Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова
Saved in:
| Published in: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21771 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова / Л.И. Цехнович, Б.А. Харлан // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 380-384. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-21771 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Цехнович, Л.И. Харлан, Б.А. 2011-06-17T11:09:52Z 2011-06-17T11:09:52Z 2006 Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова / Л.И. Цехнович, Б.А. Харлан // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 380-384. — рос. XXXX-0070 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21771 621.01 (092) ru Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Историческая рубрика Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова |
| spellingShingle |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова Цехнович, Л.И. Харлан, Б.А. Историческая рубрика |
| title_short |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова |
| title_full |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова |
| title_fullStr |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова |
| title_full_unstemmed |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова |
| title_sort |
очерк жизни и деятельности с.н. кожевникова |
| author |
Цехнович, Л.И. Харлан, Б.А. |
| author_facet |
Цехнович, Л.И. Харлан, Б.А. |
| topic |
Историческая рубрика |
| topic_facet |
Историческая рубрика |
| publishDate |
2006 |
| language |
Russian |
| container_title |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0070 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/21771 |
| citation_txt |
Очерк жизни и деятельности С.Н. Кожевникова / Л.И. Цехнович, Б.А. Харлан // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 380-384. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT cehnovičli očerkžizniideâtelʹnostisnkoževnikova AT harlanba očerkžizniideâtelʹnostisnkoževnikova |
| first_indexed |
2025-11-26T07:15:01Z |
| last_indexed |
2025-11-26T07:15:01Z |
| _version_ |
1850616784941481984 |
| fulltext |
380
УДК 621.01 (092)
Л.И.Цехнович, Б.А.Харлан
ОЧЕРК ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С.Н.КОЖЕВНИКОВА
Сергей Николаевич Кожевников родился в 1906г. в Днепропетровске в семье
рабочего Брянского металлургического завода, ныне завода им. Петровского. Он
учился в средней школе и в школе фабзавуча, которую окончил со специально-
стью слесаря, а в 1925г. получил путевку в Москву в рабфак. После рабфака он
поступил в Индустриально–педагогический институт им. Карла Либкнехта, бле-
стяще окончил его в 1930г. и был оставлен на кафедре технической механики,
которой руководил профессор Г.Э.Проктор. Этот начальный период сыграл важ-
ную роль для его дальнейшей научной и преподавательской деятельности.
«Чрезвычайно большое влияние на мое научное формирование, – писал он
впоследствии, – оказала группа механиков, состоявшая из очень хорошо
подготовленных и активных студентов». В этой группе С.Н. Кожевни-
ков прочел совершенно новый тогда курс «Динамика станков».
В 1934г. он получил приглашение ЭНИМСа возглавить группу теорети-
ческих расчетов, но отказался, считая, что недостаточно опытен и попросил
принять его на должность научного сотрудника. В ЭНИМСе Сергей Нико-
лаевич работал четыре года и занимался задачами динамики. В это время у него
складывались и получили отражение в публиковавшихся им работах некото-
рые идеи, которые надолго стали руководящими для него в дальнейшем.
С 1934 по 1943г. Сергей Николаевич работал также в Московском авиа-
ционном институте. В 1937г. ему была без защиты диссертации присуждена
ученая степень кандидата технических наук, а в 1940г. он успешно защитил
докторскую диссертацию в МВТУ им. Баумана.
С 1944г. Сергей Николаевич работал в Днепропетровске, где занял кафедру
теории механизмов и деталей машин Днепропетровского металлургического
института. Под его руководством кафедра выросла в большой коллектив, рас-
полагающий опытом теоретического анализа и современного эксперимента, и
стала профилирующей по специальности «Автоматизация металлургического
оборудования».
В 1951г. С.Н. Кожевников был избран членом–корреспондентом АН
УССР и с 1953г. начал параллельно с работой в металлургическом институ-
те заведовать в Институте черной металлургии АН УССР в Днепропетров-
ске отделом автоматизации, который тогда находился в стадии организа-
ции. В 1962г. он переехал в Киев, где заведовал кафедрой теории механизмов
и машин в Киевском институте инженеров гражданской авиации.
Работая в Днепропетровске, С.Н. Кожевников создал крупный научный
центр по динамике н автоматизации металлургических машин, и, являясь чле-
ном Ученого совета Института черной металлургии, по существу оставался
научным руководителем воспитанной им школы исследователей, важнейшей
особенностью которой являлось сочетание инженерного подхода и постанов-
381
ки крупных производственных задач с высоким теоретическим уровнем и
квалифицированным применением средств современной экспериментальной
техники. Важное и благотворное влияние на развитие этой школы оказало то,
что Днепропетровск принадлежал к важнейшим металлургическим центрам
СССР и все, что делалось здесь С.Н. Кожевниковым и его сотрудниками, не-
посредственно было связано с реальными запросами промышленности и ее
прогрессом.
В свое время отдел включал пять лабораторий с семидесятью сотрудни-
ками и работал над проблемами, представляющими первостепенную важность
для металлургических заводов: Криворожстали, Запорожстали, Никопольского
Южно–трубного, Енакиевского, Череповецкого и других.
За свою плодотворную научную, педагогическую и общественную деятель-
ность С.Н. Кожевников награжден двумя орденами Трудового Красного Знаме-
ни. С.Н. Кожевниковым написано большое количество научных работ. Широта
круга его научных интересов требует разделения этих работ на несколько основ-
ных циклов.
В цикле трудов по анализу и синтезу разработаны общие методы для опре-
деления скоростей и ускорений сложных пространственных механизмов и для
синтеза таких механизмов по заданным условиям. С помощью предложенных
методов был выполнен ряд расчетов швейных машин. В отзыве Института
швейной промышленности об этих работах говорится: «Значение для промыш-
ленности работ профессора С.Н. Кожевникова заключается в том, что на осно-
вании методов, изложенных в этих работах, были созданы новые советские
швейные машины, более совершенные, чем известные нам аналогичные загра-
ничные машины, а часть из них построена на совершенно новой основе». К
тому же циклу относятся труды по кинематическому и динамическому синтезу
кулачковых механизмов, которые представляют капитальный вклад в теорию
механизмов и машин. В статье «Механизмы с заданным относительным дви-
жением подвижных звеньев» разработаны вопросы структуры и анализа об-
ширного класса механизмов, применяемых в станкостроении, металлургиче-
ском оборудовании, экскаваторах, но до тех пор выпадавших из поля зрения
исследователей. Указанной работой восполняется пробел, препятствовавший
полноценной реализации возможностей, содержащихся в этом классе меха-
низмов.
Первая книга С.Н. Кожевникова «Эпициклические передачи» увидела
свет в 1939г. Это была обширная монография, оригинальный и ценный
труд, ставший библиографической редкостью и, к сожалению, не переизда-
вавшийся. Книга «Механика швейных машин» написана в соавторстве с
М.М. Пруслиным. В ней механизмы швейных машин, весьма сложные и
своеобразные, были впервые освещены и подвергнуты анализу методами
современной теории механизмов и машин.
За этими книгами последовала известная «Теория механизмов и машин»,
для характеристики которой можно привести несколько слов из официально-
го отзыва профессора A.П.Малышева: «Автор идет самым трудным путем
382
педагога, – он ищет доступной формы изложения, чтобы читатель его правиль-
но понял, причем, однако, научная ценность излагаемого учения остается на
своей полной высоте. Это – путь самых талантливых и крупных педагогов».
«Теория механизмов и машин» вышла в свет в 1949г., а потом вторым перера-
ботанным изданием в 1994г. и третьим исправленным и дополненным издани-
ем в 1969г. Она быстро завоевала признание и издавалась за рубежом в пере-
водах на венгерский, чешский, польский, румынский и китайский языки.
Особо следует остановиться на энциклопедическом труде «Элементы
механизмов», который создавался С.Н. Кожевниковым вместе с Я.И. Есипен-
ко и Я.М. Раскнным. Книга выдержала три издания в СССР (третье называется
«Механизмы») и три за границей (в 1950–1965гг.). Она содержит описание,
схемы и данные по проектированию и применению более чем 3000 меха-
низмов. Для составления «Элементов механизмов» потребовалась огром-
ная работа по отбору материалов, их систематизации и обработке. Книга поль-
зуется известностью в среде технической интеллигенции, особенно у кон-
структоров и изобретателей. В СССР и в различных зарубежных изданиях
появился ряд рецензий, в которых она получила высокую оценку.
В 1979г. С.Н. Кожевников опубликовал монографию «Основания струк-
турного синтеза механизмов». В монографии произведен систематический
разбор всех элементов, определяющих структуру и строение механизмов,
начиная с понятий звена, кинематической пары и кончая понятием структурной
группы. Кроме того, дана оценка различных классификаций механизмов с точки
зрения их практического значения.
Второй важнейший цикл трудов С.Н. Кожевникова включает решение за-
дач динамики, преимущественно динамики машин с учетом упругих свойств
звеньев. Первые исследования в этом направлении выполнены им в ЭНИМСе в
1934–1938гг. Сюда относятся «Динамические явления при разгоне станков,
имеющих упругое звено в приводе», «Динамическое исследование про-
дольно–строгального станка ЗПС» и другие. Эти работы были завершены и
обобщены в докторской диссертации «Динамика неустановившихся процессов
в машинах». До тех пор теория механизмов и машин оперировала лишь с жест-
кими элементами, а задачи, связанные с упругостью звеньев, рассматривались
обычно в изоляции от машины. Внесение в динамику машин понятия об упру-
гости их элементов было не простым уточнением, а позволило рассматривать
неустановившиеся процессы в физически правильном аспекте и привело к
пониманию ранее темных вопросов и открытию новых, ранее неизвестных
явлений. Вслед за новой постановкой задач динамики в трудах С.Н. Ко-
жевникова и разработанными им методами решения в течение последующих
десятилетий появился ряд исследований его учеников и других авторов, а
сам подход к машине как к совокупности дискретных масс, соединенных
упругими связями, стал общепризнанным и общепринятым.
Дальнейшему развитию динамики неустановившихся процессов по-
священ и ряд работ, написанных С.Н. Кожевниковым, большей частью с
учениками: «Динамика скипового подъемника доменной печи», «Динамиче-
383
ское исследование механизмов с зазорами в кинематических парах», «Приме-
нение электронных моделирующих установок при исследовании прокатных
станов», «Динамика электромеханических систем с упругими звеньями»,
«Уравнение динамики механизмов, описываемых разветвленными и замкнутыми
цепями дискретных масс с упругими связями» и другие. Из приведенных на-
званий видно, что исследованию подвергались все более сложные системы и
явления и что главными объектами исследований стали машины металлургиче-
ских заводов. Полное и систематическое изложение сделанного в этой облас-
ти приведено в статье С.Н. Кожевникова «Определение действительных на-
грузок в линиях передач тяжелых машин» и особенно в его книге «Динамика
машин с упругими звеньями», изданной АН УССР в 1961г.
Третий основной цикл исследований составляют труды по автоматике.
Переход от динамики собственно машин к динамике автоматических уст-
ройств произошел, с одной стороны, в результате расширения круга научных
интересов, как переход к более сложным задачам, а с другой стороны, был
продиктован жизнью – реальными запросами металлургической промыш-
ленности. Поэтому работы по автоматике имеют преимущественно ком-
плексное содержание. В них сочетаются задачи динамики машин с упругими
звеньями и задачи по динамике электрических, гидравлических и пневматиче-
ских устройств. Для этого цикла характерны такие, выполненные вместе с со-
трудниками, работы: «Исследование термодинамических процессов в пнев-
матических механизмах», «Автоматическое регулирование величины петли на
непрерывных прокатных станах», «Исследование динамических процессов в
гидравлических механизмах с применением электронных моделей», «Обзор
механизмов кантовки реверсивных обжимных прокатных станов и синтез но-
вого механизма кантовки для автоматизированного блюминга», «Модерниза-
ция станов ХПТ», «Модернизация и разработка новых подающих аппаратов
пильгерстанов», «Разработка и внедрение системы автоматической стабилиза-
ции режима прокатки на непрерывном мелкосортном стане».
В Днепропетровском металлургическом институте С.Н. Кожевников орга-
низовал подготовку инженеров по новой специальности «Автоматизация
металлургического оборудования». Это новое дело потребовало большой
организационной научной и педагогической работы. Прежде всего, пришлось
детально изучить работу заводов, выпускающих автоматическую аппаратуру,
эксплуатирующих ее, работу лабораторий по ее наладке и конструкторских бю-
ро по ее проектированию. Затем последовала разработка специальных курсов
лекций, подготовка наглядных пособий и, наконец, создание новых учеб-
ных лабораторий по гидро– и пневмоавтоматике и по промышленной элек-
тронике. Значительная часть сделанного Сергеем Николаевичем в этой области
составила содержание его книги «Аппаратура и механизмы гидро–, пневмо– и
электроавтоматики металлургических машин», опубликованной в 1961г. В ней
детально рассматриваются теоретические положения, позволяющие оценить
работу аппаратуры и рассчитывать ее. Ряд вопросов, особенно по пневмоавто-
матике, излагается впервые. Книга предназначается для студентов вузов в ка-
384
честве пособия по одноименному курсу. Новая специальность быстро за-
воевала популярность у студенческой молодежи и привлекла много спо-
собных молодых людей. Она хорошо отвечала требованиям жизни, что
характерно для начинаний С.Н. Кожевникова, и знания оканчивающих ока-
зались на высоком уровне. В настоящее время основная масса выпускников
работает в научных учреждениях, проектных институтах, конструкторских бю-
ро.
Работу со своим, вначале небольшим, коллективом преподавателей и аспи-
рантов Сергей Николаевич начал с организации на кафедре научного семина-
ра, на базе которого был создан затем Днепропетровский филиал семинара по
теории механизмов и машин Института машиноведения. В работе филиала
принимали участие сотрудники втузов Днепропетровска, университета, науч-
но–исследовательских и проектных институтов и работники заводов. Неред-
кими были гости из Запорожья, Харькова, Днепродзержинска, Жданова, Кри-
вого Рога. Доклад о проблемах теории механизмов и машин сделал на од-
ном из заседаний филиала академик И.И. Артоболевский.
Результаты деятельности С.Н. Кожевникова в области подготовки научных
кадров весьма обширны. Как правило, он подбирал себе способных сотрудни-
ков еще в период пребывания их на студенческой скамье, но с не меньшим
вниманием и увлечением учил тех, кто приходил к нему более зрелым специа-
листом. Только в Днепропетровске его учениками защищено более тридцати
кандидатских и докторских диссертаций.
Главной особенностью Сергея Николаевича, как научного руководи-
теля, было то, что он умел создать вокруг себя, в своем коллективе, обста-
новку и атмосферу научного творчества, умел направлять мысли и работу
других, не связывая их самостоятельности, и, что очень важно, умел требо-
вать. Высокая научная принципиальность соединялась в нем с истинно добро-
желательным отношением ко всем, в ком живет интерес к науке.
Его огромная эрудиция, талант исследователя и организатора, деятельный
интерес к новому н нужному промышленности завоевали ему глубокое уваже-
ние и доверие научной общественности СССР, и известность в нашей стране и
за рубежом.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|