Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях"
100 років тому національно свідома українська інтелігенція організувала у Львові гучні урочистості, що мали дати спонукальний імпульс визвольній боротьбі українців на всіх теренах їх підневільного проживання під владою двох найбільших тоді в Європі імперій — Австро-Угорської і Російської....
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 1999 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
1999
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214618 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" / В.Г. Сарбей // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 56–68. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860295673501450240 |
|---|---|
| author | Сарбей, В.Г. |
| author_facet | Сарбей, В.Г. |
| citation_txt | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" / В.Г. Сарбей // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 56–68. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | 100 років тому національно свідома українська інтелігенція організувала у Львові гучні урочистості, що мали дати спонукальний імпульс визвольній боротьбі українців на всіх теренах їх підневільного проживання під владою двох найбільших тоді в Європі імперій — Австро-Угорської і Російської.
|
| first_indexed | 2026-03-21T05:31:28Z |
| format | Article |
| fulltext |
ǟÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß
ÒÀ ÄÆÅÐÅËÎÇÍÀÂÑÒÂÎ
В. . АРБ (Київ)
ра . арк ви а " а иски а р ссии,
ит х и р и в ни х"
100 ðîê³â òîìó íàö³îíàëüíå ñâ³äîìà óêðà¿íñüêà іíòåë³ãåíö³ÿ
îðãàí³çóâàëà ó Ëüâîâ³ ãó÷í³ óðî÷èñòîñò³, ùî ìàëè äàòè ñïîíóêàëüíèé
іìïóëüñ âèçâîëüí³é áîðîòüá³ óêðà¿íö³â íà âñ³õ òåðåíàõ їõ ï³äíåâ³ëüíîãî
ïðîæèâàííÿ ï³ë âëàäîþ äâîõ íàéá³ëüøèõ òîä³ â Є âðîï³ іìïåð³é –
Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ і Ðîñ³éñüêî¿. Ïðèâ³ä äëÿ ñâÿòêóâàííÿ âèÿâèâñÿ, ïî-
ïåðøå, íàïðî÷óä çðó÷íèì, áî éøëîñÿ í³áèòî ïðî ñóòî êóëüòóðíèöüêî-
ïðîñâ³òíèöüêó àêö³þ, ÿêà íå ìîãëà âèêëèêàòè àêòèâíîãî ñïðîòèâó
âëàñòåé, і, ïî-äðóãå, äóæå âäàëèì, áî â³äçíà÷àëàñÿ êóëüòóðíà ïîä³ÿ
âñåóêðà¿íñüêîãî çíà÷åííÿ.
Àäæå ñëàâíîçâ³ñíà ïîåìà "Åíå¿äà" óðîäæåíöÿ Ïîëòàâùèíè Іâàíà
Êîòëÿðåâñüêîãî (1769– 1838), íàñåëåííÿ ÿêî¿ ùå ïàì'ÿòàëî ïðî іñíóâàí-
íÿ òàì äî 1784 ð. êîçàöüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, áóëà äîáðå â³äîìà óêðà-
їíöÿì ïî îáèäâà áîêè øòó÷íî çâåäåíîãî ì³æ íèìè çàãàðáíèöüêèìè äåð-
æàâàìè àâñòðî-óòîðñüêî-ðîñ³éñüêîãî êîðäîíó. À ñàìå 1898 ð. âèïîâíè-
ëîñÿ 100 ðîê³â ç ÷àñó ïåðøîãî âèäàííÿ öüîãî áåçñìåðòíîãî òâîðó (çãà-
äàéìî Øåâ÷åíêîâ³ ñëîþ, çâåðíåí³ äî Êîòëÿðåâñüêîãî: "Áóäåø, áàòüêó,
ïàíóâàòè. Ïîêè æèâóòü ëþäè, Ïîêè ñîíöå ç íåáà ñÿº, Òåáå íå çàáó-
äóòü!"}, çàâäÿêè ÿêîìó, çàçíà÷àëè îðãàí³çàòîðè þâ³ëåéíîãî òîðæåñòâà,
"ï³äíÿâñÿ óêðà¿íñüêî-ðóñüêèé íàð³ä ç çàíåïàäó і ñòàâ ïðîáóäæóâàòèñÿ äî
æèòòÿ І ðîçâîþ", à ï³ñëÿ ñâÿòà 1898 ð. "íàñòóïèëî òàêîæ óñò³éíåííÿ â
îçíà÷óâàíí³ íàçâè íàøî¿ íàø³: çàì³ñòü "ðóññêèé", "ðóñüêèé", "Ðóñèí",
"Ðóñü" ñàìî÷èííî âîëåþ íàøîãî íàðîäó ïðîéøëî äî óæèâàííÿ: "óêðà-
їíñüêî-ðóñüêèé", "Óêðà¿íåöü" і "Óêðà¿íà-Ðóñü" ÿê ïåðåõ³ä äî "óêðà¿í-
ñüêèé" і "Óêðà¿íà"1
Êîñòü Ëåâèïüêèé (1859–1941} âáà÷àâ íàéãîëîâí³øèé ñóñï³ëüíî-
ïîë³òè÷íèé ñåíñ öüîãî ñâÿòêóâàííÿ ó äåìîíñòðàö³¿ íåïîðóøíîãî íàö³î-
íàëüíîãî єäíàííÿ óêðà¿íö³â і óêðàїíîê çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü ç їõ
åòí³÷íî єäèíîêðîâíèìè áðàòàìè і ñåñòðàìè íà ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ òåðå-
íàõ. Ìàéæå ÷åðåç òðè äåñÿòêè ðîê³â öåé íàéàâòîðèòåòí³øèé óêðà¿íñüêèé
ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ãàëè÷èíè ê³íöÿ XIX – ïî÷àòêó XX ñò. ïèñàâ: "Îáõ³ä
ñüîãî âñåíàðîäíîãî ñâÿòà ñêð³ïèâ і ïîøèðèâ â êðóãàõ ãàëèöüêî¿ іíòå-
ë³ãåíö³¿, ÿê òàêîæ ñåëÿíñòâà íàøîãî: ïî÷óòòÿ íåðîçëó÷íî¿ єäíîñòè ç òèì
ãîëîâíèì ïíåì íàøîãî íàðîäó, ç êîòðîãî âèéøîâ Іâàí Êîòëÿðåâñüêèé і
ñâî¿ìè òâîðàìè âäåðæàâ Óêðà¿íó – Ðóñü, çàêè ïðèéøîâ çâ³äñè íàé-
á³ëüøèé ãåí³é íàðîäó: Òàðàñ Øåâ÷åíêî" 2.
Îòæå, â³ääàâàòàñÿ äàíèíà çàñëóæåíî¿ ïîâàãè íå ïðîñòî ïàì'ÿò³
âèäàòíî¿ îñîáèñòîñò³, à âøàíîâóâàòè (çâè÷àéíî, ïîâ'ÿçàíó ç íåþ, ç ї ї
òâîð÷îþ ä³ÿëüí³ñòþ) âåëèêîìàñøòàáíó ïîä³þ â іñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íà-
ðîäó, çíàìåííó â³õó â éîãî óòâåðäæåíí³ ó ñâ³òîâîìó êóëüòóðíîìó ïðîöåñ³
òà ðîçâî¿ âëàñíî¿ êóëüòóðè. Ñó÷àñíèêàì öå ñâÿòêóâàííÿ çàïàì'ÿòàëîñÿ ÿê
íàö³îíàëüíà ìàí³ôåñòàö³ÿ ç íàãîäè "ñòîë³òí³õ ðîêîâèí â³äðîäæåííÿ
óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè" 3.
Çíàìåííà êóëüòóðíèöüêà àêö³ÿ íå çàëèøèëàñÿ áåç ïë³äíèõ íàñë³äê³â,
ÿê³, ïî ñóò³, ïðîäîâæóâàëè é ï³äíîñèëè íà íîâó âèñî÷³íü ïî÷èíàííÿ
áàòüêà íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ÿê íàçâàâ І. Êîòëÿðåâñüêîãî îäèí ç
íàéâèäàòí³øèõ óêðà¿íñüêèõ ìèòö³â ïåðà Іâàí Ôðàíêî (1856– 1916) ó
56 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999, ¹ і
Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à "Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè, åå æèòåëÿõ..."
ðîçâ³äö³ "Óêðà¿íö³", íàïèñàí³é 1906 ð. íà çàìîâëåííÿ îäíîãî ç óãîðñüêèõ
âèäàâíèöòâ, ùî ãîòóâàëî âèõ³ä ó ñâ³ò åíöèêëîïå䳿 ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 4.
Ïåðåäóñ³ì ìàºìî íà óâàç³ òîä³øíі âèäàâíè÷³ ñïðàâè. Ó÷àñíèêè ëüâ³â-
ñüêèõ óðî÷èñòîñòåé çàñíóâàòè "Óêðà¿íñüêî-ðóñüêó âèäàâíè÷ó ñï³ëêó", ї ї
ïðîâ³äíèìè ñï³âðîá³òíèêàìè ñòàòè Іâàí Ôðàíêî òà Âîëîäèìèð Ãíàòþê.
Âîíà ðåãóëÿðíî âèïóñêàëà â ñâ³ò ð³çíîìàí³òíó ë³òåðàòóðó ç â³íüºòêîþ
"ÂÑ" ("Âèäàâíè÷à ñï³ëêà"). Íà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³ þâ³ëåé íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðè îçíàìåíóâàòè çàñíóâàííÿì âèäàâíèöòâà "³ê", ÿêå îäðàçó
âè äàòî òðèòîìíó àíòîëîã³þ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè 5.
Äî êóëüòóðíèöüêî-ïðîñâ³òíèöüêèõ ïî÷èíàíü 1898 ð. â³äíåñåìî é çà-
ñíóâàííÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ùî íàáóëè çãîäîì ö³ëêîì çàñëóæåíî¿
ïîïóëÿðíîñò³: ãîëîâíèì ÷èíîì äëÿ іíòåë³ãåíö³¿ – "˳òåðàòóðíî-íàóêîâîãî
â³ñíèêà" çà ðåäàêö³ºþ Îëåêñàíäðà Áîðêîâñüêîãî, Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêî-
ãî, Îñèïà Ìàêîâåÿ òà Іâàíà Ôðàíêà; ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî äðóêîâàíîãî
îðãàíó äëÿ íàðîäó – "Ñâîáîäà" çà ðåäàêö³ºþ Êîñòÿ Ëåâèöüêîãî.
Îñòàíí³é ó ïðàö³ ç іñòî𳿠ïîë³òè÷íî¿ äóìêè ãàòèöüêèõ óêðà¿íö³â ó 1848–
1914 pp. ïèñàâ ïðî ùå îäí³ þâ³ëåéí³ òîðæåñòâà 1898 p., ïîâ'ÿçàí³ ç 50-
ð³÷÷ÿì ñêàñóâàííÿ êð³ïàöòâà ó Ãàëè÷èí³. Ïîâñþäíå ñâÿòêóâàííÿ ó
ïîâ³òàõ çàâåðøèëîñÿ ó Ëüâîâ³ âñåíàðîäíèì â³÷å, "íà êîòð³ì â³äíîàëåíî
íàö³îíàëüíó ïðîãðàìó Ãîëîâíî¿ Ðóñüêî¿ Ðàäè ç ð. 1848 (ìàºòüñÿ íà óâàç³
ñòâîðåíèé ï³ä âïëèâîì ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé
óðÿä ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³. – Â. Ñ.) òà ïðîãîëîøåíî ñàìîñò³éí³ñòü ðóñüêîãî
íàðîäó іìåíåì âñ³õ ïàðò³é і âñåãî íàðîäó Ãàëèöüêî¿ çåìë³" 6.
Ó ïðàö³ Іâàíà Ôðàíêà "Óêðà¿íñüêî-ðóñüêà (ìàëîðóñüêà) ë³òåðàòóðà",
ñïåö³àëüíî íàïèñàí³é äî 1898 p., áàãàòîãî íà ïàì'ÿòí³ äàòè і êóëüòóðí³
çàïî÷àòêóâàííÿ, (ðàçîì ç âèùåíàçâàíèìè) ìèìîõ³äü çãàäàíî é "іíøèé
óêðà¿íñüêå -ðóñüêèé âñåíàðîäíèé þâ³ëåé – 250-ò³ ðîêîâèíè ïîâñòàííÿ
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî" (íèí³ âîíî òðàêòóºòüñÿ ÿê óêðà¿íñüêà íàö³î-
íàëüíà ðåâîëþö³ÿ. – Â. Ñ.) 7, àâòîð âèñëîâëþº ñïîä³âàííÿ, øî "öåé þâ³-
ëåéíèé ð³ê іñòîòíî ñïðèÿòèìå ïîæâàâëåííþ íàö³îíàëüíîãî і ïîñòóïîâî-
ãî ðóõó, ùî âåëèêîþ ì³ðîþ є íàñë³äêîì ÿêðàç íîâî¿ óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿
.ë³òåðàòóðè, à ìàñîâèé ðóõ, â ñâîþ ÷åðãó, ïîçèòèâíî âïëèâàòèìå íà
äàëüøèé ðîçâèòîê ë³òåðàòóðè" 8.
ßê áà÷èìî, Іâàí Ôðàíêî, áóäó÷è íå ò³ëüêè êóëüòóðíèêîì, à é ïî-
ë³òèêîì, ïåðåäáà÷èâ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íå çàáàðâëåííÿ âñ³õ êóëü-
òóðíèöüêî-ïðîñâ³òíèöüêèõ çàõîä³â óêðà¿íö³â ó þâ³ëåéíîìó 1898 ð. Öå
âèïëèâàëî ç ñàìî¿ ñóò³ "óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ", çóìîàëåíîãî êîëî-
í³çàòîðñüêîþ ïîë³òèêîþ іíîçåìíèõ іìïåð³é íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ùî
ïðèð³êàëè óêðà¿íñüêèé íàðîä íà â³÷íå ïðèíèçëèâå ñòàíîâèùå áåçäåðæàâ-
íî¿ ìåíøîâàðò³ñíî¿ íàðîäíîñò³, ç îäíîãî áîêó, à. ç äðóãîãî, ïîðîäæóâàëî
äåäàë³ á³ëüø ì³öí³þ÷èé і á³ëüø ìàñîâèé ñïðîòèâ ö³é ïîë³òèö³, ÿêèé
çãóðòîâóâàâ íàö³îíàòüíî ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â, ùî îáñòîþâàëè ïðèðîäíå
ïðàâî íà íåçàëåæíå äåðæàâíå іñíóâàííÿ, â³ëüíå âèêîðèñòàííÿ ð³äíî¿
ìîâè, ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè, êóëüòóðè, îñâ³òè, íàóêè.
Ìèêîëà Àðêàñ (1852– 1909) – àêòèâíèé ä³ÿ÷ óêðà¿íñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî ðóõó ê³íöÿ ÕÃÕ – ïî÷àòêó XX ñò., çãàäóþ÷è ó ñâî¿é "Іñòîð³¿
Óêðà¿íè-Ðóñ³" ïîÿâó íà ñâ³ò 1798 ð. "Åíå¿äè" Іâàíà Êîòëÿðåâñüêîãî, òà-
êîæ âèâîäèâ çíà÷åííÿ ö³º¿ ïî䳿 çà âóçüê³ ðàìêè ðîçâèòêó ëèøå êóëüòóð-
íîãî ïðîöåñó, âêàçóþ÷è, øî "ç òîãî ÷àñó çà÷èíàºòüñÿ íîâà ïîðà â æèòò³
Óêðà¿íè" 9. Ç âëàñòèâîþ éîìó áåççàïåðå÷íîþ êàòåãîðè÷í³ñòþ âèñëîâ-
ëþâàâñÿ é íàéâèäàòí³øèé іñòîðèê Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé
(1866– 1934), çàÿàëÿþ÷è, ùî ïîÿâà êíèæêè Êîòëÿðåâñüêîãî çíàìåíóâàëà
ö³ëó åïîõó "íå ò³ëüêè â іñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà, àëå і â ðîçâîþ
óêðà¿íñüêî¿ ñâ³äîìîñò³" !0.
Äîäàìî, ùî âèõ³ä ó ñâ³ò "Åíå¿äè" Êîòëÿðåâñüêîãî є îäí³ºþ ç íàéçíà-
ìåíí³øèõ ïîä³é ïî÷àòêîâîãî åòàïó çàãàòüíî³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó
óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ê³íöÿ XVIII – ïî÷àòêó XX ñò.
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðè.. 1999. ¹ J 57
Â. Ã. Ñàðáåé
Àëå æ áóëè ùå é іíø³ ïî䳿 òà ÿâèùà (â òîìó ÷èñë³ çãàäóâàí³ é íåçãàäó-
âàí³) ïð³ñíîïàì'ÿòíîãî 1898 ð. "Âåëèêå áà÷èòüñÿ íà â³äñòàí³" – öåé
ìóäðèé àôîðèçì ÷è íå íàéá³ëüøîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ òâîð÷î¿ äîñë³ä-
íèöüêî¿ ïðàö³ ôàõ³âöÿ-іñòîðèêà. Äàëåêî íå âñå ä³éñíî çíà÷óùå ç ïîä³é
1898 ð. â Óêðà¿í³ ïîì³òèëè і íàëåæíî îö³íèëè їõ ìàñøòàáí³ñòü â³ääàëåí³
íà ñòî ðîê³â â³ä ñüîãîäåííÿ óêðà¿íñüê³ ïàòð³îòè ê³íöÿ XIX ñò., ÿê³ ïðàã-
íóëè é іñòîðè÷í³ þâ³ëå¿ ïîñòàâèòè íà ñëóæáó óêðà¿íñüê³é íàö³îíàëüí³é
іäå¿ â óñ³õ її ïðîÿâàõ: â³ä ïîì³ðêîâàíî-êóëüòóðíèöüêèõ äî ðàäèêàëüíî-
äåðæàâíèöüêèõ.
Âò³ì, ç óñ³õ âèùåçãàäóâàíèõ ïàì'ÿòíèõ äàò і ïîä³é іñòî𳿠òà êóëüòóðè
Óêðà¿íè, ÿê³ âøàíîâóâàëèñÿ 1898 ð., ó ñïåö³àëüíîìó іñòîðèêî-õðîíî-
ëîã³÷íîìó âèäàíí³ "Іñòîðè÷íèé êàëåíäàð" íà 1998 ð. çíàõîäèìî ëèøå
îäíó äàòó, ÿêó, çâè÷àéíî, îá³éòè óâàãîþ íå ìîæíà, áî é 100 ðîê³â òîìó
âîíà áóëà â öåíòð³ âñ³õ þâ³ëåéíèõ òîðæåñòâ òà çàõîä³â. Öå ñòîð³÷÷ÿ
âèõîäó ó ñâ³ò ïåðøîãî âèäàííÿ "Åíåöù" Êîòëÿðåâñüêîãî. Íèí³, ÿê íàãà-
äóº (ùîïðàâäà, íåòî÷íî ïðî ïîâíîòó ïåðøîãî âèäàííÿ ïîåìè) "Іñòî-
ðè÷íèé êàëåíäàð", âèïîâíþºòüñÿ âæå 200 ðîê³â â³ä òèõ ÷àñ³â ï.
Àëå 1798 ð. ìàëà ì³ñöå ùå îäíà ñïîð³äíåíà çà çì³ñòîì і ôîðìîþ ç
âèõîäîì ó ñâ³ò "Åíå¿äè" ïîä³ÿ, ÿêà â³ä³ãðà÷à íåìåíøó ðîëü ó ïðîöåñ³
óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Íà æàòü, äîñ³ îñòàòî÷íî íå
óñâ³äîìëåíèé öåé ôàêò íàóêîâîþ, îñîáëèâî ãðîìàäñüêîþ äóìêîþ. Îòæå,
ïðàãíåìî â³äíîâèòè іñòîðè÷íó ñïðàâåäëèâ³ñòü – ðîçïîâ³ñòè ïðî ùå îäèí
îñíîâîïîëîæíèé òâ³ð, ùî çàïî÷àòêóâàâ óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå â³ä-
ðîäæåííÿ ê³íöÿ XVIII – ïî÷àòêó XIX ñò.
Éäåòüñÿ ïðî âèäàíó 1798 ð. â Ïåòåðáóðç³, äå òîä³ æ áóëà íàäðóêîâàíà
"Åíå¿äà" Êîòëÿðåâñüêîãî, êíèæêó "Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè, åå æèòåëÿõ è
ïðîèçâåäåíèÿõ", її àâòîðîì áóâ ßê³â Ìàðêîâè÷ (1776– 1804) –óðîäæåíåöü
×åðí³ã³âñüêîї ãóáåðí³¿ – òåðèòîð³àëüíî¿ îñíîâè àâòîíîìíî¿ Ãåòüìàíùèíè ç
її îñòàííüîþ êîçàöüêîþ ñòîëèöåþ Ãëóõîâèì (ñàìå òàì íàðîäèâñÿ, çäîáóâ
ñåðåäíþ îñâ³òó â îäíîìó ç ïðèâàòíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ìîëîäèé òàòà-
íîâèòèé ó÷åíèé – îíóê øèðîêî â³äîìîãî ó êîçàöüêî-ñòàðøèíñüêèõ
êîëàõ óðÿäîâöÿ Ãëóõ³âñüêî¿ ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, ÿêèé
íàâ³òü ó â³äñòàâêó ï³øîâ ç äîâ³÷íî ïðèñâîºíèì éîìó çâàííÿì ãåíåðàëü-
íîãî ï³äñêàðá³ÿ) 12. Ïðîòå ïðîñëàâèâñÿ ßèâ Ìàðêîâè÷ – ñòàðøèé
(1696– 1770) íå ñëóæáîâîþ êàð'єðîþ, à ÿê àâòîð óí³êàòüíî¿
іñòîð³îãðàô³÷íî¿ ïàì'ÿòêè – ùîäåííèêà, ùî éîãî â³í â³â óïðîäîâæ
ï³âñòîë³òòÿ і ÿêèé çãîäîì íàáóâ çíà÷åííÿ íàéö³íí³øîãî ïåðøîäæåðåëà ç
ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ і ïîáóòó Ãåòüìàíùèíè 1717– 1767 pp. 13
Âì³ííÿ âèäîáóâàòè ö³ííó іíôîðìàö³þ ç ë³òåðàòóðè, ïîì³÷àòè íàé-
ñóòòºâ³øå ó íàâêîëèøí³é ä³éñíîñò³, ñòèñëî é îáðàçíî óçàãàëüíþâàòè
ïðî÷èòàíå é ïîáà÷åíå, ìàéñòåðíå âîëîä³ííÿ ïåðîì ßê³â Ìàðêîâè÷ – ìî-
ëîäøèé, áåçïåðå÷íî, çíà÷íîþ ì³ðîþ óñïàäêóâàâ â³ä ñâîãî ä³äà. Òà, ìà-
áóòü, öüîãî ðîäèííî-ñïàäêîâîãî òàëàíòó áóëî âñå æ çàìàëî ä³ÿ ñòâîðåííÿ
îíóêîì ïðàö³, ÿêà íàâ³òü çàòüìàðèëà ñëàâó ä³äîâîãî òâîðó. Íå ìîæíà íå
â³äçíà÷èòè é çàãà¿üíèé âèñîêèé ð³âåíü êóëüòóðè і îñâ³òè ßêîâà Ìàð-
êîâè÷à – ìîëîäøîãî, íàáóòèé íèì ó äâîõ ñòîëèöÿõ – ãåòüìàíñüê³é òà
іìïåðñüê³é. Ó äàíîìó ðàç³ ç³ñòàâëåííÿ Ãëóõîâà і Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà íå є
÷èìîñü íåçâè÷àéíèì.
Ïî-ïåðøå, іíòåíñèâíà çàáóäîâà Ãëóõîâà ó XVIII ñò. áàãàòüìà âèñî-
êîêëàñíèìè àðõ³òåêòóðíèìè ñïîðóäàìè ãðîìàäñüêîãî і ïîáóòîâîãî ïðè-
çíà÷åííÿ, âèêîðèñòàííÿ âèïðîáóâàíèõ â³êàìè çàñàä і ìîäåðíèõ äîñÿã-
íåíü ì³ñòîáóäóâàííÿ, çàõîäè ùîäî ïîë³ïøåííÿ éîãî áëàãîóñòðîþ, ðîç-
âèòêó â íüîìó ðåìåñåë і òîðã³âë³ âèñóíóëè ì³ñòî äî ÷èñëà íàéâëàø-
òîâàí³øèõ íà ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³, ï³äíåñëè éîãî äî ð³âíÿ ïåðåäîâèõ íà
òîé ÷àñ єâðîïåéñüêèõ ì³ñò. Ìàíäð³âíèêè, ÿê³ â³äâ³äóâàëè Ãëóõ³â,
â³ääàâàòè éîìó ïåðåâàãó ïåðåä Êèºâîì "áóä³âëÿìè і æèò³ºì", âáà÷àëè
äåÿêó çîâí³øíþ ñõîæ³ñòü ç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì 14.
58 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999. ¹ 1
Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à "Çàïèñêè î Ìëþðîññèè. åå æèòåëÿõ...'
Ïî-äðóãå, çà ÷àñ³â Ãåòüìàíùèíè Ãëóõіâ ïåðåòâîðèâñÿ íà âñåóêðà-
їíñüêèé êóëüòóðíèé öåíòð. Óêðà¿íñüêà ñâ³òñüêà åë³òà, íàâ³òü çäîáóâøè
îñâ³òó ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäå쳿, óäîñêîíàëþâàëà її ï³ä ÷àñ ñëóæáè
ó Ãåíåðàëüí³é â³éñüêîâ³é êàíöåëÿð³¿, ïðè ÿê³é áóëî ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé
íàâ÷àëüíå -ïðàêòè÷íèé êàíöåëÿðñüêèé êóð³íü. Ðîëü öåðêîâíî¿ åë³òè, ùî
âèõîâóâàëàñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäå쳿 òà Êèºâî-
Ïå÷åðñüê³é ëàâð³, ÿê ãîëîâíîãî ôóíäàòîðà і ãåíåðàòîðà ãðîìàäñüêî¿ òà
íàóêîâî¿ іñòîðè÷íî¿ é ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè, ïî÷àòà çàíåïàäàòè. Íàé-
âàæëèâ³ø³ іñòîðè÷í³ ïèñüìîâ³ äæåðåëà ñòâîðþâàëèñÿ âæå íå ó ìîíà-
ñòèðÿõ òà õðàìàõ, à ó äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ. Íîñ³ÿìè іñòîðè÷íî¿ ïàì'ÿò³
ñòàâàëè â³éñüêîâ³ êàíöåëÿðèñòè, ùî çà ðîäîì ñëóæáè ïîñò³éíî ìàëè
ñïðàâó ç äîêóìåíòàìè ìèíóëîãî àáî ñó÷àñíîãî ä³ëîâîäñòâà І5.
Ñàìå çàâäÿêè çóñèëëÿì ìîëîäèõ óðÿäîâö³â, ÿê³ ïðîõîäèëè äåðæàâíó
ñëóæáó ó ïîëêîâèõ і Ãåíåðàëüí³é â³éñüêîâèõ êàíöåëÿð³ÿõ, áóëî ñòâîðåíî
ôåíîìåí óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿, ô³ëîñîô³¿, ïîë³òîëî㳿, ïðà-
âîçíàâñòâà. Éîãî íàéÿñêðàâ³øèìè ïðåäñòàâíèêàìè, ùî æèëè і ïðàöþ-
âàòè ó Ãëóõîâ³, áóëè: Ìèêîëà Õàíåíêî (1691–1760) –àâòîð "ijàð³óøà
àáî Æóðíàëó", îäíîãî ç êðàùèõ çðàçê³â ìåìóàðíî-іñòîðè÷íî¿ ë³òåðàòóðè
Óêðà¿íè ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò.; ñó÷àñíèêè Õàíåíêà і ïðîäîâæóâà÷³
éîãî ñïðàâè øîäåííèêîâèõ çàïèñ³â Ïèëèï Áîðçàê³âñüêèé і Ïàâëî
Ëàäèíñüêèé; Ñåìåí ijâîâè÷ – àâòîð іñòîðèêî-ïóáë³öèñòè÷íîãî ïàìôëåòó
"Ðàçãîâîð Âåëèêîðîññèè ñ Ìàëîðîññèåé", â ÿêîìó îáñòîþâàâ ïðàâî
Óêðà¿íè íà äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü; ßê³â Êîçåëüñüêèé (1728– 1794) –ô³-
ëîñîô І ïîë³òîëîã, ùî çàõèùàâ ðåñïóáë³êàíñüêèé äåðæàâíèé ëàä, çàñóä-
æóâàâ ìîíàðõ³þ (ó ôîðì³ îñâ³÷åíîãî àáñîëþòèçìó), ïåðåêëàäà÷ ç ôðàí-
öóçüêî¿ åíöèêëîïåäè÷íèõ ñòàòåé Äåí³ Ä³äðî: Ô. Â. Òóìàíñüêèé – ðåäàêòîð
ïåòåðáóðçüêîãî æóðíàëó "Ðîññèéñêèé ìàãàçèí" (1722– 1794), ÷ëåí-êîðåñ-
ïîíäåíò Ïåòåðáóðçüêî¿ àêàäå쳿 íàóê, ñïðîáà â³äêðèòòÿ ô³ò³¿ ÿêî¿ ó Ãëóõîâ³
éîìó íå âäàëàñÿ, àëå 1781 ð. ç éîãî іí³ö³àòèâè òóò áóëî çàñíîâàíî ïåðøó
і єäèíó íà ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³ êíèãàðíþ, à 1720 ð. â³äêðèòî ïåðøó ì³ñüêó
á³áë³îòåê)1; Ôåä³ð ×óéêåâè÷ – àâòîð ïðàâîçíàâ÷î¿ ïðàö³ "Ñóä è ðàñïðàâà â
ïðàâàõ ìàëîðîññèéñêèõ"; Ïåòðî Ñèìîíîâñüêèé (1717– 1809) –àâòîð ðó-
êîïèñó "Êðàòêîå îïèñàíèå î êîçàöêîì ìàëîðîññèéñêîì íàðîäå è î âîåí-
íûõ åãî äåëàõ, ñîáðàííîå èç ðàçíûõ èñòîðèé èíîñòðàííûõ: íåìåöêîé –
Áèøèíãà, ëàòèíñêîé – Áåçîëüäè, ôðàíöóçñêîé – Øåâàòüå è ðóêîïèñåé
ðóññêèõ ..." (1765), ÿêèé, ùîïðàâäà, ïîáà÷èâ ñâ³ò ó Ìîñêâ³ àæ 1847 ð.16
Çíàìåííî, ùî ó ñâîºìó íàêàç³ äî іìïåðñüêî¿ Êîì³ñ³¿ ùîäî óïîðÿäêó-
âàííÿ "Íîâîãî óëîæåííÿ" (1767 ð.) ãëóõ³âñüêà øëÿõòà ïðîñèëà äîçâ³ë íà
â³äêðèòòÿ ó ì³ñò³ óí³âåðñèòåòó 17, õî÷à ÷èìàòî ãëóõ³â÷àí ó òîé ïåð³îä âæå
íàâ÷àëèñÿ ó çàêîðäîííèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, äå їõ íàéá³ëüøå
ö³êàâèëè åêîíîì³÷í³ òà ìåäè÷í³ ñïåö³àëüíîñò³. Íàâ³òü ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ êî-
çàöüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ãëóõ³â òðèâàëèé ÷àñ áóâ âèçíàíèì êóëüòóðíèì
öåíòðîì Óêðà¿íè. Ãëóõ³â÷àíè ïðîäîâæóâàòè ïîïîâíþâàòè ëàâè äóõîâíî¿
і ïîë³òè÷íî¿ åë³òè Óêðà¿íè òà Ðîñ³éñüêî¿ іìïåð³¿.
Íàçâåìî Ñèìåîíà Ìèñëàâñüêîãî (1731– 1796) –âèêëàäà÷à і ðåêòîðà
Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, àâòîðà і óïîðÿäíèêà ê³ëüêîõ ïðîïîâ³ä-
íèöüêèõ çá³ðíèê³â; Ã. Ñîáîëåâñüêîãî (1745– 1807) –âèçíà÷íîãî áîòàí³êà
і ôàðìàêîëîãà; Îëåêñ³ÿ Ïàâëîâñüêîãî (áëèçüêî 1770 –ï³ñëÿ 1822) –àâòîðà
íàâ÷àëüíîãî ïîñ³áíèêà ç ãðàìàòèêè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (íàïèñàíîãî íà
ïî÷àòêó ÕÃÕ ñò., àëå âèäàíîãî ó Ïåòåðáóðç³ ëèøå 1818 p.), à òàêîæ
ïîåòè÷íèõ òâîð³â, çîêðåìà. Îäè ó ïàì'ÿòü éîãî çåìëÿêà-ãëóõ³â÷àíèíà
êíÿçÿ Îëåêñàíäðà Áåçáîðîäüêà (1746–1799), ÿêèé çðîáèâ êàðêîëîìíó
êàð'єðó óðÿäîâöÿ Ðîñ³éñüêî¿ іìïåð³¿, äîñëóæèâøèñü äî ì³í³ñòðà çàêîð-
äîííèõ ñïðàâ і êàíöëåðà і íå âòðàòèâ ïàòð³îòè÷íèõ ïî÷óòò³â äî Óêðà¿íè:
іí³ö³þâàâ íàïèñàííÿ Âàñèëåì Ðóáàíîì "Êðàòêîé ëåòîïèñè Ìàëûå
Poeci«! ñ 1506 ïî 1776 ãîä" і äîïîì³ã ї ї âèäàòè ó 1777 p., ïîæåðòâóâàâ
âåëèê³ êîøòè íà çàñíóâàííÿ ó ͳæèí³ ã³ìíà糿 âèùèõ íàóê, ÿê³é ï³ñëÿ
â³äêðèòòÿ ó 1820 ð. ïðèñâîºíî éîãî іì'ÿ 18.
/SSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999, ¹ 1 59
Â. Ã. Ñàðáåé
Îòæå, òâîð÷î-íàóêîâèé çëåò ß. M. Ìàðêîâè÷à áóâ çàêîíîì³ðíèì, çó-
ìîâëåíèì ïîòðåáàìè ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ó ïåðå-
ëîìíèé ïåð³îä ї ї äåðæàâíèöüêî¿ äîë³, êîëè âèíèêëà íåîáõ³äí³ñòü ñëîâîì
і ä³ëîì ðåàãóâàòè íà ïîñèëåííÿ êîëîí³çàòîðñüêî¿ ïîë³òèêè öàðèçìó.
Âèùåçãàäàí³ іñòîðè÷í³, åòíîãðàô³÷í³, ìîâîçíàâ÷³ ðîçâ³äêè ñòàíîâèëè, çà
âëó÷íèì âèñëîâîì Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, іñòîðèêî-àíòèêâàðíó ë³òå-
ðàòóðó, âèíèêíåííÿ ÿêî¿ çá³ãëîñÿ іç ñêàñóâàííÿì ãåòüìàíñòâà (1764 ð.) òà
íèçêîþ іíøèõ óäàð³â ïî êîçàöüê³é àâòîíî쳿. Ùîïðàâäà, íà ïåðåëîì³
XVIII і XIX ñò. ñóñï³ëüñòâî ùå íå óñâ³äîìèëî äî ê³íöÿ ãðîìàäñüêå çíà-
÷åííÿ і íàóêîâó ö³íí³ñòü ö³º¿ ë³òåðàòóðè, â òîìó ÷èñë³ "Çàïèñîê î Ìàòî-
ðîññèè, åå æèòåëÿõ è ïðîèçâåäåíèÿõ" ßêîâà Ìàðêîâè÷à – "ñâîåãî ðîäà
ýíöèêëîïåäèè Ãåòüìàíùèíû" ç â³äîìîñòÿìè "èç èñòîðèè ñòàðîé (äî
XI â.) è íîâîé, èç ãåîãðàôèè, ýòíîãðàôèè è åñòåñòâîçíàíèÿ" 19.
Îäíàê ñó÷àñíèêè íå áóëè áàéäóæèìè äî òàêèõ ïðàöü, çàõîïëþâàëèñÿ
íèìè ÿê çðàçêîì óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòèçìó, ùî áóëî ÷è íå íàéâàæ-
ëèâ³øèì ó ïðîöåñ³ çàðîäæóâàíîãî óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîä-
æåííÿ. Ñàìå íà öüîìó íàãîëîøóâàâ îäèí ç íàéâèçíà÷í³øèõ ó XX ñò. іñòî-
ðèê³â Óêðà¿íè Äìèòðî Äîðîøåíêî. Ïî-ïåðøå, â³í âêàçóâàâ íà ò³ñíèé
çâ'ÿçîê ç óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíèì â³äðîäæåííÿì "íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ
óêðà¿íñüêî¿ іñòîð³¿, åòíîãðàô³¿, ìîâè, ïèñüìåíñòâà", òîáòî òîãî, "ùî ìè
çâåìî óêðà¿íîçíàâñòâîì" 20. Ïî-äðóãå, ó ðóñë³ ðîçâèòêó óçàãàëüíåíèõ íà-
óêîâèõ çíàíü ïðî Óêðà¿íó â³í ðîçãëÿäຠі ïðàöþ ßêîâà Ìàðêîâè÷à, óòî÷-
íþþ÷è ї ї õàðàêòåðèñòèêó, äàíó Ì. Ãðóøåâñüêèì, âèçíà÷ຠї ї ÿê
"åíöèêëîïåä³þ óêðà¿íîçíàâñòâà" . Ïî-òðåòº, íå ì³ã Ä. Äîðîøåíêî іãíî-
ðóâàòè ïàòð³îòè÷íå іäåéíå ñïðÿìóâàííÿ êíèæêè ß. Ìàðêîâè÷à, "ïåðåé-
íÿòî¿ åíòóç³àñòè÷íîþ ëþáîâ'þ äî ðіäíîãî êðàþ і äî ñâîãî íàðîäó" 22.
Òàêèì ÷èíîì, öèìè äîñèòü óð³âíîâàæåíèìè îö³íêàìè, âèñëîâëå-
íèìè ó ïðàö³, ÿêà âïåðøå âèéøëà ó ñâ³ò 1940 ð., Ä. Äîðîøåíêî âèïðàâèâ
ñâî¿ á³ëüø ðàíí³ çàÿâè ç öüîãî ïðèâîäó, çã³äíî ç ÿêèìè: 1923 ð. –íåçâà-
æàþ÷è íà íåçàïåðå÷í³ñòü ïåâíîãî âïëèâó êíèæêè Ìàðêîâè÷à "íà
ðîçâèòîê íàö³îíàëüíîãî ïî÷óòòÿ ñåðåä óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà", âîíà
íå є ö³ííîþ çà ñâî¿ì ôàêòè÷íèì çì³ñòîì; 1933 ð. –ïîïðè ïåðåéíÿò³ñòþ
ïàòð³îòè÷íèì åíòóç³àçìîì і çàïî÷àòêóâàííÿì äîâãî¿ íèçêè âèäàíü,
ïðèñâÿ÷åíèõ óêðà¿íñüê³é іñòî𳿠é åòíîãðàô³¿, ñàìà âîíà, ìîâëÿâ, íå ìàòà
íàóêîâîãî çíà÷åííÿ 23.
Äî ðå÷³, öÿ êàòåãîðè÷í³ñòü, â³ä ÿêî¿ ñàì àâòîð â³äìîâèâñÿ, âèêëèêàëà
õâèëþ îáóðåííÿ íàøîãî ñó÷àñíèêà – Â. Â. Êðàâ÷åíêà, ôàõ³âöÿ ç óêðà-
їíñüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿ XVIII – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. 24 Âèí ñïðîñòîâóº
òåçó ùîäî çàïåðå÷åííÿ íàóêîâîãî çíà÷åííÿ ïðàö³ ß. Ìàðêîâè÷à, âèñëîâ-
ëåíó Ä. Äîðîøåíêîì â éîãî "Íàðèñ³ іñòî𳿠Óêðà¿íè", óïåðøå âèäàíîìó
ó Âàðøàâ³ 1933 ð. і ïåðåâèäàíîìó ó Ìþíõåí³ 1966 p., Êèºâ³ òà Òåðíîïîë³
1991 ð. Íàòîì³ñòü Â. Â. Êðàâ÷åíêî íàïîëÿãຠ(і ìè éîãî â öüîìó
ï³äòðèìóºìî!) ñàìå íà íàóêîâ³é ö³ííîñò³ êíèæêè ß. Ìàðêîâè÷à, ùîïðàâ-
äà, âèçíàþ÷è, ùî іñòîðè÷í³ ñþæåòè â í³é ïîñ³ëè äà³åêî íå îñíîâíå
ì³ñöå, ðîçãëÿäຠї ї â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ äîñë³äíèöüêèõ іíòåðåñ³â ëèøå
ÿê óçàãàòüíþþ÷ó, õî÷ і íå çàâåðøåíó àâòîðîì ðîçâ³äêó ç іñòî𳿠Óêðà¿íè,
äî òîãî æ ç ÿñêðàâî âèÿâëåíèìè íîâèìè òåíäåíö³ÿìè ó ðîçâèòêó
óêðà¿íñüêî¿ іñòîðè÷íî¿ äóìêè.
Öÿ íàéíîâ³øà іñòîð³îãðàô³÷íà îö³íêà ïðàö³ äâîõñîòð³÷íî¿ äàâíîñò³
âåëüìè âàæëèâà. Â. Â. Êðàâ÷åíêî ïèñàâ: "Ó ö³ëîìó áëèçüê³ñòü ß. Ìàð-
êîâè÷à äî ïàòð³îòè÷íîãî äâîðÿíñüêîãî ñåðåäîâèùà, éîãî âèñëîâëþâàííÿ
ç ïðèâîäó îêðåìèõ ïðîáëåì óêðà¿íñüêî¿ іñòî𳿠âêàçóþòü íà éîãî
áëèçüê³ñòü äî øëÿõåòñüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿ іñòî𳿠Óêðà¿íè îð³ºíòîâíî â
òîìó ї ї íàïðÿìêó, ÿêèé ïðåäñòàâëÿâ Ã. À. Ïîëåòèêà. "Çàïèñêè î Ìàëî-
ðîññèè" ß. Ìàðêîâè÷à îá³öÿëè ñòàòè, à áàãàòî â ÷îìó і ñòàòè çíà÷íèì
êðîêîì óïåðåä ó ïðîöåñ³ çàñâîºííÿ óêðà¿íñüêîþ іñòîðè÷íîþ äóìêîþ
íîâ³òí³õ çäîáóòêø єâðîïåéñüêîãî Ïðîñâ³òíèöòâà. Íà æàòü, ïåðåä÷àñíà
60 ISSN 0130-5247. Óêð. lern, æóðí., 1999, ¹ 1
Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à "Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè, åå æèòåëÿõ..."
ñìåðòü àâòîðà ïåðåêðåñëèëà îäíó ç íàéá³ëüø âäàëèõ ñïðîá ñòâîðèòè óçà-
ãàëüíþþ÷ó ïðàöþ ç іñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿêà â³äïîâ³äàëà òîãî÷àñíèì âèìîãàì
іñòîðè÷íî¿ íàóêè" 25.
Ïåâíîþ ì³ðîþ ìîæíà ïîãîäèòèñÿ і ç ïîë³òèêî-ñîö³îëîã³÷íèì âèçíà-
÷åííÿì, ÿêå äຠÂ. Â. Êðàâ÷åíêî ß. Ìàðêîâè÷ó ÿê äâîðÿíñüêîìó êîí-
ñåðâàòîðó, íå âêëàäàþ÷è íåãàòèâíîãî çíà÷åííÿ ó öåé òåðì³í і äîñèòü
ïåðåêîíëèâî àðãóìåíòóþ÷è îñòàíí³é Ìàðêîâè÷åâèì àíàë³çîì іñòîð³¿
ôîðìóâàííÿ ñòàíó äâîðÿí íà ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ї ї âõîäæåííÿ äî
ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ іìïåð³¿26. Îäíàê Â. Â. Êðàâ÷åíêî íåïðàâîì³ðíî ââàæàº
ñâî¿ì îäíîäóìöåì àâòîðèòåòíîãî іñòîðèêà Ì. І. Ìàð÷åíêà, áî âèùå-
íàçâàíîãî âèçíà÷åííÿ â éîãî ґðóíòîâí³é ìîíîãðàô³¿ ç іñòî𳿠іñòîðè÷íî¿
íàóêè â Óêðà¿í³ äî ñåðåäèíè XIX ñò. íåìàº. Íàòîì³ñòü Ì. І. Ìàð÷åíêî
â³ääàâàâ äàíèíó òðàäèö³éíîìó äëÿ ðàäÿíñüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿ êëàñîâîìó
ï³äõîäó äî îö³íêè òâîð÷î¿ ñïàäùèíè ìèíóëîãî. Îòæå, â éîãî ïðàö³ çà-
ñóäæóþòüñÿ "ðåàêö³éí³ ïîãëÿäè" ß. Ìàðêîâè÷à ÿê "іäåîëîãà äâîðÿíñò-
âà", "êëàñîâà êð³ïîñíèöüêî-äâîðÿíñüêà іäåîëîã³ÿ" ÿêîãî "âèÿâëÿºòüñÿ ó
ïîãëÿä³ íà ñåëÿíñòâî, éîãî ñòàíîâèùå òà іñòîð³þ çàêð³ïà÷åííÿ" і ÿêèé
ðàçîì ç іíøèìè "іäåîëîãàìè íàùàäê³â ñòàðøèíè" "ñòàðàâñÿ âèïðàâäàòè
êð³ïîñíèöüê³ óðÿäîâ³ çàõîäè ùîäî çàêð³ïà÷åííÿ ñåëÿí і îáãðóíòóâàòè
êëàñîâ³ іíòåðåñè іñòîðè÷íèìè ìîòèâàìè" 27.
Îäíàê áóëî á íåñïðàâåäëèâèì ëèøå íà îñíîâ³ ïðîöèòîâàíèõ íàìè
ïîëîæåíü ïðàö³ Ì. І. Ìàð÷åíêà îö³íþâàòè éîãî âêëàä ó ç'ÿñóâàííÿ
ì³ñöÿ êíèæêè ß. Ìàðêîâè÷à â іñòî𳿠іñòîðè÷íî¿ íàóêè â Óêðà¿í³ (ò³ëüêè
â öüîìó äåøî çâóæåíîìó ð³÷èù³, ÿê ðîáèâ Ä. Äîðîøåíêî, ïðî ùî ìè çà-
çíà÷àòè ðàí³øå, âîíà ðîçãëÿíóòà âèçíà÷íèì óêðà¿íñüêèì ðàäÿíñüêèì
іñòîðèêîì, ÿêèé ïîâíîþ ì³ðîþ ñêîðèñòàâñÿ òàê çâàíîþ "õðóùîâñüêîþ
â³äëèãîþ", ùîá äîíåñòè ìîëîäîìó ïîêîë³ííþ ïðàâäó ïðî іñòîð³îãðà-
ô³÷íó ñïàäùèíó іñòî𳿠Óêðà¿íè).
Îòæå, ñë³äîì çà îäíèì ç êîðèôå¿â óêðà¿íñüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿ Î. Ì. Ëà-
çàðåâñüêèì, ÿêèé ïåðøèì ìàéæå ÷åðåç ñòî ðîê³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ
Ìàðêîâè÷åâî¿ êíèæêè çâåðíóâ óâàãó íà ї ї íàóêîâî-іñòîð³îãðàô³÷íå çíà-
÷åííÿ, Ì. І. Ìàð÷åíêî íåäâîçíà÷íî âêàçóº, ùî ÿê çà çàäóìîì, òàê і çà
âèêîíàííÿì éäåòüñÿ ïðî "íàóêîâî-ë³òåðàòóðíó ïðàöþ" 28.
Ñàìå Ì. І. Ìàð÷åíêî âïåðøå ãðóíòîâíî ïðîàíàë³çóâàâ çì³ñò êíèæêè
ß. Ìàðêîâè÷à ÿê ïàì'ÿòêè óêðà¿íñüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿. ³í â³äçíà÷èâ
âèñîêó åðóäèö³þ àâòîðà ç ïèòàíü çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ і â³ò÷èçíÿíî¿ іñòî-
ð³¿, äîñêîíø³å çíàííÿ îñòàíí³ì іíîçåìíèõ ìîâ, éîãî âì³ííÿ îðãàí³çóâàòè
ïîòî÷í³ ãåîãðàô³÷í³ òà åêîíîì³÷í³ äîñë³äæåííÿ, îðèã³íàëüí³ñòü іñòî-
ðè÷íèõ ïîãëÿä³â і íîâàòîðñòâî äîñë³äíèöüêîãî ìåòîäó, øèðîêó é ð³çíîìà-
í³òíó äæåðåëüòî-іñòîð³îãðàô³÷íó áàçó "Çàïèñîê î Ìàëîðîññèè" 29.
Óâàãó Ì. І. Ìàð÷åíêà ïðèâåðíóëè îáñòîþâàííÿ ß. Ìàðêîâè÷åì ç
ð³øó÷èõ àíòèíîðìàíñüêèõ ïîçèö³é àâòîõòîííîñò³ ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí, íà-
ïîëÿãàííÿ íà îñíîâí³é ðîë³ ì³ñöåâèõ äæåðåë óòâîðåííÿ ðóñüêî¿ äåðæàâè,
îá'єêòèâ³ñòñüêèé, ïîçáàâëåíèé êëàñîâî¿ òåíäåíö³éíîñò³ âèêëàä іñòîð³¿
ñòàðîäàâíüîãî ñóñï³ëüñòâà, ïåðåâàæíå âèñâ³òëåííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ
òà êóëüòóðíèõ ïðîáëåì Äàâíüî¿ Ðóñ³, íà ÿêó ß. Ìàðêîâè÷, ÿê і àâòîð
"Іñòî𳿠Ðóñ³â", äèâèâñÿ ÿê íà ñï³ëüíó ñòîð³íêó іñòî𳿠Âåëèêî¿, Ìàëî¿ і
Á³ëî¿ Ðóñ³30 (äî ðå÷³, öþ ïîçèö³þ àâòîð³â îáîõ ïàì'ÿòîê óêðà¿íñüêî¿
іñòîð³îãðàô³¿ ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè âîë³þòü íå êîìåíòóâàòè, õî÷à âîíà
òèïîâà äëÿ ïåð³îäó çàïî÷àòêóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàòüíîãî
â³äðîäæåííÿ, êîëè éîãî òîä³øí³ àïîëîãåòè íàìàãàëèñÿ äîâîäèòè ñâî¿
äàâí³ øëÿõåòñüê³ ïðàâà ïîñèëàííÿìè íà ñï³ëüí³ åòí³÷í³ êîðåí³ âñüîãî
ñëîâ'ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³).
Äî ê³íöÿ æèòòÿ ïðîôåñîð Ì. І. Ìàð÷åíêî íàïîëåãëèâî ïðîäîâæóâàâ
ïðàöþâàòè íàä óäîñêîíàëåííÿì ìîíîãðàô³÷íî¿ ïðàö³ ç óêðà¿íñüêî¿ іñòî-
ð³îãðàô³¿, àëå äðóãå âèäàííÿ її, íà æàëü, íå ïîáà÷èëî ñâ³òó.  60– 70-õ ðî-
êàõ ó ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ îïóáë³êîâàíî ôóíäàìåíòàëüí³ óçàãàëüíþþ÷³ áà-
JSSN 01 ÇÎ- 5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 61
Â. Ã. Ñàðáåé
ãàòîòîìíèêè (óêð. ìîâîþ – ó 8 òîìàõ, 10 êíèãàõ; ðîñ. ìîâîþ – ó
10 òîìàõ) "Іñòî𳿠Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ", àëå â íèõ íåìຠíàâ³òü çãàäêè ïðî
ß. Ìàðêîâè÷à òà éîãî êíèæêó, ÿê і çàãàëîì ïðî ïðîöåñ óêðà¿íñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ê³íöÿ XVIII –ïî÷àòêó XX ñò.
Íàòîì³ñòü, ÿê ïðàâèëî, íå çàìîâ÷óâàëè ïðàöþ ß. Ìàðêîâè÷à àâòîðè
óçàãàëüíþþ÷èõ ìîíîãðàô³é ç іñòî𳿠Óêðà¿íè, íàïèñàíèõ і âèäàíèõ
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ çà êîðäîíîì. Âèùå âæå çãàäóâàâñÿ óïåðøå âèäàíèé
1933 ð. ó Âàðøàâ³ äâîòîìíèé "Íàðèñ іñòî𳿠Óêðà¿íè" Ä. Äîðîøåíêà.
Ïîïðè ñêåïòèöèçì ïðè îö³íö³ íàóêîâîãî çíà÷åííÿ êíèæêè ß. Ìàð-
êîâè÷à Ä. Äîðîøåíêî â³ääຠїé íàëåæíå ÿê åíöèêëîïå䳿 â³äîìîñòåé ïðî
Óêðà¿íó, її ïðèðîäó, іñòîð³¿î, íàñåëåííÿ, ìîâó é ïîåç³þ 3j.
À âæå â íàñòóïíîìó çà õðîíîëî㳺þ âèäàíí³ – äâîòîìí³é " Âåëèê³é
іñòî𳿠Óêðà¿íè â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â" Ìèêîëè Ãîëóáöÿ (Ëüâ³â, 1935;
âèäàâåöü Іâàí Òèêòîð) ïðî "ñëàâí³ "Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè" ßêîâà Ìàð-
êîâè÷à ñêàçàíî, ùî öÿ ïðîéíÿòà óêîõàííÿì êðàþ, éîãî íàñåëåííÿì
ïåðøà åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà âèêëèêàëà â ïåòåðáóðçüêèõ êîëàõ
çàõîïëåííÿ äëÿ ò³º¿ "Ìàëîðîñ³¿", òàêî¿ ãàðíî¿ ç ïðèðîäè, à òàêî¿ áåçòà-
ëàííî¿ â ìèíóëîìó і ñó÷àñíîìó" ?2. Äî ðå÷³, ÿê і ó ìîíîãðàô³¿ Ä. Äîðî-
øåíêà, ïðî öå ãîâîðèòüñÿ ñàìå ó ðîçä³ë³ ïðî çàïî÷àòêóâàííÿ íà ïåðåëîì³
XVIII– ÕÅÕ ñò. óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàòüíîãî â³äðîäæåííÿ.
Ó âèäàí³é â Ìþíõåí³ ó 1972– 1976 pp. äâîòîìí³é "Іñòî𳿠Óêðà¿íè"
Íàãà볿 Ïîë åíñüêî¿-Âàñèëåíêî çãàäêà ïðî êíèæêó "Çàïèñêè î Ìàëî-
ðîññèè", â ÿê³é àâòîð "ïîäàâ ïåðåéíÿòó ùèðèì ïàòð³îòèçìîì åíöèêëî-
ïåä³þ Óêðà¿íè: її ïðèðîäè, іñòîð³¿, ìîâè, ïîå糿" ?-\ âì³ùåíà ó ïàðàãðàô³
"Âèçâîëüí³ òà íàö³îíàëüí³ ðóõè â Óêðà¿í³" ðîçä³ëó "Óêðà¿íà ó
XIX ñòîë³òò³".
ͳ÷îãî íîâîãî ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäíèêàìè ïðî ïðàöþ ß. Ìàðêîâè÷à
íå ñêàçàâ ó ґðóíòîâíîìó îãëÿä³ іñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè çà òèñÿ÷ó
ðîê³â Ìèðîñëàâ Ñåì÷èøèí (óïåðøå âèäàíî: Íüþ-Éîðê, Ïàðèæ. ѳäíåé,
Òîðîíòî, 1985), àëå äàíà íèì ñòèñëà õàðàêòåðèñòèêà є äîñèòü ÷³òêîþ: "Ó
1798 ð. ßê³â Ìàðêîâè÷ íàïèñàâ "Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè", ùî áóëà
ñâîºð³äíîþ åíöèêëîïå䳺þ ïðî ïðèðîäó, іñòîð³þ, íàðîäíó ïîåç³þ і ìîâó
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Öÿ éîãî ïðàöÿ áóëà ïðîéíÿòà ùèðèì ïàòð³î-
òèçìîì, і âîíà â³äêðèâຠö³ëó íèçêó ñåðéîçíèõ âèäàíü, ÿê³ ïîÿâèëèñü íà
ïî÷àòêó XIX ñò." 34.
Íàðåøò³, âêàæåìî íà íàéíî⳿ÿó ñèíòåòè÷íó ïðàöþ ç іñòî𳿠Óêðà¿íè
(çà çì³ñòîì òî÷í³øå: ç іñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ)
ê³íöÿ XVIII – ïî÷àòêó XX ñò., íàïèñàíó ïðåäñòàâíèêîì óêðà¿íñüêî¿
ä³àñïîðè, àëå âèäàíî¿ ó íåçàëåæí³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³ (Ëüâ³â, 1996). ї ї
àâòîð – Âàñèëü Âåðèãà âëàñíå çì³ñòó "Çàïèñîê î Ìàëîðîññèè" ìàéæå íå
àíàë³çóº, ÿêùî íå çâàæàòè íà äåùî ñï³ðíèé ñâîºþ êàòåãîðè÷í³ñòþ âèñ-
íîâîê, í³áèòî ß. Ìàðêîâè÷ "áóâ ïåðøèì ç óêðà¿íñüêèõ іñòîðèê³â, ÿêèé
çàïåðå÷óâàâ ë³òîïèñíó òåîð³þ ïðî "ïîêëèêàííÿ âàðÿã³â" äî Êèºâà íà
êíÿæèé ïðåñòîë" 35.
Ùîäî ñïðàâæíüî¿ ïîçèö³¿ ß. Ìàðêîâè÷à ç öüîãî ïèòàííÿ îáå-
ðåæí³øèì, òî÷í³øèì і âñåá³÷í³øèì áóâ âèñíîâîê Ì. І. Ìàð÷åíêà: "³í
ââàæຠïåðøîçàñíîâíèêàìè äåðæàâè ðóñüêèõ êíÿç³â Êèÿ, Ùåêà, Õîðèâà.
Ïðîòå â äàëüøîìó îïîâ³äàíí³ Ìàðêîâè÷ ðîáèâ ïåâíó ïîñòóïêó
íîðìàí³ñòàì ó ïèòàíí³ ïðî çàêëèêàííÿ íîâãîðîäöÿìè êíÿç³â Ðþðè-
êîâè÷³â, õî÷ â³í óíèêຠíàçèâàòè їõ âàðÿãàìè ÷è íîðìàíàìè, à íàçèâຠїõ
íîâãîðîäöÿìè. Ðþðèêîâè÷! ó íüîãî, ÿê і â Ëîìîíîñîâà, –ñëîâ'ÿíè" 36.
Ãîëîâíå æ çàâäàííÿ, ÿêå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ Â. Âåðèãà і óñï³øíî
éîãî ðîçâ'ÿçóº: çíàéòè â³äïîâ³äíî äî ðåàëüíî¿ ä³éñíîñò³ ê³íöÿ XVIII –
ïî÷àòêó XIX ñò. ì³ñöå êíèæö³ ß. Ìàðêîâè÷à ó êîíòåêñò³ ðîçïîâ³ä³ ïðî
óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ: "Ïîÿâà öüîãî òâîðó, íàïèñàíîãî ó
âèñîêîïàòð³îòè÷íîìó äóñ³, áóëà âèñë³äîì çà³íòåðåñóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî
äâîðÿíñòâà ìèíóëèì Óêðà¿íè. Òîìó ùî öåé òâ³ð áóâ íàïèñàíèé ðîñ³é-
62 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999. ¹ 1
Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à "Çàïèñêè î Ìà¿þðîññø, åå æèòòÿõ...
ñüêîþ ìîâîþ, â³í áóâ äîñòóïíèì øèðøèì ñóñï³ëüíèì é îñâ³÷åíèì âåð-
ñòâàì, ÿêèì àâòîð äîêàçóâàâ ñëàâíå ìèíóëå íàðîäó, ç ÿêîãî âîíè
âèéøëè, ðîçáóäæóþ÷è â íèõ óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü. Öÿ
ìàëåíüêà åíöèêëîïåä³ÿ äàòà ïî÷àòîê çàö³êàâëåííþ óêðà¿íñüêîþ åòíî-
ãðàô³ºþ" 37.
Äåùî ç іíøîãî áîêó, ÿê ìè âæå â³äçíà÷àòè, ï³ä³éøîâ äî àíàë³çó çì³ñòó
é îö³íêè êíèæêè ß. Ìàðêîâè÷à Â. Â. Êðàâ÷åíêî. Âîíà éîãî ïåðåäóñ³ì
çàö³êàâèëà, ïî-ïåðøå, ÿê ïåâíå іñòîð³îãðàô³÷íå ÿâèùå ê³íöÿ XVIII ñò. â
Óêðà¿í³ і, ïî-äðóãå, ÿê ôàõîâà íàóêîâà ïðàöÿ ç іñòî𳿠Óêðà¿íè. Ó ïàðàã-
ðàô³ "Ïî÷àòêè óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ" çðîáëåíî âäàëó ñïðîáó ïî-
â'ÿçàòè öåé òâ³ð іç çàðîäæåííÿì ï³ä âëàäîþ Ðîñ³éñüêî¿ іìïåð³¿
óêðà¿íîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü, ñòèìóëüîâàíèõ íà ì³ñöÿõ ïîãëèáëåíèì іíòå-
ðåñîì äî ñòàðîâèíè ç áîêó ïàòð³îòè÷íî íàñòðîºíîãî äâîðÿíñòâà é
øèðîêèì ïðîíèêíåííÿì â Óêðà¿íó іç Çàõ³äíî¿ Є âðîïè íàðîäîçíàâ÷èõ,
ïðîñâ³òíèöüêèõ, ðîìàíòè÷íèõ іäåé í³ìåöüêèõ (È.-Ã. Ãåðäåð), ôðàí-
öóçüêèõ (Æ.-Á. Øåðåð), àíãë³éñüêèõ (Äæ. Ìàêôåðñîí) ó÷åíèõ.
Äî ðå÷³, íà öþ îáñòàâèíó çâåðòàâ óâàãó ùå Іâàí Ôðàíêî ó íàóêîâî-
ïîïóëÿðíîìó íàðèñ³ "Þæíîðóññêàÿ ëèòåðàòóðà", íàïèñàíîìó íà ïî÷àòêó
XX ñò. äëÿ áàãàòîòîìíî¿ åíöèêëîïå䳿 Ô. À. Áðîêãàóçà і É. À. Єôðîíà.
Íàâåäåìî óðèâîê ç Ôðàíêîâîãî íàðèñó, ùî äຠçìîãó ç'ÿñóâàòè âïëèâ
çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ó÷åíèõ íà ß. Ìàðêîâè÷à (â éîãî êíèæö³ є ïðÿì³
ïîñèëàííÿ íà їõí³ ïðàö³): "...Ïîä âëèÿíèåì Ìàêôåðñîíîâà "Îññèàíà",
Ãåðäåðîâûõ "Èäåé" è ïåðâûõ øàãîâ ñëàâÿíñêîãî âîçðîæäåíèÿ çàðîæäà-
åòñÿ ñîçíàòåëüíîå ñòðåìëåíèå âîññîçäàíèÿ óêðàèíñêîé íàöèîíàëüíîñòè
ïîñðåäñòâîì èññëåäîâàíèÿ óêðàèíñêîé èñòîðèè è íàðîäíîé òðàäèöèè.
Ýòî ñòðåìëåíèå èäåò íàâñòðå÷ó íå ïîãàñøèì åùå ìå÷òàíèÿì óêðàèíñêîãî
äâîðÿíñòâà îá àâòîíîìèè ñòðàíû" 38.
Ó Ìàðêîâè÷åâ³é ïðàö³ Â. Â. Êðàâ÷åíêî çíàõîäèòü ñâ³ä÷åííÿ іíî-
çåìö³â ïðî óêðà¿íö³â, àâòîðñüê³ îïèñàííÿ ñàìîáóòí³õ çâè÷à¿â óêðà-
їíñüêîãî íàðîäó, âèÿâè ðîìàíòè÷íèõ çàö³êàâëåíü íàðîäíèì ïîáóòîì,
ïàíåã³ðèêè óêðà¿íñüêіé ìîâ³, âçàãø³³ âáà÷ຠó "Çàïèñêàõ î Ìàëîðîññèè"
"ÿñêðàâèé çðàçîê àïîëî㳿 ñâ Áàòüê³âùèíè, ñïðÿìîâàíèé íà óòâåðä-
æåííÿ ïîçèòèâíîãî îáðàçó Óêðà¿íè òà óêðà¿íö³â ó ë³òåðàòóð³" 39.
À îñü ÿê ïèøå ïðî öåé òâ³ð òà éîãî àâòîðà Â. Â. Êðàâ÷åíêî â іíøî-
ìó ïàðàãðàô³ ï³ä íàçâîþ "Çáèðàííÿ òà âèâ÷åííÿ іñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè"
ò³º¿ æ ìîíîãðàô³¿ (òóò ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê іñòîð³î-
ãðàô³÷íà ïàì'ÿòêà, à її àâòîð – ÿê çà÷èíàòåëü íîâèõ ìåòîä³â і ïðèéîì³â
äîñë³äíèöüêî-àíàë³òè÷íî¿ òà òâîð÷î-ñèíòåòè÷íî¿ ðîáîòè ó â³ò÷èçíÿí³é
іñòîðè÷í³é íàóö³): " îñîá³ ß. Ìàðêîâè÷à äî â³ò÷èçíÿíî¿ іñòîð³îãðàô³¿
âõîäèâ íå ìîíàõ – ë³òîïèñåöü, êàíöåëÿðñüêèé àïîëîãåò êîçàöüêî¿ ñëàâè
÷è íîâîÿâëåíèé øóêà÷ áëàãîðîäíî¿ ãåíåàëî㳿, à ïðîñâ³òèòåëü, íàóêî-
âåöü, ïðåäñòàâíèê íîâî¿ ì³ñüêî¿ êóëüòóðè, ïðîíèçàíî¿ çàõ³äíîºâðî-
ïåéñüêèìè âïëèâàìè. Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à ìîæå ââàæàòèñÿ òèïîâèì
çðàçêîì ïðîñâ³òíèöüêî¿ іñòîð³îãðàô³¿ ç âëàñòèâèì äëÿ íå¿ ðàö³îíàë³ñòè÷-
íèì ñïîñîáîì ìèñëåííÿ, êðèòè÷íèì ï³äõîäîì äî äæåðåë і ë³òåðàòóðè ...
ß. Ìàðêîâè÷ íàáàãàòî øèðøå â³ä áіëüøîñò³ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â ðîçóì³â
ïðåäìåò іñòîðè÷íîãî äîñë³äæåííÿ, âêëþ÷àþ÷è äî íüîãî ãåîãðàô³÷í³,
åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè, іñòîð³þ êóëüòóðè" 40.
Êíèæêó ß. Ìàðêîâè÷à Â. Â. Êðàâ÷åíêî ðîçãëÿäຠÿê íàóêîâó
àíàë³òè÷íó ïðàöþ, îñíîâàíó íà êðèòè÷íî îñâîºí³é àâòîðîì âåëèê³é äæå-
ðåëüíî-іíôîðìàö³éí³é áàç³, ïî÷åðïíóò³é ç ïðàöü â³ò÷èçíÿíèõ (óêðà¿í-
ñüêèõ òà ðîñ³éñüêèõ), à òàêîæ çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ; ð³øó÷³é â³äìîâ³ àâòîðà
â³ä åòèìîëîã³çóâàííÿ òà ñòâîðåííÿ çà éîãî äîïîìîãîþ, ÿê öå ðîáèëîñÿ
äåÿêèìè ïîïåðåäíèêàìè (Ã. Ãðàáÿíêà, Ï. Ñèìîíîâñüêèé), ôàíòàñòè÷íèõ
òåîð³é ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó; íàïîëÿãàíí³ íà ì³ñöåâîìó ðîäî-
âîä³ Ðóñ³ çã³äíî ç òîä³øíüîþ ïàòð³îòè÷íîþ êîíöåïö³ºþ Óêðà¿íè ÿê
êîëèñêè Ðîñ³¿, ї ї íàéäàâí³øîãî, îñíîâíîãî ÿäðà (çãàäàéìî, ùî íà öþ
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 63
Â. Ã. Ñàðáåé
äåùî íåçâè÷àéíó ñâîºð³äí³ñòü óêðà¿íñüêîãî äâîðÿíñüêîãî ïàòð³îòèçìó
çâåðòàâ óâàãó òàêîæ Ì. І. Ìàð÷åíêî); íîâèõ ïðîéíÿòèõ ïåðøèìè
ïîäèõàìè ðîìàíòèçìó ï³äõîäàõ äî âèâ÷åííÿ ñëîâ'ÿíñüêî¿ ì³ôîëî㳿; ÿê
ïåðøó ñïðîáó ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ іñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè41.
Îòæå, Â. Â. Êðàâ÷åíêî âñåá³÷íî àðãóìåíòóâàâ, øî êíèæêà ß. Ìàð-
êîâè÷à є íàóêîâîþ ïðàöåþ. Öå çàñâ³ä÷èëè ùå ї ї ïåðø³ äîñë³äíèêè, ÿê³
÷åðåç ñòî ðîê³â ï³ñëÿ âèõîäó â ñâ³ò êíèæêè çðîáèëè ñïðîáó âèçíà÷èòè ї ї
ì³ñöå â іñòî𳿠іñòîðè÷íî¿ íàóêè Óêðà¿íè. Íèìè áóëè çåìëÿêè ß. Ìàð-
êîâè÷à ç ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè (Ãåòüìàíùèíè), á³ëüøó ÷àñòèíó ÿêî¿ íà
ïî÷àòêó XIX ñò. âèä³ëèëè â îêðåìó ×åðí³ã³âñüêó ãóáåðí³þ, âèäàòí³
іñòîðèêè-óêðà¿íîçíàâö³ Îëåêñàíäð Ëàçàðåâñüêèé (1834– 1902) і Ìèêîëà
Âàñèëåíêî (1866– 1935).
Îñòàíí³é ó ñâî¿é îãëÿäîâ³é іñòîð³îãðàô³÷í³é ðîçâ³äö³ "Ê èñòîðèè ìà-
ëîðóññêîé èñòîðèîãðàôèè è ìàëîðóññêîãî îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ"',
îïóáë³êîâàí³é ó ê³ëüêîõ íîìåðàõ æóðíàëó "Êèåâñêàÿ ñòàðèíà" çà 1894 ð.,
çàçíà÷àâ, ùî â îñîá³ ß. Ìàðêîâè÷à ìàåìî ñïðàâó ç îäíèì іç íàéîñâ³-
÷åí³øèõ, ñåðéîçíèõ і íà÷èòàíèõ ëþäåé ñâîãî ÷àñó; ÷åðíåòêè éîãî òâîð÷î-
äîñë³äíèöüêî¿ ðîáîòè, ÿê³ çáåðåãëè éîãî ðîäè÷³, çàñâ³ä÷óþòü éîãî
âåëèêó åðóäèö³þ ó ãàëóç³ іñòî𳿠Óêðà¿íè, à îïóáë³êîâàíà íèì êíèæêà
äîâîäèòü âîëîä³ííÿ àâòîðîì óñ³ìà ïðèéîìàìè, ÿê³ âèðîáèëà òîä³øíÿ íà-
óêîâà іñòîðè÷íà êðèòèêà.
Òîé ôàêò, ùî ß. Ìàðêîâè÷ ðîçïî÷àâ âèâ÷åííÿ іñòî𳿠Óêðà¿íè ç ñó-
÷àñíîãî ї ї ñòàíîâèùà, ïîÿñíþâàâñÿ ðåàëüíîþ ä³éñí³ñòþ, àäæå äî
ñåðåäèíè XIX ñò. öÿ êðà¿íà òà ї ї íàðîä çàëèøàòèñÿ ìàéæå íå â³äîìè:\ø
ÿê єâðîïåéñüê³é, òàê і çàãàòüíîðîñ³éñüê³é ãðîìàäñüêîñò³. 1 îñü ç'ÿâ-
ëÿºòüñÿ ñïðàâä³ íàóêîâà ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à, â ÿê³é ïàòð³îòè÷íà ïîçèö³ÿ
àâòîðà íå ñòຠíà çàâàä³ îá'єêòèâíî ïðàâäèâîìó âèêëàäó ïîä³é: "Çäåñü
ìû ìîæåì ãîâîðèòü óæå î ÷èñòî íàó÷íîé ïîñòàíîâêå ðàçðàáîòêè ìàëî-
ðóññêîé èñòîðèè, áåç âñÿêîé ïðàêòè÷åñêîé òåíäåíöèîçíîé öåëè, êîòîðàÿ
íàëàãàëà íà èñòîðè÷åñêèå òðóäû, ïîíåâîëå, õàðàêòåð êàêèõ-òî ïîëèòè÷å-
ñêèõ ïàìôëåòîâ, êàê-òî ìû âèäèì, íàïðèìåð, â çàïèñêàõ Ã. À. Ïîëåòèêè
èëè â "Èñòîðèè Ðóñîâ". Òðóäû ß. Ì. Ìàðêîâè÷à è äð. òàêæå ñîãðåòû è
âûçâàíû ïàòðèîòèçìîì, ëþáîâüþ ê ðîäèíå; òîëüêî ïàòðèîòèçìó ýòîìó
íå ïðèíîñèòñÿ â æåðòâó ôàêòè÷åñêàÿ ñòîðîíà, êàê ýòî áûâàþ â íåäàâíåå
âðåìÿ, â òîé æå âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà" 42.
Ðîçâ³äêà M. Âàñèëåíêà, â ÿê³é ì³ñòèâñÿ öåé óçàãàëüíþþ÷èé âèñíî-
âîê, îïóáë³êîâàíà â îäèíàäöÿò³é (ëèñòîïàäîâ³é) êíèæö³ "Êèåâñêîé ñòà-
ðèíû" çà 1894 p., à ó íàñòóïí³é –äâàíàäöÿò³é (ãðóäíåâ³é) ç'ÿâèâñÿ ïðè-
ñâÿ÷åíèé æèòòþ і òâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³ ß. Ì. Ìàðêîâè÷à ïåðøèé íàðèñ
Î. Ëàçàðåâñüêîãî іç çàäóìàíî¿ íèì ñå𳿠"'Ïðåæíèå èçûñêàòåëè ìà¿îðóñ-
ñêîé ñòàðèíû", â ÿê³é â³í ìàâ íàì³ð ðîçïîâ³ñòè ïðî "íà÷èíàòåëåé è
ïîñîáíèêîâ" "òîãî íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ ìàòîðóññêîé ñòàðèíû, êîòîðîìó
ïîñâÿùàþò òåïåðü ñâîè òðóäû ó÷àñòíèêè "Êèåâñêîé ñòàðèíû" 43. Ïîÿâó
òàêèõ øóêà÷ãâ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè Î. Ëàçàðåâñüêèé ïîÿñíþâàâ ïî-
ñèëåííÿì äî íå¿ іíòåðåñó ç áîêó îñâ³÷åíî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ï³ä âïëèâîì
êàðäèíàëüíèõ ïåðåòâîðåíü ó ñóñï³ëüñòâ³, "êîãäà âìåñòå ñ ñîêðàùåíèåì
àâòîíîìíîé æèçíè ñòàðîé Ìàëîðîññèè íà÷àòñÿ â íåé ðåøèòåëüíûé
ïåðåõîä ê îáùåãðàæäàíñêèì ôîðìàì ãîñóäàðñòâà" 44.
Îïóáë³êîâàíèé ïîíàä ñòî ðîê³â òîìó íàðèñ Î. Ëàçàðåâñüêîãî é äîñ³
çàëèøàºòüñÿ íàéäîêëàäí³øèì çâåäåííÿì іíôîðìàö³éíèõ â³äîìîñòåé ïðî
ß. Ìàðêîâè÷à. Íèí³, íàïåâíî, ãîä³ ñïîä³âàòèñÿ íà їõ ïîïîâíåííÿ, áî ÷è
íå âñ³ ìàòåð³àëè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ ï³ñëÿ ß. Ìàðêîâè÷à, ïîòðàïèëè äî
éîãî ðîäè÷³â, і їõ äîëÿ íåâ³äîìà. Î. Ëàçàðåâñüêèé æå ìàâ çìîãó âèêî-
ðèñòàòè їõ (öå ãîëîâíèì ÷èíîì ëèñòè ß. Ìàðêîâè÷à і äî íüîãî, à òàêîæ
éîãî âèïèñêè ç іñòîðè÷íèõ äæåðåë і ÷åðíåòêè âëàñíèõ ïðàöü).  íàðèñ³
âèäàëÿþòüñÿ òàê³ éîãî ï³çíàâàëüí³ ôðàãìåíòè: 1) á³îãðàô³÷íà іíôîðìàö³ÿ;
2) õàðàêòåðèñòèêà îïóáë³êîâàíèõ äæåðåë і ë³òåðàòóðè, îïðàöüîâàíèõ
64 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999, ¹ 1
Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à "Çàïèñêè î Ì&þðîññèè, åå æèòåëÿõ..."
ß. Ìàðêîâè÷åì; 3) çì³ñò ÷îðíîâèõ ï³äãîòîâ÷èõ àâòîðñüêèõ ðóêîïèñ³â;
4) âèêëàä ç âèá³ðêîâèì öèòóâàííÿì íàäðóêîâàíèõ "Çàïèñîê î Ìàëî-
ðîññèè", ÿê³ çà æèòòÿ Î. Ëàçàðåâñüêîãî ïîòðàïèëè äî ÷èñëà á³áë³î-
ãðàô³÷íèõ ðàðèòåò³â.
Îòæå, á³îãðàô³ÿ ß. Ìàðêîâè÷à â³äòâîðåíà Î. Ëàçàðåâñüêèì â îñíîâ-
íîìó çà óðèâêîâîþ ("ñîõðàíèëàñü âïðî÷åì äàëåêî íå âïîëíå") åï³-
ñòîëÿðíîþ ñïàäùèíîþ, òîìó íå ïðîÿñíþº ÷èìàëî á³ëèõ ïëÿì і ëàêóí.
Áàãàòî àñïåêò³â á³îãðàô³¿ ß. Ìàðêîâè÷à â³äòâîðåíî ó ôîðì³ á³ëüø àáî
ìåíø â³ðîã³äíèõ ïðèïóùåíü і çäîãàäîê 4:\ Öå, çîêðåìà, ñòîñóºòüñÿ ñëàâ-
íîçâ³ñíîãî "âî âñåé Ìàëîðîññèè" ãëóõ³âñüêîãî ïàíñ³îíó "ìàäàì" Ëåÿíñ,
íàâ÷àííÿ ó ÿêîìó ß. Ìàðêîâè÷à îá´ðóíòîâóºòüñÿ '"åãî îáñòîÿòåëüíûì
çíàíèåì ôðàíöóçñêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ", à òàêîæ, "êàê ìîæíî äîãà-
äûâàòüñÿ", ó ìîñêîâñüêîìó áëàãîðîäíîìó ïàíñ³îí³. "Çà 1793-é ãîä ìû íå
èìååì íè îäíîãî ïèñüìà...", "÷òî äåëàë Ìàðêîâè÷ â 1794 ã. ... íå çíà-
åì". Ðîçïîâ³äü Î. Ëàçàðåâñüêîãî ïðî çíàéîìñòâî ìîëîäîãî ß. Ìàðêîâè÷à
ç ñòàòå÷í³øèì "èçûñêàòåëåì ìàëîðóññêîé ñòàðèíû" À. ×åïîþ òàêîæ
ì³ñòèòü çàñòåðåæåííÿ íà êøòàòò "î÷åíü âåðîÿòíî", "î÷åíü ìîæåò áûòü".
Ëèñòóâàííÿ ß. Ìàðêîâè÷à ç ìàò³ð'þ ïðîòÿãîì øåñòè îñòàíí³õ ðîê³â
(ï³ñëÿ âèõîäó â ñâ³ò éîãî òâîðó) ì³ñòèòü íàñò³éí³ ïðîõàííÿ äîïîìîãòè
"äëÿ óïëàòû äîëãîâ, êîòîðûå îí íàäåëàë, ïîëüçóÿñü óäîâîëüñòâèÿìè
ñòîëèöû"46, ð³çêî êîíòðàñòóº ç ðàí³øå çìàëüîâàíèì Î. Ëàçàðåâñüêèì
ïîðòðåòîì ñòàðàííîãî âóíäåðê³íäà, ÿêèé, ïîòðàïèâøè äî ñòîëèö³, îïðà-
öþâàâ á³áë³îòå÷í³ áàãàòñòâà, ùîá ïîðàäóâàòè ð³äíó Óêðàøó ñòâîðåííÿì
ïàòð³îòè÷íî¿ åíöèêëîïåäè÷íî¿ êíèæêè ("ÿ äåííî è íîùíî òðóæóñü íàä
íåþ" – ðåãóëÿðíî ïîâ³äîìëÿâ â³í ð³äíèõ ó ñâî¿õ ëèñòàõ ç Ïåòåðáóðãà)47.
Ñàìîãóáñòâî ß. Ìàðêîâè÷à òàêîæ íå âíåñëî ÿñíîñò³ â ëîã³÷íó êàíâó
éîãî á³îãðàô³¿, ÿê і ïîâ³äîìëåííÿ À. ×åïè ìàòåð³ ß. Ìàðêîâè÷à, ùî
"ïîêîéíûé ñî÷èíèë óæå ìàëîðîññèéñêóþ èñòîðèþ", ïðîêîìåíòîâàíå
àâòîðîì íàðèñó áåçàïåëÿö³éíèì, àëå é áåç áóäü-ÿêî¿ àðãóìåíòàö³¿ ñïðîñ-
òóâàííÿì. Íå ïðîÿñíþþòü ñóò³ ñïðàâè é âçÿò³ Î. Ëàçàðåâñüêèì ç
åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè òîãî ñàìîãî çáèðà÷à ïèñåìíèõ ïàì'ÿòîê ç іñòîð³¿
Óêðà¿íè îïèñè çì³ñòó ðóêîïèñíèõ âèïèñîê ïåðøîäæåðåëüíèõ ìàòåð³àë³â,
ÿê³ À. ×åïà íàäàâàâ äëÿ êîðèñòóâàííÿ ß. Ìàðêîâè÷ó, áî âîíè, ïî-
ïåðøå, íå ðîçâ³ÿëè ñóìí³â ïóáë³êàòîðà ó íàì³ð³ îñòàííüîãî ïèñàòè
ñïåö³àëüíó ïðàöþ ç іñòî𳿠Óêðà¿íè, à, ïî-äðóãå, ó ñïèñêîâ³ êíèã, ç ÿêèõ
ðîáèëèñÿ âèïèñêè, Î. Ëàçàðåâñüêèé âèÿâèâ òàê³ á³áë³îãðàô³÷í³ ïîçèö³¿, â
ðåàëüíîñò³ іñíóâàííÿ ÿêèõ â³í •òàêîæ ñóìí³âàâñÿ 48.
Ùî æ çàëèøàºòüñÿ íåçàïåðå÷íèì ó á³îãðàô³¿ ß. Ìàðêîâè÷à? Ãàäà-
єìî, éîãî òâîð÷î-íàóêîâèé çëåò çóìîâëåíèé ïîâàæíèìè ðîäèííèìè é
ãðîìàäñüêèìè ÷èííèêàìè. Ñåðåä íèõ:
1) Ñïàäêîºìí³ñòü òâîð÷èõ òàòàíòø ð³çíèõ ïîêîë³íü äèíàñò³¿ Ìàð-
êîâè÷³â ó ð³çíèõ æàíðàõ êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà (îñîáëèâî âèðàçíî òóò
âèÿâèëàñÿ áëèçüê³ñòü ñóñï³ëüíèõ іíòåðåñ³â òà òâîð÷èõ çä³áíîñòåé ä³äà
ßêîâà, ÿêèé "óâ³éøîâ â óêðà¿íñüêó іñòîð³þ íå ñò³ëüêè ñâîºþ ñëóæáîâîþ
êàð'єðîþ, ÿêà òåæ áóëà çíà÷íîþ, à çàâäÿêè ñâî¿é ë³òåðàòóðí³é ïðàö³", ç
îäíîãî áîêó, òà éîãî îíóê³â – ßêîâà òà Îëåêñàíäðà, ÿê³ òàêîæ ñòàëè àâ
òîðàìè іñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèõ ïðàöü, - ç äðóãîãî 49;
2) Îðãàí³÷íî àëàñòèâå Ìàðêîâè÷àì ïî÷óòòÿ óêðà¿íñüêîãî ïàòð³î
òèçìó ÿê ðóø³éíîãî іìïóëüñó їõíüî¿ çàö³êàâëåíîñò³ іñòîðè÷íîþ äîëåþ
Áàòüê³âùèíè (âèùå íàâîäèëèñÿ îáãðóíòîâàí³ âèñíîâêè áàãàòüîõ ó÷åíèõ
ïðî ïàòð³îòè÷íó ìåòó, ÿêîþ êåðóâàâñÿ ß. Ìàðêîâè÷ – ìîëîäøèé ïðè
ñòâîðåíí³ ñâî¿õ "Çàïèñîê î Ìàëîðîññèè". Îòæå, ñëóøíîþ, ãàäàºìî, áóäå
ïàðàëåëü ç êåðîâàíèì ß. Ìàðêîâè÷åì-ñòàðøèì ãëóõ³âñüêèì êóëü
òóðíèöüêèì ãóðòêîì, ÷ëåíè ÿêîãî íå ò³òüêè îáãîâîðþâàëè óêðà¿íîçíàâ÷³
ïðîáëåìè ð³çíèõ ãóìàí³òàðíèõ і ïðèðîäíè÷èõ çíàíü, à é âèñóâàòè äëÿ
îáãîâîðåííÿ ïîë³òè÷í³ ïèòàííÿ "ïðî îêðåì³øí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,
ISSN0130-5247. Óêð. /îò. æóðí.. 1999, ¹ 1 65
/'. /fei/
ïðî ñïðàâæíþ àâòîíîì³þ Ãåòüìàíùèíè, ïðî íåäîäåðæàííÿ öàðàòîì Ïå-
ðåÿñëàâñüêèõ óãîä 1654 ð." 50;
3) Ïîð³âíÿíî âèñîêèé ð³âåíü îñâ³÷åíîñò³ â³ëüíîãî ãðîìàäÿíñòâà
"ìàëî¿ áàòüê³âùèíè" Ìàðêîâè÷³â – Ãëóõ³âùèíè (ñòîëè÷íîãî ðåã³îíó ˳
âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèð³÷ XVIII ñò.). Äî ðå÷³, â
îïèñ³ ñâî¿õ ìàíäð³â ïî Óêðà¿í³, çä³éñíåíèõ 1774 ð. çà äîðó÷åííÿì Ðî
ñ³éñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê, àêàäåì³ê Éîãàí Àíòîí óëüäåíøòåäò (1745– 1781)
ââàæàâ çà ïîòð³áíå ñïåö³àëüíî çàçíà÷èòè, ùî ï³ñëÿ ðîçîðåííÿ 1708 ð.
Áàòóðèíà Ãëóõ³â ñòàâ ãîëîâíèì ì³ñòîì ìàëîðîñ³éñüêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíà-
òîðñòâà, ì³ñöåì ïåðåáóâàííÿ öåíòðàëüíîãî óïðàâë³ííÿ êðà¿íîþ51.
26 æîâòíÿ 1781 ð. Êàòåðèíà II óõâàòèëà ñïåö³àëüíèé ðåñêðèïò, çã³äíî ç
ÿêèì àäì³í³ñòðàòèâíî-ñàìîâðÿäí³ ôóíêö³¿ Ãëóõîâà îô³ö³éíî ïåðåäàíî
×åðí³ãîâó52 (çà ñëîâàìè óïðàâëÿþ÷îãî ×åðí³ã³âñüêîþ ãóáåðí³ºþ, â³í "ñäå
ëàí ãóáåðíñêèì ãîðîäîì âñåé Ìàëîðîññèè"), à âæå íàñòóïíîãî ðîêó îä
íî÷àñíî ç âèäàííÿì íàêëàäó "Çàïèñîê î Ìàëîðîññèè" íà çàìîâëåííÿ
"âåðõ³â" ç'ÿâèâñÿ äëÿ ñëóæáîâîãî êîðèñòóâàííÿ ðóêîïèñíèé ïðè
ì³ðíèê ї ї òîïîãðàô³÷íîãî îïèñó (ç äîäàòêîì ñïèñêó íàÿâíèõ ó ãóáåðí³¿
ñåëèù òà ïîäàòíîãî íàñåëåííÿ â íèõ), îïóáë³êîâàíèé óïåðøå àæ ÷åðåç
200 ðîê³â 53~54, ÿêèì, çâè÷àéíî, íå ì³ã ñêîðèñòàòèñÿ ÿê äæåðåëîì
ß. Ìàðêîâè÷;
4) Óçè ñïîð³äíåíîãî åòí³÷íîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ çãóðòîâóâàëè ïðåä
ñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ åë³òè ó ñòîëèö³ Ðîñ³éñüêî¿ іìïåð³¿, êóäè, çðåøòîþ,
ïîòðàïèâ ß. Ìàðêîâè÷ і äå â³í íåâäîâç³ çàê³í÷èâ ñâ³é æèòòºâèé øëÿõ
(Î. Ëàçàðåâñüêèé òàê óçàãàëüíþº öþ òåíäåíö³þ "çåìëÿöüêîãî" çãóðòó
âàííÿ óêðà¿íö³â і ï³äòðèìêè íèìè îäèí îäíîãî ïîçà ìåæàìè ð³äíî¿
çåìë³: "Á³ëüø çíàòí³ óêðà¿íö³ íàäàâàëè ïîñàäè äëÿ ðîäè÷³â, äðóç³â і çíà
éîìèõ, ÿê³, â ñâîþ ÷åðãó, íàìàãàëèñÿ çíàéòè ñëóæáó äëÿ ñâî¿õ âëàñíèõ
ðîäè÷³â і äðóç³â. Òàêèì ÷èíîì, âæå ó 1770-õ pp. çíà÷íà ãðóïà óêðà¿íö³â ç
Ãåòüìàíùèíè îñ³ëà ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Âîíè ñï³ëêóâàëèñÿ îäí³ ç
îäíèìè ÿê íà ñëóæá³, òàê і ïðèâàòíî і òâîðèëè ñâ³é âëàñíèé êóëüòóðíèé
ïðîøàðîê â іìïåðñüê³é ñòîëèö³" 3-\ Öþ ñàìó òåíäåíö³þ òîé æå äîñë³äíèê
ðîçêðèâ íà ïðèêëàä³ ä³ºâî¿ äîïîìîãè ó ïðàöåâëàøòóâàíí³ ß. Ìàðêîâè÷à,
íàäàíî¿ çíàòíèìè ïåòåðáóðçüêèìè âåëüìîæàìè óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ
ãðàôîì Î. Áåçáîðîäüêîì òà ïðàâèòåëåì éîãî êàíöåëÿ𳿠ñåíàòîðîì
Ä. Òðîùèíñüêèì: "Áëàãîäàðÿ ïîìîùè çåìëÿêîâ Ìàðêîâè÷ ïðèñòðîèëñÿ
â Ïåòåðáóðãå è, êàê âèäíî, õîðîøî: â èíîñòðàííóþ êîëëåãèþ, â êîòîðîé
Áåçáîðîäêî áûë ïåðâûì ÷ëåíîì")5Ñ.
Є âãåí Ãðàáÿíêà – óêðà¿íåöü çà ïîõîäæåííÿì, óêðà¿íñüêèé і ðî-
ñ³éñüêèé ïîåò і ïèñüìåííèê, ÿêèé ó ïåðø³ äåñÿòèð³÷÷ÿ XIX ñò. ìåøêàâ ó
Ïåòåðáóðç³ і æâàâî ñï³ëêóâàâñÿ òàì ç áàãàòüìà çåìëÿêàìè, â îäíîìó ç
ëèñò³â, íàä³ñëàíîìó â Óêðà¿íó, іç çàäîâîëåííÿì ïîâ³äîìëÿâ: "Ïåòåðáóðã є
êîëîí³ÿ îñâ³÷åíèõ óêðà¿íö³â – óñ³ ãðîìàäñüê³ ìіñöÿ, âñ³ àêàäå쳿, âñ³
óí³âåðñèòåòè íàâîäíåí³ çåìëÿêàìè... " 57.
Àëå òàêó êàðòèíó ðåàëüíîãî æèòòÿ ñòîëè÷íîãî ì³ñòà ìîæíà áóëî
ñïîñòåð³ãàòè ç ê³íöÿ XVIII ñò. ×åðåç ï³âòîðàñòà ðîê³â äîñë³äíèê ñëóøíî
íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ó äàíîìó ðàç³ éøëîñÿ íå ïðî ÿêèéñü êîíê-
ðåòíèé òîïîãðàô³÷íèé ïóíêò, äå æèëè îêðåì³ ãðóïè óêðà¿íö³â і äðóêó-
âàëèñÿ óêðà¿íñüê³ êíèãè і æóðíàëè (öå òîä³ áóâ îðãàí³÷íèé ôàêòîð
ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ (ìè á äîäàëè: é íàóêîâî¿) äóìêè,
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ïðîòÿãîì ïåâíî¿ äîáè) 58.
Íà öüîìó æ àêöåíòóº óâàãó àâòîð ñïåö³àëüíî¿ ìîíîãðàô³÷íî¿ ïðàö³ ïðî
óêðà¿íñüêèé âïëèâ íà ðîñ³éñüêó êóëüòóðó â 1750– 1850 pp., â³äçíà÷àþ÷è
íà îñíîâ³ àíàë³çó çíà÷íî¿ ìåìóàðíî¿ ë³òåðàòóðè, ùî âæå ç ê³íöÿ XVIII ñò.
Ïåòåðáóðã áóâ îñåðåäêîì áàãàòüîõ îñâ³÷åíèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ ð³çíèìè øëÿ-
õàìè ïîòðàïëÿëè äî іìïåðñüêî¿ ñòîëèö³, øîá çðîáèòè òàì êàð'єðó íà
äåðæàâí³é ñëóæá³ ÷è ó ãàëóçÿõ êóëüòóðè é îñâ³òèý9.
66 ISSN 0130-5247. Óêð. Ian. æóðè., 1999. ¹ 1
Ïðàöÿ ß. Ìàðêîâè÷à "Çàïèñêè î Mojiopoccuu, åå æèòåëÿõ..."
Íà öåé ÷àñ Ïåòåðáóðã, çàñíîâàíèé ïîð³âíÿíî íåäàâíî – íà ïî÷àòêó
XVIII ñò., ñòàâ öåíòðîì íàóêîâî-ïðîñâ³òíèöüêî¿ äóìêè êðà¿íè. Çîêðåìà,
ïë³äíîþ áóëà ä³ÿëüí³ñòü ³ëüíîãî åêîíîì³÷íîãî òîâàðèñòâà, ÿêå
âèíèêëî ó ì³ñò³ 1765 ð. Éîãî ïðîãðàìà, ðîç³ñëàíà 1790 ð. â óñ³ ãó-
áåðí³¿, â òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüê³, ñòèìóëþâàëà âèâ÷åííÿ íà ì³ñöÿõ
ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, áåçïîñåðåäíüî ïîâ'ÿçàíî¿ ç ð³çíèìè ãàëóçÿìè íà-
ðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà.
Âàæëèâå ì³ñöå ïîñ³â Ïåòåðáóðã і ÿê çàãàëüíî³ìïåðñüêèé öåíòð
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè, â òîìó ÷èñë³ ç óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìàòèêè. Íàçâåìî
õî÷à á òàê³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò., ÿê
"Ñî÷èíåíèÿ è ïåðåâîäû ê ïîëüçå è óâåñåëåíèþ ñëóæàùèå7', "Åæåäíåâ-
íûå ñî÷èíåíèÿ è èçâåñòèÿ î ó÷åíûõ äåëàõ", "Àêàäåìè÷åñêèå èçâåñòèÿ",
çãàäóâàíèé âèùå íàðîäîçíàâ÷èé æóðíàë "Ðîññèéñüêèé ìàãàçèí" Ô. Òó-
ìàíñüêîãî òà éîãî æ іíøèé ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèé òà ë³òåðàòóðíî-
á³áë³îãðàô³÷íèé òèæíåâèê "Çåðêàëî ñâåòà", âèïèñêè ç ÿêîãî Î. Ëàçà-
ðåâñüêèé âèÿâèâ ñåðåä ï³äãîòîâ÷èõ ïåðøîäæåðåëüíèõ ìàòåð³àë³â ß. Ìàð-
êîâè÷à äî ïðàö³ "Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè" 60.
( Äàë³ áóäå)
1 Ë å â è ö ü ê è é Ê. Іñòîð³ÿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â. 1848 1914. Ç
іëþñòðàö³ÿìè íà ï³äñòàâ³ ñïîìèí³â І äîêóìåíò³â. Ïåðøà ÷àñòü. - Ëüâ³â, 1926. Ñ. 308
309, 310.
2 Òàì æå. -Ñ. 310.
3 Òàì æå. .. Ñ. 308.
4 Ô p à í ê î І. dzáð. òâîð³â ó 50 òîìàõ. Ê., 1984. - Ò. 4L - Ñ. 181, 586.
5 Êíèãà і äðóêàðñòâî íà Óêðà¿í³. – Ê., 1964. Ñ. 163, 174-175; III å â ÷ ó ê Â, Іç
âåðøèí òà íèçèí. Êíèæêà ö³êàâèõ ôàêò³â Іç іñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. - Ê., 1990.
Ñ. 66.
6ËåâèöüêèéÊ. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 306.
7 Ô ð à í ê î ² . Óêðà¿íñüêî-ðóñüêà (ìàëîðóñüêà) ë³òåðàòóðà. І. 4L Ñ. 75;
Ñ ì î ë і é Â. À., Ñ ò å ï à í ê î â Â. Ñ. Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ 1648 -1676 pp
êð³çü ïðèçìó ñòîë³òü // Óêð. іñò. æóðí. – 1998. ~¹ 1. – Ñ. 3–24.
8Ôðàíêî І . Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 75.
9 A p ê à ñ Ì. Іñòîð³ÿ Óêðà¿íè Ðóñ³. - Ê., 1990. - Ñ. 373.
10 Ã p ó ø å â ñ ü ê è é Ì. Іëþñòðîâàíà іñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ê., 1992. -- Ñ. 448.
11 Іñòîðè÷íèé êàëåíäàð "98". Íàóêîâî ïîïóëÿðíèé òà ë³òåðàòóðíèé àëüìàíàõ. Âèïóñê
÷åòâåðòèé. Ê., 1997. Ñ, 248.
12 Ìàòåð³àëè Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ êîíôåðåíö³¿ "Іñòîð³î³ðàô³÷íà
ñïàäùèíà íàóêè Іñòî𳿠Óêðà¿íè (ïîãëÿä ç ê³íöÿ XX ñò.)" (ì. Ãëóõ³â, ãðóäåíü 1996). Ïðè
ñâÿ÷óºòüñÿ 300 ð³÷÷þ íàðîäæåííÿ ßêîâà Ìàðêîâè÷à, 130-ð³÷÷þ íàðîäæåííÿ Ìèõàéëà Ãðó-
øåâñüêîãî, 60-ð³÷÷þ іñíóâàííÿ Іíñòèòóòó іñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ. Ê., 1996. - Ñ. 85.
13 Òàì æå. -Ñ, 84-Í85.
14 Á å ë à ø î â Â. І. Ãëóõ³â-ñòîëèöÿ Ãåòüìàíñüêî¿ і ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. Ïîñ³áíèê
äëÿ ó÷áîâî¿ і íàóêîâî¿ ðîáîòè ñòóäåíò³â òà ó÷í³â ñåðåäí³õ øê³ë äî "Ãëóõ³âñüêîãî ïåð³îäó"
іñòî𳿠Óêðà¿íè (1708-1782 pp.). -Ãëóõ³â, 1996. - Ñ. 63, 6-1.
15 Ï p і ö à ê Î. Äîáà â³éñüêîâèõ êàíöåëÿðèñò³â // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. 1993. ¹ 4.
16 Á ë à ø î â Â. І. Íàçâ, ïðàöÿ. - Ñ. 73–75.
17 Ï ó ò p î À. È. Ëåâîáåðåæíàÿ Óêðàèíà â ñîñòàâå Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà âî âòî
ðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà. Íåêîòîðûå âîïðîñû ñîöèàëüíî ýêîíîìè÷åñêîãî è îáùåñòâåííî
ïîëèòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Ê., 1988. –Ñ. 121.
18Óêðàèíñêèé íàðîä â åãî ïðîøëîì è íàñòîÿùåì. – ÑÏá., 1914. - Ñ. 6, 9.
19 Òàì æå. - Ñ. 7.
20 Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà. Ëåêö³¿ çà ðåäàêö³ºþ Äìèòðà Àíòîíîâè÷à. – Ê., 1993. Ñ 26.
21 Òàì æå. - Ñ. 24.
22 Òàì æå.
23 Ä î p î ø e í ê î Ä . Îãëÿä óêðà ¿íñüêî ¿ ² ñ ò îð ³ î ãð àô ³ ¿ . - Ïðàã à , 1 923 . Ñ . 68 ;
ÄîðîøåíêîÄ. Íàðèñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. - Ê., 1991. Ò. 2. -Ñ. 272.
24 Ê ð à â ÷ å í ê î Â. Â. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ²ñòîð³îãðàô³¿ åïîõè íàö³îíàëüíîãî
â³äðîäæåííÿ (äðóãà ïîëîâèíà XVIII - ñåðåäèíà ÕÅÕ ñò.) . - Õàðê³â, 1996. Ñ. 93, 123
25 Òàì æå. - Ñ. 92-93.
26 Òàì æå. Ñ. 92.
27 M a p ÷ å í ê î Ì . ² . Ó êð à ¿ í ñ ü ê à ² ñ ò î ð ³ î ã ð àô ³ ÿ ( ç ä à âí ³ õ ÷ à ñ ³ â ä î ñ å ð å äèíè
XIX ñ ò . ) . -Ê . , 1959 . -Ñ . 1 31 1 32 .
28 Òàì æå. - Ñ. 127.
29 Òàì æå. - Ñ. 128.
30 Òàì æå . -Ñ . 1 29-131 .
ISSN0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 1999, ¹ 1 67
Â. Ô. Ñîëäàòåíêî
31 Ä î p î ø e í ê î Ä. Íàðèñ ³ñòîð³ ¿ Óêðà¿íè. Ìþíõåí, 1966; Ê. , 1991 . – Ò. 2 . -
Ñ. 272..
32 à î ë ó á å ö ü Ì. Âåëèêà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â. – Ê., 1993. -
Ò . 2 . -Ñ . 223 .
33Ï î ë î í ñ ü ê à -  à ñ è ë å í ê î Í . ²ñòîð ³ÿ Óêðà ¿íè. - Ê. , 1992 . à . 2 . -Ñ.
286.
34Ñåì÷èøèíÌ. Òèñÿ÷à ðîê ³â óêðà ¿íñüêî ¿ êóëüòóðè . ² ñòîðè÷íèé îãëÿä êóëüòóð
íîãî ïðîöåñó. 2-å âèä. - Ê., 1993. - Ñ. 215.
35 e p è ã à Â. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè (ê³íåöü XVIII - ïî÷àòîê XX ñò.). Ëüâ³â,
1996. - Ñ. 58.
36 M a p ÷ å í ê î Ì. ². Íàçâ, ïðàöÿ. - Ñ. 130.
37Â e p è ã à Â. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 58.
38 Ô p à í ê î ². dzáð. òâîð³â ó 50 òîìàõ. Ò. 41. - Ñ. 118 -119.
39 Ê ð à â ÷ å í ê î Â. Â. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 45.
40 Òàì æå. Ñ. 90-91.
41 Òàì æå. -Ñ. 91-92.
42 Â à ñ è ë å í ê î Í. Ê èñòîðèè ìàëîðóññêîé èñòîðèîãðàôèè è ìàëîðóññêîãî îáùåñ-
òâåííîãî ñòðîÿ // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1894. - ¹ 11. - Ñ. 252.
43ËàçàðåâñêèéÀë. Î÷åðêè, çàìåòêè è äîêóìåíòû ïî èñòîðèè Ìàëîðîññèè.
Ê., 1895. Âûï. 2. -Ñ. 80.
44 Òàì æå. -Ñ. 79.
45 Òàì æå. -Ñ. 82 85.
46 Òàì æå. -Ñ. ÏÎ.
47 Òàì æå. -Ñ. 87.
48 Òàì æå. - Ñ. 115– 116; À. Ë. Äâà ïèñüìà À. È. ×åïû, ñîáèðàòåëÿ êîíöà XVIII â.
ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ ïî èñòîðèè Ìàëîðîññèè // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. 1890. - ¹ 5. -
Ñ. 364– 369; À. Ë. Ñîäåðæàíèå îäíîãî èç ×åïèíñêèõ ñáîðíèêîâ èñòîðè÷åñêèõ áóìàã î Ìà-
ëîðîññèè // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1891. – ¹ 1. – Ñ. 174– 176.
49Ä ì è ò ð ³ º í ê î Ì . Ô., Ò î ì à ç î Â. Â. Ç ãåíåàëî㳿 ðîäó Ìàðêîâè÷³â //
Ìàòåð³àëè Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî îñâ³òíüî¿ êîíôåðåíö³¿ "Іñòîð³îãðàô³÷íà ñïàäùèíà íàóêè
іñòî𳿠Óêðà¿íè (ïîãëÿä ç ê³íöÿ XX ñò.)" (ì. Ãëóõ³â, ãðóäåíü 1996). – Ñ. 82.
50Іëü¿íÎ.Ë., ÁºëàøîâÂ. І . Âïëèâ ãóðòêà ß. Ìàðêîâè÷à íà óêðà¿íñüêå äåðæà
âîòâîðåííÿ і ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ іäå¿ // Òàì æå. – Ñ. 86.
51Ñ è í è ö ê è é Ë . Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ àêàäåìèêà Ãèëüäåíøòåäòà è
êí. È. Ì. Äîëãîðóêîãî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1893. ¹ 3. - Ñ. 413.
52 Òàì æå. - Ñ. 412.
53-54 Îïèñè ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ê³íöÿ XVIII - ïî÷àòêó XIX ñò. - Ê., 1997. - Ñ. 5,
8, 19,.23-184.
55ËàçàðåâñêèéÀë . Óêàç . ñî÷ . - Ñ . 87 .
56 Òàì æå.
57 à p e á e í ê à Å. Ï. Ïèñüìà ê H. M. Íîâèöêîìó // Òðóäû Ïîëòàâñêîé ó÷åíîé
àðõèâíîé êîìèññèè. -Ïîëòàâà, 1914. –Ò. II. - Ñ. 11–12.
58 Ä î p î ø ê e â è ÷ Î ë. Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà â äâîõ ñòîëèöÿõ Ðîñ³¿ (іñòåðèêî
ë³òåðàòóðíèé íàðèñ). - Ê., 1945. - Ñ. 5.
59Òàì æå. -Ñ. 3.
6 0 S a u n d e r s D . The Ukrainian Impact on Russian Culture. 1750 – 1850. - Edmonton,
1985. -P. 62.
6 1 Ã î ð ë å í ê î Â . Ô. Ñòàíîâëåíèå óêðàèíñêîé ýòíîãðàôèè êîíöà XVIII - ïåðâîé
ïîëîâèíû XIX ñò. Ê., 1988. - Ñ. 36–37, 39–41; Ë à ç à ð å â ñ ê è é À ë. Óêàç. ñî÷. -
Ñ. 88; Ðóññêàÿ ïåðèîäè÷åñêàÿ ïå÷àòü (1702- 1894). Ñïðàâî÷íèê. - Ì., 1959. Ñ. 70–71.
68 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí.. 1999. ¹ І
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214618 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-21T05:31:28Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Сарбей, В.Г. 2026-02-24T09:47:37Z 1999 Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" / В.Г. Сарбей // Український історичний журнал. — 1999. — № 1. — С. 56–68. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214618 100 років тому національно свідома українська інтелігенція організувала у Львові гучні урочистості, що мали дати спонукальний імпульс визвольній боротьбі українців на всіх теренах їх підневільного проживання під владою двох найбільших тоді в Європі імперій — Австро-Угорської і Російської. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Історіографія та джерелознавство Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" Article published earlier |
| spellingShingle | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" Сарбей, В.Г. Історіографія та джерелознавство |
| title | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" |
| title_full | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" |
| title_fullStr | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" |
| title_full_unstemmed | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" |
| title_short | Праця Я. Марковича "Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях" |
| title_sort | праця я. марковича "записки о малороссии, ее жителях и произведениях" |
| topic | Історіографія та джерелознавство |
| topic_facet | Історіографія та джерелознавство |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214618 |
| work_keys_str_mv | AT sarbeivg pracââmarkovičazapiskiomalorossiieežitelâhiproizvedeniâh |