Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи
Проведен анализ современных методов контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи. Показано, что внедрение автоматизированной подсистемы на доменной печи позволяет обеспечить предотвращение аварийных ситуаций за счет их выявления на ранних стадиях, увеличить межремонтный пери...
Saved in:
| Published in: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21577 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи / Д.А. Пинчук, Г.В. Панчоха, В.В. Канаев , Н.М. Можаренко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2005. — Вип. 11. — С. 247-253. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-21577 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Пинчук, Д.А. Панчоха, Г.В. Канаев, В.В. Можаренко, Н.М. 2011-06-16T19:48:40Z 2011-06-16T19:48:40Z 2005 Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи / Д.А. Пинчук, Г.В. Панчоха, В.В. Канаев , Н.М. Можаренко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2005. — Вип. 11. — С. 247-253. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. XXXX-0070 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21577 669.162.212:669.162.218 Проведен анализ современных методов контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи. Показано, что внедрение автоматизированной подсистемы на доменной печи позволяет обеспечить предотвращение аварийных ситуаций за счет их выявления на ранних стадиях, увеличить межремонтный период печи, а также снизить затраты на производство чугуна. ru Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Металлургическое машиноведение Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи |
| spellingShingle |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи Пинчук, Д.А. Панчоха, Г.В. Канаев, В.В. Можаренко, Н.М. Металлургическое машиноведение |
| title_short |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи |
| title_full |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи |
| title_fullStr |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи |
| title_full_unstemmed |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи |
| title_sort |
современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи |
| author |
Пинчук, Д.А. Панчоха, Г.В. Канаев, В.В. Можаренко, Н.М. |
| author_facet |
Пинчук, Д.А. Панчоха, Г.В. Канаев, В.В. Можаренко, Н.М. |
| topic |
Металлургическое машиноведение |
| topic_facet |
Металлургическое машиноведение |
| publishDate |
2005 |
| language |
Russian |
| container_title |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| format |
Article |
| description |
Проведен анализ современных методов контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи. Показано, что внедрение автоматизированной подсистемы на доменной печи позволяет обеспечить предотвращение аварийных ситуаций за счет их выявления на ранних стадиях, увеличить
межремонтный период печи, а также снизить затраты на производство чугуна.
|
| issn |
XXXX-0070 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21577 |
| citation_txt |
Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника доменной печи / Д.А. Пинчук, Г.В. Панчоха, В.В. Канаев , Н.М. Можаренко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2005. — Вип. 11. — С. 247-253. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT pinčukda sovremennyemetodykontrolâostatočnoitolŝinyfuterovkimetallopriemnikadomennoipeči AT pančohagv sovremennyemetodykontrolâostatočnoitolŝinyfuterovkimetallopriemnikadomennoipeči AT kanaevvv sovremennyemetodykontrolâostatočnoitolŝinyfuterovkimetallopriemnikadomennoipeči AT možarenkonm sovremennyemetodykontrolâostatočnoitolŝinyfuterovkimetallopriemnikadomennoipeči |
| first_indexed |
2025-11-26T22:02:23Z |
| last_indexed |
2025-11-26T22:02:23Z |
| _version_ |
1850774561624162304 |
| fulltext |
247
УДК 669.162.212:669.162.218
Д.А.Пинчук, Г.В.Панчоха, В.В.Канаев , Н.М.Можаренко
СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ ОСТАТОЧНОЙ ТОЛЩИНЫ
ФУТЕРОВКИ МЕТАЛЛОПРИЕМНИКА ДОМЕННОЙ ПЕЧИ
Проведен анализ современных методов контроля остаточной толщины фу-
теровки металлоприемника доменной печи. Показано, что внедрение автомати-
зированной подсистемы на доменной печи позволяет обеспечить предотвраще-
ние аварийных ситуаций за счет их выявления на ранних стадиях, увеличить
межремонтный период печи, а также снизить затраты на производство чугуна.
Постановка задачи.
Эксплуатационная надежность и продолжительность кампании до-
менных печей в первую очередь определяется стойкостью футеровки
горна и лещади, которую в современных условиях прогнозируют на срок
не менее 15 лет [1]. Поэтому, в настоящее время, обеспечение длитель-
ной, безопасной и безаварийной работы доменной печи не обходится без
наличия средств контроля остаточной толщины огнеупорной футеровки
металлоприемника доменной печи.
Важнейшими задачами контроля состояния металлоприемника, пре-
жде всего, являются:
– определение фактического состояния футеровки горна и лещади;
– увеличение продолжительности кампании доменной печи, в ре-
зультате применения технологии, уменьшающей износ кладки;
– надежное планирование текущих и капитальных ремонтов футе-
ровки металлоприемника доменной печи.
Методика исследования.
В данный момент, известен ряд современных методов контроля ос-
таточной толщины огнеупорной футеровки доменных печей, основан-
ных на прямых и косвенных измерениях (рис.1);[2–5].
К современным методам контроля остаточной толщины футеровки
металлоприемника доменной печи можно отнести следующие методы:
1. калориметрический;
2. термометрический;
3. ультразвуковой.
Калориметрический метод включает измерение расходов и перепа-
дов температуры охладителя (воды или воздуха) с последующим опре-
делением тепловых нагрузок на каждый элемент (или группу элементов)
системы охлаждения горна и лещади, являющихся основной характери-
стикой теплового состояния металлоприемника.
Основными преимуществами калориметрического метода являются:
– измеряемый тепловой поток дает интегральную характеристику
нагрева всей поверхности холодильника, или группы холодильников
248
системы охлаждения металлоприемника, тем самым полностью контро-
лируется тепловое состояние горна и лещади;
– обеспечивается определение локальных участков с повышенными
тепловыми нагрузками, а также степени зарастания или засорения тру-
бок холодильников.
Рис.1 Современные методы контроля остаточной толщины футеровки металло-
приемника доменной печи.
В тоже время калориметрический метод имеет следующие недос-
татки:
– расчет остаточной толщины футеровки по тепловым нагрузкам да-
ет усредненную толщину кладки по всей поверхности холодильника;
– дискретность и трудоемкость определения тепловых нагрузок из-
меряемых вручную. В настоящее время, с появлением отечественных
средств определения перепадов температур и расходов охладителя с дос-
таточной точностью в автоматическом режиме, это не существенно.
Термометрический метод основан на комплексной информации по-
казаний термопар или термодатчиков, регистрирующих температуру
кладки стен и днища металлоприемника, и тепловых нагрузок на систе-
му подлещадного охлаждения служат, что обеспечивает определение
профиля разгара горна и лещади.
Основным преимуществом термометрического метода является:
– возможность определения в автоматическом режиме температуры
кладки, ее изменений по высоте, периметру и толщине стенок металло-
приемника доменной печи.
Это позволяет определить степень износа огнеупоров в зоне распо-
ложения термопар.
Недостатком термометрического метода является сложность опре-
деления участков локального износа футеровки металлоприемника, не
контролируемых термопарами.
Современные методы контроля остаточной толщины фу-
теровки металлоприемника доменной печи
калориметрический термометрический ультразвуковой
Определение тепло-
вых нагрузок систе-
мы охлаждения ме-
таллоприемника
Определение тем-
пературы кладки
металлоприемника
Определение времени
прохождения и отражения
ультразвуковых колебаний
от внутренней поверхно-
сти кладки металлоприем-
ника
249
Общим преимуществом выше изложенных методов является про-
стота и относительно не высокая стоимость систем контроля, возмож-
ность осуществления непосредственного контроля состояния футеровки
и получения данных в автоматическом режиме.
Ультразвуковой метод заключается в измерении времени прохожде-
ния через огнеупорную футеровку под определенным углом и отражения
от внутренней поверхности кладки ультразвуковых колебаний (волн),
создаваемых специальным пьезопреобразователем генерирующей голов-
ки толщиномера. Для обеспечения этого метода выполняются дополни-
тельные эксперименты по установлению скоростей прохождения волно-
вого сигнала через огнеупоры футеровки металлоприемника, которые
служат исходными данными для расчета профиля разгара горна и леща-
ди.
К преимуществам данного метода следует отнести:
– возможность проведения экспресс–анализа диагностики состояния
горна и лещади с любого доступного места рабочей площадки поддо-
менного помещения;
– достаточную точность измерений;
– возможность определения физико–механических характеристик
футеровки (наличие и параметры трещин, трещиноватость (количество
трещин на единицу площади), процентное содержание цинка и влаги).
К недостаткам ультразвукового метода можно отнести:
– высокую стоимость оборудования;
– высокие требования к качеству установки оборудования;
– необходимость проведения большого числа измерений;
– сложность в организации и осуществлении измерений в автомати-
ческом режиме.
Отмеченные недостатки предопределяют ограничение применения
этого метода и использование его только для корректировки и уточнения
разгара металлоприемника, рассчитанного с помощью других методов
контроля.
Общим недостатком, присущим всем выше перечисленным методам
контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника, является
отсутствие объективных данных об изменении теплофизических и меха-
нических свойств огнеупоров в процессе эксплуатации печи. Этот не-
достаток вносит существенные погрешности в расчет фактической вели-
чины износа кладки горна и лещади доменной печи.
Проведенный краткий анализ показывает, что на сегодняшний день,
не существует универсального метода, позволяющего однозначно опре-
делять характер разгара и остаточную толщину кладки и гарнисажа гор-
на и лещади доменной печи.
Результаты исследования.
Институтом черной металлургии НАН Украины на протяжении мно-
гих лет выполнялись анализы расчетных и фактических профилей разга-
250
ра кладки доменных печей Украины и стран СНГ. Накопленный опыт
был положен в разработку методики расчета профиля разгара футеровки
горна и лещади, основанную на основном законе теплопроводности и
уравнении распространения теплового потока через многослойную пло-
скую и цилиндрическую стенку, а также определения констант, характе-
ризующих изменения механических и теплофизических свойств огне-
упоров в ходе эксплуатации печей, которые используются в алгоритмах
расчета остаточной толщины футеровки горна и лещади.
Особенно большое внимание эксплуатация и научные институты
уделяли стойкости металлоприемника доменных печей объемом более
3200 м3. Так, анализ продолжительности предыдущих кампаний ДП№9
показал, что причиной остановки на кап. ремонт 1–го разряда было раз-
рушение лещади, что стало возможным не только из–за конструктивных
недостатков, но и из–за отсутствия постоянного автоматизированного
контроля за износом футеровки горна и лещади, а также эффективности
применения технологических мероприятий по применению гарнисаже-
образующих добавок.
На основе разработанной методики была создана подсистема диаг-
ностики состояния футеровки металлоприемника. Математические мо-
дели этой подсистемы были опробованы в разное время на ДП №9 АО
«Магнитогорский металлургический комбинат», ДП №1,2,3,5 ОАО «Се-
версталь»[6].
Подход к решению вопроса диагностики состояния огнеупорной фу-
теровки и гарнисажеобразования в горне и лещади доменной печи за-
ключается в комплексном использовании, с момента задувки печи, ре-
зультатов теплосъемов системы охлаждения, проводимых в автоматиче-
ском режиме, как основной информации, в сочетании с показаниями
термопар, стационарно установленных в кладке металлоприемника.
На рис.2 представлена структурная схема функционирования подсисте-
мы определения разгара и остаточной толщины футеровки металлопри-
емника.
Современная версия этой подсистемы установлена в 2003 г. на ДП
№ 9 ОАО «Криворожсталь» при капитальном ремонте 1–го разряда. Це-
лью установки системы контроля разгара и остаточной толщины футе-
ровки горна и лещади на доменной печи № 9 ОАО «Криворожсталь»
было повышение эксплуатационной надежности и безаварийной работы
металлоприемника и увеличение срока его эксплуатации, за счет обеспе-
чения инженерно–технического персонала достоверной информацией,
позволяющей своевременно узнать об отклонениях контролируемых и
расчетных параметров.
В кладку металлоприемника на 8–ми уровнях было установлено 104
термопары по периметру горна и лещади, 9 в центральном массиве ле-
щади и 9 термопар на глубину до 1,3 м от кожуха печи. Это позволяет
для центрального массива лещади иметь постоянный и достаточный
251
объем информации, необходимый для расчета остаточной толщины цен-
тральной части стакана лещади, а также контролировать положение по-
верхности износа огнеупоров ее периферийной части. А также для кон-
троля теплового состояния металлоприемника были установлены расхо-
домеры и термодатчики на холодильниках зоны чугунных леток горна и
на холодильниках верхней лещади.
Рис.2 Структурная схема функционирования подсистемы определения разгара и
остаточной толщины футеровки металлоприемника.
Количество термопар встроенных в футеровку горна ДП №9 по
уровням представлено в таблице.
В 2004 г. сотрудниками института проводился сбор и анализ пер-
вичной информации показаний термопар, термодатчиков замера темпе-
ратуры воды, расхода воды системы периферийного охлаждения, а так-
же проводилась адаптация модели расчета остаточной толщины футе-
ровки.
Уточнение параметров расчета связано в первую очередь с уточне-
нием значения теплопроводности углеродистых материалов в рабочих
диапазонах температур, а также уточнением глубины закладки термопар.
Расчет тепловых нагрузок
на периферию и низ
металлоприемника
Расчет глубины разгара
лещади и остаточной
толщины футеровки
Формирование
выходных
документов
Построение видеокадров
Отображение профилей разгара
по горизонтальным и вертикальным
сечениям и в трехмерном виде
Выдача сообщений о превышении допустимых откло-
нений контролируемых параметров
Контроль остаточной толщины футеровки
металлоприемника
252
В данный момент ведется работа по совершенствованию подсисте-
мы диагностики состояния футеровки горна и лещади, корректируется
алгоритм расчета остаточной толщины футеровки, идут исследования по
отслеживанию динамики изменения тепловых нагрузок системы охлаж-
дения и температуры кладки.
Таблица. Количество встроенных термопар в футеровку горна ДП № 9
при капитальном ремонте I–го разряда
Примечание: уточненная глубина закладки термопар 8,7,6 уровней –
0.125 м; 5,4 уровней – 0.255 м.
Накопленные данные о работе подсистемы «Разгар» на ДП №9 и по-
лученные уточненные значения теплопроводности углеродистых мате-
риалов позволили усовершенствовать математическую модель системы
контроля остаточной толщины футеровки металлоприемника, внедряе-
мую на доменной печи № 8 ОАО «Криворожсталь».
Выводы.
До сих пор отсутствует универсальный метод, позволяющий одно-
значно определять характер разгара и остаточную толщину кладки ме-
таллоприемника доменной печи. Созданная в Институте черной метал-
лургии автоматизированная подсистема контроля разгара и остаточной
толщины футеровки горна и лещади доменной печи, хорошо зарекомен-
довала себя на различных доменных печах, что позволяет инженерно–
техническому персоналу своевременно получать необходимую инфор-
мацию о фактическом состоянии кладки металлоприемника или о пре-
вышении допустимых значений контролируемых параметров, а также
заблаговременно планировать текущие и капитальные ремонты печи,
организовывать технологические мероприятия по применению гарниса-
жеобразующих добавок, своевременно корректировать технологические
Зона контроля Количество
Кол–во горизонтов установки термопар 8
Кол–во термопар на горизонте сверху вниз
8 – 4 уровни*
8,12,20,36,20
Кол–во горизонтов установки термопар в нижней ле-
щади – 2:
3 – уровень (на глубину до 1 м в кладку)
2 – уровень (0.75, 0.5 и 0, R)
8
4+4+1=9
Кол–во термопар в подлещадном охлаждении
(0.5, 0.2 и 0, R)
4+4+1=9
Количество термопар по периферии 96
Количество термопар в нижней лещади 17
Количество термопар в подлещадном охлаждении 9
Полное количество термопар 122
253
параметры с целью уменьшения износа футеровки. Таким образом, вне-
дрение данной автоматизированной подсистемы на доменной печи по-
зволит обеспечить предотвращение аварийных ситуаций за счет их вы-
явления на ранних стадиях, увеличить межремонтный период печи, а
также снизить затраты на производство чугуна.
1. Анализ работы металлоприемника с целью увеличения продолжительности
кампании доменной печи и безопасной ее эксплуатации // Новости черной
металлургии за рубежом. –2003. –№ 4. –С.32–36.
2. Макиенко В. Г., Серов Ю. В., Ашпин Б. И. и др. //Металлург.–1995. –№ 10. –
С.27.
3. Кудинов Г. А. Охлаждение современных доменных печей. – М.: Металлур-
гия, 1988. – 256 с.
4. Диагностирование состояния футеровки металлоприемника доменной печи
по тепловым нагрузкам / Е.Е.Гаврилов, А.Г.Ульянов, В.В.Канаев и др. //
Сталь. – 1987. – № 1. – С. 13 – 15.
5. Ультазвуковой контроль износа футеровки шахты доменной печи
/П.Г.Васильев, В.Е.Левченко, Н.Е.Алпаев и др. // Металлургическая и гор-
норудная промышленность. – 1992. – № 3. – С.3–5.
6. Панчоха Г.В. , Канаев В.В. и др./ Система оперативного промышленного
контроля состояния износа футеровки металлоприёмника ДП№5 ОАО «Се-
версталь». // Прогрессивные процессы и оборудование металлургического
производства. Материалы первой международной научно–технической
конференции. г.Череповец.ЧГУ.1998. С.18–20.
Статья рекомендована к печати докт.техн.наук А.В.Бородулиным
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|