Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров

Показана степень влияния зазоров на динамические нагрузки в линии привода прокатной клети, их долевое участие на коэффициент динамичности на различных участках линии привода. Приведен пример расчета при вариации упругих свойств линии привода в широком диапазоне....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Datum:2006
Hauptverfasser: Коренной, В.В., Даличук, А.П., Веренев, В.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України 2006
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21769
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров / В.В. Коренной, А.П. Даличук, В.В. Веренев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 286-292. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-21769
record_format dspace
spelling Коренной, В.В.
Даличук, А.П.
Веренев, В.В.
2011-06-17T11:05:03Z
2011-06-17T11:05:03Z
2006
Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров / В.В. Коренной, А.П. Даличук, В.В. Веренев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 286-292. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
XXXX-0070
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21769
621.771.06
Показана степень влияния зазоров на динамические нагрузки в линии привода прокатной клети, их долевое участие на коэффициент динамичности на различных участках линии привода. Приведен пример расчета при вариации упругих свойств линии привода в широком диапазоне.
ru
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Металловедение и материаловедение
Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
spellingShingle Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
Коренной, В.В.
Даличук, А.П.
Веренев, В.В.
Металловедение и материаловедение
title_short Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
title_full Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
title_fullStr Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
title_full_unstemmed Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
title_sort влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров
author Коренной, В.В.
Даличук, А.П.
Веренев, В.В.
author_facet Коренной, В.В.
Даличук, А.П.
Веренев, В.В.
topic Металловедение и материаловедение
topic_facet Металловедение и материаловедение
publishDate 2006
language Russian
container_title Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
publisher Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
format Article
description Показана степень влияния зазоров на динамические нагрузки в линии привода прокатной клети, их долевое участие на коэффициент динамичности на различных участках линии привода. Приведен пример расчета при вариации упругих свойств линии привода в широком диапазоне.
issn XXXX-0070
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21769
citation_txt Влияние угловых зазоров в линиях привода прокатных клетей на динамические нагрузки при изменении конструктивных параметров / В.В. Коренной, А.П. Даличук, В.В. Веренев // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 286-292. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT korennoivv vliânieuglovyhzazorovvliniâhprivodaprokatnyhkleteinadinamičeskienagruzkipriizmeneniikonstruktivnyhparametrov
AT daličukap vliânieuglovyhzazorovvliniâhprivodaprokatnyhkleteinadinamičeskienagruzkipriizmeneniikonstruktivnyhparametrov
AT verenevvv vliânieuglovyhzazorovvliniâhprivodaprokatnyhkleteinadinamičeskienagruzkipriizmeneniikonstruktivnyhparametrov
first_indexed 2025-11-24T19:09:23Z
last_indexed 2025-11-24T19:09:23Z
_version_ 1850493783556227072
fulltext 286 УДК 621.771.06 В.В.Коренной, А.П.Даличук, В.В.Веренев ВЛИЯНИЕ УГЛОВЫХ ЗАЗОРОВ В ЛИНИИ ПРИВОДА ПРОКАТНОЙ КЛЕТИ НА ДИНАМИЧЕСКИЕ НАГРУЗКИ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ КОНСТРУКТИВНЫХ ПАРАМЕТРОВ. Показана степень влияния зазоров на динамические нагрузки в линии привода прокатной клети, их долевое участие на коэффициент динамичности на различных участках линии привода. Приведен пример расчета при вариации упругих свойств линии привода в широком диапазоне. Состояние вопроса и постановка задачи. В работах [1,2,3] дано ма- тематическое описание влияния угловых зазоров на переходные процессы и динамические нагрузки в упругих связях линии главного привода про- катной клети в период захвата полосы валками. В работах [4–6] показано, что угловые зазоры формируются как на шпиндельном участке (сочлене- ние валок–шпиндель), так и на моторном участке (в зубчатых зацеплениях муфт и шестерни с колесом редуктора). Общеизвестна качественная сто- рона влияния зазоров: чем они больше, тем больше динамические нагруз- ки. В связи с этим принято считать, что данный вопрос достаточно полно исследован. Данные многочисленных промышленных измерений вибродинамиче- ских процессов в клетях широкополосных станов, выполненных сотруд- никами ИЧМ НАН Украины в течение последнего десятилетия, свиде- тельствуют об определенной специфике проявления зазоров в характере протекания переходных процессов на моторном и шпиндельном участках. В этой связи в [7] рассмотрен вопрос идентификации динамической моде- ли главной линии в части учета угловых зазоров. Предложены варианты учета (сочетания) зазоров на обоих участках, при которых расчетный вид переходного процесса на моторном валу и шпинделях совпадает с изме- ренным. Модернизация прокатных клетей часто состоит в замене электродви- гателей, шпинделей, редукторов, валков, промежуточных валов, в уста- новке предохранительных устройств и др. Это влечет за собой изменение жесткости линии привода в целом и соотношения жесткостей участков двигатель–редуктор С12 и редуктор–прокатная клеть С23. При этом не обращается внимание на то, как изменятся переходные процессы на уча- стках и динамические нагрузки при наличии угловых зазоров. Цель данной статьи состоит в исследовании влияния угловых зазоров в упругих связях линии привода при изменении жесткости участков. Так- же ставится задача установить, имеется ли рациональное соотношение жесткостей, при котором влияние зазоров на динамические нагрузки су- щественно уменьшается. 287 Исходные положения. В основу исследования положим трехмассо- вую динамическую модель линии главного привода, в который основные моменты инерции соответствуют электродвигателю Q1, редуктору Q2 и валковой системе клети Q3. Уравнения движения подобной системы да- ны, например, в [3]. Для всех вариантов расчетов примем единый (линей- ный) закон нагружения валковой системы моментом сил технологическо- го сопротивления. Скорость прокатки, обжатие и статический момент также постоянны, учет зазоров в упругих связях примем согласно модели, приведенной на рис.1. Здесь бЛ – люфт, т.е. максимально возможный за- зор, б – размыкающаяся часть люфта представляет собой составляющую «переднего» зазора (собственно угловой зазор), которая непосредственно влияет на динамические нагрузки. Часть люфта (бЛ – б) назовем величи- ной «тыльного» зазора. Этот зазор проявляет влияние на ди- намику в случае обратной закрутки уп- ругой связи, о чем будет сказано позже. Для сравнительного анализа воспользу- емся коэффициентом динамичности на моторном К12 и шпиндельном К23 уча- стках. В качестве исходных примем упру- го–массовые параметры линии привода черновой клети №4 стана 1700: Q1=112,7⋅104 кг⋅м2, Q2=16,19⋅104 кг⋅м2, Q3=0,547⋅104 кг⋅м2, C12=293,3⋅104 кН⋅м/рад, C23=10,37⋅104 кН⋅м/рад. Для этой системы собственные частоты равны β1=20,5Гц, β2=24,4Гц, фактическое отношение частот nФ=β2/β1=1,19 и жесткостей mФ=C12/C23=28,3, К12Ф=4,52, К23Ф=1,85. Величину люфта и зазора на участках, приведенных к валкам, примем следующими: б12Л=0,002 рад, б12=0,001; б23Л=0,02 рад, б23=0,01 рад, что соответствует значениям, обусловленным износом сочленений. Для этих значений бЛ и б расчетные коэффициенты динамичности согласно данным моделирования путем решения системы дифференциальных уравнений составляют К12=2,79, К23=2,04 (при нулевых зазорах К12=1,66, К23=1,26). Метод решения задачи. На рис.2 приведена расчетная зависимость коэффициента динамичности на моторном участке К12 (без учета зазоров) и отношения частот n от отношения жесткостей m [8]. Коэффициент К12 рассчитан по аналитической зависимости при условии мгновенного захва- та полосы (скачкообразное нагружение) и без учета затухания, поэтому его значения завышены. Кроме того, в этой трактовке он не зависит от того, жесткость какого участка изменяется С12 или С23, а только от их отношения m. Коэффициент К23 от m не зависит, а только от С23. Точка mЭ соответствует наихудшему отношению жесткостей: К12=К12max, n=nmin Рис.1. Модель учета зазора в упругой связи. 288 [8]. В общем случае фактическое отношение mФ может лежать правее (ле- вее) точки mЭ, либо совпадать с ней. В нашем случае mЭ = 26,7. Рис.2. Зависимость коэффициента динамичности К на участке двигатель–редуктор и отношения собственных частот n от отношения жесткостей m=C12/C23. Уменьшить динамику линии привода за счет конструктивных измене- ний можно следующими путями: уменьшить жесткость моторного участ- ка С12 (С23=const) или увеличить жесткость шпиндельного участка С23 (С12=const); увеличить С12 или уменьшить С23; путем совместного раз- нонаправленного изменения С12 и С23. Очевидно, что осуществляя указанные переходы, влияние зазоров в каждом варианте будет различным: в одних уменьшаться, в других увели- чиваться. Анализ результатов. Компьютерное моделирование вариантов вы- полнили путем вариации жесткостей в большом диапазоне при постоян- ной функции возмущения на валках (рис.3). Предварительно отметим, что зазор б23 на шпиндельном участке влияет на динамику переходного про- цесса и коэффициент динамичности как на шпиндельном, так и на мотор- ном участках. Зазор б12 на моторном участке влияет только на динамику этого участка. Поэтому рассмотрим раздельно влияние постоянных зазо- ров б12 и б23. Учет зазора в шпиндельном сочленении. Зависимости К12(m) при б23=const и вариации жесткости одного из участков, также как и К12(m) без учета зазоров, имеют экстремум, кото- рый смещен относительно базового значения mЭ 0. Наличие экстремумов на отмеченных кривых и некоторое их смеще- ние относительно базового значения mЭ 0 указывает на то, что имеется та- кое неблагоприятное отношение жесткостей, при котором влияние зазо- ров в шпиндельном сочленении на динамику моторного участка сущест- венно увеличивается. 289 Рис.3. Зависимость коэффициентов динамичности К12 и К23 от отношения жест- костей m=C12/C23 при раздельной их вариации: а) С12(var), б) С23(var). К12 и К23 путем решения системы уравнений с учетом и без учета зазора. Увеличение или уменьшение одной из жесткостей относительно экс- тремальной точки ведет к разному по интенсивности снижению К12. Уменьшение С12 ведет к более быстрому спуску К12 влево и практически не влияет на коэффициент динамичности шпиндельного участка. Одно- временно с этим уменьшается влияние на К12 зазора б23 (рис. 3а). Увели- чение С12 ведет к медленному спуску по правой ветви кривой К12(m, C12(var)). Увеличение или уменьшение жесткости шпиндельного участка отно- сительно точки mЭ I ведет примерно к равному по интенсивности умень- шению К12(m, C23(var)). Причем движение по правой ветви этой кривой более эффективно, чем по кривой К12 (m, C12(var)) (рис. 3б). Вариация жесткости С23 ведет к существенному изменению коэффициента дина- 290 мичности на шпиндельном участке К23. При увеличении С23 относитель- но точки mЭ I К23 резко увеличивается, а при уменьшении – снижается. Это согласуется с известной закономерностью: чем меньше жесткость, тем меньшее влияние на коэффициент динамичности оказывают зазоры. Анализ зависимостей на рис 3 позволяет сделать, на первый взгляд, тривиальный вывод: при наличии угловых зазоров в шпиндельном сочле- нении наиболее эффективным является уменьшение жесткости моторного и/или шпиндельного участка. Однако наличие экстремумов кривых К12 и их смещение относительно точки mЭ указывает на то, что не обоснованное выполнение без соответствующего анализа этой весьма общей рекомен- дации может привести к ухудшению динамических свойств главной ли- нии и увеличению динамических нагрузок на моторном участке. В каче- стве примера можно привести случаи из практики, когда усиление шпин- делей осуществляют путем увеличения диаметра их тела. В этом случае если новое значение mФ>mЭ, то данное мероприятие однозначно ведет к ухудшению динамики, т.к. при подобном изменении диаметра произойдет смещение К12 и К23 влево от mФ. При mФ<mЭ К12 уменьшится, в то же время К23 увеличится. Если, например, жесткость С12 уменьшить в 1,5 раза, а С23 в 1,5 раза увеличить, то система перейдет в точку m=12,6. Однако в этом случае не- обходимо построение новых кривых с указанием на то, насколько изме- нили обе жесткости. В данном случае для такого же зазора б23 путем мо- делирования получили К12=2,59, К23=2,27. Противоположное мероприя- тие с коэффициентом 1,5 переводит систему в точку m=63,6 с К12=2,54, К23=1,87. Как видим, и при одновременном разнонаправленном измене- нии жесткостей С12 и С23 также получаются разные результаты в части изменения динамики, которые заранее предсказать невозможно. Таким образом, приведенные примеры показывают, что при наличии зазоров в шпиндельном сочленении возможны варианты конструктивных изменений, при которых динамика обоих участков может существенно ухудшиться или улучшиться. С целью определения правильного направ- ления изменения конструктивных параметров необходимо выполнить тщательное динамическое исследование (моделирование) линии главного привода с учетом зазоров. Учет зазора на моторном участке. Рассмотрим зависимость для К12 с учетом углового зазора б12 в упру- гой связи на моторном участке. Для уменьшения влияния зазора б12, как следует из графика поведения кривой К12(m) (рис.3,а), необходимо уменьшать жесткость участка двигатель–редуктор. Увеличение С12 ведет к существенному увеличению влияния зазора б12 на К12. При номиналь- ных параметрах системы, т.е. для точки mФ = 28,3, наличие собственно зазора б12 увеличивает коэффициент К12 с 1,66 до 2,79. Вариация жесткостью шпиндельного участка оказывает специфиче- ское влияние на K12(m, C23(var), б12≠0). При существенном увеличении 291 или уменьшении С23 (уменьшение или увеличение m) К12 стремится к постоянной величине: слева от точки mФ К12 соответствует двухмассовой системе с массами Q1 и (Q2+Q3) и жесткостью С12, справа двухмассовой системе Q1 и Q2 с жесткостью С12 (с учетом зазора б12). Здесь следует отметить, что при слишком большом увеличении жест- костей связанность парциальных систем (Q1, C12, Q2 и Q2, C23, Q3) ста- новится незначительной. Собственные частоты β1 и β2 трехмассовой сис- темы приближаются к соответствующим парциальным частотам. Исход- ная система распадается на две независимые в динамическом отношении. Однако при наличии большой жесткости между двумя массами угловой зазор необходимо рассматривать не как в упругой связи, а как зазор меж- ду массами. В этом случае следует применять другую модель описания зазора, например, как это рекомендовано в работе [1]. Однако этот вопрос требует специального исследования, включая определение условий пере- хода от модели учета зазора в упругой связи к модели учета зазора между массами. Принятые пределы изменения жесткостей возможны на этапе проек- тирования новых станов. Учет результатов исследования позволяет по- строить линию привода с наименьшей чувствительностью к влиянию уг- ловых зазоров. Для действующих станов возможности конструктивных изменений существенно ограничены. Здесь изменяя параметры системы необходимо просчитывать варианты не только исходя из прочностных условий по статике, но и оценивать влияние зазоров прежде всего с тем, чтобы не ухудшить динамику линии привода. Выводы. Влияние постоянных зазоров в упругих связях на коэффи- циенты динамичности и динамические нагрузки в линии привода прокат- ной клети зависит от жесткости участков. Определены закономерности изменения коэффициента динамичности на моторном и шпиндельном участках при вариации их жесткостью. Установлено, что имеется опреде- ленное соотношение жесткостей моторного и шпиндельного участков, при котором влияние зазоров на динамические нагрузки максимальное. В то же время возможны сочетания жесткостей, обеспечивающие сущест- венное уменьшение влияния зазоров на динамику. В связи с этим при конструктивных изменениях в главных линиях прокатных клетей, влияющих на жесткость участков, необходимо выполнять динамические исследования и анализ в соответствии с предложенным методом. Выска- зано предположение, что при существенном увеличении жесткости одно- го из участков от модели учета влияния углового зазора в упругой связи следует перейти к модели учета зазора между массами. 292 1. Кожевников С.Н. Динамика машин с упругими звеньями. – Киев: Изд–во АН УССР, 1961.–160с. 2. Большаков В.И. Уравнения движения и электронное моделирование механи- ческих систем с зазорами и упругими связями // В сб. «Модернизация и авто- матизация оборудования прокатных станов». –М.: Металлургия, 1967. – С.209–215. 3. Опыт исследования динамики главных приводов прокатных станов с учетом упругих связей и зазоров/ С.Н.Кожевников, П.Я.Скичко, А.Н.Ленский и др. // Динамика металлургических машин. Сб. статей ИЧМ. – Т.ХХХI. – М.: Метал- лургия. – 1969.–С.5–13. 4. Динамика процессов прокатки./ С.Л.Коцарь, В.А.Третьяков, А.Н.Цупров и др.. –М.: Металлургия.– 1997. –256 с. 5. Исследование формирования угловых зазоров в шпиндельном соединении прокатного стана / А.А.Восканьянц, С.Д.Гарцман, А.А.Филатов и др. // Сб. научн. тр. «Машины и агрегаты металлургического производства». – М.: ВНИИМетмаш. – 1984. – С.140–148. 6. Веренев В.В., Большаков В.И. Особенности проявления зазоров в главных линиях прокатных станов. Сб. Защита мет–х машин от поломок. – Вып.4. – Мариуполь. – 1999.– С. 29–36. 7. Большаков В.И., Веренев В.В. Особенности идентификации динамической модели главного привода листопрокатного стана // Сб. «Защита металлурги- ческих машин от поломок».– Мариуполь.– 1998. – Вып. 3. – С.30–34. 8. Веренев В.В. Инженерная методика выбора оптимальных конструктивных параметров линии привода прокатного стана // Сб. науч. тр. Национальной горной академии.– г.Днепропетровск.– 2002. –№13. –Т.3. – С.9–12. Статья рекомендована к печати чл.–корр.НАН Украины В.И.Большаковым << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveEPSInfo true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown /Description << /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.) /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e> /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e> /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e> /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e> /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e> /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e> /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e> >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice