Шляхом братерського співробітництва
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 1986 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
1986
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214768 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Шляхом братерського співробітництва / Є. С. Брегел // Український історичний журнал. — 1986. — № 12. — С. 140–142. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860282984732557312 |
|---|---|
| author | Брегел, Є.С. |
| author_facet | Брегел, Є.С. |
| citation_txt | Шляхом братерського співробітництва / Є. С. Брегел // Український історичний журнал. — 1986. — № 12. — С. 140–142. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2026-03-17T21:58:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
� � � �� � � � � 7�7, �-1�� ��-�-
����<�'��� � *�%N*+� ��-� �
+���*���%���%��
� �� � �� � � � � � � � � " � � � � ! +
+�%��������% �� � ���� �����?� ++*
+� +D<D������� �����O������
7� � ��O���� �8� �D7P���� �� �?��B
+ � � � � , � � - . / �
��00��Q���0��&&�� !7E�R 8#� ��
� � � � � � � � '�-&��'�-� ?�4�-����'*� ,�� (���'8�
��� � ����������4� �#�#'�#�#� ������ �� ��#�#$�
������ ������!��� ������� ��� (���(�# �� ���$�
��� "� �����������4� ���-�'�$��-���&�!�� ���$�
!��(�*� �� (��0��)����1�'�� ������0� ��� �� � �
!���J��� ������*� ��������� � (0 �, � �N��� &��
���'�#S����1�'#� �'���� �#S#�4� �������� ��$�
(�� �� ��!�� ��(��.���-*� �-(��(��5��-��$�
� ���� ��� ��!�#��� ���� '��� ��'8����'�� . � '�
' ����� �� '��#��������� ��!�# ��E��#!#� �#�$�
'���� �'������ (��'���A��#G�� 5�����-� ��(��)$�
+���� �� �0����� (F.���� (������� �(��&��# �� ���$�
'�%�������� ��'��� � �������3�4���&��� �������!��
!�(�����(�'�*� ���'��&����� ���!�� �?+.�-��'$�
�#����
�� & # �� �'8����� ��(+��!�'��� ��� �0�! �� ��$�
&����'���� ���&=� "+� �+� L �����'���� �� �����
��� #��#'�� 1���#�#!#� '��#��������� �#��$�
����'� �� ��������'� &������ ��-� ���������-*�
����(�'��-*� �� ��-��(� � �� � �� � � � ��-�0�'*� !�$�
�#'�� � ���# � #���'� �#�� ���3� �������� ��
� � � � � ''������ � � ����#'���� ���!� �����&�*� � � ��
�'������#� ���'����� ��� '�#��#�������� ��$�
G� �� �E��(��������� ��-� �0����-� � � � ��
�����'� �����-� �� ���&�'��-�'� ��������� �($�
'���*� ��� ��������� ����0��� ���!Q������� ��$�
��� �*� ��� ��������� �-� ���'�������1$
�'�� ��� �'#� �� �#����!�� �� '� ��7���� �#�K����
��(��5��-�-� �� �H��" �HV%� ���
�� ������ !����#'�#� ����������:��'����
� #'�� �� 3�4���#��*� ,�� #5�I���'�#� ����������
��!+,G+������� (��'��5����1�0�� � �����0�����
� � �(�-� (3�4���-� (�&��� ���-��# ����!�� � �� � � � �
-������� #(�5��'�� �0�!�� ���������� ���-���$�
� � �� -���0���� ����� �� � �� �� ?[.�� �'����� ��
�����(������ ���8�'��!�� -�� (�� � � !������ �($�
� �, *� ������ �� ��-����� � � ������(�-� (�&��$�
+��(��A��!�� (�(��� ��'�*� ��� +������ -�:� ��&��$�
��� �#�� �#�������*� (��� #'������ ��� � �&$�
������ ���L5�� ��� �������&������ ���� ���#(!��
������ ���� ���#��'�
�������'&�� �L��(��5��-��� ��� ���-�0�
���'�#5����1�'#� ���#�# ���#� '���� �#� ���$�
��#����!�� ���'��-�� '(���� ������� ��:� �����*�
�#� ��� �#�-����� ��� �����&��+��*� � � � � � ���$�
��(����� #� ��0�+������<� �� � - � � � � � � � �����$�
���� � ��� 1� � �� �� �� %�1� � � � � ���'# ���#� �'�#��
��(�N����&� ��-����� � � �� - � � � �.-� � � � � � � � ��
'� �� ��!��� ���('����-� ����+�*� ���(��(���#$�
��-�����-� ������&*� (������-� (��&��� ��-� � � �
.& �1��� ��0���� ���� �������'� ����'� �#��
�� �� �8�� � � � � �� � -�+��!� �*� ,�� .��'�� � ��
���,��4� � � � ��/���� -����-�-� ��,��� ��!��#$�
���&�����+� ���� '�� -�0,����� ) � � � � �-&������
�0�!�� ��� '��-���������� � � "�� �� � � � � �� 2 �
'����+��'� �� '�����-$����!�!�'� � � � � �3� �� � �3�
����� ��� ������-� ������( ��-� ��(��5��-� ��
�����)&�� � � �� � � ���'���� ��-� ���!�� *� ���$�
!��#'&�� ��������-�0� �� ������-� ��(�5��-�0*�
�� '���0��.-������ �����#'�-� ?+.�� � �� ��#��0�
��0������ �<� '��-�'�,����� '(�� &�� (�����#� ���$�
'�,������ �(��&��#���� ��,0*� ���!�, � �� ��(�$�
����� 3�4#� � '��#'�#�� �#S#���� ��� L�� *� �'�#��
#5 �A������� �#�����.����� � �'8%����'� �� (��0$�
��0����1�'�� �� �#��!� �� '� ���1��� ������ �1��
��(��5��-�-� ����!�!����-� ��� ����'� ��-�
-���-��'�0� ����'�E��� �( -�-� � � � � � � ���*�
-��*� � � '#��� �&,�*� �+��� -�� V�W� �,��0� ��$�
!�� ���('����-� Z1��+�� ����0��� ���.��'�+��� � �
(�� � -���� �(&�'�(!�� 3(�� �V4�
�2�����"� ����� %��>�$R�&��<&�$� �� � � � ��#$��
&��<�� �����>� �����1)-��.������ ��R�&����>+� � �
�����7&�&�� � �� � � � � � �$�������� ���$��C��$#$�
� � ���&��I� ��%� �R��I� I� �������� �� ���%���0�
� �� I&�I$I-� � � "$���> ��� � � � � � � � � � %#���I� �
���&�"�� � �$1)0�!���$�&�I��C�$�� � � � �� � �
�� � �$: �%�� ���7;$#$� ���%I$��2������ �$��
� � � � ��;$�� &�� %�����7$�� %��: ���7�$�� ;I$��
� � *� �� ���� � �� ������ � �#� � ��� ��� �
%��:����%&�>3� �����;%���� ������$�&�$��&�C��
�$#$� ������ ����������� � � � � � � ���I� ���&�+��
���'����� �����1������ ��� �@�'������ �#':�
�<�+�-��'��� 3A�� �� (��0��5����1�'�� ����'$�
( -��� �� �� �� ������� �� ��(��)��-� ��� � � ��
� � � ������(��.�*� ,�� &�� (��0��0����1�'#�
���� � � �(�#'�# �� -���-���� ���� �!�*� ,��
��� ���0'���� ����'�:� ��0��� ��� ��-�����
������-� ��(��5��-� �� ��&!��#'&�� -�&��0� ��$�
F�) � � �� ������!��&���� !���-��-�'��#��� ��$�
� � � � �����'������ � � � � � �� -� " � � � � ��� ��&8�
!��#'��� -��(�� '���'� � � � � � � �� � � � � A� ��$
��'������� ���&����'� #���'� ���� '���'� � � � �
����#'�-����� �(0���� ��� /��9� �� @��9� I��%�� ���$�
'����-� '���'� -�����*� ��(� ����&� �� ��?�4�$�
% � � � � � � (��&��� �#�����B� �������� � �� � �� �� �
0���� �� -��(�'� ��-&���� �� ��'��� ��-� ��-��$�
��-� ����0��B� �����'������ � � � � � � � � (��$�
&����(��0� �� �&,�-� ��!����'� ��� �� ��� ��)����
� � ��(� �)��-�� � � �% � �� '(�� &�� &�'���� � � #� ��
��'�(� � ������������ ��� �������� !�(�����(�'��
'������'���3O4���'��� �� �G��� ��
������� �0�!�� � � � ��&�� ���������� ���-���$�
� � �� ����*� ,�� ��� '���!���� � � �-(��(��5��-��$�
( ��-� �'6%����-� ���3>4��-�����,*� (������-�
(��&��� ���-� �� '�,�-� ��'��� ��-� ��-����0�
'���)������� ��� ���������# ��� ���-��-�� ��$�
���0� �� (�������0� ����'��� ��� �����#'�-� � �$�
'#��-� �� 3++�)��-�-*� �� -��!�(��-� �� ���!�($�
� �-*� ���-�'�-� �(!��#'�-� -������� / � � � ��(�
���-����*� (���'����'�� ��������� �'�#�*� ���$�
)����� ��d������� �� (��&����(��� ��� ��� -���
��5�'���� ����-������ ����#'��� ��'��#�*� ��
�<� '�-�'�'����(�� ��� (��'��-� �����&�--� ��8�
!��#��&�����B� ���-� '����)��,�-� -���-��'�'�� � �
('���� ���!�*� ������-�� ����'� -��� � �� � � �
!������ �(0���� �� ���-�� �� � � � � � � ���0���� ��8�
!�� ��(�<���� � ���5���� �� ��-*� �� � � � � � 1� ��
.�U'�����<� �0���� � ������� �� � '������� �<�
��'������(��� ��0�� 3�+�� �� ���!��#'��� (��8�
&����(��'� (����� ��� ������ � � � � (�� � -�!��
!�(�����(�'�� "� ���!�(��$��-��-� �� �!��$
��� � ��(� ��'�! �� &:��+� < � � � $� �� ! � � �� �& ��� ��'$�
"�+�7�$���I$��$#$� ��$:�%�3� "�&������ � ��
� �0��� � �!�� ��0������ � � , �-� � � � � � � - � ��(! �$�
����� ��!�+� � �� '�������� �� ���,������� � � �( �- �
���#����� � �(� �0���� -�
��I%2�"��� "�%:�� � � � � ��� ��������$� � � � �� ��
� � � � � � "�0���%���*�����7��I� �������I� � � � ���
���� � � � %2���&$��� ��&����:�$��2����:��� �������
%7�$#$� %�%��)�7�&��3� ���%�$������ ���������
&�I�����$#$� � �$#��%�+� �� � ��"��� ��&$��3� �&���
���)������ � � �$ � ��&��� ������$#$� %��>�$>�&��
=�<&��� "$) �O�>��� �� >��&��"�� ������7��"��
�%%��R��I�"�� ��$�96��� &��� �&���+� #���:���9�
� � ;�I� ���#��&7��� � � �������"� �$>������ $%��
��� �� %$:��) ���"�� � � ����3� ���#���� $I$�2��$��
��/.� K� ���: ��� �$2�$�<��� �.�I� �$I��3� &����
&��'�� �$C��%�� � � %�������� �.�I� �$I��� �� &������
�9� �$%�� 1%+� @�K@/-+� ��$*�"�Y��$"�� � � $I��"���
"��� ��&�����"�� "����>�&3� "+� �+� �"�&��W���
�������2����� ��#�"��&��� ����$�$�������
����$����:��-� �� ���� I���I&����&�I�� � � � � � ��
#$� �#� � �3� �$�������� ��� � � � � "�I%��%��>��I����
%7�$#$� ������$#$� %��>�$>�&��<&��� ��� � � � � ��
�����2������ %��&�"�� $�#�����: ��� ���� � � � ��%��
��>��:�3� ��� ��$%&����� I��7I$%&�� �� � � � � � � k�
:�:�$��*7��I� ���I$��I� I����>+� 4���� <7�"��
:$��� :�2���"� %������) ���$� ������%��0�3� ;$�
�%&�&���-� $%$D)����%&�$� � ���:$#$� ��� � �� �����
���$#$� %��>�$>�&��<&��3� � � � � "$������ � ���
� ��>�I� ��&���"���� ��%��D)����� � � � � � � � � � �
%�) ����� � � � �3� D�2�� � ���������� �$�$"$#�� ��9�
� � �$��� JI������ �� �$%���%7I$L� ��: ��� : ��� � �
!����2������ �9� �$���&I�� �����+
)�$%�&7� �$��$� �$�����$� � � ���;�� $�#�����
��:�I0� �� �&����)������ �I�: �"��� ����� 9 � � ��
����7I$�� ���3� ;$� �#�2�$� � -� � � � � � � � �����7��
&�&�"� %$:��2��%&����I� ����&�����7� � � �I$��
��"�:�� �9� I�2�7&���� ��%��>��I�3� �$�$"$#��
>��&���I� ���$��>� ����+� �$I��"�3� ��&$�� �����
��� � ���$���&�2��� ����"��&�3� ��I����� "�����
� ��+�� *� �['�� %���*�&7� ��$� �������9� � � � � � � � �� �
���� � � � �$���&��� �� ��H� � � "$)�����&3� �� �����
!��#'��� � � : ��I-� "�&��$� ��$>I����I�I������ &��
%&�������� � � ��%��>��: �� �I��>"�C�:I� �%&���
�#'*� �� ����������� #�)������� �����"��� �����
+����%��7� � � #�A����� 1)0�����3� � � � � � � � � � � �� I����
! � 2�$#� � ������ &$;$+
� � ������ �.����&.� ���9���<�����<��� 1)-��"��
������$#$� %��>�$>�&��<&��� "$�����7I$��
�� �� � � �.�.���"�� ��%��>��I�"�+� <�3� �$I����
"�3� ��������:��� ������������������ �$��&3�
%��+�7��� �$��$>I�� $I��"�I� &�"3� $>"��� ����
%\ 0$�+"�:���03� � � � � �� � � � �$>$&�3� �I�������� � � ��
#$�$��>� ��$� &�$�C�� %������*��%&7� � � #� �
%�$�������"�� �������"�� �%&�����"�+� ��#���
� ' � �>�� �� ����N���$� &�I$I%� ��������$� � � :��9�
'�M ����'��<� %���>�� �%�%$�$���I9� "�0I��%�������
���%7��I� �� ��#�����7��I� ���I$��I� �b�����3�
�$��2�����:��9� &�� ��;��I� 5)0$��"��+
���2��0���� "����� � � ��:���.�����9� ���: �� �����
: �A���$� I���I&����&�:�� >�#�&�#�����I� � � ��
&��&��� �����I� "� � � � � � �������"�� � � � � � ��
&�;�"�� D��&��I� ��%��>��I� �� #�2����� %�%���7��
�;I� ����+� � � � � � � �$I����3� ;$� ��$%&�����
������$#$� �$&��:����� ��%��D)����3� �$%�)����H�
$D+"���� �$%�#�����"�� �� �$$����: �9� �� ���D%��
���;�� ��0�)������ �.��.R.�� ��)��� "��)�����&7�
�"��� �"�������)�7�&��_�����"� "����>��� �&����
� ��: �� ���H;�� ���#��7��$����� ���: �� � � �%&$���3�
�&��$#��1) -��3� ".�.�����&��� &�� ��&���&��$��
�����&��3� ���&�� �C�%&7� �� ����%������ 9��������
"B�&��7���� R�#�&�&�"���� ��#��7�����-����
���:7� � � �%&$���� ��� ��3� �����%7�$�� �����
.� � � � �� ���7&���� � �����0� ����+� ������ �>��
#�� �� ������ ������������ ������&����9�� �.����&���
&�$����I� �$;��&��� �%&$����>� &�� ��I�$�$#�>�
�����"��'� ����� "� � � � �� � � � � � � � ����#�"��
� � ��� ����3� �� � J� � � � �� �� � ����� ��
�$��$�:�� ��#�$���7��$L� ��$R��"�� H�%&���;���
� � : � � � �� ����%(�� �$%���%7�$#$3� �I�����7�$��
#$3� D��$��%7�$#$� &�� "������7�$#$� ���$��>� ��
D��&��%7��"�� %$�.��� ���$��>� ����0+
�%������ �����"�� �9� 5i0$�"�� %��>�$R�&��:��
&��� "���� � � ���G���"�� ��%��>����"�� � � #���
����� ����$���;6I� �� &�I������� ����� �$���
&������&7��� �� ���.�����."�� �������� �� �.�0�
��������"� ����*����� ��������#���������7���
��$c��"3� ;$� � � � � � � ���: � "$�����7���$�
�� �� �� ��� A� � 4�����������I����"� ��!�#�# �
������� � � �.�&�� �$��+� &����9� � ��I��� ���� �>��
��� �� �"$#�� ����&7� �$��$� � � � �� � � � ����
�������� � �>��� � � � � � �����"��9� ���I�
"���3� J�� � � �� ����3� %���"������ ��� � � � � �
������ ������ &�� �������������� �����N���
&�I���$#��93� :����;�� ���$���*������ �����7��
&�&��� �������I� �$%���*��7� �� ��$"������� ��
%��7�7�$#$%�$���%7��� � �� N � � � � �� �$��$���
I�� ��I$"����:��9� �� ��:�$���7�$#$� ��������
� � � � ��%��%�>+� � � � 5 � � � � � �� � � � �� ��
%��>�$� �&��<&��� � � #������ ��:��������� ����+�
�C���� "$�����7�$�� �� �� � � � � � � � �7$#$
�������� ������
�����$D�&��<&��� ���;�I� � � � �� � � ��%��
��Q���� %�������� ������ �� � �� � � � � � � �" � � � �
����� $��#����7��I� ��������I� � �� ��� � �.�����
"�� � � #������ �#�$>�$�$#��3� #���$D�$��#��3� #���
���&���3� R�&�����3� �"R�����#��3� /0������ &�����
�$#$� &���3� /-������ �� I�"��� �������$�������>3�
��#�>��� &�� ��+� ��$%�#������ � � � � "����
���&���� ;: �$I�� ��������� ��������� #����
"���7���&�� ������� �� �������0��������� ��
���$���� #$%�$���%&��� D�#�&7�I� ��%��R���+
4������ ��C3� "��$#��*��� "+� �+� )*"�&����$��
��� $I$���$�� ��7$#$� ��"���I%�� ��$>��"� �$���
��&��� �����$>�&��<&��� "$�����7���� �� ����
�.�.���"�� ��%��,����"�� �� ��������9� ����&��
� � ���:�3� &�� ��&$�� �� ��� � � � � � � � � ������ %$>$�$�
&�I$#$� ���������+� ������ � � � � � � � �;����"3�
�$��:����"� �� �����3� ��� ��;� �$#���3� � � �� �
0(� � � �� �������&�� D��7���� ���#6+� &�I3� �$���
�$>����$C�� ��$� ���C����� &�� ���$���%&�����
���;$#$� �������� ����������� � � ;�$+��I� ��%��
��R����� �$%��9%7�$�� �� � �� �� ��&��$>�� ���&��
����� �� �.����&�� ���7� <���� "���� ��� ����#��
�� ��0������� 1)-��&����3� �<�� �����W� �>�7;���
"�� �"�<�����-� �� �.�;�������-� �����$>�&��<̀
&��� ���$:��� ����� � � �%�I� %/-���I� �����"�C��
�$#$3� �$��&���$#$� �9� ���7&���$#$� � � � � � � �
������3� �� �>��0I����� %$:����%&�C���� ��:��9�
�� ���$����&��9+� ���C�.� ;: �;$#$� ���>�&������
� � � ��: �� �$&��>�>���� �<� %��>�$>�&��<&���
"���� �� ���)����"�� ��%��>��I�"�� �� � � � � ��
������ "�&�����7���&�I������� >���� ���$:�$��
$%>�&�� �� �����+� ) � � A� � >� � � � �� �$���;�� �$��
����&�� �.���&.�� &���C���� ��������� "�0��
�����&������"�� �����I� #�����>� ����73� ��
&���)�� �1�-��&�����&7� %��>�$>�&��<&��� �C�����
���>C��7���� �������>� "� � � � �� �%&�����"�� ��
����"�� >��&��I� ��%��>��I� �� ���C����� �I��
&���7��I� ��$>��"� ����$���C�I3� &�I��C��I��
%�%���7��I� ����+� ����"����3� ���: �� ���C�$�
���#����� >3� � � � � �� ����&7� ���C�:(� �&�&��&����
������ "�&�����3� �������&����9� ��&���"3� >���
���;�� %��&�"�&��.������ �� ���#��7�����9+� <��
����� �� "�O����%&7� C��&�C�>�� C�&��;�� ��$��
�&���&�� �����7&�&�����&7� %��>�$>�&��<&���
"� � �� �� ��:��"�� ���>��7��"�� ��%��>������
"��3� $%$>+&��$� � � ��:#$&��:�� I�:��>+
>� :�) �$"�� � � � ��:���.����� ���: �� � � � ��
� �� ��� ��/��� � �#����L�0�� ��� ���5A � � ��
>h��� �&������&7� �����R� ������ �� �.��.R��
"�I:��:�$��) �7��I� � �� � � � �� %$: �� ��%� ; �$��
�� %�%���7�&��+
&+� �+� � �F ��� �� � �
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-214768 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-17T21:58:25Z |
| publishDate | 1986 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Брегел, Є.С. 2026-02-26T06:03:28Z 1986 Шляхом братерського співробітництва / Є. С. Брегел // Український історичний журнал. — 1986. — № 12. — С. 140–142. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214768 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Критика та бібліографія Шляхом братерського співробітництва Путем бескровного сотрудничества Article published earlier |
| spellingShingle | Шляхом братерського співробітництва Брегел, Є.С. Критика та бібліографія |
| title | Шляхом братерського співробітництва |
| title_alt | Путем бескровного сотрудничества |
| title_full | Шляхом братерського співробітництва |
| title_fullStr | Шляхом братерського співробітництва |
| title_full_unstemmed | Шляхом братерського співробітництва |
| title_short | Шляхом братерського співробітництва |
| title_sort | шляхом братерського співробітництва |
| topic | Критика та бібліографія |
| topic_facet | Критика та бібліографія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/214768 |
| work_keys_str_mv | AT bregelês šlâhombratersʹkogospívrobítnictva AT bregelês putembeskrovnogosotrudničestva |