Зображення обкладинки

Перекладацька діяльність І. Я. Франка: внесок у дослідження давньої скандинавської літератури

В статье исследуется взаимосвязь украинской и скандинавской культур на примере переводов И.Я. Франко староисландских саг и сравнения с оригиналами, рассмотрены особенности ритмики и версификации как показателей иного мышления. У статті досліджується взаємозв'язок української і скандинавської ку...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2006
Автор:	Смольницька, О.О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2006
Теми:	Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21640
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Перекладацька діяльність І. Я. Франка: внесок у дослідження давньої скандинавської літератури / О.О. Смольницька // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 83. — С. 68-71. — Бібліогр.: 12 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Перекладацька діяльність І.Я.Франка: проблема орфічності на матеріалі старонорвезьких балад
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2009)

Перекладацька діяльність І. Франка: компаративістський аналіз архетипних систем давньоукраїнського та скандинавського мислення
за авторством: Смольницька, О.
Опубліковано: (2010)

Взаємодія архетипних систем в українських, польських, староанглійських і кельтських загадках(на матеріалі праць І.Я.Франка та Ексетерської книги)
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2009)

Архетип гори у перекладацькій діяльності І. Я. Франка (на матеріалі старонорвезьких балад «Вісім літ у карлів» і «Рицар Тінне»)
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2009)

Пошуки язичницьких аніми та анімуса як архетипна ретроспектива: на матеріалі перекладеної І.Я. Франком старонорвезької балади «Вісім літ у карлів»
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2009)

Перекладацька спадщина Івана Франка: панорамність культурного простору
за авторством: Зимомря, М.
Опубліковано: (2011)

Лужицька культура як залишок язичницької свідомості (на матеріалі повісті Отфріда Пройслера „Крабат: Легенди старого млина”)
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2009)

Перекладознавчі студії Івана Франка
за авторством: Власенко, В.В.
Опубліковано: (2013)

Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка
за авторством: Стріха, М., та інші
Опубліковано: (2013)

Фольклоризм української літератури як дескриптивний код
за авторством: Кривенко, О.В.
Опубліковано: (2014)

Відділ давньої української літератури
за авторством: Сулима, В.
Опубліковано: (2016)

Подорожі у світ давньої літератури
за авторством: Сонячна, О.
Опубліковано: (2003)

Коммуникативные стратегии в академическом английском лингва франка
за авторством: Бородина, Д.С.
Опубліковано: (2011)

Рання творчість Лесі Українки в літературно-критичній рецепції Івана Франка
за авторством: Гуменюк, О.М.
Опубліковано: (2014)

Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка
за авторством: Покотило, К.С, та інші
Опубліковано: (2013)

Україна і Схід у фольклористичній спадщині Івана Франка
за авторством: Лебедєв, Ю.І.
Опубліковано: (2002)

Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка
за авторством: Покотило, К.С., та інші
Опубліковано: (2013)

Внесок Агатангела Кримського в конфесійне стилетворення української мови
за авторством: Власенко, В.В.
Опубліковано: (2011)

Проза Ю. Липи в контексті української літератури
за авторством: Левицька, Н.Є.
Опубліковано: (2012)

Дмитро Чижевський - історик давньої української літератури
за авторством: Мишанич, О.
Опубліковано: (2003)

Активізація інтерактивних методів навчання історії української літератури у виші
за авторством: Копєйцева, Л.П.
Опубліковано: (2014)

Новий підручник із давньої української літератури
за авторством: Левченко, Г.
Опубліковано: (2010)

Терміни на позначення понять з галузі літератури та науки про літературу в працях Михайла Грушевського
за авторством: Масликова, О.С.
Опубліковано: (2011)

Терміни для називання літератури як мистецтва слова у творах Михайла Драгоманова
за авторством: Деркач, В.В.
Опубліковано: (2001)

Наукова термінологія у творах давньої української літератури
за авторством: Шаталина, Е.Ф.
Опубліковано: (2012)

Житомирська перекладацька школа
за авторством: Лєцкін, М.
Опубліковано: (2002)

Перекладацька спадщина Пантелеймона Куліша як внесок у вироблення сучасної української літературної мови
за авторством: Шмігер, Т.
Опубліковано: (2018)

Громадська діяльність польських жінок Північного Причорномор’я наприкінці ХІХ – початку ХХ ст.
за авторством: Ніколаєнко, О.О.
Опубліковано: (2011)

«Я точно личность без лица»: к вопросу о литературно-историческом образе Я.П. Полонского
за авторством: Баранская, Е.М.
Опубліковано: (2013)

Українсько-єврейські взаємини в українській літературі кінця ХІХ – початку ХХ ст. (на матеріалі творів Лесі Українки, Івана Франка та Степана Васильченка)
за авторством: Божук, А.
Опубліковано: (2012)

Вертикальний контекст як значеннєвий компонент сатиричного тексту: система символів сатиричного тексту (на матеріалі англійської художньої літератури ХХ сторіччя)
за авторством: Розова, І.В.
Опубліковано: (2006)

Криза скандинавської моделі соціальної держави: причини, наслідки, шляхи виходу
за авторством: Хома, Н.М.
Опубліковано: (2010)

Перекладацька діяльність Якова Козельського – видатного представника українського просвітництва XVIII ст.
за авторством: Заремський, М.Й.
Опубліковано: (2009)

«Я-свидетель» в нарративной организации рассказов В.М. Гаршина
за авторством: Куриленко, Е.А.
Опубліковано: (2008)

Вивчення дитячого мовлення: історія та напрямки дослідження
за авторством: Боть, Л.П., та інші
Опубліковано: (2007)

Науковий семінар "Прототекст, текст, контекст: до проблеми інтерпретаційних стратегій дослідження української давньої літератури"
за авторством: Сулима, В.
Опубліковано: (2020)

Узы дружбы Я.П.Полонского: литературная биография и личная судьба поэта
за авторством: Баранская, Е.М.
Опубліковано: (2011)

Гендерний аспект дослідження норми вимови
за авторством: Норець, Т.М.
Опубліковано: (2007)

Ключевые этапы жизненного и творческого пути сподвижника крымскотатарской литературы Я.Н. Байбуртлы
за авторством: Киримов, Т.
Опубліковано: (2014)

Дослідження термінології англійської мови сфери «кіно»: постановка проблеми
за авторством: Божко, Е.С.
Опубліковано: (2009)