Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей
В статье заведующего отделом Укрсовпрофа М. И. Селихова с использованием большого фактического материала показана работа профсоюзов республики в одиннадцатой пятилетке по улучшению условий труда и жизни трудящихся, рассмотрены вопросы ее дальнейшего совершенствования и перестройки в соответствии с т...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 1986 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
1986
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214727 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей / М.Г. Селіхов // Український історичний журнал. — 1986. — № 11. — С. 16–26. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860287526013501440 |
|---|---|
| author | Селіхов, М.Г. |
| author_facet | Селіхов, М.Г. |
| citation_txt | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей / М.Г. Селіхов // Український історичний журнал. — 1986. — № 11. — С. 16–26. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | В статье заведующего отделом Укрсовпрофа М. И. Селихова с использованием большого фактического материала показана работа профсоюзов республики в одиннадцатой пятилетке по улучшению условий труда и жизни трудящихся, рассмотрены вопросы ее дальнейшего совершенствования и перестройки в соответствии с требованиями XXVII съезда КПСС.
|
| first_indexed | 2026-03-18T17:43:22Z |
| format | Article |
| fulltext |
��� �� �: ; � � (")� �* � � � $
E,�(*(�������� � � � ] �� ; � �� <C����(����
% � � ����+Z.�,�� % � ���- ' ����� � �,� � % �.�� � � � > � � � ��
<!E,(������L� (,�)E,CE,
�� �5 �+ �� �"-��� �&!%�4%���� � "%��&�� � � � %�"-���#+� �"'� ����"���,�
%�"�� � %&�-���� ��%�� �J"�"�.�#��� %8�#���-���� ��&�&�0 ,� �� � � � � %& �&��
����� !�"�#�� %8�#���-!�� �# ���-"%���� -&� � � :���� %&�&�(8�(�� �+����� !���
'�"%�!#�.����� (,"�"��(�� " � � ���,�$� � � %���,�� %�� �:� " �%�� ��%�� �!%�'����
����"��� �"� � � 4"�"#+�:� �%"��":� *� �������#��+0� (��� 8�("��%� �"�
��� ��� ��<� � � � 6�� 5�� �� �9 ��
%��� !���� �"%����&���#�� %%"�� � �� �� %� ��%%�� ����� �� � ""�"%+����� �J !"� �
.��K��.# "� %��,����� ��� %�����.��� ; � � %��� ����� ( � ��%� ����,�
%&�����,� ,���%���� ��%�� (��%+�%� ��� �"� 6$6^� %�"� ��C� �,�� %�"��� ($E^��
�������#� ��!#+� %�"'�� (��!��"� �"� 6$6�̂ c� %%"�� �&"%�( "'��� %�����'���� � � $�
�*�(���� �!�' " � �K%"�#�,�� #"� %��,���� �,�� ,����#&��# ",�$� ���,� ,���
���#&��# "� ,�!'&J��� %��,���� ��#�� ; � �� ��*(�#� ��� � ��-&���� �",�#���
� � � � � � � "���%��,���� �,�� ��,1%�&�!�$� %���%'���"!��� ��4�#"� :�"�!%����
:�� #*�.�*
�� ���� ��E,7� ���� �������� ��������� � � � � � � � ��� ������ ��7*!������� � �
���!����/� ��� ���7�!���� ��!�������� �� �!��� �� !�N �N� ��/� ;�/� � � � � � � ��
I� � �/� �� � � � � � � �� �� �;�!���L� G(����� ��� ��!��������� � �!)���� ���� ��)��� �
���/� �*11������)���� �����!���� �� �� �N��?���'� �,��1�� !)������� � ��Z� !����� ��� �
�����!���� ��!��� !7*���� ��� //0��� �@,�!�� �/� �$� � � 0�� �� �� ���� ����L� ��� �
� ��1�����7'� �� 7! � � � � � � + � ��� ���7� ��)�)�������� �� �����!���� �� ������� �
� � � ��� ���� D ���*� ���� �� ��� �� ��!� !�� A***� ���A� �������)� Q � �N� � ��� �
� � � � � � � � ����� ��!�������� �� )!��� �� !�N �N���/� !�!�!�� �������� � ��!)�)� �
(������ � )����&��L� ���� ��1����L� �� !�L)���L� �)� �:� �!������L� (�)!�E,' �
�����!���� ���!��� �)?/��!���L� ��L)!�0� ��� �����)�� �� ):��?���� �� � )����� �
��� E,���� �G(&������)���"����'
,,1����� �� ���� ��� � ���� ��)��� �������� � � � � � � ' � � � ����)� ��0@����� �
� � !�'������� ������������� ��)�� � �� �� E,� �� � � � � � �!������L� ;�!�E,/� � � 8 � � �
�� ������)�� ���� �:��I��� �$("� �'� ���� ���� �/� ��!��� I��� � '� �'� � � N�� �� �
�� � ��)��� ��� �� �!�� ������� L�N� �������� � �E,����� � � ��E,���� � � ��������/ �
�� ��)��� ��!�� N� �� �:����� �G(&� ��'
�� ��!��������� � �� � � �� � � � � � E,� � � � �� �!������L� !��!�E,� ���;��� �!� �
��!�7����� � ��11���E,���� �� �� �� �/� ������������ !�E,! ����� �� � � � + � �X �� ��� �
!��� ��;!���� �� � �������� �� �!�E,������ � � � � � � �� �� � �������� � �7�!�'� � �� ��� �
���7���/� ���� Q������� � � � � � + � �7����� !��!����� �� D� �� N���/� �� N���� � � �
�����!���� ��� ��!��� ��� � �� �N�/� ���)��� � � � �� E,� � �N� ��/� ��!�����)�� �� �
!��0�!!�� � �!E,;�LA� E�� #":"� !��!������� !� � � ��` ��!��� ; � ��� ���!�� ���� � � ��
!�/� �)!�� ���� �)�� ����E,/� ��L����:� 7� � ��� /� ����!�8����� ?)����!)��)/ �
�� �� �� ���)��� ������� ��� �����������)�&� ��� ���)!�� ! ��)�&� :) )��:)�& �
� �� ��E,������ � �!����������� � � � �/� ��� !�����!���� ��� � � � ��[��� ������ �� �
�)(��)��� �0 ������ ���� �'� ?� � D� � � �!��/� ��"��� ������ 0�� N� � � � � � � � � !��b
����� �� ������������)��� ���� �!���0 �� ���� ��������� �� �_� �� � ��� ��!���� � �
�� ):��?���/� �� � )������� !): ):���� �)���)�)� � �!,�� ���� ����)�� �!��) �
� �!�(����� ��!� �_������)���� E,�� �� ):)��'
��7���� � �0 � ��� ���� ���0� � �!E,�?�L� D� )!��� �� � � � � � � � + � G(������E,� �b
!������L� � ��11���!)�'� ����� ��� ������� ��!����!����� ��������� ������� � �� �
�"���E,��L� �� �� � � /� �� ���)����� �������������� � � $� �!��������� ���)� �
����'� � �!)���� �� � �����\�)/� ��!�� ��� � � �)��/� ;�� ) � � G1������� ��!�������� �
��� � ����?�/� ����!������� �� �)�� ����L� �� �0 �7'
("� ������� �@��� ����� ��-�&� � � >� �,�����E*� � � �� ������� ��!������� �
��� !�N �N���� ��� ��!��������� ��)�� � � � �/� �� � � � � � � �!��?�7� ��� �I��) �
(A6� � � � � �� � N'/� �N�� ��� E�� � � � � �� N������/� ��7�� �� ������E,� �@��� ����'� ("� � � 8 �
�� �� �� ��!� ��!���� � � + � � � � ����!����� � ��!�� ��� ��c� �'� �� ��!)��� �� � �� �
7 ����� ��� ������]�� ��� ��� � � � � '� � � � �)��� � ��!�� �� A$�� ���/� "� �����!��� �
�1�)�!�� ���(�������� D� �� 6� � � !����)�� ���0 ��'� =��������� ������L� ����7�0 �
�� ���7� � �����L� �����!���� �� �� � � � � � ��� ���� � ����'
<����� �� ���� �����!�� ���N7�!������ �)��)�)��� �)�!����� � ��� !�!�� �
?,,,E,� <�����)�� �)?��!��)�� �GO&� �� �� ��E*:����)��/� ��!���� ���$� ��� �� ���)�� �
�� �!��� ����!� ���)��� �)��!�7��� ����(�� � $� � � � � � � � ���������� � � ����
�� �� ���� �� ���� ������� =.� <��'� �� ����'D�2 3�'D��� ' ���'
�� ���� ��1���� LLV��� �@��!�� ���������I���#� �� ���� <�!(��������� �����6'D� �'/� �2 3�'D �
�'� ���'
�� � � � �9� <�!'� �� �,� � 'D� �23�'D��� �� �'
�� ���� � - ��� � ��� � � �'� �'� ��� ���� � ���;�� ��� 4 � � � 'D� �6/� �2 3 'D� �'� ��3'
� � �� ��� � �GP&����)��'�����7� �� � !"? � � ���< 'D��'/� �2 3�'D��'� � �'
�� ���� ��1��� LLV��� �@��!�� ���������;���� �� ���� �� �, ��'D��'/� �2 3�'D��'� ��'
�� �� �� ��1��� LLV��� �]��!�� ��������;;���� �� ���� <�HE,��� ���� � ������'D��'� ��'��
���� #�,�� �!�J��� "� ����+� �� .+�,�� �"%&���#+� � "�"�.� #��� %8��#���%'��� ��"�
!#"�&� %&�'��,� �� "�"�&� ":!%' .,� &�"%�,� %�"�#����7� � &"%�("'��� �� ����
!����� ��� &%���,������ �� !�'�"��+��7� �#�"#&���� ��� � �
//0��� (8�(�� %"�#��� �"'" � %&��'�%&��� ���� (�"%&����� %�� &�&����� "����
� � � � � � � '���&!%���,� "���� !�'�"%+���� %���#���$� �&"�- " ' ��� �" ��&!%&����
�"� � "�"�.�#�� %8�#������� #"� �"� %&�!%&�#� �� %����",� � %���&!&���� �"��
�������� �������#��� � � � �" � � � '+�,�� �"%���,�� �!� "&#+!%� !+������� �"�
-&�'�'�� %%"�� �� %�"�#����/� !%�" ":� %��!>�!%�%���� ;� % �%�#����'� ��%� ����
.�� �I� �� //0��� (8�(�� �� �� ( D�D�(��� � � ) � � � %����&!���&#+!"H� G . �� �$�
��'��� %�!���!������� �� ���"��� ,"��#+� 8 � � � '+���� &%��&(��� %�" "$� ��,"%��
�!���" ��� #"� !� %"!��� � � ) �� � �� ! � � �� #�&4"� %& �&��� !� '�%����� �:� � � � � $�
�'!#� � "#�$� "� �&� �&��"#�$� -�� :#��+� ��( 8�(� "#�,&� � "� %��)!%����� %���
��"�&��� �"� � � # � (" �"����R���
�����.�%� �� �!#"�� ��� %"�#��$� ����#���#� �"� ���#��" � �"� "��&!��
%�����!%����� %�#�&4���#+� ��%� ������ �&"�'��� � � ��:�� � " �$� ��,�#&#� $� �!�:�
%�����!%���� �:� ���"�� � "'����� � � � �"����#+� �%&�"#� ��� %&�&4���J"#�� � � � � !�
!�'�"�+��� �����+��!#+� �"!",%&�&�� �"� ����,�� � � � � � � � � � # � �"%�L�,� � @�
!&4����,�� �(���� %&���� � �� � � � � #"� %�%&�-&���� � � � �,� � %�"'��
("� �� �� ����! �,� �@E,�� ����� �� �� �!�)��� � ����!� ����� ����R���� �
� !�N������ ����'��� � � �������!�)���7�����7� ��7�!��� ;� !)� !������� �� ��� �
!��������� ��)�� � �� �� !� ��:���� ��� �� �:��?���'� (� ������ �@� � �� � � �� �� � � $�
� d���)� :!������ �$6� �! !�� � � '/� ;�� !�!�� ������ !)!���)�)� !)������ !) �
�) �������L� ���)�� ��)��� � �� �� :�!�S?� ��� !!E,� ($A� �!�'� �)!'� !������ �
�0)��� � )�)!������ ��� ���)�����)� ����:!�������),� �� !�)�),� �)��!��� �
��),� � �� ���� Q�, � �E,A'� �,)�����)��� (� ���6� '/� �)�� ����� �)� �� ����� � � �
����!�������� �N������0� ��!� ������ � �� �� ����!�� � � � �� � " � � � � � � � � �� � �� � �
!�������7� �����@A����� � �!��?�7� �:!����!� ��� � ����� ����� � �!���!� ��� �
�!��� �� � ����!� ����'� ����!!�� �!� �� �)�������� � �$1" ������/� � � �� �����! �
�##� ��� # $� � ����!� ����7� � � ���0 � �� ��!� ��76!���d� �� ���� �A�� � �"�'��
������ ���������� ��������'� ("� ����!�� �@E,�� ����� �!�!������ %&�&:��� (�
������ ��� ��7���������� � �;�� �$�� � � � �� �N������0/� ��� ����)� � � ��!)�� �
;�� �� �!�)��� � ����!� ����� ����:!���� ����!������� ��! �E,��7� �I���� �
� ������ ��� �$�^�
�"!#���� �!#+� �� ���-&���� '�&�� %��K�&,�� ��� ��"$� � "%����"'$� I��%��
#" �+�"� �K�"!�"� �"%"� %�����!%������ ��� ��� ��� -���� � ��"��J "'��� ��4�#�� ,&��
#��������� '&�#��� %�� %�� "�2&����� ("!��� � ,&:"��L"' ��� ������� %�"'��
!: "�&���� %�&(���&��� ;��%��)�"���� < �����+��!#+� '&�# ��$� !%���,� "�"� �"�
%������&����� #&,%� � '+���� %��'&!�� � � �4%"!� �$� !%�'"&� ��#&�!2�%�"'��� � � $�
��4��.# "$� %�� ��'&����� %�����#� ���#�� % � " ' ���
%�!���� %��B��##�� ��%�J������ %�!#"�� �� " � � � � ,���!#�� � ; � � #"�
;��%���S��"��� �*� � � �&!%�4��'�� (�( � � � � "�#� � � �J"�"!+� ��4�#"� %�� %�� &��
������� "#&!#"'��� ����'%:� ,�!'+� #"� �:� �"'���"��("'�� �� �" � %��"#���
����� ��:�� "#&!#"'���� ��4���:� ,�!'+� �"� %��,���� �:� % �'%�"&,�# ":�
; � � � � �!�� ��,�� (" &�-��"!+$� "� � � ��'��/� �"%�(�/� %�� &'&�"� ,"�2&�
� � ��< ���,�� �����,�� ���&�#� ��� (��!�"� &���&�#� ��!#+� "#&!#"'���� ��- '&� �"�
%��,���� �:� %��%�%&,�# ":� �� ���6� ��� � "� ��� �& � ��+#"#"�,�� � � ��#&�&!":�
4��+-��� &���&�#� ��!#�� � � � � ( � � ) � � (� ����� �"'���"��(* "��� �99$�� � � � �� ��
��� ��� "%�� (9$�� � � � �� ��J�%':� ,�!'+�� (�"���/� �!%�:� � �� '��� !%�" �������% %�
#���G-�� 3���%��%&#�� �+���� �4%"!#�� #"� ,�!#"� �'& "�
���! ��� �"�+-���� %���%-&--� �,� � %�"'�$� ��!���"�&�� ��� ��� �:������
� � ,�������� %8��#���%'�� �� � � � �� �� � "� � ����#+$� -�� (" ������ .+�,�� �&�/��+���
(�����&#+��� � "�"�+����� ����#1������ #�" ,(#�(,$� (*&���"&#+��� �� (,�.�����
�#+���� (���� 8%� �"�"#�R�:� #���� ���� �� .&� "2�� ��� �&(��+#"#� �C"!#��
%��!�!%����� �� '��� %&J���%"����� !%�" ��
#� ���� ���'D��'� �2'
#� �� ' � � � � 0 � �'� )'� E,� �R������ ��� ,"�'��� % % E,�7� � ��� ��� "&--L,�� D� �2 3 'D
>� � A*�@��� �E�
��� � � �@� �=3>�@�0R� ���@��� �E�
�� �9 ���� � � �� �������� ���- � & � $
� � ��� ��� ��E* � �6� ���� �!�� �����!���" ����� ,�����! � ���! �)��� "" � � "%%� �� �,�# �
��. ,����"� � � � ��� �)���! �(� - "�?����(� ��@��"�� ��� ������� (����&���� %"!#���
��A �"�� � ��!�� �� �"��������� � � ���� ��"�"� �6� ���� ��#�"� B������ � � � � �� A� � �%�
- �� $ (� �����������#� ��)������ ��� �$ � ��C��#�� ��0� - �A� "� � � � � ! �� ; � $�#��
! � � � � � � � � � � � � "�%� �,"�"&� � "���!�&���� �",�'&��:� (":�"� � 3��� � %����
!���!��%� #&:��,����� %&�&�(���&���� '���-�:� %�'%�%&,� # � %"��!'�J�� %����
"$%��&���� %����&!� ��:� #&:��������$� ����#�#&:����� �:� ��,%��&�!� � �� - �C��
��/� " #*,"#�(* "��/� ���#�,�� �'��&��� (� #���� ��/� �� %��K��&,"� B"��+�%����
��( �#���� #"� %�) ��'&���� &!��&�#� ��!#�� %�� &'&�-"� "#��#"'��� ��J�%%:�
,�!'+� �� �:� �"'���"���("'���
�� ! � � " - �D� - ����� ���� � ����" "� - - �.����� 3��� � � �! ��! " "� �"����!������
�")" ���� �� � � ����� "-"�"��� � � �! �� ��"� 0� �����#��� "� ���� "���� ���#��� �� ��� ��%�
")-�!� � ���� ��� �� �� "�� ��D� - ��� � 1-� - �-"!���(� �!"� ��"�#.� ����� �"� �� -���� � �&'�
���#�� ����!���� ��� ". �" "� "�� "! �� � ��� �� � �� �". �#(� -�� ��-��� - � ! �� � &'�
�� � " ���� - �! �� � � �",-�!� �� � � ���� �� �. � ��� � �����#�� � � - �����-� �",� �� ��
��"!������ ��!�"��!�������� � � +� � * � � ��"��-+����#��-� "� �� � - �!�&'� �� �� (�
+"�� � � � . "����� ��� ���.����� � � �-�� �� �� �� ! �� "� � �6������ � � ��!"�")����� �"�
"-"�"��� � � �!��� ���� � , � � � � � � - �� ������ � �&������ ��� "��&'� �#���"���� ���"�( �
�����"�� ��� + � ) � � � ,�!���� � � � � � � � � � � � � �+ !� -� � ��"�@" " �� "!� �� ��� -� ",6��%�
����� ��" �� ����&'��� "� �� � - � ! ��� � ��+"�"��� ���"� �� ����#� ��!� �" - �2� - ������
� " B"�+$� �"�2� - ���-� � � �"���"!���� ���"��. � ������� � ���!������ � � - �����
��� ��� ������ ������������ "-"�"�"�"� � � � ! ��� ����� ���� � �$�"� ��� ����")���!���%�
� � � E*���-�#��" �!��� � � "! � �� � ��� � ���� - ��" "� -� � � ���� �� ���!���� � � !��"� !��%�
������ �����!������ � � - ����� � � � ! ��� �� "��� ��� ������!�� - ��� " � " � ��" �� ��� � � ��
� � � ��� ,� � ��"-� ��!���������-(� ��� �?����(� + �� �� - �!"������#�
. % �� %�!#" ���"� %&�&'� %��!��!%����� �,�� ���"��("'� %,�� (" '"%��
� � � @� �� ����� ��� ) � � � � � � � � � %�' &'&���� �,� � %�"' �� �"� ��J�'�/� � �6� ) � + � ��
%� ��� �'%�J�'")+��!#+� � � !"��#"���,�� ���,",�$� �" &!#�� �"��&%!����� %���
�%'��� � � !"��#"����%�J�#� �:� %��,�-&���:� %�'%�'&,�# � #"� ���" ��("'�����
X���##�� �",�'&����� ,*���(� ���.�&� �%���+��,�� (������ ��,�� � �!%�'"�!+��/�
�� %�����!%����� �:� ���"�� $� �'%�J�'"��+��,� �#" ��& ����,� '�� !%�" ��� ��� ��
�#" ��&�&� (( ."���� ,*���(� �*( D�("#�� ���.�&� � � � �,� � .���� ���� ���#������$�
� ��%J������ � '&���� !#"��� !%�" � �� �,� ",�� %�"' �� #"� %�J�#�� %�"'����C�:�
�"� ���J��.# ��
� � �&!%�J���'�� &� �&,"���� %�����"'� � �!%�'����� ��J�#� � %�� �# ��&�����
(�"(�� ���� ���J��'���� %�J�#��� ����&��#� ��� %�"'��� �#+� �� '+�,�� �"%��,��
%"�#�����$� %���S�!%����� �� ���"��("'��$� ��!%�'"���� �� �� ����%��%&#�� �+�����
�J��"!#��� �&%��"�2:� �&(���+#"#�J� '�,����%!%� �"� %�'% �%&,�# ":� �� � � ���"����
("'�%:� ("�"�%"#�+���$� �J"�����"��� �+���$� ��+ � �+� ��� �J��"!#&���
! � � 8 � � � � � � � � ���� "�� �� � � � �� � � � �� ����� � 5�&'������� �#�� ������ ��-� � ���%�
�� 6� � � "����+ �� � � � ��#�(� "-"�"� � � � � � ! �� �� � �� � � �� � � "% � � $"�"�� � -� � � -"E�����
������ -�� ��#. ��&'� � � � � � �� �� � " ) ��� � � �� ��� �! � � �� �� � � � � � � ���� ��� �-� � � � � ��
� � ���� �� �#��#�<� ")�� � ��� � � � #������#�#� ������#�0� ���#�#� ����<� F� ��(�
-�� �#���������� � ���� � � ��� "" � -� ) � � � � � � � � �� ��#���� � ��")-�/����� � � ��� �%�
�����#%����G������ �� ��0�����#����� � � ��� �� � � (� ��"� ���#%�#�$�#����#�#� / � %�
����� �� ! ���"�
�&�&'� '�'"#�� �:� (":�' �J$� !: "��&��:� %�&(�'�&��� ��� %��!���"��$� %��
�# ��&����� �&�J:�'��:� ('��� �:� �� � M&"%&'��/� ��)�� %�"'�� �"� � � � � & � � ) � $�
�� "����� &� ,�!'&� �' &��&��� (":�'",� -�$%�� %�!���& ���� � � � � � � ���� � � � � ����
� � � � � !� #&:��'��:� ��!%&�#��� � %�"'�� �" � � �� ��,�#&#�J� %���S�!%������� (���&,"$�
�� �� %�J��%%�� ����� ��� � ����� %��"�"=��(* "��� !�!�" '$� "� #":�%!� %�"�#���� $'���
����$� �*(�#"�* ���� ��� �/� "���� �8'%� �.��/� �"'��J � #&/������� �%!%��.��$�
(,�'�&�*� �#� ���'�"#� ��,�� #"� ��*�*� "��������* "�� ,��� !%&'�"���!#",��
(%" ���*� �� 1��+�'&� (�!����+$� ��� �� ���� ��(� ��&�J :�'%�� ++�� ��� � � �� � "� �� � - � ! ���
�"� ��"!�" "� �"!�����!�� ��� - �� � " �������(� �-�� ���� " "� �����" �����! "�0(� ��%�
�)�! �� ��J�#�� "��"!���� ��)� �� ��"��0 �����# �� �� ��� ����� "-"�"��� � � � ! ��� .& �
�� �������!� !#�!�&#+!%� ! "�) �! �� �"��#��$���� �� �H�. �� ��� �" ����� �"�� ��&'%���
��� ���� ��'��� LLV��� �@�'���� ����������;���� � � ���� >� �����'D��'� 2 3'�
����� ����� � , � � � � ���- � ��?� ��
��(��� �����7����� ����)�) ����������� �0 ������ ��� � � � � �� � � ��� ��[������ � �
�?)!� ��)� )� �)�� )(,�)� � � � ���� ��L����� :��1����� �0��������/� �)(��)����� �
� � ��/� �� ������� ��� ��!���� �)���L�������� � ���������� T� ��!� ������� �� �
� � �� � � ���E*� ���� ������� �R������ ��� �� ����� � ���E�� ��7��� � � � ��� ��� " � � � $�
���������� � ���)�� � � � �����7� �N��� �� � �����0T� '���� ���� �������� � ��
������ ��� ���� ������ � � � �)����� �� �:������� ��0 �� �� ��� <���������� � ��
1�� ���� ��� ��!��;������ ��!��� �� �� � � ���'���'
� � !%�" �� %�� ��'&��G� ,"#&��"�+����� ��4��J�#�$� (,�'�&� ��� (���� 8%�
#��� �.�:� �� 2%&�� � �:� !�,&\� "Y��� "� ���+� �"%&L!�#+ � �&�%!" ��,�� !�'���
"%+��,�� !��":� "%����� ;� '�+�,�� %-"���� �"���,"������� %�L�#� ����� � � � $�
��$� -�� %�#�&4�&� # ��%���� � � � � � � � � " � � � � ���� ��&#+!%� %&�&��!�,� %��� �&��
�K/�����#+� %�����&���� ���#������ ("� %�" ��+��,� #"� &� ���,�%��,� �#�"�d�
%"���,� ��'�#� � ������&#�� �&���" ����� !�%�"�+����� �# �":� "���$� � � � � �
�%%�&��� ���6� ��� � � " � � � � � � %��"�� E� � � � � �� %�4�$�� � � � B� � � � � � � � � � � � � � � # �
(":���L� %�� �����%&����� #���� �:� #�"#$� %� �("��:� � � #�,%"!� ���� �&%�"��
! � � 5� ��� � ��0�
� �� �#��� #5���5$&��#�� %8��#���,��� ����5��#�����G� ��)���� ���5#����
������ �� � �"� �,� �� �� %&�&(� ��"�",�� " � � " � � � � � �"������#� � � �"����5����
�6� ���+��� ��� ($6�� � � �� I�(�� � � � � � � �" �� � � � � � � � � � � ����� �� � � � � ) �� �� � %&���
-� �� " "� �"� ��5��" "� � ���-������� ��� A(� � � � �� ��)�� J� ���� @ ���*� ���� �"%
�� � �5 � � � � � � �5 � ���� 5#�#������ 5�5�$�#�#� � ����H���� ����� �� ��#��0���#���
��� �6 * A*^$� �%�$�� � � ��#��#(� ���� ������ ��5� ��"?�0 ���5 �#���� "� �� � � �� �&'�
���� �&���!���� �� 5�&�"��+ �-� � �-"5�)�� � ���5)�� ������ � �"� ��#5�#� " � C � � � � � � �
�6&��������� �#��������� � �" ������ 9" � � � � � 5� ��� � "�?����(� �� �"� ��"��(� � � � � $�
��� K��5�� �� ��5#����5��#��(� ���5#�#��� �#5������� � �5�� ���"���@��#� � � $�
�� � � � 9" 8 � � � � 5� � � ���"1����� ���� � ����(� "85�5���"� �����-'���(� 4 �&�%�
� �"� ��+ �� ��"� ������ �� "��5�(� �������� � ���#5" ���" "� � " � ��� ��-'������
� �" � ���5#(� -�� �� � �&�� �","��� ��")-�5�"� ")6������� � � ��55�� � �5� �� � � � �� � � �� �
��"��0���5# �(� ���� � ��� � ��� ��� �� 4� � � � � � � "� ����� "-"�"��� "� � � � � 5� � "��"5��%�
�� ��-� ��� ��0� � ��5�������� "� � � � � �� �&��
�� ������&'� �6��������� "� �� �� "-"�"��� � 5"�"�6�� �� � ��� �� ��"? ����� �#%�
� � �� � "� �� � � ������� � � " ��#��#��� � � � � � �����5�� � � � � D � � � � & �� � �� � � � � # � � �� %�
������� ��� � " ���)� � "-"�"��� "� � � � � 5� � ���5�+�-�� �5#��#��5�#��5���� "�%�
��� � ���&���� G1"� ��� 5� �������� � ��� �� �� ��5������ ;� ����� ��� �������#� � ����%�
) �� � � � ����"��5���&'� � ( � � � � ����5����� � � � � ��� ��"��5����� �� �"��#��� " � �� � ��
��"5��!���� �0� ��#�� � � � � �(� �" ��5����"� ��"?���5� �����"�� �","��(� ���%�
; ����'"� � �-�"��"���" � ��� ������� ��� ������ "� �� � � � ! �L� ��5'�����#%5�� �����%�
�� ��-� )�� �5�� ������ ,�� ���� ���"����� �� � �����"� ���"�����&�(� &�"��� ���&' (�
��������&'(� � ����M����&'� ��� ��5�� ��!���� ",��� ��&'� ��� ��5���������-(� 5�� � � �%�
+"�� �***� �� ) �� � �! �� � � � � � �� �� #5��-� �� �$5#��� �"� � � �� �) � �� �� -&� �"- ����
�6� ��� ��5��������#� � � � � # � ) � � �5� ��� ����� �& � ��#��5���#����� ��5�������
����#�� 5����������� � � 5����� �'��#��� ��5���� � � �5�-? � ��
������E*� �&(&� � �� �%�" �� ��� ������� #���� �:� #�"#$� %� 8�("��/�
� � � � � � � � � � � ��� ��#+,�$� ����#+��� �� %�!��&���� � "��� ��� %��L&�&���� ��%���
�����/� ("/��� �� �#"�� �-&� ���� �)%���� (�(���� %���%%��#�� ("� �":�����
� � �������*� � � � � # � #"� �� �� �*11�!�������� %"!#���� � ��� � � # � � � � � � � # � � � $�
%����+��:� ("��"��J� �� 8 � � � � �� !"���� !"�"#������� #�%�$� ���� ���# "� ��%�
,�!+��/� �"%� ��� � �(���� �&���� ��#&��� �� ��#����� � � �� !/� '��������� ("!#�!���
(���� ���#&,�� ,"#&��"�+��#�� ����V!*)������ %�"Z. ����J� ��-���+��/�
�� �5�5���
E� � � � ��( 8�("���� � � # � #"� ��'%�:� "" �"�+� �� �"��(�� �&�2" ��� �� !�' ���
"�+����� �#�":� "���� %&�4:����� %��&!%��,� "��� � C � %�� �"�+-�,�� � � � $�
����"�&����� ��K�#�� �"�"#����������#��/� ((��(�� � %�� �S��%����$� *(.����
�&����� ,&�&D�� %���&�!+��:� #"4��� $� (��" ��'+� � � � � !�,&������� ��%���
������� ;��%��) �"�"� ��(#�����"� ��� !: "���"� %��%�(�%��� -���� %���%':&���
� � � �� � "��("'��� !"�"#����������#��� �� ��%� "�'%� ��#&��� �� (��" ��.�:
��� ,?� � �� �� �� �� � �!� ���������� � ��6H� ����� � � � �G(&������� %%� � � � � � � � � � � � ��OB�����e�'D �
�2 3�'D� �[� �'D��'� �'
�&!%�4�����$� "� � " � � -� � �) � � � � �*( �#��� �'(')�"� !"�"#���� �1%��) ���"�#���� �
�� %�#����J� %8"#���"'��� %&�&�K"%&��$� (*��&,"$� 4���J� �.# �� *( 8 � � � � � � # �
("���")� � � � � � 4"#+��J� � � ��#+,�� �"� �����#":� ���,�$� � � & � � � ���J8"��+�"$�
��(���������� �� � 7� �� !"�"#���� 2%��������"�#���� � � "� �":����� �� ���� J���JD�
��.# "� �*E� (B�" ��.+� �"� ��$�� #���� ,��.+�
� � �� �)=(���)���� � � ��������� ��!� ��!����� ����1������ � � ��!�:��L� � � � �
�@��.��! � �������� � �$1&���(�)�� �0�!����� � � � � ���"�#$� -�� ��%'�&� �� ���6� '� � �
����� ����7� ��� ��!) )���7� ��N� �7� ��!����!�� � �� � ��� �� ���)!� ��/� �� � � $�
,�� ���(��� �A*� ���'� �� �������7� ����� ����7� ��N� �7� ������ ����� ����' �
�� � � ������ ��7�� �G1&�(����� ��7� ������(��� �0��� �!� ��# �� (�?� � � � � � �
#���J�.�:�
� � (��" ��.�/� %���?��#������� � � � ,������� %8�#������� �(���� �*��� ��)��! �
�?� � ��� �� ������ �:� ,&�&�!"� ��( � "&#+!"$� (,�'����#+��� ����� "��+�"� �"("� :���
���#�J�� %�4��� "��� ��J�� !"�"#����� G� ��J &�"R$� �,�� " ����+��:� %������%�����
� � e %"#����$� �,�� ��&���"� � � �" :" :$� �,�� X���� � "� �� � �����#�� ����+���$� ,�����
�"�����J� %"�!���"#� A' ��:��"R� � � ���#��
�&) "���� 4���+-�� �� (�"%&��"� �� (,�'�&���� (���� 8"� ��� �&��� �"4� "&� #���
�� � ,�� ��� ����� �B��"B.�#��� #�8�#������� ��&��� � ����� #����#� +��� ���� �
��#&���$� �&,%���%� 4���+�'� � � � �"� �A� � � � �� ��������,�!'+� �� ("�"�%"#�+����$� �J"��
�����"���J�+����$� ��� �+����$� ,&����� �+����$� ����% ��%&#�� �+����$� ("%���(+��
����� #"� ������/� �J �"!#�:�� #&,%%� ��( �#��� #���(,�� � � �&!%�K���'�� � � �"��
�#�%���� %&����� 4���#+� %�!#�J��� (��!#"#��� %�%����#�� %��%�(�'���� %���
(����+�'&���� �P!"� �� %�!���$� "%�� ��"�J��#+!"� ���"��( "'�",�� � � � � � � � � ;:� " ����
�+���� �&!%�K���"��+���� �"��� %�� #���(,�� #"� &:!��� !�" :�� ������"�&��"�
���"��("'��� !�:� ���J� J��%������� #"� *(���� �&��"� # �����'%:� �� ,"&� � � " � � �
��%� �&#��,� ��"��,� %���S�!%����� �� ("�&(%&%&��"� � � � � � " � � � � !�'�"�+����
%����",��%"�#���
������ ���� �����,���� �&"��("'��� (":���*�� ������'��� %��!��!%����� (" �����
���"� �#� � � �C"!#+� �� ��J�#�� %�� (,�'�&����� !�'�"��!#������ ("��� ���#�$� %����
�-&����� "�#� ���#�� #�����.�/� �� K���#+J�� (� K��+����,�� J���#�%",�� ���
���,� �"����+����� %�"J"� �� ,��"���� (�!���"� � � '+�,�� �"%�",�$� " :� ����
(�"""��!"� �"� //0��� (D�(��� �/� �$� ��� � � ":�,�� �"(�� �&� %� ����� %�!��"J ��
��� "#�!"�(�� � �����%&��"� ("���� � %��� %�"'��$� �&���� :%� �� ���K��.# ��
�"��+,���#+� ��(J8"("��"� %�!�" �&��:� 1%"�#�&��� (" �" �+$� %����) ���#+� #����
�� �� ���������#�$� (���+�'���#+� %������!#+� :"���J �� # ":�� �� ����� �&�"#� ���
" �-"� ,"��#+� ,�!'&$� ":� %�" ���$� #",$� �&� %�����!%��: � �� �� � "�� � " ' �7� �"��
��&B��,� ,���,� �&� �����#���#+!"� �"�J��,� �� � %�" �,� ���#�����$� "� �"��� #"�
��,�#&#�� %�����!%����� �&� #��J���#+!"� %��� %��J%-&��" � ���� �� &!��&:#� ���#��
� '����,�� � � �&!%�J ��'�� �",�#��"!"� %�(�#� �"� #&��&�'�"� � � .+�,�� %%��
#"����� � ���6� '� �� %��� �"���� � � %&�'��,� ����,� ����"�.�#��� %8"#���"���
(,&�.���"�+� ���+���#+� �&((�����/� (J��+�&�+�� ������� &#+�"� ���+���#+� %���
���%&�+� ((�*�*�" �# "� %��� �&"��,� %�"'�� #"� ��%�"��� �$� �%�"#�� %�"'�$�
&�&��"� #���� �:� � � � -� � � � (,&�'�����+� �J����#� "��� ( &��&��"� #���%��
-%:� � � ���"��� %�� ��(� �"��� #���� �:� !�%&�&"���� : � (,�'�&���� ��!'%%�����
�"� ���T��.# �� #"� ���,"��+��� �� %��"���� %��J%-%�"!+� "�#� ��!#+� � � $�
"�%!+��/� !���J �� ��- �� �� #���� ��:� ���&�#� ":� �&!%�J ����� �:� %"��"�&#+!"�
%��"�� 6A� � � � �
%��#&� -&� �&� !���(+� %��!S�!%���%� ����%!#� ���#+� %"" ��� ,*���� *�#��
%�� ��'��%�,�� ("%�4��"����� %���'�&��",� #���� ��:� %�" J� ��4�#�-�� � ��
!������ -D �� � � ���6� '/� �"%����"�$� "��!�"� ����+��!#+� #���� �:� !�%&�&��
��� � � %"� %��%�%&,�# ":$� � � �� � "��("' �":� " #�#�"%!%����� #"� '��!&�����:� '��"��
:�J$� "� ��%��,�$� ( D"(��$� ,&#"���� ���%��� %��,��!�� � �#��� � �*� �K�"!#":�
�&!%�K����� (���+�������"� ��%"����� ��("�����/�( ��+ �&�+�� ���������,�� %����
%�%&,�# � %&������ �"��#+� (����� �"� (J��+�&��"� %�"'� � ���J� %�!%�:�,$� �&(�
!&J������� � ,&��"� �J !#" �-$� %�%��,"��#+� ��-&��"� � &%�" �,����,� !��"�
�(� �� ��'̂ � ,"#&��"�-� //[ 1��� �@�[!6� ��,���N.������ %"�#��� <�!��������� ���*(0�@�
�'� D��/� �2D��'
� � � �� � � ( D�( ��� � � .�,� (�(E�*� 4��+�'�7� � "��� %���&K���#+� %�#"���� %�%� %��
) �� � � � � ����#�� ��,�!���� %�� #���� �:� !�%&�&'�":$� %�!��&���� �'�� �� �"� ����
��+���#+� #� ���+��/� ���� � (� J���� �&!%�K���"��+��/� ��,�#&#� � %�������
!%�����
(�"%��� �&(&� �� �� � ,�'%&���� %������� #"� ���"��(* "���#�� �"� ���4��
��.# �$� %�%&�&���&���� %���'�&�+� ("�����" �# "� %��� % �"'��� �����#+!%� � �
"�#� ��,�� � "��%&���� ��4�#���� � �� !��D4� '�J � � � � �%�" �����$� %�!���� ��
� � �� �&"�� � "' ��� ("����� � � � %��� #���� �� � � � � � � � � � �� � �� �� '&� � ����#+�
%�"�#��"� ������("!#�!� (���� �"� ����4��,�,��&�!%&�� ,&�#"�+��,�� (�##b��
� � �* � � � 8&��"���� 9� � � � �� �,�� 6*���f-%� � � � � � � �� E/ � � � � � � � �� !�'�"���#������
�& ����'��$� "%"� !: "�&�"� !&���&#"��"#�,� �%�����) �"' �� �� ���#�,�� ����� ���
� � '�+�,�� �J8&��"���� &'&#+��� '��&!%��,� "�"� ��4�#"� %�� �"�+�'�,�� � � � $�
!���"�&����� ������,� �&"��("%���� %� �� "D&�+� #���� � ��� ���&�#� �$� %&�&���
K"2&��/� �� ����,$� %����&����� ������ ����� #"� %�� �� �"� � ,�.�&���� ���.�%��
����� ��� %������$� %������&���� �"��� ��#&:��%����� %�� � �&!�$� %�� ��'�����
&����,�,��/� %��((���� � ���K��.# "�� #�"#�� ��K�,�#� � G�"!�� #�#� �� (� �"��
(�� ,&��%�$� ��D� � � !&�&��+�,�� %�� �"��(�$� � � �$6� �"("� '-"� %�����#� ��!#+�
%�"'��� � �48&��"���� %� ��!%�� ������&��� ��(��"�(��� � �&�D" ��� �� ,"����
�"$� �#(��� � � � ���� ���.��,�� �%"���� %���.�&���� #���� ��� ���.��%��� ��� � �b
��� ��%&�#� � %��#���,� K"�"#+�:� ����� � &�%&�&,�D'&,� !&!��� � ����� !�' �"��
��!#������� (,"�"���� !&�&�� %��%�%&,�# � �&�%��� %��,���� ��#��
��� �#&� � �&��� �&� !���(+� %���S�!%���� �� �� � "��("'�� � #":� �&(��+#"�� ���
("�!(%&C���#+� �&"��("'���� %���D&%+� (":���� %��� #���� �� � � � � � � � � � �� !� '&$�
(J�!��$� �"�+,�&� ���'�&���� %��K�&,�� "�#� �("'��� ��� ��+����� ��"�#��"$�
%��K�&,�$� ��"� &� ����&��� (� �"������ ��'�%:� �� !#�"#&� �,��:� %�"'":� %"�#����
� ,"#&��"�"/� //0��� (8�(��� � � �� �����+����� ���"�#��� �*(��� "�#+��� ���
��,%�&�!'&� %���##�$� '��� �:�%���&� � � � �S��(����� (��*��!� �� ����&��$� #:� &%���
��,�,��� ��#&�&!�� ��� ��:� ������ %�#��'�"�$� #":� �� !�% �"�+��� :"�"�#&�%!#���
��� @� (��K���#�� #"� �#" �&���� ��� %�"' �$� ���&�#� �1(,� �� "�#� ���#+$� ���.�%��
����� ��� # ��'�� �"2"�"�
F � � � �%�" �&���� #"��� �� !#"��$� "� �"������ ��'�&� @� (� ,&����� G���%&��
�&# ���#�� �&,���"#����� %���.�%%� �� ���,�$� ("��"����� � � ("�����$� �� %�"���
#���� %� ���������� ��K�#�R� �E� ���%������"����� D�#�� �*�(#�* �/� ("/*��J �
�"!",%&�&�� %�#��� �(�"%&��� �!�� ��� %"%�',�� ��4�#�� � "'� �� ��,�#&#� �
%�����!%����� �� !%�"L�� � � � � � ��� � ��%�,��%� �"� ,�!'%:� �� '+�,�� %�#"����� ����
���",� �&!%�4��:"��+���� �"��$� %��!�!%���� �,� ���"�", � �&!%�K����� �"�&��
���#+� �"%��D&��� %�%�"-� "#�� � � '+�,�� �"%�%,�$� �'�4� � � � � � " � � � (" �"���$�
%�!�" �&��� %"�#�&���
(����!�&���� �":�&!�&��7� //0��� "5�"� � � � � � �� ) �� � � � � �� !�'�"�+����
%����",�� %�#�&K�&� �"�+'����� %�!��&���� #"� %&�&4��� � � D�#�� ��%�K�#���
��� ��K�#�� %�����!%������ ���#� �("'��� ����+���#�� %� ����!%���� �:� ���"�� �
�&!%�K����� �!#"���,� %"!�,� �"�"� (,���� K"�"#�� � � '�,�� %�� ��'�#�� � � � � � �
%���g����"��("'���� �"� ���'�&���� � � � � # � �"!�-��/� %�#�&4� #��'%'�%:$� � � � L"��
4&"%&2&���� 1 � � � � � � � � � � � � � � � ��-:��+��,�� (":�"�",�$� %"�� �,$� "� #"]
% �D� �"� %���%'�&���� ���"��("'�7� #����J&�+���%�K�#� � ��� �K!���� �J"���$�
� � � & � � � � � ("� ,�!'&�,� %�"'��
("� ����� ,���%��� %1�#������� � � �&!%�4%�'�� (K�'� "��� ��$9� � � � �� � "���
�(#��/� ,&#�� � ���#�(� �," ��D&� �� ,���� 9**� #���� �� �/� � "�#���$� �.�� �"�
�*$�� � � � �� 4��+�'&$� ��D� %&�&�K"1�"����� %8�#���'��,� %%"��,�� .& � �"%��
,�D�� ��#+� %���%�.�#�� D�#�� �� �,� �� 9$9� ,���� ,���$� �� #�,�� .�����
( (� � � � �� @� *�&�D"#�� ���&,�� %������ "��� � "�#��%�$L�� (" &�'� &��� ����
K�#�� %�� ��!&�&����� !�,!��� � � ,"��%���"#��/� � � � � %��D� (���� %��,�-&�+��
� � � � ("K&(%&%&���� #�,'"!� �,� �%������ "��,� 1 � � � � � � %�4��� "��� K���
������ ���� ,"����,&����/� �"� �A*� #���� � "�#���� �" � �$6 � ,���� � (��"#��/�
,&#�� � ��(%�����"!�� %���'"� ���#�D�#�� $� %���%'����! +� �:� �!�"-&����
,&K��,�� #"� �� &�#"�&,�� �" � �:����� 4�"���!#����� �'��� :�� �#�"'"&#+���
(*� ,���� ��4�
�� ���� "* ��'D��'� ��D��'
� � ���� ��(��� LLV��� �@,���� ����������;���� �� ��,� �� ��;�'D��'� ��'
9 � �� �� � � �"����+��,�� �� %�" ��/������,�� ���"�",�� ���#�� ("/�B � �
����� � (,�'�&���� !�'�"��!#�����D� ("������#�� �� !%�"J �� �4���:�� #"� ��(%�'�����
��#��"�� ") ���� ,���!#�� � ; � � #"� ����%��!S��"����� ( "# &����&��� �� �� V � " ��
����"� �2�>����� ���,")��$� ���� �����?��)��� %���%-&���� ��������� � �,� $� �� �"��
������ � � �� �������� � %��,�-&�+� � � ;%�"���+����� � �
+�>��� %&�& ����"��� % 8�#���C��� (" �"���� %�� ��( �#��� ,&�&%� �� #��� ���
��6�� � ��)8��� ( ��'�'�0� ( ��*����*���?�������'������
����?������9��'�!����9� ( �������� � A** � ��� �� ����� �*����������������*6 �
������ �� � �!����@�������'����8�'����������'� E� ��� ��*��� ( ���0��0�''�!��0���>��6 �
���������)'�0� � �A��8!�����������')8)!������)8�����*�2���������� ����������� �
����*�>������������0���0��)8�����?�!����0�8�����
��� � � � �"5� ,������� %8��#���%��� -���%�� ����� "���+� �������� �� ��� � � ��
�� � � � "���� %�� ("�&(%&%&����� �"!&��!���� %"��� �,�� �� � ������ %���K"���� #����
� � � ) � � � �!!%�P)���� %�� %���+�� �:� '��":� �&�"�" ���� ���"� ��% �-&�"� � � $�
#"'�%� �"� !�[ ��� � "� �5� �� �� ��5�� �����
���":� � � '���,�$� � � � ��(�"%"��!�� �"� //0��� (Y�(��� ��� �$� �"�G���
!+��:� � �� � � � � �&� ,�:!&� %� ��!#��� ("�� ���+��#�� ��%�'������ ��J&�+ � -� � � � � $�
���� 4���J��.# "$� %�4�#� ���� �J!���� � "���$� � � � G � � � � � � � �� � � � � ����
'�&�� !%�" ��� G��� &(!�,��J��$� -� � � � � � �%��&��� �#"&� ��"�'%,$� (,�!#� ����
Z'��,$� @� ("(�"C" � �� �� ���$&���.+���� �"� //0��� (D�( ��� ��,%"�#��� ;:� " ���
� � �� 7� � � � � ��� %�#�&4%� #�����'%:� �&(%&�&� ��� (��!#"��#+$� (,��� �&#+!"� #:�
:"�"�#&��� #&$� -�� ����"� -&� ("�� ��+����� ��������$� ! +������� ��&� �&� %� ��
� � � !� ,������ ��%� ��"&� ##� ("-��",R� ���� #"%"� %�!#"�� �"� % - " � � � � !� "�"�
���� %���S�!%����� �/� �� � "��("'���� �&!%�K������ !%�"% ���� %�"�#����:� � ��%�
�' ) *"" � )+"�� �(,�()��,�,� (( � � ( ��� � -,+")���,�� �,�"����� �,���"-�����
��"� � )(�""� #� ( ) � ' ( �'����� �� � A*** � (,.�� �,/���� ()�������� -"�0",� ,�('�,",�
�&)(��(,��� �?�� 1�������� �9� #� &��)�)'� 2"����� -�1 ,(,�,� ��������� � � � � ,.��
%���S�!%����� � �� ���)������ 2��"1��3�&)� ��� ��(%������ ����� ( �� �4+��'� � �
3����� (,+"� � �� ().����� �'()-)&���� �)�"�)��&��)�'��� �� ('-� �5�"�"� �)� �
������� &&'-��� &� '.-� ��) �)+ "",� ������&"� 2������� ( )�)���,",� ��,"+'",�
�$( � ���!� �&)�()����� �6("1 !
('�'� ( � ( ��������� ��������'��� ���8)� �������� ���� ��2"�����0�� ����>>6 �
���'��*�� ( '�B�������(�����'�'���� �����8�����*������� " � �� �����! ���')� �
��'�)�� *( �'�'��)������ ( ����8��)� ( �����'���0��C��')8)�)� � �'�0��D�8 ( ��� �
���'��8 ( ���'��������'�'�������8���� � � � ����E'�*�*�� ��7�� �� ( ����� ����6 �
���8��� �� ( ��F����(��2�� ��� �� ( �'������� ��0���� �������� �����8� ���*�'6 �
(��)�)��)���)'� � ( ��G��')8�*�����'�����)6��0��)8�*�H�'�0��D�8)*��2��C� �
'��)�����������! �)*�����'����*(�8�2�������� ( ���2��
�� � � !J����#+� %�"�#��"$� %&�!%&�#� ����� �����,���� ("�&(%& %&���� �"��
!&�&���� � "�#��",�� �� ���#�� ������J&�+��� ���%&�"#� ��� ��� ������#"%��
� � � �(��� (,���� �� � %8�#+� �!#"���:� ����J� %�4���J"#�� � � �&!%�J���:��
�A9$9� ��� ���8�������!����� �� ���6 ���� ������� � ("��C&���� ��'�#� � �"!&�����
�� � (�"��� A9$� � ��� �� � "�#���$� ��� ��"� (E I � P��+-&$� ����� � � ���* � (!� ���"%
8��J')*����0�����))������8�)�)�H�'�0��D�8�����')(�� ���� ( ����������'� �
�?'����?�� ( ����*�� � �����8����'(������*��)'��8(������8������')8���'6 �
����2"����*���')*���������')'���� ( ��F�����'������� ��������� ��'���� ��� ��
�')8�)�'�0�'����*���)�������8�*���8����)� ��� � ( ������'������9��������> 6 �
���'�)8��� ����8����0�� )�'�0�'����� ������ ( ���2�� ���')8�������� (( � � ( �� �
����8����� ( ������ ����� ������.! ��*��H�'�0��D�8��
��� �5� ��� �#5�� � � � � � �D� � � ���� �N��5#�#�� ��#85���� ��25� �� �� � � �#��� ��%�
5� ��5��5�� �� /� �5#��� 1�5�)��$��#(� 55�� � � � +������� ��# #� � � ��5� �� ��&' �
���!��# ���� �� � � ����5���-� � � � �� -� �� ���� � �"&�-�5� �� ��#���� #5���?� &�� ����
�� "� �� � � � � �� �� � ��! �� �� � � �� � 5#������#�� � � � � � � � ! �� �� �� � � �� � � � � " ��� 5�%�
���� � ������ � ��)� � �5� � � �� ���(� �#5 " �� ��� �� � � 5 " � � �) (� ���� �� � � �"��0���5 �#����
" � � � � � � ! ����
#�,�� �"��$� ��,�#&#�� %��!��!%����� ,"��#+� �� �"��!#��� �'��� !#��:%� �"(*,�
(� �"����+��,�$� #��%��"��+��,�� ���"�",�$� �&�� ���(,� � #���� �/� ���&��
��� ���� "���D��'� � 3'
��� ��� � ��'��� LLV��� �@��/��� ���������?����� �� �.�� <�!���� ����� ������'D��'� �' �
����� ��#�� B���� � ���- � & � $
� � � - � � �� ������"� � " � � � ������� �� !�"-� �� ���� �(� � � � � � ��������� ���5�+ �-�
� �����#�� �"� �#���#��� �$$��� � �����(� � � ��� � �(� �� �#��(� �#������#� �� � ����%�
� � �� +"� !",&� ��� � �� � � � � � � � �� � � � ! � � � " � ���� � � � � � � " � �2� � ����� �"!������ " "�
� � �.����� �� ����� � � �� � �� �� �� � ��������
�&����(��� �� %����%'�&���� %�#�&4�&� %�"�#��"� ��"%���) ��� ���#��"�� " � " ��
�"� -�� ("��&���#+� #�#� � � � %�" ���+����� �� %� ����� ("!�"!� "���� ("�����
%��� #��B� �� � � ��� � � � � � � �� ��� %��!��&!������� %.��#� ��� �") ��J$� .�%� ���
�"��+��:� � "� � "�#������ �T����� #"� ��(%������ ���#��"$� %� !�������� %.J%-&���
� � � �,��� �� '���� !%�"J ��� ���%�,��#�� �%�" �#�� !�"�� ��' &$� �!���#�� �"� ���
�&)������� �� ���-&���� �� � � ��� � � � � %��J��&,�� -������"��� #��)� �� � � ��� � � � � � ��
�",&� %��� '&� �-&#+!%� �� %�!#"�� �� . � � �I� �� �$%� �9� �� � �� � � � ����� ��� G��� � �
���� ��� �"%��,�� %������&���� �*( D�("���� ���#��� *�� %��T��&,�� �
��"���R� ���
� � /)����!� ���� �6������!�� �$�"�$�#� �� � �� � ���#�� //0��� � 6�� O���
� � 9 � � �" � ���� ����� � �������� *� � � � � � ������� ��+�� ������ � � "� � � ���� � � ��
�"1��$���� ���. ������ ��"��������(� � ����"� �"����!�� ��� "� �� � � �! ��"� �"�%�
�)� ��� ��� �"��. ���" "� -����)����(� �")� �#�" "� "B ���� "�������� ��������%�
� � �� J� � � � ". � �5� � �� � �������� � �-". �� 3 �� � � �� � � �� � �"?�0 �����"�� �� "��)����� �
�� � � � ��� � � ! ��� �"��������" �� ��" ����� �" � ������ ���"8��$���� �#������ ��%�
�"5�" "� "�"- �������� ��� ����� �@� � "���� �� # � �� � �� ���"� �� ���)�����������
�"!������ ������ ��� ����� ")���� ��&�(� �� � �� �� ���� ��� ���� � "� "��� � � �� ��%�
��+��� ���#������ � ��(����(� �� ���#������-� ! ���"� � �" ���"�"�� #"%"��� � � " � " �� �
��#��. ���� � � ")� �����-� ���� �)����� � �� �O�� � � �� ��#�#������ �� � � � �� �"�� � �����
��� � � � ���� �� ����)� �"� �� �#1��$ ���(� ��#��������� ��� ��#���� �#������ ��%�
�"/�" "� ��"-�������� &'� � � � ��� � � ! � �� � " �� � � ����"���"� � � � #��#���� � � � ��#��
�"�������� ����" "� ��� ����� ��� ����� � �� �� /)���. ��� ��� �6���������
(� ,&#���� ) "��+�%�� �� ��( �#��� #���� ��%�J�#� ���� �J! �����J�J"����
#��)��.�:� ("� ,�!��&,� %�"'�� %��!�)�%����� �,� ��,�#&# ",� �&:�,&��� "���
� � ���� � � � � � �� ����&�#� ��� )��� ��2� (":�W�$� ���� ("J&(%&%���#+� � � � "��""'����
��L����� �4!����� �J"���� %-%�%&,�# $� �"� � � � # � %�"-�&� ��=��(+��� 6**� � � �� �H�
!# ��&���� �"� #&��#����� � � � �&%���"����� %���%��&,�# � (� ��!&��+��!%�� %��""�
6**� ������ ��,���&����/� %���,(��+��/� %���#�J� ����BK� � R%�J�#�=� �B���##���
P�)���� � %���#� �:� %�!���� � �"� %.%�%&,�# ":� #"� � � ���8&-�"���:� �� � � � ��� � �
%�"-�����:� %��"��� 6� � � � �� � � �� � �
����"���� %��#" �����/� (" $�"��+� %� 8�("��� � � %. �-&���,� �� ��� ����
� � � � � %�����!%����� �:� ��,�#&#� $� %������� �� ������#"��� � �"J�#���� "�!J -��
� � �� � "��("'��� (�"(�� ���� ���K������� %�J�#��� �)��&� - &� !�#��� ��J�#����/�
���"��&�+� �%&�& "�#"��&��$� �"� �"� "#+�:� %.%�%&,�# ": � �&� �)���&��� %��,���
-&���� & � � �)���##�� "#&��+&$� ,"\!#&�&�+$� ��,���&����/� %���," ��+��:�
%���#�J� %�P�#� ���� �P!���� � � "����� �&)�!#"#�+�� �� ��%!#� ���#+��� ��
'�&��� ,&#���� � � ) �� � � %-%��&,�# $� <!� � 8 � !�'�")+�������+#����/� (":�B�J� #"�
B�#��� ���� T�)� ��.# "�� Z.������ ���� �� �����#+��� � ��.�&� #��/�� 4���+'�&� ���
�"%���� ����� �) �"�� %��)!%�����J �� ��,�#e#�� )"��&��� � &� (" ��$��� %�#"��#+� ��
� � � � � # � � "� � &� �"%� �B"��+�&� !#" ��&���� 8 � � %�#�&4� #��)� ���� �� �&(� �"��&����
� �� � �:�+��� �J "�%� � "���'�"&#+��� %�(�#� ����� B�� �)� �� � "�� � "�:��� ��,%��&�!��
����� #���� ��%�J�#� ���� �4!���� �J � "���� � "� ,�!'&,� ��J ��%� #��) �-%:$�
�"4�#��� �� � � � � & � � � � # � � � 8&B�"���:� G���&�#���,"-R� � � � � ! � G("%�������
#�"�!!����,"#��R$� G���&!��%R� ���+ �J �$� �"� ����'&�� �J �+��,�� B�,�J�- ����
��� ��,J ��"��$� 3�%�%��%&#�� �+��,�� ,"'����J�B�J��,�� (" �)�� �,�� ��&��%"$�
���.+��,�� (" �$"�� ����4� � � � -�"!#,"!� #"� %"� ��-%:� %�"%���&,�# ":�
�!#"���,� %"!�,� �� ��"���� &�%��"� �J "�"� %�%)���%&#+!% � �� � �#��� ����&���
#� ����� !")�J��.# "$� ���&$� ��� � �B��#+� %�"�#��"$� J � ) �� �"&� ���%�#��� ����+�
�&� ����'&� �� ����"����� ����B� ���+���� %��� �",�$� "� � � � � �� � "��("'�7� B*(J�������
#���%-�/$� #��)� ���� ��:�J"���� %�) ��!#"��%�� �� %���� ���%���� ( " � �!#"-���
B&!�#+� ����J� ����+��!#+� !"-8 ����/� #� "���# � 5� �&!% ��< ���V� (��!��"� �� �%�$�
"� ������� ���&��J� �� � � # � (��=�+'�����!�� �� 8��+-� � � � �� A$E��"("� �� 8 � � � � ��� � � ��� ��
%��"< �� %� ,���+����"� � � ��� � �� �
��
�3� <��'� >7 � ��� 'D� �2 3�' D���� � � �� �
� � �� �&"�� � - � � � ���- � !.� ��
�� J� ���������� 9 � 9 � � ���" � �"��"�����#� �#���� ���� ��-"5�(� ���� � �%�
�&�K"%"��#+$� ��5�"��5�#� � � � � �����#�� � � � ���(� � � �5��!����� � � � �) � ) � � 5M�� �5%�
$��#�� �6&��������� ��5��#���� ��5�������� �#�������� � � (� � � � �� �� ((�* *��&����
� ���� ��,�� � ������� ���5��$��� � � ��5�������� 5���������� ��#��0��� 5�#����
"� ����� ����������� � � � � � � �@ � � ���" � � � � � � � � � � � � � � 5��" � " "� �" ��5��� � �@%�
&�"��� �"��5��� � � � � � � � # � �#��������� �� � � !�#��� � � � � �� � � ��5������� ���%�
�������� �#1� ������� �� �5���1#�$��(� #� ��#5������ ���6��(� �A�������� �� ��
� � � � �� �� ��� ����"�� �C �� � � �� � ������� ��� � � � ! ��
��� ������)�&� �P&� �)�&� ���!���� � �$(&���!)�� ��� ��!� ;������ �����!�� �
�)���!��� ��L� ��� (���!)�)��):��)��L� ��)�� � �!��?�L� � � ):�������� �)�� �
� �!�'� ��� �� ��9"����������� :����)� � � � � ���� ��1��7����� [�!� �0���� � � � � � 8 � � � �
�!� ���E�� �� � ��� ):�����)�)� �)�� )!�)/� ?�!� ����� �L� �( �����/� ���)�!��)��� �
� � ����� �!� �� �)�������� � ��1����(�)�'� <���� ����� ���!� )� (� �;������ �
LLV��� (D�(��� � � �< �� �� ������ � "� ����������� �����!����� �� ���!!��)��� �
� � �������� �����1������� �������� � �������7� �� ��/� � � �)��� ���(��� �� � � ��� �� �
��� !�!����,� �� �N�!)��� ��� ������������ � � 8 � � � � � ���!������� ���� �!��' �
����� ��7�!��)/� ;��� �[� � � � � �_���!�)��7� � � ����� � � � � � �� � � � � � + � � � � ��
� �(�� �0/� �� �7� ���� � �� ����0 !���� %��"�� �$A� � ��� � � ����� �����E*����/� %����
� ����� @� ���N���)��/� �����!�0����� � ���7� �� ����7/� ���@�����L� � � ������� �
���� ��E,���L� ���������L� � ��.$� ���)�)�&� ��? ��?��)�)�&'
��� LLV��� (8�(��� �% �� ��D&� ��!� ��� %����,"����� %�#"���� %��� �&� ���
:����!#+� ��(�,����� �� ���%!����� � � � � � � � � " � � � � ��+����� %"!�� ����&��$� ����
� �"%"��!+$� -�� � � � � '+���� &� �&�J:����� �,� ��� ����#&� %&�&(� %��"��� ���"� �
��("'���� !%�" �� 4"�"#�� ,�:!�� ��#&��� "��"�#����� �&� �&"��(�&#+!%�� G��,��
�� � #":� 1%��"��� ������#� �&,�� #&$� -�� D& � &� �� �"�%�,�� ��(%����������
��$� @� %"%"'�$� �����$� !#"�����$� %"���� #"� �"�"#�� ��-� ��h� @� ��(�"%"��!��
�� �����#������ ��%� ���� .�� �I� �� LLV��� (8�(�� �� %"�#���� @� ��,�� "'",$�
%������%���",$� ��,��,��� �� �&� (�#��+� ��� ('�J'� ("� '�� %�#(���h� ��*�� �&�
��(�����#�� ��:� ("� "�#� ��-&� 4���J��.# �� � "� ,�!'&,� %��R� "���� �"����
%��!#�'��:� !%��#,"���"����� � �� !%��#("�� h� D��,�$� � "�&-#�$� �&� ���"��"���
"#�� !%��#� ��$� #��%!#����� #"� ��-�� ���K�� �"� ���%&�" #� ��/� ("!"�":hR� ���
�%��� �� �� � %������&���� %��!��!%����� &� �'%��:"� ,&�&D"� ���+#���� ��!��
�#��:� ((��(�� � �� �����#� ��/� �%����$� � ����S��%��� � �/� ���K"/$� K�����"/�
#"� %"�"'":� ���+#��%� �"��%�&#+��� %��"�� �$6� � � � �� %�!"�����/� ,�!'+$�
&:!%��"#�&#+��� �*� � � � �� �����!#"�� ���� � � ��"���� � ��� � � � � � � # � #� "���# �
%��!��!%����� &� �*6� !�"����� $� �E$A�� � � �� !%��#� ��/� ,"���"����� � �� %��� $�
%��"�� (� � � � �� !%��#� ��/� ("�� $� A�*� %�" "�+��:� �"!&���� $� ��3 � � � � � � � $�
���"��+��/� �%��#� ��/� -����
�" �+ - � � � � ��( �#��� �"4��&� ,"#&��"�+�"� �"("� ���+#���� ��� �4!��� ���
� (���� #�����.�/� #"� ���� ((��#+� ����(���+#������ �� � %��#�,��� ����.������%8���
#����%'��� � � ����@ ���*� ���� �"� ((�� ��&���� ��/� ��/� %�#�& � � #���� ���� �
,�!#� �� !��� @� �"� ���+#�����,"!� �� ��J �#�$� � � " � � � � � � �"��'���� :������+�#�
# ��%�!#�$� ����(���+#��%� #"� !%��#�$� �����P!���� � " ���� @� � ��&� � � � �� � � � �
%��"�� �$6� � � � � �� �� � �� �� %���S�!%���� ���� � �����&#��� �#�!&$� �,� �� � � � � �"' ����
�"�+��#�� ��*���#(���� ��+��#�� �"!�$� ��/� ����� �� �� ��(������� �*( �#���
#�����.�/� �%& ������ ����!��!%���� �,� ���"��("'��,$� �:� ���+#�� �#��,� � "��
��(�(,� � � � � �& � ����� ("�&(%���#�� #(��X� ��J&�+� #"� �#���#���� �%���� " ����
�0�+#����/� T�"�$� ���� �"�K��+.����� *������ ��%� ��"���� � � ,e#�� ��,0����#�����
����� ��/� (���� #����-�/$� (�8)����=)� �&�K/����/� �,� � ���� ��"�����+.��
%� ������ �*(����##�� �/� ( '�H�)(�(2"� � ���#����"/� ��!%��+�# "�
� � �)����� �)�(��"� �()"+,"���� -�,�,��"� � )!")7"� � ���� (�� �'�)��(�"&�
�� �)�""8&+"$� � � 0'��)""�� 9�4"""� ( ,+ "7") :� �)� ( )�,��� "�!� �!� �4"5��'.�)� �� *7 � �
�(,�'�(,&��";�$� ,20'��)���� 9��+��&���<�)7:� &'(�""�" &���,�,� ( )&* ���
95( ,� ( '-:� �)� ��"����(7=""$� �""���)"&���,�,� �"(���,+ '�����,�,� ���5"��
�)��� �)� �4�1"&"3��"� �)� (��� "�+�".!� �.� � � � � �� � � ,�('2�'� 2"��"� � �)-,&,�,� � ��
�,(+-�)""��$� "" ��� � +'� (,2""��-�� � � � 3�,�,� �)-�$� � � ����� ����"� >4� �) � � � � ,(�) � "��
( )+"4� ()+ ","") ��"", � ��-� ��)�)�"4� �)�&�,8"� �)�'(")�� �, � � ) ( �!� 4(�� "��'��
� � ���� ��'��� �� � (8�(�0� ��,����!#��1������ �� ��,� "�"%!+����� ����(��@���� 6���
� � �� ����� #����� � ���- � & � ��
�� ��� �$#��� ���# ��� ������ � � � � ������� 5#5���#���� ������� ����� ������ � �� �%�
��� ��5� � � � � �5������ � � ����1���� � �-"5�)� ������� ,�5��!�� ���5�+���
�� ������� ���������� ��������� ������������ ��� �������� ���������� �
�������������������� ����!��� ����"��������������#� � ����������#� � � �� � �
"�����$%&������!������ �!�������'(����� �������� �� ��������������������)� �
��������� � � � � � � � � �*�� � � ���������������$%&����������������������������� �
��"���������� � ��������������+� �� �������#����������#��������������!�� �
,�� �-� � !���� �� ��������� ������� .������) ���/ � ����������� ��� �����0�1� �
�� � �������������������� �������� � �� �����#�.����,&������/ � ������ ������2 �
��� �������������������-��-- ��������1+� �� ��3���� *�� ��� ��������4�� � �
���������� ���$5&��������#� ������ .��� ��� ������� ����� ���+� 6� 789�� �+� � �
�����"������#� � ���� :�(����789:�/ �;)�:��789(��+�/ �;7�)<��� � ���8=� ��� �
�����%�������� � � � � � ��� � $%,���������� �����!����� ������ ��!���������� �
�����������"���������������������+� �� �-��������#�����>������� � �� � �� ��
�����+����+� ���������� ����!�������� �������������� ���!��������������� �
�?�������2������� � ��+�6�=�:������2����������� � ����$@& �������������� � �
�������������+
! � � � � � ������������$%&������� ;�� ���������"����� � � � � ������ ; � � � � � ��
������� � ���������� ����� �� ������-���������1��������2������ ������� ��� �
-��� � ������!�����#��������+��-���������������������� ) � � ��"������ � ���� �
�������#������� � ����-#+�� � � ����������������������#� � � � � � � � � ' � � ��������� �
������ � � � ����������������� � � + � +� � � � �!�: � � � � J� ����������� ������������ �
�������������-�� ������������� ����-������������-��! �����2�� � � �����������# �
���%���������� ��� �����"������������ �������� ��;�,� ) �� � � � � �� ������ �
� � + � � ��5�5�)%
0� � � � � � ����������������#����$%&��������#�������������-���� �� ���� �
������#���#����� �) � � � � ���������� ����� �� � � � � � ) � � � � � ���������������� �
������%� ���� �� �������2����������2�� ��A�2��������2�� ������������ ���� �
������������"�� �� � � � � � � � � 8 ' � � � '� ������������#���������� � ��-������+� �"��
���������� ��� ���������� ������������ ���-�� '%&����� ������� ��������� �
�:)��� D� ��� ���������-����������������������������������������� �� � � ��
��������������2����?�������B �� ���������%������ ����� �� ������ ��� �
���������#�� � � �=)+
X���� �� %���S��%���":� ��(������"!�� ( �#��� �K��C"� �" ,%"��%�� � � �� � � ��
�T��'� %���S�!%���� �:� ���"�� $� %����#� �"� � � � C&��� ���� L�V� (8�(���
%��!S�!%����� ;:�"���� ,"��#+� !%�" �#�� �"�&2����� � � � � � � �"� %&�&4��� �� �:�
�����+��!���� / � " � � !%�"J� �,"�"&� %������&���� %&�&K��� �� �!�:� �"���$� � �!� �
�-&���� �&(��+#"#� ���#�� �:� ����� �� �*( D�("���� .��������� ���(� &����,�1���
��/� �� ��.�"�+��/� .�#"�+�
�� � �$� ��0� ������ � � ��J���� �!����,� �, �� ���� �� ���/� �������� (" ��
������ ��!������ !): ):��� �!������L� !,)!�E�� ��� �����)� �)�� �� �������/ �
���) ���� ���07�!��� �,� �� !!�� �)��)�)� ��� ����� � !�:�)���E�� �� #"�"�#� �
�!������L� ����&��� � � ���� ���7� �����!��������'� �" � � !�E�������� ���� �� � �� �
� ���)�)� �� �! � ���� ���� �!"����� ����� ����!!�� � )G&&���!�)��L� � � �� � ��� �
��E,� ����N!���'
&�� ,,�� +���!��
B��#���+���#+� % � �a� � �� � � � ��%� ������ %�� �����+��I����,;�
����C'������� �!��� �%� #������ � � -� � � � � � � � � D � � � � # � � � � � 8 D �
�&�"� � -� � �&
�� ������� ����!������� �� )�!�'��Q� �*� ���� ��H�� ,�� �'� ��1��7���� �� ����(������;��� �
N������� �� G1&���";������� ���� ��'��� � �7�[����� ��f�� �� � ��&&�������� ����:(����� � � � � �) � $�
��!?���N� ��;������ ��� �'���������� ��'��;�E�� � �7�� �� � -� � "%� � � �!g�?�L��/� ����)� ��� �
��� ���� ��� !�'����E�;���� ���� ����������;��� �� � �� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �
���E,���� LLV��� ��"��!�� �\��'
��� �� � � � � : � ' � )'� ��&�&4��� "� �� �� ,"�'���@� �'� ��'
�� E,���'^� ���� ����� LLV� �� �#��!V� ���V����������� �� � ��� <�!g�������� ������'D �
�'� ��2'
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214727 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-18T17:43:22Z |
| publishDate | 1986 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Селіхов, М.Г. 2026-02-25T13:08:42Z 1986 Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей / М.Г. Селіхов // Український історичний журнал. — 1986. — № 11. — С. 16–26. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214727 В статье заведующего отделом Укрсовпрофа М. И. Селихова с использованием большого фактического материала показана работа профсоюзов республики в одиннадцатой пятилетке по улучшению условий труда и жизни трудящихся, рассмотрены вопросы ее дальнейшего совершенствования и перестройки в соответствии с требованиями XXVII съезда КПСС. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Статті Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей Деятельность профсоюзов республики по дальнейшему улучшению условий труда и жизни советских людей Article published earlier |
| spellingShingle | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей Селіхов, М.Г. Статті |
| title | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей |
| title_alt | Деятельность профсоюзов республики по дальнейшему улучшению условий труда и жизни советских людей |
| title_full | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей |
| title_fullStr | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей |
| title_full_unstemmed | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей |
| title_short | Діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей |
| title_sort | діяльність профспілок республіки по дальшому поліпшенню умов праці та життя радянських людей |
| topic | Статті |
| topic_facet | Статті |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214727 |
| work_keys_str_mv | AT selíhovmg díâlʹnístʹprofspílokrespublíkipodalʹšomupolípšennûumovpracítažittâradânsʹkihlûdei AT selíhovmg deâtelʹnostʹprofsoûzovrespublikipodalʹneišemuulučšeniûusloviitrudaižiznisovetskihlûdei |