîð 䳺 íà êîðèñòü ðàäÿíñüêèõ òîòàë³òàðèñò³â, ïðîïàãóþ÷è ³çîëÿö³þ
íàö³îíàëüíèõ ðóõ³â ð³çíèõ íàðîä³â îäèí â³ä îäíîãî, ùîá ðîçñâàðèòè ð³çí³
íàðîäè, ÿê³ ñòðàæäàþòü â³ä êîìóí³çìó. Ñïåêòîð òà êîëà, ÷è¿ ïîãëÿäè â³í
âèñëîâëþº, ñïðèÿþòü ³çîëÿö³îí³ñòñüêèì òà ïðîðàäÿíñüêèì òåíäåíö³ÿì â
³çðà¿ëüñüê³é ïîë³òèö³" 67. Ì. Ôðåíê³í çàñóäæóâàâ íå ïåðåáóòó ùå é äî
öüîãî ÷àñó â ºâðåéñüêèõ êîëàõ òåîð³þ êîëåêòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà çëî÷èíè ïðîòè ºâðå¿â 68. À âîíà, ÿê â³äîìî, º ³
ïîíèí³ ÷è íå íàéá³ëüøèì êàìåíåì ñïîòèêàííÿ â óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèõ
âçàºìèíàõ. Öå âèÿâëÿëîñÿ íàâ³òü ï³ä ÷àñ ñï³ëüíèõ óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèõ
íàóêîâèõ ñèìïîç³óì³â, ùî ïðîâîäèëèñÿ çà âçàºìíîþ çãîäîþ. Òàê áóëî,
íàïðèêëàä, íà êîíôåðåíö³¿ ó Ìàêìàñòåðñüêîìó óí³âåðñèòåò³ (ì. Ãàì³ëü-
òîí, Êàíàäà) 1983 ð. Îãëÿäà÷ ¿¿ ìàòåð³àë³â êîíñòàòóâàâ: ñòîðîíè ïîñò³éíî
âèñóâàëè "äâà ð³çí³ ïîãëÿäè, äâ³ ð³çí³ àðãóìåíòàö³¿, ÿê³ âèÿâëÿþòü, ùî
ð³çíèö³ ïîêè ùî çàâåëèê³, ùîá ìîæíà áóëî î÷³êóâàòè ñêîðî¿ ðîçâ'ÿçêè
öüîãî ñêëàäíîãî ïèòàííÿ" 69.
Ïîçèö³ÿ æ Ôðåíê³íà ùîäî öüîãî ïèòàííÿ áëèçüêà ïîãëÿäó ïðîôåñî-
ðà Ðîìàíà Ñåðáèíà ç Ìîíðåàëÿ: "Ïîíÿòòÿ êîëåêòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³
íå º íàóêîâà, à ïîë³òè÷íà êàòåãîð³ÿ. Íå ëèøå æîäåí ñåðéîçíèé íàóêî-
âåöü, à é æîäíà ïåðåñ³÷íà ÷åñíà ëþäèíà, ùî ìຠêðèõ³òêó ïî÷óòòÿ
ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³, íå ìîæå ñõâàëèòè òàêó ôàëüøèâó çàñàäó ñóñï³ëüíîãî
æèòòÿ" 70.
Âîäíî÷àñ Ìèõàéëî Ñàì³éëîâè÷ çàñóäæóâàâ ïåðìàíåíòí³ ïðîÿâè
àíòèñåì³òèçìó â óêðà¿íñüêîìó ñåðåäîâèù³ ³ â³äâåðòî âêàçóâàâ íà íèõ
óêðà¿íñüê³é ãðîìàäñüêîñò³. Ïðè öüîìó â³í íå óíèêàâ íàçèâàòè ³ òèõ, õòî
¿õ ïëåêàâ, íåçâàæàþ÷è íà ñëàâó ³ ïîïóëÿðí³ñòü öèõ ëþäåé, ÿê íàïðèêëàä,
ó âèïàäêó ç ïðàâîçàõèñíèêîì Âàëåíòèíîì Ìîðîçîì71.
Ùî æ äî âîðîæíå÷³ ì³æ óêðà¿íöÿìè òà ºâðåÿìè, òî Ôðåíê³í ââàæàâ
¿¿ ðóäèìåíòîì ìèíóëîãî, òàêîþ, "ùî íèí³ âòðàòèëà áóäü-ÿêèé ïî-
ë³òè÷íèé òà åêîíîì³÷íèé ñåíñ" 72. "Çãèíóëè â ìèíóëå òàê³ ³ñòîðè÷íî íà-
â'ÿçàí³ ºâðåéñòâó êàòåãîð³¿, ÿê îðåíäàð³, ëèõâàð³ òà ³í. Íà Óêðà¿í³
ñüîãîäí³ ³ñíóº òðóäîâå ºâðåéñòâî, à ðîëþ ñêàæåíèõ åêñïëóàòàòîð³â íàðî-
äíî¿ ìàñè íà çåìë³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà óçÿëè íà ñåáå ìîñêîâñüê³
êîìóí³ñòè, â ðóêàõ êîòðèõ çíàõîäèòüñÿ âñÿ åêîíîì³êà Óêðà¿íè, ³ ÿê³
çä³éñíþþòü íàö³îíàëüíèé ãí³ò òà åêñïëóàòàö³þ â êðà¿í³", – ðîçâèâàâ â³í
äàò³ öþ òåçó â îäíîìó ³ç ñâî¿õ îñòàíí³õ ïóáë³÷íèõ âèñòóï³â ³ âîäíî÷àñ
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðè., 1999, ¹ 1 113
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
ñòâåðäæóâàâ, ùî äðóæáà äâîõ íàðîä³â º ³ñòîðè÷íîþ íåîáõ³äí³ñòþ73.
Ðîçâèòêó é çì³öíåííþ ö³º¿ äðóæáè â³í ñïðèÿâ íå ëèøå íàóêîâîþ, à é
àêòèâíîþ ãðîìàäñüêîþ ðîáîòîþ, ïðîäîâæóþ÷è òðàäèö³¿ òàêèõ ä³ÿ÷³â
ºâðåéñüêîãî ðóõó, ÿê Ñ. Ãîëüäåëüìàí òà À. Ìàðãîë³í. Éîãî ñó÷àñíèêàìè
³ îäíîäóìöÿìè áóëè ². Êëåéíåð, ß. Ñóñëåíñüêèé, Þ. Âîëüô. Ôðåíê³í
îäíèì ç ïåðøèõ óâ³éøîâ äî Òîâàðèñòâà ºâðåéñüêî-óêðà¿íñüêèõ çâ'ÿçê³â â
²çðà¿ë³, áóâ ÷ëåíîì éîãî óïðàâè74. Àêòèâíî, ÿê àâòîð ³ ÷ëåí ðåäêîëå㳿,
â³í ñï³âðîá³òíè÷àâ ó æóðíàë³ "ijÿëîãè" 75. Ïðàöÿ öüîãî îñåðåäêó ³çðà-
¿ëüñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ í³êîëè íå óâ³í÷óâàëàñÿ ëàâðàìè, à ïîñò³éíî íà-
øòîâõóâàëàñÿ íà îñóä ³ ïåðåøêîäè, çàâäàâàëà éîãî àêòèâ³ñòàì ÷èìàëî
ïðèêðîù³â, ÿêèìè, íà æàëü, îçíà÷åí³ é îñòàíí³ ì³ñÿö³ æèòòÿ
Ì. Ñ. Ôðåíê³íà.
Íàïðèê³íö³ 1985 ð. íà êîøòè óêðà¿íöÿ ç Âàíêóâåðó (Êàíàäà) Þð³ÿ
Äèáè íà ãîð³ ѳîí â ªðóñàëèì³ áóëî ñïîðóäæåíî ïàì'ÿòíèê óêðà¿íöÿì –
æåðòâàì á³ëüøîâèçìó ³ íàöèçìó. Ïàì'ÿòíèê áóëî âñòàíîâëåíî ó íàä-
çâè÷àéíî çàëþäíåíîìó ì³ñö³, íåäàëåêî â³ä ìóçåþ æåðòâ õîëîêîñòó, ïåðåä
áðàìîþ ãðîáíèö³ öàðÿ Äàâèäà76. Ìèõàéëî Ñàì³èëîâè÷ áóâ ó÷àñíèêîì
öåðåìîí³¿ éîãî â³äêðèòòÿ. Ðàçîì ³ç Þ. Äèáîþ, â³äîìèì óêðà¿íñüêèì ïðà-
âîçàõèñíèêîì Ë. Ïëþøåì òà âèçíàíîþ â ²çðà¿ë³ ïðàâåäíèöåþ ñâ³òó
Ã. Ìåëüíè÷óê â³í ïîêëàâ â³íîê äî ìîíóìåíòà. À ïîò³ì ïðîëóíàëî éîãî
ïðîðî÷å ñëîâî: "ªâðå¿ ÷åêàëè ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â â³äðîäæåííÿ ñâ
íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, à âàì, óêðà¿íöÿì, ó çâ'ÿçêó ç ùå á³ëüø íàçð³âàþ÷îþ
êðèçîþ ðàäÿíñüêîãî ñàìîäåðæàâñòâà, ñò³ëüêè ÷åêàòè íå äîâåäåòüñÿ. Ïîáà-
æàºìî óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ ó íàéáëèæ÷èé ÷àñ ñòâîðèòè â³ëüíó, íåçàëåæ-
íó, äåìîêðàòè÷íó Óêðà¿íó!". Ì. Ôðåíê³í çàêëèêàâ óêðà¿íö³â ðîçðàõîâó-
âàòè ïåðåâàæíî íà âëàñí³ ñèëè. "Ùîá ïîâòîðèòè Êîíîòîï (ðîçãðîì ãåòü-
ìàíîì ². Âèãîâñüêèì ìîñêîâñüêîãî â³éñüêà ó 1659 ð. - Î. Þ.), íåîá-
õ³äíà ºäí³ñòü â óêðà¿íñüêîìó òàáîð³", – íàãîëîøóâàâ â³í 77.
Íà ïî÷àòêó 80-õ ðîê³â Ìèõàéëî Ôðåíê³í âñòàíîâèâ çâ'ÿçêè ç íà-
óêîâöÿìè Óêðà¿íñüêîãî äîñë³äíèöüêîãî ³íñòèòóòó ïðè Ãàðâàðäñüêîìó
óí³âåðñèòåò³ ó ѲËÀ, à 1984 ð. éîìó âäàëîñÿ â³äâ³äàòè öþ êðà¿íó. ² òàì
â³í íàïðóæåíî ïðàöþâàâ: çíàéîìèâñÿ ç íàóêîâîþ ³ ìåìóàðíîþ
ë³òåðàòóðîþ, ðîçøóêóâàâ äîêóìåíòè î÷åâèäö³â. Âàæêî õâîðèé, â÷åíèé â³ç
³ç Àìåðèêè áåçë³÷ ôîòîêîï³é êíèã ³ ÷àñîïèñ³â – íå áàæàâ êîðèòèñÿ íåäó-
ãîâ³ ³ ñêëàäàòè çáðîþ. Ëþäèíà âåëèêèõ çíàíü òà ³íòåëåêòó, â³í ìàâ áàãàòî
ïëàí³â íà ìàéáóòíº, õî÷à ðîçóì³â, ùî âèêîíàòè ¿õ íå âäàñòüñÿ. "³í áóâ
åíåðã³éíèì ³ àêòèâíèì äî ñàìî¿ ñìåðò³. ß ùèðî ïåðåêîíàíèé, ùî â³í áóâ
ãîòîâèé äî ïðîäîâæåííÿ íàóêîâî¿ ðîáîòè", –ñâ³ä÷èâ À. Âàëüäìàí 78.
Ðåøòó ñèë ³ ÷àñó, â³äâåäåíîãî äîëåþ, Ìèõàéëî Ôðåíê³í â³ääàâ ùå
îäí³é êàï³òàëüí³é ìîíîãðàô³¿ – "Òðàãåä³ÿ ñåëÿíñüêèõ ïîâñòàíü ó Ðîñ³¿" 79.
Êàï³òàëüí³é íå ñò³ëüêè çà îáñÿãîì (251 ñòîð.), ñê³ëüêè â ïëàí³ ãëèáèíè
çì³ñòó òà îáøèðó ïðîáëåìàòèêè.
Àâòîð ïðîàíàë³çóâàâ êîìïëåêñ ïåðåäóìîâ òàêèõ åêñòðåìàëüíèõ
âèÿâ³â ñåëÿíñüêîãî ðóõó, ÿê ïîâñòàííÿ íà òåðèòî𳿠êîëèøíüî¿ öàðñüêî¿
³ìïå𳿠â³ä Ñèá³ðó äî Òàâð³¿. Äî öüîãî êîìïëåêñó óâ³éøëî áàãàòî
÷èííèê³â –â³ä ãðàá³æíèöüêîãî õàðàêòåðó ðåôîðìè 1861 ð. äî ïðîäðîç-
êëàäêè íà ïî÷àòêó 1920-õ ðîê³â. Ìîãóòíÿ äæåðåëüíà áàçà ïðàö³ çóìîâèëà
ïîñë³äîâí³ñòü ³ ãëèáîêó ïðåäìåòí³ñòü âèêëàäó. Âîäíî÷àñ âîíà ðîçêðèëà
íîâ³ ñòîð³íêè ã³ðêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè. Ç äîêóìåíò³â îñîáèñòîãî àðõ³âó
Ë. Òðîöüêîãî àâòîð âèòÿãíóâ íà ñâ³ò çëîâ³ñí³ âåðäèêòè ëåí³íñüêîãî
Ïîë³òáþðî ÖÊ ÐÊÏ òà ³íø³ âðàæàþ÷³ ñâ³ä÷åííÿ. Âèñîêà ³íôîð-
ìàòèâí³ñòü ³ ïåðñîí³ô³êîâàí³ñòü, îáãðóíòîâàí³ñòü áóäü-ÿêèõ âèñíîâê³â -
õàðàêòåðí³ ðèñè îñòàííüîãî âåëèêîãî äîñë³äæåííÿ ïðîôåñîðà Ôðåíê³íà.
Íàïèñàíå íèì ÷àñòî-ãóñòî ëèøຠáîë³ñíå â³ä÷óòòÿ, àëå çàâæäè âèìàãàº
çàìèñëèòèñÿ. Òàêà, íàïðèêëàä, ïàíîðàìà êîëîñàëüíîãî âèñòóïó ñåëÿí
Òàìáîâùèíè ó 1921 ð. òà íå ìåíøå â³äîìî¿, àëå òàê ñàìî ñôàëü-
ñèô³êîâàíî¿ ðàäÿíñüêîþ íàóêîþ ³ñòî𳿠Êðîíøòàäòñüêîãî ïîâñòàííÿ81.
114 ISSN 0130-5247. Óêð. km. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
Ñòîñîâíî îñòàííüîãî àâòîð çàóâàæóâàâ: "Ò³ 279 äåëåãàò³â X ç'¿çäó
ÐÊÏ(á), ÿêèõ çðóøèëè ï³ä Êðîíøòàäò ÿê ïîë³òè÷íèõ ïîãîíè÷³â ³
íàãëÿäà÷³â â³éñüê, áåçæàëüíî êèíóòèõ íà øòóðì ôîðòåö³, çîêðåìà
Ï. Äèáåíêî, À. Áóáíîâ, Â. Ïóòíà, ². Ôåäüêî, Â. Çàòîíñüêèé òà ³íø³, òîä³
íå óñâ³äîìëþâàëè ñîá³, ùî âîíè º ó÷àñíèêàìè ïðîöåñó ñòâîðåííÿ
ðàäÿíñüêîãî òîòàë³òàðíîãî ëàäó, â ãîðíèë³ ÿêîãî çãîðèòü ³ ¿õíº æèòòÿ" 82.
 7-ìó ðîçä³ë³ ìîíîãðàô³¿, ïðèñâÿ÷åíîìó ñåëÿíñòâó Óêðà¿íè,
Ôðåíê³í ïèøå: "Ñåëÿíñüêèé õàðàêòåð óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ íå ï³äëÿãàº
í³ÿêîìó ñóìí³âó. Âñ³ îòàìàíñüê³ çàãîíè ðåêðóòóâàëèñÿ ñàìå ç ñåëÿí, â
çâ'ÿçêó ç ÷èì õàðàêòåðí³ ðèñè õîäó ñåëÿíñüêî¿ áîðîòüáè: éîãî êî-
ëèâàííÿ, ëîêàëüí³ñòü âèñòóï³â ³ ïîë³òè÷í³ çèãçàãè, ñóïåðå÷ëèâ³ ïîãëÿäè,
à ÷àñòî ³ çàáóòòÿ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ÿê ó ôîêóñ³, â³äîáðàçèëèñÿ â
îòàìàíùèí³".
Òðàãåä³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà, ÿêå âòðàòèëî â òîé ïåð³îä çàëèøêè
çåìë³ ³ âîë³, íà äóìêó Ì. Ôðåíê³íà, áóëà òðàãå䳺þ âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿
ðåâîëþö³¿. ² õî÷à ñåëÿíñüêèé àíòèá³ëüøîâèöüêèé ðóõ â Óêðà¿í³ áóâ
îñíîâíîþ ïåðåïîíîþ êîìóí³ñòè÷í³é åêñïàíñ³¿, íà â³äì³íó â³ä çðóñèô³-
. . . . . . . .
êîâàíèõ ì³ñò83, ñàìå ñîö³àëüíà ² íàö³îíàëüíà â³ä÷óæåí³ñòü ì³æ ì³ñòîì ²
ñåëîì, à òàêîæ â³äñóòí³ñòü îðãàí³çîâàíîãî ïîë³òè÷íîãî êåð³âíèöòâà ñå-
ëÿíñüêèì ðóõîì ñïðè÷èíèëèñÿ äî éîãî ïîðàçêè ³ ïîðàçêè óêðà¿íñüêî¿ ðåâî-
ëþö³¿ 84. Òðàã³÷íèì äëÿ ¿¿ äîë³ âèÿâèëàñÿ ³ íåïîì³ðíà ïåðåâàãà ó ñâ³äîìîñò³
óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà ñîö³àëüíîãî ñêëàäíèêà íàä íàö³îíàëüíèì.
Âàæëèâî, ùî Ôðåíê³í ïåðåêîíëèâî ñïðîñòîâóº òâåðäæåííÿ ïðî
"êóðêóëüñüêèé" õàðàêòåð ñåëÿíñüêèõ âèñòóï³â â Óêðà¿í³, ÿêå áàãàòî
äåñÿòèë³òü âèêîðèñòîâóâàëîñÿ ðàäÿíñüêîþ ïðîïàãàíäîþ ³ íàóêîþ äëÿ
ïîë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é85.
Ïîïðè âñ³ ëèõà Ì. Ñ. Ôðåíê³í çàâæäè ëèøàâñÿ îïòèì³ñòîì, áî â³ðèâ
ó òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñò³. Òîìó â³í ïðàãíóâ, ùîá ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä,
íàâ³òü íàéòðàã³÷í³øèé, áóâ ïðîàíàë³çîâàíèé ³ âèêîðèñòàíèé äëÿ ïîñòóïó
öèâ³ë³çàö³¿. À òîìó çàâæäè íàìàãàâñÿ âèÿâèòè ïðè÷èííèé çâ'ÿçîê ìèíóâ-
øèíè ³ç ñüîãîäåííÿì, îñîáëèâî ïðè íåîáõ³äíîñò³ ðîçâ'ÿçàííÿ æàãó÷èõ
ïðîáëåì îñòàííüîãî. Òîìó, ï³äñóìîâóþ÷è îï³ð ñåëÿíñòâà êîìóí³-
ñòè÷íîìó çàêð³ïà÷åííþ, â³í ä³éøîâ âèñíîâêó: "Áåç ë³êâ³äàö³¿ åêñïëóà-
òàö³¿ êîëãîñïíèêà... íå ìîæå áóòè é ìîâè ïðî ä³éñíèé ï³äéîì ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà. Îäíà÷å öå ðîçêð³ïà÷åííÿ òðóä³âíèê³â ñåëà ³ ì³ñòà ìîæëèâå
ëèøå ïðè íåîäì³ííîìó ïàä³íí³ ñòâîðåíîãî â ÑÐÑÐ ïîë³òè÷íîãî òà
åêîíîì³÷íîãî ëàäó" 86.
Ñâîþ îñòàííþ êíèãó ãåðîé öüîãî íàðèñó íå âñòèã çàê³í÷èòè, àëå ¿¿
íåçàâåðøåí³ñòü ïðàêòè÷íî íå â³ä÷óòíà. Âîíà ïîäîëàíà âåëèêîþ ïðàöåþ
äðóæèíè â÷åíîãî, ÿêà ï³äãîòóâàëà äî äðóêó êíèãó ³ äàëà ¿é äîðîãó ó ñâ³ò.
³äîìèé óêðà¿íñüêèé â÷åíèé Î. Ïð³öàê 4 êâ³òíÿ 1988 ð. ïèñàâ
Å. À. Ôðåíê³í³é ³ç Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â: "ß íåâ³äêëàäíî ïî÷àâ ¿¿ ("Òðà-
ãåä³þ ñåëÿíñüêèõ ïîâñòàíü... ". – Î. Þ.) ÷èòàòè ³ ïðèéøîâ ó çàõâàò â³ä
òîãî, ÿê Âàø ÷îëîâ³ê âèêëàäຠöþ ñêëàäíó ³ñòîð³þ. ß ãàäàþ, ùî
êîðèñíèì áóëî á ¿¿ àíãë³éñüêå âèäàííÿ... " 87.
Àëå Ìèõàéëà Ñàì³éëîâè÷à Ôðåíê³íà âæå íå áóëî íà ñâ³ò³. Âø ïîìåð
20 ëþòîãî 1986 ð.88 ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ Àëëàí Âàëüäìàí çàÿâèâ: "ßêáè
äîëÿ ñêëàëàñÿ òàê, ùî äîçâîëèëà á Ìèõàéëîâ³ Ôðåíê³íó çðîáèòè íîð-
ìàëüíó êàð'ºðó àáî òàì, àáî òóò, â³í áóâ áè âèçíàíèé ³ñòîðèêîì ïåðøî¿
âåëè÷èíè" 89. À â ³íø³é ñâî¿é ïðàö³ â³í ñïðàâåäëèâî íàãîëîøóâàâ: "Ðî-
áîòà Ôðåíê³íà º ïàì'ÿòíèêîì òîìó, ÷îãî ìîãëà á äîñÿãòè ðàäÿíñüêà
íàóêà, êîëè á ¿é áóëî äîçâîëåíî âèêîðèñòàòè ñâ³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë" 90.
Îáðèñè öüîãî íåðóêîòâîðíîãî ìîíóìåíòà ùå ëåäü ïîì³òí³ ï³ä ù³ëüíîþ
çàâ³ñîþ íåçíàííÿ ³ âèêðèâëåíî¿ ñâ³äîìîñò³, àëå â³í ïîâîë³ ðîñòå, ñòâåðä-
æóþ÷è, çäàâàëîñÿ á, ïàðàäîêñàëüíèé îïòèì³çì ñâîãî òâîðöÿ, êîòðèé
ÿêîñü ñêàçàâ: "ß ïîìðó, à ìî¿ êíèãè çàëèøàòüñÿ... "
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 1999, ¹ 1 115
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
1 Ø à ï î â à ë Ì. Âåëèêà ðåâîëþö³ÿ ³ Óêðà¿íñüêà âèçâîëüíà ïðîãðàìà (Âèêëàäè â
Àìåðèö³). - Ïðàãà, 1927. - Ñ. 47.
*Ó äîêóìåíòàõ âêàçóâàëîñÿ, ùî ðîêîì éîãî íàðîäæåííÿ º 1909-é, àëå, ÿê ñâ³ä÷èâ ñàì
Ì. Ôðåíê³í, â þíîñò³ éîìó äîäàëè ð³ê, ùîá â³í ðàí³øå ì³ã âñòóïèòè äî âóçó.
2 Ëèñò Öåíòðàëüíîãî àðõ³âó ̳í³ñòåðñòâà áåçïåêè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ (äàë³ -
ÖÀÌÁÐÔ). -¹10 À-3764 â³ä 10.11.1992 ð.
3 Àðõ³â àâòîðà.
4 Òàì æå; Êîíòèíåíò (Ïàðèæ). -1985. -¹ 43. -Ñ. 270.
5 Íàçâ, ëèñò ÖÀÌÁÐÔ.
6Ô ð å í ê è í Ì. Òðàãåäèÿ êðåñòüÿíñêèõ âîññòàíèé â Ðîññèè 1918–1921 ãã. -
Èåðóñàëèì, 1987. - Ñ. 227.
7 Àðõ³â àâòîðà.
8Ôðåíêèí Ì. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 226.
9 Íàçâ. ëèñò ÖÀÌÁÐÔ; Àðõ³â àâòîðà.
10 Êîíòèíåíò. - 1985. - ¹ 43. - Ñ. 270.
11 Àðõ³â àâòîðà.
12 Òàì æå.
13 Òàì æå.
14Ôðåíêèí Ì. Äîí âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà. – Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1939.
15 Êîíòèíåíò. - 1985. - ¹ 43. - Ñ. 270.
16 Ðå÷ü òîâ. Ñòàëèíà íà Ïðèåìå â Êðåìëå ðàáîòíèêîâ âûñøåé øêîëû 17 ìàÿ 1938 ã. //
Àðõèâíîå äåëî. // 1938. - ¹ 2. - Ñ. 4.
17 Íàçâ. ëèñò ÖÀÌÁÐÔ.
18 Ïøåíè÷íûé À. Â. Ðåïðåññèè àðõèâèñòîâ â 1930 ãîäàõ // Ñîâåòñêèå àðõèâû. -
1988. -¹ 6. -Ñ. 46.
19 Òàì æå. - Ñ. 46-47.
20 Íàçâ. ëèñò ÖÀÌÁÐÔ.
21 Àðõ³â àâòîðà; íàçâ. ëèñò ÖÀÌÁÐÔ.
22 Àðõ³â àâòîðà.
23 Êîíòèíåíò. - 1985. - ¹ 43. - Ñ. 270.
24 Ô p e í ê è í Ì. Ñ. Ðåâîëþöèîííîå äâèæåíèå íà Ðóìûíñêîì ôðîíòå. 1917 ã. -
ìàðò 1918 ã. Ñîëäàòû 8-é àðìèè Ðóìûíñêîãî ôðîíòà â áîðüáå çà ìèð è âëàñòü Ñîâåòîâ. –
Ì., 1965.
25 Òàì æå. - Ñ. 299.
26 Ô p e í ê è í Ì. Ñ. Ðåâîëþöèîííîå äâèæåíèå íà Ðóìûíñêîì ôðîíòå (1917 -ìàðò
1918). Ñîëäàòû 4, 6, 9 àðìèé Ðóìûíñêîãî ôðîíòà â ïåðèîä ïîä³îòîâêè è ïðîâåäåíèÿ
Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè (ðóêîïèñ äîêòîðñüêî¿ ²èñåðòàö³¿ á.ì.
³ p.). – Ò. 2. - Ñ. 469, 470 òà ³í.; Ô ð å í ê è í Ì. Ñ. Íåêîòîðûå âîïðîñû äåÿòåëüíîñòè
Öåíòðàëüíîé Ðàäû è åå âîéñêîâûõ îðãàíîâ â àðìèè â ïåðèîä ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ
Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè (ïîëèòèêà è ïðàêòèêà Öåíòðàëüíîé
Ðàäû) // Òðóäû Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî èñòîðèêî-àðõèâíîãî èíñòèòóòà. - Ò. 26. -
Ì., 1968. - Ñ. 31-33, 37, 57; Ô ð å í ê è í Ì. Ñ. Ñîäåéñòâèå ðóññêèõ ðåâîëþöèîííûõ
ñîëäàò â áîðüáå ðóìûíñêèõ òðóäÿùèõñÿ â 1917 ãîäó // Âîïðîñû èñòîðèè. – 1973. – ¹ 7. –
Ñ. 30-39.
27 W i l d m a n A. Mikhai l S . Frenkin , 1909-1986 // S lav ik Review (Chicago) . - 1987. -
Vo l . 46 . - ¹ 1 . - P . 1 ; Ô å ë ü ø ò è í ñ ê è é Þ. Ïàìÿòè Ì. Ñ. Ôðåíêèíà / / Ðóññêàÿ
Ìûñëü (Ïàðèæ) . - 1986 . -21 áåðåçíÿ .
28 W i l d m a n A. Russka ia Armia I Revolut s i i a 1917-1918 By Mikhai l S . Frenkin . Mu
nich: Logos Ver lag, 1978. XXXI, 479 pp. // Slav ic Review, - 1981. -Vol . 40. - N 2. - P. 284.
29 W i l d m a n A. Mikhai l S . Frenkin . - P. 2 .
30 Àðõ³â àâòîðà; Êîíòèíåíò . - 1985 . - ¹ 43. - Ñ. 270 .
31 Àðõ³â àâòîðà.
32 W ³ l d m a n A. Mikhai l S . Frenkin. . . - P. 2; W i l d m a n A. The End of the Russ i
an Imper ia l Army. The Roud to Soviet Power and Peace. –Vol . 2 . - Pr inceton, 1987. - P. XI.
33W i l d m a n A. Mikha i l S . Frenkin . . . - P . 2 .
34Ôåëüøòèíñêèé Þ. Ïàìÿòè Ì. Ñ. Ôðåíêèíà.
35 Àðõ³â àâòîðà.
36 Òàì æå.
37 Ô ð å í ê è í Ì. Ðóññêàÿ àðìèÿ è ðåâîëþöèÿ. 1917-1918 . - Ìþíõåí, 1978 . -
Ñ. VII.
38 Ôðåíêèí Ì. Ðóññêàÿ àðìèÿ... - Ñ. VIII.
39 W i l d m a n A. Rus ska i a a rmia . . . - P . 284 .
40 Ôðåíêèí M. Ðóññêàÿ àðìèÿ.. . - Ñ. 211-212.
41Òàì æå. -Ñ. 221.
42Òàì æå. - Ñ. 526-529.
43Òàì æå. - Ñ. 534.
44Òàì æå. - Ñ. 635-639.
45Òàì æå. - Ñ. 693.
46 Ê e n e z z P. Frenkin M/ Russkaia armiia I revolutsiia, 1917-1918. - Munich: Logos,
1978, XXXI, 742 pp. // The Russian Review (New York). - 1981. -Vol. 40. - N 4. - P.
196.
47 W i l d m a n A. Russkaia armia... - P. 285.
48 Àðõ³â àâòîðà.
49 K e n e z z P. Frenkin M. Russkaia armiia... - P. 195-196.
50 W i l d m a n A. The End of the Russian Imperial Army... - Vol. II. - P. XL
116 ISSN 0130-5247. Óêð. iñò. æóðí., 1999, ¹ 1
Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî
51Ô ð å í ê è í Ì. Çàõâàò âëàñòè áîëüøåâèêàìè â Ðîññèè è ðîëü òûëîâûõ
ãàðíèçîíîâ àðìèè. Ïîäãîòîâêà è ïðîâåäåíèå Îêòÿáðüñêîãî ìÿòåæà. 1917-1918 ãã. - Èåðó-
ñàëèì 1982.
52 Òàì æå. - Ñ. I.
53 Òàì æå. - Ñ. II.
54 Òàì æå. -Ñ. 340-341.
55 Òàì æå. - Ñ. 154.
56 Òàì æå. - Ñ. 148.
57Òàì æå.
58 Äèâ.: Ô ð å í ê è í Ì. Íåìåöêîå çîëîòî è Îêòÿáðüñêèé ïåðåâîðîò // Ðóññêàÿ
ìûñëü. - 1981. -8 ñ³÷íÿ.
59W i l d m a n A. Mikhaü S. Frenkin. - P. 2.
60 Àðõ³â àâòîðà.
61 Ô p e í ê ³ í M. Íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ ó Ðîñ³¿ ï³ä ÷àñ ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿
1917 ðîêó ÿê ìîãóòí³é ÷èííèê ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè â äåðæàâ³ // Ñó÷àñí³ñòü. - 1981. ¹ 3-
4 . -Ñ. 112-127; -¹ 5 . - Ñ . 55-64 .
62 Òàì æå. -Ñ. 61.
63 Òàì æå. - Ñ. 63.
64Ô p å í ê ³ í Ì. Íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ ó Ðîñ³ ¿ ï³ä ÷àñ ëþòíåâî¿ ðåâî-
ëþö³¿ , . . . // Ñó÷àñí³ñòü. - 1981. -¹ 5. - Ñ. 63.
65 Ôðåíêèí Ì. Íåêîòîðûå âîïðîñû òðàãè÷åñêîãî èñõîäà áîðüáû êðåñòüÿíñòâà â
õîäå ðóññêîé ðåâîëþöèè, ãðàæäàíñêîé âîéíû 1918-1921 ãã. è åãî êîëõîçíîãî çàêðåïî-
ùåíèÿ. Ôàëüñèôèêàöèÿ íàöèîíàëüíîãî è êðåñòüÿíñêîãî âîïðîñîâ â ñòàòüå À. Çèíîâüåâà //
Ôîðóì (Ìþíõåí). - 1984. -¹ 8. - Ñ. 197-199.
66 Ô p e í ê ³ í M. Äî ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèõ âçàºìèí // Ñó÷àñí³ñòü . -
1985. -Ì> 11. -Ñ. 78-79.
67 Òàì æå. - Ñ. 79.
68 Òàì æå. - Ñ. 80-81.
69  e p è ã à Â. Íà óêðà¿íñüêî-æèä³âñüê³ òåìè // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê (Íüþ-Éîðê -
Òîðîíòî -Ìþíõåí) . - 1989 . -¹ 1-3 . -Ñ . 147 .
70 C e p á è í Ð. Óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèé ä³àëîã áåç "òàáó" // Ñó÷àñí³ñòü. – 1984. -
¹7-8. -Ñ. 217 .
71 Ô p å í ê ³ í Ì. Äî ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèõ âçàºìèí. - Ñ. 85-86.
72 Òàì æå. - Ñ. 85.
73 Ô p å í ê ³ í Ì. Ïðîìîâà ç ïðèâîäó â³äêðèòòÿ ïàì'ÿòíèêà æåðòâàì óêðà¿íñüêî¿
íàö³ ¿ , ùî çàãèíóëè â³ä ðóê òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â: Ñîâºòñêî¿ âëàäè òà í³ìåöüêîãî
ôàøèçìó // ijÿëîãè (ªðóñàëèì). - 1985. - ¹ 9-10. - Ñ. 19.
74 ijÿëîãè. - 1985. - ¹ 9-Þ. - Ñ. 14.
75 Àðõ³â àâòîðà.
76 ijÿëîãè. - 1985. -¹ 9-Þ. - Ñ. 14 .
77 Ô p å í ê ³ í Ì. Íàçâ, ïðîìîâà. - Ñ. 20.
78 W ³ l d m a n A. Mikhaü S. F r å n k ³ n. - P. 2.
79 Ô p e í ê ³ í M. Òðàãåäèÿ êðåñòüÿíñêèõ âîññòàíèé â Ðîññèè 1918-1921 ãã. - Èåðó
ñàëèì. 1987.
80 Òàì æå. - Ñ. 127-138.
81 Òàì æå. - Ñ. 138-147.
82 Òàì æå. - Ñ. 147.
83 Òàì æå. - Ñ. 212.
84 Òàì æå. - Ñ. 193, 200.
85 Òàì æå. - Ñ. 215.
86 Òàì æå. - Ñ. 230.
87 Àðõ³â àâòîðà.
88Ôåëüøòèíñêèé Þ. Ïàìÿòè Ì. Ñ. Ôðåíêèíà.
89 W i l d m a n A. Mikhail S. Frenkin... •- P. 2.
90 W ³ 1 d m a n A. Russkaia armia... - P. 286.
ISSN 0130-5247. Óêð. iñò. æóðí., 1999, ¹ l 117
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214613 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-15T15:16:04Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Юренко, О.П. 2026-02-24T09:47:09Z 1999 М. С. Френкін / О.П. Юренко // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 105–117. — Бібліогр.: 73 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214613 Михайло Самійлович Френкін — єврейський історик, хоча буття й значення його наукової спадщини не обмежується державними кордонами і національними межами. Його знають у наукових колах різних континентів. З повним правом можна твердити, що внесок професора Френкіна у вивчення історії України, ставлення до її народу заслуговують на увагу. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Портрети істориків минулого М. С. Френкін Article published earlier |
| spellingShingle | М. С. Френкін Юренко, О.П. Портрети істориків минулого |
| title | М. С. Френкін |
| title_full | М. С. Френкін |
| title_fullStr | М. С. Френкін |
| title_full_unstemmed | М. С. Френкін |
| title_short | М. С. Френкін |
| title_sort | м. с. френкін |
| topic | Портрети істориків минулого |
| topic_facet | Портрети істориків минулого |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214613 |
| work_keys_str_mv | AT ûrenkoop msfrenkín |