Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса
У публікації подано характеристику листів та листівок Д. Шостаковича до Ю. Мейтуса, виконану на рівні структурного аналізу документної інформації.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2011
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/215218 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса / Л. Тупчієнко-Кадирова // Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики: Зб. наук. пр. — 2011. — Вип. 18. — С. 197-202. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860292638502027264 |
|---|---|
| author | Тупчієнко-Кадирова, Л. |
| author_facet | Тупчієнко-Кадирова, Л. |
| citation_txt | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса / Л. Тупчієнко-Кадирова // Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики: Зб. наук. пр. — 2011. — Вип. 18. — С. 197-202. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики |
| description | У публікації подано характеристику листів та листівок Д. Шостаковича до Ю. Мейтуса, виконану на рівні структурного аналізу документної інформації.
|
| first_indexed | 2026-03-19T22:09:44Z |
| format | Article |
| fulltext |
_______________ Тупчієнко-Кадирова Л.Г. Листи та листівки Д.Д. Шостаковича
197
Л.Г. Тупчієнко-Кадирова
ЛИСТИ ТА ЛИСТІВКИ Д.Д. ШОСТАКОВИЧА
ДО Ю.С. МЕЙТУСА
У публікації подано характеристику листів та листівок Д. Шостаковича до
Ю. Мейтуса, виконану на рівні структурного аналізу документної інформації.
Дослідження архівних документів, у т. ч. тих, що репрезентують відносини
видатних особистостей, є не тільки цікавими, але й досить актуальними, оскільки
додають важливі аспекти до творчого й особистого життя. Такими є архівні доку-
менти творчої спадщини видатного українського радянського композитора,
уродженця м. Єлисаветграда (нині Кіровограда), Юлія Сергійовича Мейтуса
(1903–1997). Він листувався з багатьма творчими особистостями: композиторами,
виконавцями, режисерами, поетами, зокрема, зі всесвітньо відомим компози-
тором Дмитром Дмитровичем Шостаковичем (1906–1975). В архівній спадщині
Ю.С. Мейтуса зберігаються листи та листівки (наприклад, [1–3]) та деякі інші
документи.
Мета статті полягає в описові 13 листів та листівок та поданні їх повних
текстів, а також маємо на меті провести структурний аналіз зазаначених текстів
та проілюструвати дружні зв`язки двох митців. Копії листів подаються поряд
з оригіналами для збереження хронології. Описання наводяться українською,
порядок подання дати документа, прийнятий у закладі, нами зберігається. Тексти
листів та листівок наводяться мовою, якою написані, – російською. Майже всі
документи раніше не були введені у науковий обіг. В попередніх публікаціях із цієї
спадщини нами були опрацьовані за допомогою структурного аналізу офіційні
вітальні [4] та особисті листи [5].
Описання та структурний аналіз документної інформації деяких листів та
листівок.
Більша частина листів і листівок – вітальні і досить лаконічні. Тексти адрес
наводяться лише у першому листі для прикладу. Повний структурний аналіз проведено
лише для першого листа, у наступних наводяться ті структурні елементи, яких не було
у попередніх. Виділені нами структурні елементи, які позначають окремі інформаційні
блоки (текстові фрагменти у вигляді цитат), виділені жирним шрифтом, цитати взяті
у лапки. Одна й та сама цитата може мати два і більше структурних елементи, вони
подаються з великої літери зі сполучником «та».
Документ № 1. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С. з привітанням з Новим
роком, 1 січня 1958 р., 9,5 х 14 см // Центральний державний архів-музей літератури і
мистецтв (далі – ЦДАМЛМ). – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. – Арк. 1.[1].
Лист написаний фіолетовими чорнилами на поштовій картці.
Спеціальні історичні дисципліни. Число 18 __________________________________
198
Текст адресної частини: [дані на штемпелі:] «Москва 3 1 [січня] [19]58
[року] Киев 5 1 [січня] [19]58 [року]
[адреса] Киев, Владимирская улица, дом 14, кв. 8. Юлию Сергеевичу
Мейтусу. Москва Г-151. Кутузовский проспект, дом 37/45 кв. 87 Дмитрий
Шостаков[ич]».
Текст листа: «1 I [січня] 1958. Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! С Новым
годом Вас. Желаю Вам и всем Вашим быть всегда здоровыми и счастливыми.
Крепко жму руку. Д[митрий] Шостакович».
Структурний аналіз документної інформації
Дата листа: «1 I 1958»
Місце написання: «Москва»
Оцінка відносин до адресата: «Дорогой», «Крепко жму руку»
Адресат: «Юлий Сергеевич!»
Привітання: «С Новым годом Вас».
Побажання: «Желаю Вам и всем Вашим быть всегда здоровыми и
счастливыми».
Автор-адресант: «Дмитрий Шостакович»
Персона та Рід діяльності: Шостакович Дмитро Дмитрович, композитор
Персона та Рід діяльності: Мейтус Юлій Сергійович, композитор
Рівень відносин між персонами: дружній.
Документ № 2. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С. з привітанням з
Новим роком, 2 січня 1959 р., 9,5 х 14 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. –
Од. зб. 676. – Арк. 2. [1].
Текст написано синіми чорнилами, з лівого боку перші літери – чорні.
Текст листа: «2 I 1959 года. Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! Горячо
поздравляю Вас с Новым годом. Желаю Вам здоровья, больших творческих
успехов. Крепко жму руку. Д[митрий] Шостакович. Мой новый адрес: Москва Г
151 Кутузовский проспект, дом 27, кв. 87»
Структурний аналіз документної інформації
Адреса автора листа: «Мой новый адрес: Москва Г 151 Кутузовский
проспект, дом 27, кв. 87»
Документ № 3. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С., 23 лютого 1959 р.,
21,5 х 15,7 см; конверт: 10,5 х 14,9 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. –
Од. зб. 676. – Арк. 3–4. [1].
Лист містить подяку за надіслані романси Ю. С. Мейтуса. Текст написаний
фіолетовими чорнилами на білому аркуші паперу, краї паперу пожовкли. Конверт
відрізаний з правого боку.
Текст листа: «23 II 1959. Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! Спасибо Вам
огромное за Ваш драгоценный подарок. С большим интересом буду смотреть
Ваши романсы. Крепко жму руку. Желаю здоровья, счастья, больших творческих
успехов. Д[митрий] Шостакович».
_______________ Тупчієнко-Кадирова Л.Г. Листи та листівки Д.Д. Шостаковича
199
Структурний аналіз документної інформації
Подяка: «Спасибо Вам огромное за Ваш драгоценный подарок».
Намір: «С большим интересом буду смотреть Ваши романсы».
Оцінка відношення до адресата: «Ваш…»
Документ № 4. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С. з привітанням
з Новим роком, 5 січня 1960 р., 9,5 х 14 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. –
Од. зб. 676. – Арк. 5. [1].
Текст написаний фіолетовими чорнилами на поштовій картці.
Текст листа: «5 I 1960. Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! Горячо поздрав-
ляю Вас и всю Вашу семью с Новым годом. Желаю Вам здоровья, счастья,
больших творческих успехов. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Структурний аналіз документної інформації
Оцінка відношення між персонами: «Горячо поздравляю…»
Документ № 5. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С. з привітанням з Новим
роком, 2 січня 1962 р., 10 х 14,3 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. –
Арк. 6. [1].
Текст написаний фіолетовими чорнилами на поштовій картці.
Текст листа: «2. I. 1962. Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! Горячо
поздравляю Вас с Новым годом. Желаю Вам здоровья, счастья, больших
творческих успехов. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Документ № 6. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С. з привітанням з Новим
роком, 3 січня 1963 р., 10 х 14,3 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. –
Арк. 7. [1].
Підпис зроблено кульковою ручкою з пастою синьо-блакитного кольору. у
правому верхньому куті штемпель «письма и телеграммы в Москву адресуйте с
указанием адреса и номера отделения связи».
Текст листа: «Дорогой Юлий Сергеевич! Горячо поздравляю Вас с Новым
годом и шлю Вам самые наилучшие пожелания. Ваш Д[митрий] Шостакович»
[підпис]
Документ № 7. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С. з привітанням з Новим
роком, 4 січня 1965 р., 10 х 14 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. –
Арк. 8. [1].
Текст написано від руки кульковою ручкою з пастою синьо-блакитного
кольору на поштовій картці.
Текст листа: «4. I. 1965. года Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! Прошу
Вас и Вашу семью принять мои, хоть и запоздалые, но самые горячие
поздравления с Новым годом. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Структурний аналіз документної інформації
Спеціальні історичні дисципліни. Число 18 __________________________________
200
Прохання та Привітання: «Прошу Вас и Вашу семью принять мои, хоть и
запоздалые, но самые горячие поздравления с Новым годом».
Документ № 8. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С., 4 січня 1967 р.: копія,
29,3 х 20,5 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. – Арк. 9–10. [1].
Текст документа містить подяку та привітання. Написаний на пожовклому
папері. На 10-му аркуші штемпель: «фонд 362 118 10312». Отже, даний документ
є копією автографа, який зберігається у Державному центральному музеєві
музичної культури ім. М.І. Глінки, м. Москва (далі – ДЦММКГ) [3].
Текст листа: «4 января 1967 года. Жуковка. Дорогие Александра Ивановна
и Юлий Сергеевич! Примите мою горячую благодарность за Ваш Новогодний
привет. Со своей стороны горячо поздравляю Вас и шлю Вам самые лучшие
пожелания. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Структурний аналіз документної інформації
Адресат: «Александра Ивановна»
Персона та Рід діяльності: Васильєва Олександра Іванівна [дружина
Мейтуса Ю.С.], оперний лібретист
Оцінка відношення до адресатів: «Дорогие…»
Прохання: «Примите мою горячую благодарность за Ваш Новогодний
привет».
Побажання: «…шлю Вам самые лучшие пожелания».
Документ № 9. Шостакович Д. Д. Листівка вітальна до Мейтуса Ю.С. з Новим
роком, [січень] 1968 р., 9,5 х 14 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. –
Арк. 11. [1].
На листівці зображені Дід Мороз і коні на чорному фоні. Текст написано
кульковою ручкою з пастою зеленого кольору [колір змінився?].
Текст листівки: «Дорогой Юлий Сергеевич! Горячо поздравляю Вас и Вашу
семью с Новым 1968 годом. Крепко жму руку. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Документ № 10. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С., 12 липня 1968 р.,
21,5 х 30 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. – Арк. 12. [1].
Текст містить подяку за присвячення твору та оцінку твору.
Текст листа: «12 июля 1988. Жуковка. Дорогой Юлий Сергеевич! Спасибо
Вам за Ваше посвящение. Для меня это – большая честь и большая радость. Сразу
же, после получения нот, я проиграл и пропел Ваш цикл «Мать». Это прекрасное
произведение и я горячо поздравляю Вас с ним. Желаю Вам доброго здоровья,
дальнейших больших творческих достижений. Шлю сердечный привет
Александре Ивановне. Крепко жму руку. Ваш Д[митрий] Шостакович»
Структурний аналіз документної інформації
Подяка: «Спасибо Вам за Ваше посвящение».
Оцінка дії адресата: «Для меня это – большая честь и большая радость».
_______________ Тупчієнко-Кадирова Л.Г. Листи та листівки Д.Д. Шостаковича
201
Подія: «Сразу же, после получения нот, я проиграл и пропел Ваш цикл
«Мать».
Твір та автори: Мать, Мейтус Юлій Сергійович (музика), Малишко
Андрій Самійлович (слова)
Оцінка твору: «Это прекрасное произведение и я горячо поздравляю Вас с
ним».
Привітання: «Шлю сердечный привет Александре Ивановне»
Документ № 11. Шостакович Д.Д. Лист до Мейтуса Ю.С., 28 січня 1972 р., //
ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. – Арк. 13. [1].
Текст документа містить подяку за надіслану раніше платівку.
Текст листа: «28. I. 1972. Москва. Дорогой Юлий Сергеевич! Простите меня
за то, что я так долго не отвечал Вам. Я много болею и иногда мне бывает тяжело
чем-либо заниматься. Сердечное Вам спасибо за пластинку, которая меня очень
обрадовала. Партитуру 14-й симфонии я сейчас не могу послать, так как в
продаже ее нет. Говорят, что скоро появится снова и тогда я Вам её непременно
вышлю. Нет у меня так же моих хороших фотографий. В качестве аванса
посылаю при сём прилагаемые. А когда у меня появятся хорошие непременно
пошлю. Передайте пожалуйста сердечный привет Александре Ивановне. Крепко
жму руку. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Структурний аналіз документної інформації
Вибачення: «Простите меня за то, что я так долго не отвечал Вам»
Причина припинення листування та Подія: «Я много болею и иногда
мне бывает тяжело чем-либо заниматься».
Подяка: «Сердечное Вам спасибо за пластинку…»,
Оцінка події: «…которая меня очень обрадовала».
Пояснення причини не виконання прохання адресата: «Партитуру 14-й
симфонии я сейчас не могу послать, так как в продаже ее нет».
Можливість виконання прохання адресата у майбутньому: «Говорят,
что скоро появится снова и тогда я Вам её непременно вышлю»
Пояснення виконання прохання адресата: «Нет у меня так же моих
хороших фотографий. В качестве аванса посылаю при сём прилагаемые.
Можливість виконання прохання адресата у майбутньому: «А когда у
меня появятся хорошие, непременно пошлю».
Прохання та Привітання: Передайте, пожалуй ста, сердечный привет
Александре Ивановне».
Документ № 12. Шостакович Д.Д. Листівка до Мейтуса Ю.С. з привітанням з
першім травня, 24 квітня 1972 р., 14,2 х 10 см // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. –
Од. зб. 676. – Арк. 14–15. [1].
Текст листа: «24. IV. 1972. [місце?] Дорогие Александра Ивановна и Юлий
Сергеевич! Горячо поздравляю Вас с праздником 1 Мая. Желаю Вам быть всегда
здоровым и счастливыми. Ваш Д[митрий] Шостакович».
Спеціальні історичні дисципліни. Число 18 __________________________________
202
Структурний аналіз документної інформації
Привітання: «Горячо поздравляю Вас с праздником 1 Мая».
Побажання: «Желаю Вам быть всегда здоровым и счастливыми»
Документ № 13. Шостакович Д.Д. Лист до Ю.С. Мейтуса, 2 листопада 1969,
м. Москва, 29,9 х 21 см // Кіровоградський народний меморіальний музей ім.
Ю.С. Мейтуса (Далі – КНМММ). – Док. № 185. – 1 арк., 1 к. [2].
Конверт сіро-блакитного кольору. Конверт підписаний та лист написаний
шариковою ручкою з пастою чорного кольору. Папір листа – жовтувато-білого
кольору, прим’ятий, не пошкоджений, у задовільному стані.
Текст листа: «Дорогие Александра Ивановна и Юлий Сергеевич! Горячо
поздравляю Вас с 52-летием Великого Октября. Шлю Вам мои самые лучшие
пожелания. Ваш Д[митрий] Шостакович 2. ХІ. 1969. Москва»
Отже, такі структурні елементи як «Дорогой», «Дорогие», «Крепко жму
руку», «Ваш [Д. Шостакович]», «Горячо поздравляю» свідчать про дружні
відносини між Д.Д. Шостаковичем і Ю.С. Мейтусом, а згодом – також і з
дружиною й творчим колегою останнього – О. І. Васильєвою. Один з листів
містить дані про присвяту твору Ю.С. Мейтуса Д.Д. Шостаковичу, одному з
найвидатніших композиторів світової музичної культури, котрий не тільки
висловлює подяку, але й дає високу оцінку твору. Проведений структурний аналіз
свідчить, що у вітальних листах та листівках повторюються такі структурні
елементи: Звернення до адресата, Підпис автора, Привітання, Побажання, Оцінка
ставлення.
У наступних розвідках – листування, основний зміст якого – спільна
творчість митців, композитора Ю.С. Мейтуса та поетів – авторів пісенних текстів.
Література
1. Шостакович Д.Д. Листи до Мейтуса Ю.С., 1 січня 1958 р. – 24 квітня 1972 р.,
9,5 х 14 см. // ЦДАМЛМ. – Ф. 182. – Оп. 2. – Од. зб. 676. – 15 арк. – 12 док.
2. Шостакович Д.Д. Лист до Ю.С. Мейтуса, 2 листопада 1969, м. Москва, 29,9 х 21 см. //
КНМММ. – Док. № 185. – 1 арк., 1 к.
3. Шостакович Д.Д. Лист до Ю.С. Мейтуса, січень, 4, 1967 р. // ДЦММКГ. – Ф. 362. –
Док. № 118. – 2 арк., 1 к.
4. Тупчієнко-Кадирова Л.Г. Структурний аналіз інформаційної складової офіційних
листів / Л.Г. Тупчієнко-Кадирова // Рукописна та книжкова спадщина України: археогр.
дослідження унікальних арх. та бібл. фондів. – К., 2010. – Вип. 14. – С. 358–376.
5. Тупчієнко-Кадирова Л.Г. Структурний аналіз інформаційної складової
особистих листів / Л.Г. Тупчієнко-Кадирова // Наукові праці Національної бібліотеки
України ім. В.І. Вернадського. – К., 2011. – Вип. 30. – У друці.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-215218 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2307-3144 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-19T22:09:44Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Тупчієнко-Кадирова, Л. 2026-03-10T13:56:54Z 2011 Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса / Л. Тупчієнко-Кадирова // Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики: Зб. наук. пр. — 2011. — Вип. 18. — С. 197-202. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. 2307-3144 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/215218 У публікації подано характеристику листів та листівок Д. Шостаковича до Ю. Мейтуса, виконану на рівні структурного аналізу документної інформації. uk Інститут історії України НАН України Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса Article published earlier |
| spellingShingle | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса Тупчієнко-Кадирова, Л. |
| title | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса |
| title_full | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса |
| title_fullStr | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса |
| title_full_unstemmed | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса |
| title_short | Листи та листівки Д.Д. Шостаковича до Ю.С. Мейтуса |
| title_sort | листи та листівки д.д. шостаковича до ю.с. мейтуса |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/215218 |
| work_keys_str_mv | AT tupčíênkokadiroval listitalistívkiddšostakovičadoûsmeitusa |