Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція
Статья содержит порядка применения коллизионного принципа тесной связи в странах ЕС. В статье показана связь между доктриной решающего исполнения и данным принципом. The article contains legal analysis of application of choice-of-law principles of the closest connection in EU’s states. This article...
Saved in:
| Published in: | Часопис Київського університету права |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/22690 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція / Д.В. Пшеничнюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 3. — С. 252-257. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859672856435097600 |
|---|---|
| author | Пшеничнюк, Д.В. |
| author_facet | Пшеничнюк, Д.В. |
| citation_txt | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція / Д.В. Пшеничнюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 3. — С. 252-257. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Часопис Київського університету права |
| description | Статья содержит порядка применения коллизионного принципа тесной связи в странах ЕС. В статье показана связь между доктриной решающего исполнения и данным принципом.
The article contains legal analysis of application of choice-of-law principles of the closest connection in EU’s states. This article shows interrelation between doctrine of characteristic performance and aforementioned principle.
|
| first_indexed | 2025-11-30T14:23:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Summary
The article includes invalids physical work defense analysis on level of international legal enforcementand on level of national legislation. The author gives own vision of world problem decision and proposes tosociety and governmental structures not only challenge a problem of invalid�s state, but to make real steps toimproving their life conditions.
Îòðèìàíî 27.04.2009
Ä. Â. ÏØÅÍÈ×ÍÞÊ
Äìèòðî Âëàäèñëàâîâè÷ Ïøåíè÷íþê,çäîáóâà÷ ²íñòèòóòó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà
ÊÎ˲DzÉÍÀ ÄÎÊÒÐÈÍÀ ÂÈвØÀËÜÍÎÃÎ ÂÈÊÎÍÀÍÍß ÒÀ ÏÐÈÍÖÈÏ Ò²ÑÍÎÃÎ ÇÂ�ßÇÊÓ: ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀËÜÍÀ ÒÐÀÄÈÖ²ß
Ìåõàí³çì êîë³ç³éíî-ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ, çàêð³ïëåíèé ó ñò. 3 ³ 4 Êîíâåíö³¿ ïðîïðàâî, ùî çàñòîñîâóºòüñÿ äî äîãîâ³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, ñêëàäàºòüñÿ ³ç äâîõ ïðèíöèï³â:àâòîíî쳿 âîë³ òà ò³ñíîãî çâ�ÿçêó. Ïîëîæåííÿ öèõ ñòàòåé Êîíâåíö³¿ ñïåö³àë³ñòè íàçèâà-þòü ñåðöåì êîíòèíåíòàëüíî¿ êîäèô³êàö³¿, îñê³ëüêè âîíè âèçíà÷àþòü ìåõàí³êó âèáîðóïðàâà ó ñó÷àñí³é ªâðîï³1.Òàê, çà â³äñóòíîñò³ âèáîðó ïðàâà, ùî ðåãóëþº ïðàâîâ³äíîñèíèñòîð³í, âèçíà÷åííÿ ïðàâà, ùî ï³äëÿãàòèìå çàñòîñóâàííþ, â³äáóâàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³êîë³ç³éíîãî ïðèíöèïó ò³ñíîãî çâ�ÿçêó. Öåé êîë³ç³éíèé ïðèíöèï º àáñòðàêòíèì, â³äòàê éî-ãî çì³ñò, òîáòî ïðàâî, ÿêå ï³äëÿãຠçàñòîñóâàííþ, çàëåæèòü â³ä îáñòàâèí êîíêðåòíî¿ñïðàâè òà âèçíà÷àºòüñÿ ÷åðåç äîïîì³æí³ ïðåçóìïö³¿ ò³ñíîãî çâ�ÿçêó. Äîñë³äæåííÿ ïîêàçóþòü, ùî çàñòîñóâàííÿ ò³ñíîãî çâ�ÿçêó áóëî çíàéîìå ªâðîï³, çîê-ðåìà ïîøèðåíå â Àíã볿, Ôðàíö³¿, ͳìå÷÷èí³ òà ³íøèõ êðà¿íàõ. Ïðîòå âèêîðèñòàííÿêîë³ç³éíèõ ïðåçóìïö³é äëÿ âñòàíîâëåííÿ ò³ñíîãî çâ�ÿçêó ñòàëî ñïðàâæíüîþ ïðàâîâîþíîâåëîþ äëÿ á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, çà âèíÿòêîì õ³áà ùî Øâåéöàð³¿, ÿêà ùå äîïîÿâè Êîíâåíö³¿ ñôîðìóëþâàëà ôóíäàìåíòàëüíó äîêòðèíó òà ìàëà â³äïîâ³äíó ñóäîâóïðàêòèêó â öüîìó ïèòàíí³. ijÿ á³ëüøîñò³ êîë³ç³éíèõ ïðåçóìïö³é Êîíâåíö³¿ ïîáóäîâàíà íà äîêòðèí³ âèð³øàëüíî-ãî âèêîíàííÿ (characteristic performance). Öå îçíà÷àº, ùî ãåîãðàô³÷íî ïðàâî ò³ñíîãîçâ�ÿçêó ñï³âïàäຠç êðà¿íîþ, äå ñòîðîíà, ÿêà çä³éñíþº âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ äëÿ äîãî-âîðó, ïðîæèâຠàáî âåäå ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü.Àíàë³ç çì³ñòó ïðåçóìïö³é Êîíâåíö³¿ ïîêàçóº, ùî âîíè ïîêëèêàí³ ñëóãóâàòè àïð³îðíè-ìè îð³ºíòèðàìè òà íàñòàíîâàìè ñóää³ ïðè âèçíà÷åíí³ âèêîíàííÿ, ùî ìຠâèð³øàëüíåçíà÷åííÿ äëÿ äîãîâîðó. Ç îäíîãî áîêó, ¿õ çàïðîâàäæåííÿ çóìîâëåíå áàæàííÿì íàäàòèïðîöåñó çàñòîñóâàííÿ êîë³ç³éíîãî ïðèíöèïó ïðàâà ò³ñíîãî çâ�ÿçêó ðèñ îá�ºêòèâíîñò³, ïå-ðåäáà÷óâàíîñò³ òà ïðîãíîçîâàíîñò³ â î÷àõ ñóää³ òà ñòîð³í äîãîâîðó. Ç ³íøîãî áîêó, çàïðî-âàäæåííÿ ïðåçóìïö³é äîçâîëÿº ïîê³í÷èòè ³ç çàñòîñóâàííÿì äîêòðèíè äîìèñëþâàíîãîíàì³ðó ñòîð³í (presumed intention), ÿêà íàäàâàëà ñóää³ ïðàâî âèçíà÷àòè ò³ñíèé çâ�ÿçîêñóá�ºêòèâíî, ñïèðàþ÷èñü íå íà îá�ºêòèâí³ åëåìåíòè ñïðàâè, à âèõîäÿ÷è ³ç âëàñíèõ óÿâ-ëåíü ïðî òå, ùî ââàæàòè òàêèìè åëåìåíòàìè. Ðîçðîáíèêè Êîíâåíö³¿, î÷åâèäíî, íå áàæà-ëè äîïóñòèòè ðåàë³çàö³¿ àíãë³éñüêîãî ï³äõîäó äî âñòàíîâëåííÿ ò³ñíîãî çâ�ÿçêó, ÿêèé áóâñõîæèé íà àìåðèêàíñüêèé àáî ëàòèíîàìåðèêàíñüêèé òà çâîäèâñÿ äî òîãî, ùî ñóä ðîçãëÿ-äàâ ñïðàâó áåç îá�ºêòèâíèõ ïðåçóìïö³é òà æîäíèõ ³íøèõ íàñòàíîâ. Ðîçãëÿäàþ÷è àðãóìåíòè «çà» ³ «ïðîòè» çàïðîâàäæåííÿ ïðåçóìïö³é ó ñóêóïíîñò³, íà-ñàìïåðåä ñë³ä ïîçèòèâíî îö³íèòè íàÿâí³ñòü ïðåçóìïö³é ó òåêñò³ Êîíâåíö³¿. Íà íàøó äóì-
252
Ïðàâîâà ñèñòåìà Óêðà¿íè é ì³æíàðîäíå ïðàâî, ïîð³âíÿëüíå ïðàâîçíàâñòâî
© Ä. Â. Ïøåíè÷íþê, 2009
êó, ïðîáëåìà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ñóá�ºêòèâí³ñòü º íåäîë³êîì áóäü-ÿêîãî ñóäîâîãî ð³øåí-íÿ, à ñòàíäàðòè ñóäî÷èíñòâà ïîâèíí³ áóòè ðàö³îíàëüíî äîâåäåí³ òà îá´ðóíòîâàí³ ³ íå çà-ëåæàòè â³ä áàæàííÿ ÷è ³íòåðïðåòàö³¿ ñóää³. Ïðåçóìïö³¿ æ º îá�ºêòèâíî âèâåäåíèìîð³ºíòèðîì, ÿêèé ìîæå áóòè ðàö³îíàëüíî óñâ³äîìëåíèé òà âèâåäåíèé ñóääåþ àáî ñòîðî-íîþ. Âîíè ìàþòü ïîäâ³éíó çàõèñíó ôóíêö³þ, îñê³ëüêè çàõèùàþòü, ïî-ïåðøå, � ñòîðîíóâ³ä ñóää³âñüêîãî ñâàâ³ëëÿ, à ïî äðóãå, � ñóääþ (àðá³òðà) â³ä ñóá�ºêòèâ³çìó ñòîðîíè òàìîæëèâèõ òåíäåíö³éíèõ àïåëÿö³é.Ó äîêòðèí³ ÌÏðÏ ñêëàëàñÿ êëàñèô³êàö³ÿ ïðåçóìïö³é. Òàê, óñ³ ïðåçóìïö³¿ ò³ñíîãîçâ�ÿçêó, ïåðåäáà÷åí³ ó Êîíâåíö³¿, ïîä³ëÿþòüñÿ íà çàãàëüí³ òà ñïåö³àëüí³ ïðåçóìïö³¿.Çàãàëüí³ ïðåçóìïö³¿, ïåðåäáà÷åí³ ÷. 2 ñò. 4 Êîíâåíö³¿, âñòàíîâëþþòü, ùî ïðàâî ò³ñíî-ãî çâ�ÿçêó çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿêèé õàðàêòåð ìຠäîãîâ³ð � êîìåðö³éíèé àáî îñîáèñòèé.Êîëè ñòîðîíîþ, ÿêà çä³éñíþº âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ äëÿ äîãîâîðó, º ô³çè÷íà îñîáà, òîä³ïðàâîì, ÿêå ìຠíàéá³ëüø ò³ñíèé çâ�ÿçîê ³ç äîãîâîðîì, áóäå ïðàâî ¿¿ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿíà ìîìåíò óêëàäåííÿ äîãîâîðó. Êîëè òàêîþ ñòîðîíîþ º ï³äïðèºìñòâî, òî òàêèì ïðàâîìáóäå ïðàâî éîãî îñíîâíîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ àáî ñóáñèä³àðíîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ çàóìîâè, ÿêùî âîíî ñï³âïàäຠ³ç ì³ñöåì âèêîíàííÿ çîáîâ�ÿçàííÿ íà ìîìåíò óêëàäåííÿ äî-ãîâîðó. Ñïåö³àëüí³ ïðåçóìïö³¿ âñòàíîâëåí³ ÷. 3, 4 ñò. 4 Êîíâåíö³¿ äëÿ äâîõ âèä³â äîãîâîð³â.Äëÿ äîãîâîð³â, ïðåäìåòîì ÿêèõ º ïðàâî âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî àáî ïðàâî êîðèñòó-âàííÿ òàêèì ìàéíîì, ïåðåäáà÷åíî, ùî òàêà óãîäà ìຠíàéá³ëüø ò³ñíèé çâ�ÿçîê ³ç ì³ñöåìðîçòàøóâàííÿ íåðóõîìîñò³. Äëÿ äîãîâîð³â ïåðåâåçåííÿ ïðàâîì, ùî ò³ñíî ïîâ�ÿçàíå ³ç äî-ãîâîðîì, ââàæàºòüñÿ ïðàâî êðà¿íè, äå ðîçòàøîâàíå îñíîâíå êîìåðö³éíå ï³äïðèºìñòâîïåðåâ³çíèêà, çà óìîâè, ùî öÿ êðà¿íà º îäíî÷àñíî ì³ñöåì íàâàíòàæåííÿ ÷è ðîçâàíòàæåí-íÿ àáî êðà¿íîþ îñíîâíîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ êîìåðö³éíîãî ï³äïðèºìñòâà âàíòà-æîâ³äïðàâíèêà.  ñò. 4 (4) Êîíâåíö³¿ âêàçóºòüñÿ, ùî öÿ ïðåçóìïö³ÿ òàêîæ çàñòîñîâóºòüñÿäî ÷àðòåð-ïàðò³¿ òà ³íøèõ äîãîâîð³â, ÿêùî ¿õ ìåòîþ º ïåðåâåçåííÿ òîâàðó.Ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ óñ³õ ñïåö³àëüíèõ òà çàãàëüíèõ ïðåçóìïö³é, çàêð³ïëåíèõ ó ñò. 4Êîíâåíö³¿, º êîë³ç³éíà äîêòðèíà âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ. Öÿ äîêòðèíà ââàæàºòüñÿ âèç-íà÷àëüíîþ îçíàêîþ êîíòèíåíòàëüíîãî ï³äõîäó ò³ñíîãî çâ�ÿçêó, ç ÷èì ïîãîäæóþòüñÿïðàêòè÷íî óñ³ êðèòèêè Êîíâåíö³¿2. Âîíà ³íäèâ³äóàë³çóº òà â³äð³çíÿº ïðèíöèï ò³ñíîãîçâ�ÿçêó â³ä àìåðèêàíñüêîãî ãíó÷êîãî ï³äõîäó ñóòòºâîãî çâ�ÿçêó, çàïðîïîíîâàíîãî ó Äðó-ãîìó çâåäåíí³ ïðàâèë ç êîë³ç³éíîãî ïðàâà òà ëàòèíîàìåðèêàíñüêîãî ï³äõîäó, âèêîðèñòà-íîãî ó ̳æàìåðèêàíñüê³é êîíâåíö³¿. ̳æ òèì, äîêòðèíà âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ çàëè-øàºòüñÿ íåïðîñòîþ äëÿ ñïðèéíÿòòÿ, íåçâàæàþ÷è íà ¿¿ ïîøèðåííÿ íà ºâðîïåéñüêîìó êîí-òèíåíò³, òà ïîð³âíþºòüñÿ ñïåö³àë³ñòàìè çà ð³âíåì ñêëàäíîñò³ ³ç êîíöåïö³ºþ ³ìïåðàòèâ-íèõ íîðì Êîíâåíö³¿.Ñóòí³ñòü äîêòðèíè âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ, íà äóìêó Ë. Êîëë³íñà, ïîëÿãຠó òîìó,ùî âîíà âèîêðåìëþº âèêîíàííÿ îäí³º¿ ³ç ñòîð³í äîãîâîðó ÿê òàêå, ùî ìຠá³ëüøâèð³øàëüíå çíà÷åííÿ äëÿ óêëàäåííÿ äîãîâîðó â ö³ëîìó. Òàêèì âèêîíàííÿì, ñòâåðäæóºÀ. Äæåôôåé, º âèêîíàííÿ ñòîðîíè, ðîëü ÿêî¿ çà äîãîâîðîì º á³ëüø àêòèâíîþ òàñóòòºâîþ, ÷èº âèêîíàííÿ â³äíîñíî äîãîâîðó º á³ëüø ñêëàäíèì»3.Íà ïðàêòèö³ çàâäàííÿ ïðàâèëüíî âèçíà÷èòè ñòîðîíó, ÿêà çä³éñíþº âèð³øàëüíå âèêî-íàííÿ, º äîâîë³ ïðîñòèì, êîëè ìîâà éäå ïðî îäíîñòîðîíí³é ïðàâî÷èí (äîãîâ³ð). Ó òàêèõäîãîâîðàõ ëèøå îäíà ñòîðîíà çä³éñíþº âèêîíàííÿ, ÿêå îäíî÷àñíî º âèð³øàëüíèì äëÿóêëàäàííÿ óñüîãî äîãîâîðó. Ñêëàäí³øèì âèãëÿäຠçàâäàííÿ âèçíà÷èòè ðåãóëþþ÷å ïðàâîó äâîñòîðîííüîìó ïðàâî÷èí³ (äîãîâîð³), äå êîæíà ³ç ñòîð³í çîáîâ�ÿçàíà çä³éñíèòèâçàºìíå âèêîíàííÿ. Äëÿ öüîãî ó òåêñò Êîíâåíö³¿ áóëà ââåäåíà äîêòðèíà âèð³øàëüíîãîâèêîíàííÿ.Ïîð³âíþþ÷è õàðàêòåð âèêîíàííÿ îáîõ ñòîð³í ó ñèíàëëàãìàòè÷íîìó äîãîâîð³, îäèí ³çàâòîð³â Êîíâåíö³¿ � ïðîôåñîð Î. Ëàíäî êîíñòàòóº, ùî ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â âèð³øàëüíèìâèêîíàííÿì º âèêîíàííÿ ñòîðîíè, ÿêà çä³éñíþº ðîáîòè, à íå çóñòð³÷íå âèêîíàííÿ ³íøî¿ñòîðîíè, ÿêå ïîëÿãຠó çîáîâ�ÿçàíí³ ñïëàòè ãðîøåé çà âèêîíàíó ðîáîòó. Ïî ñóò³, Î. Ëàí-äî ïðèìåíøóº çíà÷åííÿ îáîâ�ÿçêó ñòîðîíè ñïëàòèòè êîøòè äî äðóãîðÿäíîãî âèêîíàííÿ,ÿêå íå íîñèòü âèð³øàëüíîãî õàðàêòåðó. Ðîçðîáíèêè Êîíâåíö³¿ ïðèéíÿëè äî óâàãè òîéôàêò, ùî ñó÷àñíà åêîíîì³êà ìຠî÷åâèäíèé ìîíåòàðíèé õàðàêòåð, òîìó ãðîøîâå çî-
Ïøåíè÷íþê Ä.Â. Êîë³ç³éíà äîêòðèíà âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ òà ïðèíöèï ò³ñíîãî çâ�ÿçêó�
253×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/3
áîâ�ÿçàííÿ ìîæå ìàòè â ñó÷àñíèõ óìîâàõ çíà÷åííÿ ò³ëüêè äðóãîðÿäíîãî âèêîíàííÿ, çàâèíÿòêîì ïåâíèõ âèïàäê³â (íàïðèêëàä, äîãîâîð³â ïîçèêè, êðåäèòó)4. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî àâòîðè Êîíâåíö³¿ âêàçóâàëè íà î÷åâèäí³ñòü çàêîíîì³ðíîãî çâ�ÿç-êó ì³æ äîãîâîðîì òà íàö³îíàëüíîþ åêîíîì³êîþ äåðæàâè ÷åðåç ïðèçìó âèð³øàëüíîãî âè-êîíàííÿ. Òàê, âîíè íàïîëÿãàëè íà òîìó, ùî äîãîâ³ð âêîð³íåíèé äî íàö³îíàëüíî¿ åêî-íîì³êè ò³º¿ äåðæàâè, â ÿê³é â³äáóâàºòüñÿ éîãî âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ, îñê³ëüêè â ìåæàõòàêî¿ åêîíîì³êè ñë³ä â÷èíèòè àêòèâí³ ä³¿ äëÿ ñòâîðåííÿ ïðåäìåòó äîãîâîðó. Íàïðèêëàä,äëÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó òîâàðó, ÿê ïðàâèëî, â ìåæàõ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè ïðî-äàâöÿ íåîáõ³äíî ç³áðàòè ñèðîâèíó äëÿ âèãîòîâëåííÿ òîâàðó, àêóìóëþâàòè ³íòåëåêòóàëüí³òà ëþäñüê³ ðåñóðñè, çàëó÷èòè ôàõ³âö³â, çàáåçïå÷èòè òåõí³÷íèé ïðîöåñ âèãîòîâëåííÿ òî-âàðó òà ñòàíäàðòè ÿêîñò³ ³ áåçïåêè ïðîäóêö³¿ òîùî. Î÷åâèäíî, ùî íàö³îíàëüíà åêîíîì³êàêðà¿íè ïðîäàâöÿ áóäå á³ëüø ãëèáîêî ïîâ�ÿçàíà ³ç äîãîâîðîì êóï³âë³-ïðîäàæó óïîð³âíÿíí³ ³ç åêîíîì³êîþ êðà¿íè ïîêóïöÿ. Òàêèì ÷èíîì, ÷åðåç çàñòîñóâàííÿ äîêòðèíèâèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ â³äáóâàºòüñÿ îá�ºêòèâ³çàö³ÿ ò³ñíîãî çâ�ÿçêó ì³æ äîãîâîðîì òàíàö³îíàëüíîþ åêîíîì³êîþ â³äïîâ³äíî¿ êðà¿íè. ϳä ÷àñ ï³äãîòîâêè Êîíâåíö³¿ äîïîâ³äà÷³Äæóë³àíî ³ Ëåãàðäå íàçâàëè òàêèé çâ�ÿçîê ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèì ôåíîìåíîì äîãîâîðó,çàóâàæèâøè, ùî «ïåâíå âèêîíàííÿ â³äñèëຠäî ôóíêö³é, ÿê³ þðèäè÷í³ ïðàâîâ³äíîñèíèâèêîíóþòü â åêîíîì³÷íîìó òà ñîö³àëüíîìó æèòò³ ïåâíî¿ êðà¿íè, ïîâ�ÿçóþ÷è äîãîâ³ð ³çñîö³àëüíèì òà åêîíîì³÷íèì ñåðåäîâèùåì ö³º¿ êðà¿íè»5.Âàðòî âêàçàòè, ùî òåçà òâîðö³â Êîíâåíö³¿ ïðî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó ôóíêö³þ äîêò-ðèíè ìຠñâî¿õ îïîíåíò³â. Òàê, àíã볺öü Ê. ˳ïñòåéí êðèòèêóº ñîö³àëüíó ôóíêö³þ äîêò-ðèíè âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ, íàçèâàþ÷è ñàìå ïîíÿòòÿ «ñîö³àëüíå» ïèõàòèì ³ òàêèì,ùî ïðèõîâóº ðåàëüíó ö³ëü çàñòîñóâàííÿ äîêòðèíè. Íàñïðàâä³ ìåòà äîêòðèíè, íà äóìêóâ÷åíîãî, ïîëÿãຠâ ïîøóêó îäíîãî ì³ñöÿ âèêîíàííÿ äîãîâîðó, â ÿêîìó ìîæëèâî ñêîíöåí-òðóâàòè á³ëüø³ñòü ïðàâîâ³äíîñèí çîáîâ�ÿçàííÿ. Ïîøóê òàêîãî ºäèíîãî ì³ñöÿ äຠçìîãóàâòîìàòè÷íî ³äåíòèô³êóâàòè ïðàâî, ùî ï³äëÿãຠçàñòîñóâàííþ, òîáòî âêàçóº íà ò³ ïðàâîâ³ïîëîæåííÿ, ÿê³ ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ áóäóòü äîïîâíþâàòè óìîâè äîãîâîðó (dro³t suppletiff),àáî ÿê³ áóäóòü âïëèâàòè íà þðèäè÷íó ÷èíí³ñòü çîáîâ�ÿçàííÿ, çîêðåìà, âñòàíîâëþâàòèéîãî íåä³éñí³ñòü ÷è íåçàêîíí³ñòü òîùî (³ìïåðàòèâíå ïðàâî). Âèð³øóþ÷è äèëåìó � çàñòî-ñóâàííÿ ïðàâà äåðæàâè, äå çíàõîäèòüñÿ ñòîðîíà, ÿêà çîáîâ�ÿçàíà çä³éñíèòè âèêîíàííÿ óíàòóð³ àáî äåðæàâè, äå çíàõîäèòüñÿ ñòîðîíà, ùî ìຠñïëàòèòè êîøòè, � â÷åíèé âèÿâëÿºñõèëüí³ñòü äî ïåðøîãî âàð³àíòó. Íà éîãî äóìêó, çàêîíîì³ðíèì òà ëîã³÷íèì º òå, ùî ñòî-ðîíà, ÿêà çîáîâ�ÿçàíà çä³éñíèòè âèêîíàííÿ ñïåöèô³÷íèõ äîãîâ³ðíèõ îáîâ�ÿçê³â ó íàòóð³,áóäå ïîêëàäàòèñÿ íà âëàñíå ïðàâî òà êåðóâàòèñÿ éîãî íàñòàíîâàìè äëÿ ç�ÿñóâàííÿ îáñÿ-ãó, óìîâ òà íàñë³äê³â ìàòåð³àëüíîãî âèêîíàííÿ âëàñíèõ îáîâ�ÿçê³â. Îáñòîþþ÷è çàçíà÷å-íèé óòèë³òàðíèé ï³äõ³ä, Ê. ˳ïñòåéí ïîÿñíþº éîãî âèìîãàìè ðàö³îíàëüíîñò³ òà àêñ³îìà-òè÷íèì ïîñòóëàòîì, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ñë³ä çàñòîñîâóâàòè ïðàâî äåðæàâè âèð³øàëüíî-ãî âèêîíàâöÿ äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòè ñïåöèô³÷í³ äåòàë³ òà íþàíñè âèêîíàííÿ çî-áîâ�ÿçàííÿ â íàòóð³, íàñë³äêè éîãî íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ, íåìîæëèâ³ñòü éîãî âèêîíàí-íÿ àáî éîãî íåçàêîíí³ñòü. Âîäíî÷àñ íàäàííÿ ïåðåâàãè ïðàâó ñòîðîíè, ÿêà çä³éñíþº âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ,ï³äòðèìóºòüñÿ ³íøèìè â÷åíèìè. Î. Ëàíäî çàçíà÷àº, ùî öåé âàð³àíò º òàêîæ åêîíîì³÷íîîá´ðóíòîâàíèì. Ç îäíîãî áîêó, çàñòîñóâàííÿ äî äîãîâîðó ïðàâà ì³ñöÿ éîãî âèêîíàííÿäîçâîëÿº ì³í³ì³çóâàòè âèòðàòè ö³º¿ ñòîðîííè íà òðàíñàêö³þ, îñê³ëüêè îñîáà, íà ÿêó ïî-êëàäåíî îáîâ�ÿçîê âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ, çâåðòàºòüñÿ äî ïðèïèñ³â âëàñíîãî ïðàâà, ÿ곿é çíàéîì³ íà â³äì³íó â³ä ïðèïèñ³â ³íîçåìíîãî ïðàâà ³íøî¿ ñòîðîíè. Òàêèì ÷èíîì, ó òà-êî¿ ñòîðîíè â³äñóòíÿ íåîáõ³äí³ñòü îòðèìàííÿ êîíñóëüòàö³é ùîäî ïðàâîâèõ, òåõí³÷íèõ òà³íøèõ ñòàíäàðò³â âèãîòîâëåííÿ ïðîäóêö³¿. Ç ³íøîãî áîêó, â ñó÷àñíèõ óìîâàõ ðîçâèòêóåêîíîì³êè ïðîãíîçóâàííÿ ðèçèê³â òà îá÷èñëåííÿ âèòðàò ï³äïðèºìñòâà, ùî ìîæóòü âèíè-êàòè âíàñë³äîê óêëàäåííÿ êîìåðö³éíèõ äîãîâîð³â ³ç êîíòðàãåíòàìè ³ç ð³çíèõ þðèñ-äèêö³é, ìîæå áóòè ïðîâåäåíî êîðåêòíî òà äîñòîâ³ðíî ï³äïðèºìñòâîì ëèøå çà óìîâ, êîëèçàçíà÷åí³ äîãîâîðè ðåãóëþþòüñÿ îäíèì ïðàâîì, íàïðèêëàä, ïðàâîì ì³ñöåçíàõîäæåííÿï³äïðèºìñòâà. Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ âñòàíîâëåííÿ âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ â³ä³ãðຠç�ÿñóâàííÿïðèðîäè (âëàñòèâîñòåé) ïðàâîâ³äíîñèí6. ßê áà÷èìî, ïðèðîäà äîãîâîðó º âèçíà÷àëüíèì
254
Ïðàâîâà ñèñòåìà Óêðà¿íè é ì³æíàðîäíå ïðàâî, ïîð³âíÿëüíå ïðàâîçíàâñòâî
êðèòåð³ºì íå ëèøå äëÿ öèâ³ë³ñòè÷íî¿ êëàñèô³êàö³¿ òà äèôåðåíö³àö³¿ äîãîâîð³â çà òèïàìè,à é ìຠñóòòºâå çíà÷åííÿ äëÿ îá�ºêòèâíîãî âñòàíîâëåííÿ ïðàâà, ùî ï³äëÿãຠçàñòîñóâàí-íþ (³äåíòèô³êàö³¿ ñòîðîíè, ÿêà çä³éñíþº âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ). Ôàêòè÷íîâçàºìîçâ�ÿçîê ì³æ êîë³ç³éíîþ äîêòðèíîþ âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ òà öèâ³ë³ñòè÷íîþêëàñèô³êàö³ºþ äîãîâîð³â ðîçêðèâàºòüñÿ ÷åðåç ïîøóê ó êîíêðåòíîìó äîãîâîð³ òîãîîáîâ�ÿçêó, çì³ñò ÿêîãî âèçíà÷ຠõàðàêòåð òà òèï òàêîãî äîãîâîðó. Ç öèì ïîãîäæóºòüñÿïðîôåñîð Ê. ˳ïñòåéí, ÿêèé íàãîëîøóº, ùî ïîíÿòòÿ «âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ» º òîòîæí³ìïîíÿòòþ «âèð³øàëüíèé îáîâ�ÿçîê» (çîáîâ�ÿçàííÿ) òà â³äçíà÷àº, ùî ³äåíòèô³êàö³ÿ ñàìî-ãî âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ â³äáóâàºòüñÿ øëÿõîì ïîøóêó ó äîãîâîð³ âèð³øàëüíîãîîáîâ�ÿçêó, çì³ñò ÿêîãî âèçíà÷ຠïðèðîäó äîãîâîðó òà íàäຠòàêîìó äîãîâîðó ³íäèâ³äó-àëüí³ ðèñè äîãîâîðó ïåâíîãî òèïó (êóï³âë³-ïðîäàæó, çáåð³ãàííÿ, òðàíñïîðòóâàííÿ)7. Âþðèäè÷í³é ë³òåðàòóð³, óçàãàëüíþº Ã. äå Îë³âåðà, òàêèé âèð³øàëüíèé îáîâ�ÿçîê, òîáòîâëàñòèâîñò³ ïðàâîâ³äíîñèí, ÿê³ çäàòí³ çàáåçïå÷èòè ³íäèâ³äóàë³çàö³þ äîãîâîðó, ÷àñòî íà-çèâàþòü íàñòóïíèìè òåðì³íàìè: âëàñòèâà ïðèðîäà (intrinsic nature), ñóòí³ñòü (essence),³ñòèííà ïðèðîäà (true nature) àáî âðîäæåíà îçíàêà ïðàâîâ³äíîñèí (inherent qualities)8.Äîñë³äæóþ÷è ïîíÿòòÿ âèð³øàëüíîãî îáîâ�ÿçêó, ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà îñîáëèâ³ñòü, ÿêàñòîñóºòüñÿ ãðîøîâîãî âèêîíàííÿ ó äîãîâîð³. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùî îáîâ�ÿçîê ñòîðîíè ñïëà-òèòè êîøòè çà äîãîâîðîì, ÿê ïðàâèëî, íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê âèð³øàëüíèé, îñê³ëüêèöåé îáîâ�ÿçîê íå çäàòíèé çàáåçïå÷èòè äèôåðåíö³àö³þ äîãîâîð³â íà îñíîâí³ âèäè (íå íà-äຠäîãîâîðó ³íäèâ³äóàëüíèõ îçíàê êóï³âë³-ïðîäàæó, ïåðåâåçåííþ, çáåð³ãàííþ òîùî �Ä.Ï.), çà âèíÿòêîì äîãîâîðó êðåäèòó (ïîçèêè)9. Ç íàâåäåíîãî âèùå ëîã³÷íî âèïëèâàº, ùî âèð³øàëüíèé îáîâ�ÿçîê òðàäèö³éíî çàëå-æèòü â³ä òèïîëî㳿 (ïðèðîäè) äîãîâîðó. Íàïðèêëàä, âèð³øàëüíèì îáîâ�ÿçêîì äëÿ äîãîâî-ðó êóï³âë³-ïðîäàæó º ïåðåäà÷à òîâàðó, äëÿ äîãîâîðó êðåäèòó � ïåðåäà÷à ãðîøåé, äëÿ äî-ãîâîðó íàäàííÿ ïîñëóã � íàäàííÿ ïîñëóã, äëÿ äîãîâîðó ïåðåâåçåííÿ � íàäàííÿ ïîñëóã ³çïåðåâåçåííÿ. Ó êîíòåêñò³ âèêëàäåíîãî âèùå ñòຠá³ëüø çðîçóì³ëîþ òåçà ñêàíäèíàâñüêî-ãî ïðîôåñîðà Î.Ëàíäî, ÿêèé êîíñòàòóº: «� â ªâðîï³ ìè ëþáèìî ïîêëàñòè êîæåí ³ç âèä³âäîãîâîð³â íà îêðåìó ïîëè÷êó àáî ðîçä³ëèòè íà â³äïîâ³äíó êàòåãîð³þ»10. Ïîâåðòàþ÷èñü äî àíàë³çó âèòîê³â òàêîãî äèôåðåíö³àëüíîãî ºâðîïåéñüêîãî ï³äõîäóäî ïðàâîâ³äíîñèí, ñë³ä ïàì�ÿòàòè, ùî ³äåÿ äîñë³äæóâàòè õàðàêòåð ïðàâîâ³äíîñèí(Eigentumliche Natur) äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòè ïðàâî, ùî ï³äëÿãຠçàñòîñóâàííþ, íàëå-æèòü Ô. Ê. Ôîí Ñàâ³íü¿. Îäíàê ïîâíîö³ííå â÷åííÿ ïðî òèïîëîã³þ (êëàñèô³êàö³þ) äîãî-âîð³â â ºâðîïåéñüêîìó ÌÏðÏ ç�ÿâèëîñÿ ï³çí³øå � íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ, çàâäÿêèíàóêîâîìó âíåñêó í³ìåöüêèõ êîë³ç³îí³ñò³â Ã. Õàðáåðãåðà, Ë. ôîí Áàðà, óåºðà. Òàê, ó1896 ðîö³ Ã.Õàðáåðãåð ïðåçåíòóâàâ âëàñíó êëàñèô³êàö³þ äîãîâîð³â ó çàëåæíîñò³ â³ä òàêçâàíî¿ äèôåðåíö³àëüíî¿ îçíàêè (differentia specifica) � ñóòíîñò³/ïðèðîäè, ÿêà ïðèòàìàííàïåâíîìó äîãîâîðó.Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñòîë³òòÿ, âæå ï³ñëÿ ïîÿâè â÷åííÿ ïðî òèïîëî㳿 äîãîâîð³â, â ªâðîï³óòâåðäèëàñÿ äóìêà, ùî òèï äîãîâîðó âïëèâຠíà âèçíà÷åííÿ ïðàâà, ùî ï³äëÿãຠçàñòîñó-âàííþ. Çà òâåðäæåííÿì ïðîôåñîðà Ãóòöâ³ëëåðà, ïðàâèëüíèé ñïîñ³á âèçíà÷åííÿ êîí-òðîëüíî¿ ïðèâ�ÿçêè ó ñôåð³ äîãîâ³ðíîãî ïðàâà ïåðåäáà÷ຠíåîáõ³äí³ñòü ãðóïóâàííÿ ïðà-âîâ³äíîñèí çà ¿õ ñï³ëüíîþ þðèäè÷íîþ ïðèðîäîþ òà åêîíîì³÷íèìè ôóíêö³ÿìè ³ âèçíà-÷åííÿ øëÿõîì ðåòåëüíîãî àíàë³çó ì³æíàðîäíèõ çâ�ÿçê³â äëÿ êîæíî¿ ³ç öèõ ãðóï11. Çä³éñíþþ÷è àíàë³ç äèôåðåíö³àëüíî¿ îçíàêè äîãîâîðó äëÿ ÌÏðÏ, ñë³ä êîíñòàòóâàòè,ùî ñàìå öÿ ã³ïîòåçà ñòàëà ïðè÷èíîþ ñïåö³àë³çàö³¿ êîë³ç³éíèõ ïðèâ�ÿçîê: ÿê³ñíîãî ïåðå-õîäó â³ä çàñòîñóâàííÿ çàãàëüíèõ êîë³ç³éíèõ ïðàâèë (lex loci contractus/solutionis) äî çà-ñòîñóâàííÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî êîë³ç³éíîãî ð³øåííÿ � ñïåö³àë³çîâàíî¿ ïðèâ�ÿçêè. Ïî ñóò³äèôåðåíö³àëüíà îçíàêà ñòàëà ì³ñòêîì, ÿêèé ïîºäíàâ ð³çíè âèäè äîãîâ³ðíèõ ïðàâîâ³äíî-ñèí ³ç ³íäèâ³äóàëüíèì êîë³ç³éíèì ð³øåííÿì, ÷èì ó çíà÷í³é ì³ð³ çàáåçïå÷èëà çàâåðøåííÿïðîöåñó ðàö³îíàë³çàö³¿ êîë³ç³éíîãî ðåãóëþâàííÿ äîãîâ³ðíèõ â³äíîñèí ó ñó÷àñíîìóÌÏðÏ. Âèçíà÷àþ÷è ì³ñöå êîë³ç³éíî¿ äîêòðèíè âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ ó ñòðóêòóð³ êëàñè÷-íî¿ êîë³ç³éíî¿ íîðìè, ïðàâîì³ðíî îòîòîæíþâàòè öþ äîêòðèíó ³ç îáñÿãîì êîë³ç³éíî¿ íîð-ìè. Öåé âèñíîâîê âèïëàâຠ³ç òåçè Ê.˳ïñòåéí, ÿêèé íàçèâຠêîë³ç³éíó äîêòðèíóâèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ êàòåãîð³ºþ ïðàâîâ³äíîñèí, ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî âîíà ì³ñòèòü
Ïøåíè÷íþê Ä.Â. Êîë³ç³éíà äîêòðèíà âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ òà ïðèíöèï ò³ñíîãî çâ�ÿçêó�
255×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/3
ôàêòè÷í³ óìîâè çàñòîñóâàííÿ (operative facts) êîæíî¿ ³ç ÷îòèðüîõ êîë³ç³éíèõ ïðèâ�ÿçîê,ÿê³ ¿¿ ñóïðîâîäæóþòü: ì³ñöå ïðîæèâàííÿ àáî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ñòîðîíè, ì³ñöåçíàõîä-æåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî îðãàíó òîùî. Íà íàøó äóìêó, ñë³ä ïîãîäèòèñü ç öèì âèñíîâêîìÊ.˳ïñòåéíà, àäæå, ÿêùî ³äåíòèô³êàö³ÿ âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ â³äáóâàºòüñÿ çà äîïî-ìîãîþ âèçíà÷åííÿ âèð³øàëüíîãî îáîâ�ÿçêó ó äîãîâîð³, òî î÷åâèäíî, ùî éäåòüñÿ ïðîàíàë³ç ïðàâîâ³äíîñèí, ¿õ â³äì³ííèõ âëàñòèâîñòåé.  ñó÷àñíîìó ÌÏðÏ ³ñíóþòü äåÿê³ âèäè äîãîâ³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, íàïðèêëàä, äîãî-âîðè ì³íè, ñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïàðòíåðñòâà, äå âèçíà÷èòè âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ ïðàê-òè÷íî íåìîæëèâî12. Îêðåìî ñë³ä âèä³ëèòè ñêëàäíîñò³ ³ç âèçíà÷åííÿì çì³ñòó âèð³øàëüíî-ãî âèêîíàííÿ ó äîãîâîðàõ äèñòðèáóö³¿, îñê³ëüêè öåé âèä äîãîâîðó º ñêëàäíèì òà íå âêëà-äàºòüñÿ ó êîíñòðóêö³þ ïðîñòèõ äîãîâîð³â (âèêîíàííÿ ïðîòè ãðîøîâîãî âèêîíàííÿ)13. ßêùî âèð³øàëüíå âèêîíàííÿ íå ìîæå áóòè ³äåíòèô³êîâàíå ñóäîì çà äîïîìîãîþ ïðå-çóìïö³é,, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 2-4 ñò. 4 Êîíâåíö³¿, ³ âèÿâëÿºòüñÿ, ùî äîãîâ³ð ìຠá³ëüø ò³ñíèéçâ�ÿçîê ³ç ³íøîþ äåðæàâîþ, ñò. 4 (5) Êîíâåíö³¿ äîçâîëÿº ÿê âèíÿòîê íå çàñòîñîâóâàòè ö³ïðåçóìïö³¿. Äëÿ öüîãî êîë³ç³éíèé ïðèíöèï ò³ñíîãî çâ�ÿçêó ñïîðÿäæåíèé òàê çâàíèì çà-ïîá³æíèì êëàïàíîì (safety valve). Ðîáî÷à ãðóïà çàïîçè÷èëà òàêó òåõí³êó ³ç øâåéöàðñü-êîãî ïðàâà. Øâåéöàðñüê³ â÷åí³ À. Ðîæ³í, Ô. ³øåð îá´ðóíòîâóâàëè ïîòðåáó ìàòè òàêèéìåõàí³çì òèì, ùî â³í äîçâîëÿº çàõèñòèòèñÿ â³ä îòðèìàííÿ ìåõàí³÷íîãî ðåçóëüòàòó14. Îä-íàê, ùå äî ïîÿâè Êîíâåíö³¿, öå ïîëîæåííÿ áóëî ï³ääàíî æîðñòê³é êðèòèö³. Òàê, Ê. Íå-äåëüìàí çàçíà÷èâ, ùî âðàõîâóþ÷è ³ñíóâàííÿ êåð³âíèõ ïðåçóìïö³é äëÿ âñòàíîâëåííÿò³ñíîãî çâ�ÿçêó, íàÿâí³ñòü òàê çâàíîãî «ïðàâèëà ÷îðíîãî õîäó» º íåëîã³÷íîþ òà ï³äêðåñ-ëþº åêëåêòè÷í³ñòü çì³ñòó ñò. 4, îñê³ëüêè íå ì³ñòèòü æîäíèõ íàñòàíîâ ùîäî òîãî, ÿê òà êî-ëè éîãî (ïðàâèëî � Ä.Ï.) íåîáõ³äíî çàñòîñîâóâàòè15. Äî òîãî æ, ó çâ�ÿçêó ³ç íàÿâí³ñòþ «ïðàâèëà ÷îðíîãî õîäó» àêòóàëüíîþ ñòàëà ïðîáëå-ìà «ì³öíîñò³» ïðåçóìïö³é òà ç�ÿñóâàííÿ îáñòàâèí, êîëè ïðåçóìïö³þ âèð³øàëüíîãî âèêî-íàííÿ ìîæíà çì³íþâàòè íà á³ëüø àäåêâàòíó ïðèâ�ÿçêó. Âèâ÷àþ÷è öþ ïðîáëåìó,àíãë³éñüê³ â÷åí³ Ñ. Àòð³ëë, Äæ. Ìîðñå âêàçóþòü íà äâà ï³äõîäè16 â ÌÏðÏ. ³äïîâ³äíî äîïåðøîãî ï³äõîäó ñóä ìîæå íåõòóâàòè ïðåçóìïö³ÿìè âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ ëèøå ó âè-íÿòêîâèõ îáñòàâèíàõ. Öåé ï³äõ³ä îòðèìàâ íàçâó ì³öíî¿ ìîäåë³ ïðåçóìïö³¿ òà çàñòîñîâó-âàâñÿ ó Sierratel v Barclays Bank (Àíãë³ÿ, 1998) Societe Nouvelle des Papeteries de l�Aa vMachninefabriek BOA (ͳäåðëàíäè). Öþ ìîäåëü òàêîæ îáñòîþþòü àâòîðè Êîíâåíö³¿.Çã³äíî äðóãîãî ï³äõîäó àíãë³éñüêèé ñóä ïîâèíåí ³ãíîðóâàòè ì³ñöå âèð³øàëüíîãî âèêî-íàâöÿ, êîëè òàêå ì³ñöå ìຠíåçíà÷íèé çâ�ÿçîê ³ç äîãîâîðîì íà êîðèñòü ïðàâà íàéò³ñí³øî-ãî çâ�ÿçêó. Öÿ ìîäåëü áóëà ðåàë³çîâàíà ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâ Bloch v. Lima (Ôðàíö³ÿ1991), Definitely Maybe (Touring) v. Marker Lieberberg (Àíãë³ÿ, 2001).Îö³íþþ÷è ö³ ìîäåë³, Ñ. Àòð³ëë ðîçãëÿäຠäâà ï³äõîäè ÿê äâ³ ïðîòèëåæí³ ìåæ³ ñïåê-òðó ì³öíîñò³ ïðåçóìïö³é âèð³øàëüíîãî âèêîíàííÿ17. ³í ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ìîäåëüì³öíî¿ ïðåçóìïö³¿ ïîêëèêàíà ïîñèëèòè þðèäè÷íó ñòàë³ñòü (legal certainty), îñê³ëüêè äîç-âîëÿº ï³äïðèºìñòâàì òà êîìåðö³éíèì îñîáàì îòðèìàòè ïåðåäáà÷óâàíó þðèäè÷íó ñèñòå-ìó, ÿêà äîçâîëÿº ¿ì çä³éñíþâàòè åôåêòèâíå ïëàíóâàííÿ18. Íà íàøó äóìêó, òàêèé ï³äõ³ä ºëîã³÷íèì ³ òîìó, ùî ñëàáêà ìîäåëü ïðåçóìïö³¿ «ðîçâ�ÿçóº ðóêè» ñóää³ òà äîçâîëÿº çàñòî-ñîâóâàòè áóäü-ÿê³ êîë³ç³éí³ ïðèâ�ÿçêè äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðàâà. Ïî ñóò³ çàñòîñóâàííÿ ìîäåë³ñëàáêî¿ ïðåçóìïö³¿ ïåðåòâîðþº êîíâåíö³éíèé ïðèíöèï ò³ñíîãî çâ�ÿçêó íà àíàëîã àìåðè-êàíñüêîãî ïðèíöèïó ñóòòºâîãî çâ�ÿçêó, ÿêèé ìîæå áàçóâàòèñÿ íà çâàæåíí³ àáî àðèôìå-òè÷íîìó ïåðåðàõóâàíí³ á³ëüøîñò³ êîë³ç³éíèõ ïðèâ�ÿçîê, íàÿâíèõ ó ñïðàâ³ (öåíòð âàãè çî-áîâ�ÿçàííÿ).
1 North P. M., Fawcett J. J. Private International Law 13-th edition, � pp. 553.
2 Jeunger F. The European Convention on the Law Applicable to Contractual Obligation: Some CriticalObservations//Virginia Journal of International Law ¹ 22, 1981-1982. � pp. 132.
3 Jaffey, A.J.E., The English Proper Law Doctrine and the EEC Convention // International ComparativeLaw Quarterly ¹ 33, 1984 � pp. 547.
4 Official Report by Giuliano and Lagarde// Journal officiel n° C 282 du 31/10/1980 p. 0001 �0050// http://www.rome-convention.org/instruments/i_rep_lagarde _en.htm.
256
Ïðàâîâà ñèñòåìà Óêðà¿íè é ì³æíàðîäíå ïðàâî, ïîð³âíÿëüíå ïðàâîçíàâñòâî
5 Official Report by Giuliano and Lagarde/ Journal officiel n° C 282 du 31/10/1980 p. 0001 �0050//http://www.rome-convention.org/instruments/i_rep_lagarde _en.htm.
6 Äèâ.: Ìåðåæêî À. Íàóêà ìåæäóíàðîäíîãî ÷àñòîãî ïðàâà: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü, � Ê., 2006. �Ñ. 89-113, Íàóêîâî-ïðàêòè÷íèé êîìåíòàð Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» ï³ä çàã.ðåä. À.Ñ.Äîâãåðòà, � Õ., 2008. � Ñ. 200 (ó ñï³âàâòîð. ç Ñåðüîã³íèì Î. Þ.), Â. ². Êèñ³ëü, ̳æíàðîäíå ïðè-âàòíå ïðàâî: ïèòàííÿ êîäèô³êàö³¿, � Ê., 2000ð. � Ñ. 99.
7 Lipstein K. Characteristic Performance A New Concept in the Conflict of Laws in Matters of Contractfor EEC//Northwestern Journal of International Law & Business ¹ 3 1981 � pp. 404
8 Jessurun d�Olivera H.U. «Characteristic Obligation» in the Draft EEC Obligation Convention //American Journal of Comparative Law ¹ 35 1977. � pp. 308.
9 Scnitzer 2 Handbuch des Internationalen Privatrechts 1958 � pp. 643.
10 Lando O. Some Issues Relating to the Law Applicable to Contractual Obligation// The King�s CollegeLaw Journal, ¹ 7, 1996-1997. � pp. 67.
11 Gutzwiller P. International Privaterecht. � pp. 1609.
12 Lando O. Some Issues Relating to the Law Applicable to Contractual Obligation// The King�s CollegeLaw Journal, ¹ 7, 1996-1997. � pp. 68.
13 Á³ëüø äåòàëüíî äèâ. Hill J. Choice of Law in Contracts under Rome Convention the Approach of theUK Courts // International and Comparative Law Quarterly, ¹ 53, 2004. � pp. 334.
14 Nedelmann K. H. Impressionism and Unification of Law: The EEC Draft Convention on the LawApplicable to Contractual and Non-Contractual Obligations// American Journal of Comparative Law, ¹ 24,1976. pp. 10.
15 Nedelmann K. H. Impressionism and Unification of Law: The EEC Draft Convention on the LawApplicable to Contractual and Non-Contractual Obligations// American Journal of Comparative Law, ¹ 24,1976. � pp. 12
16 Öåé äîêòðèíàëüíèé ïîä³ë ïðåçóìïö³é íà äâ³ ìîäåë³, ïåðåäáà÷åíèé ó ð³øåíí³ ïî ñïðàâ³ DefinitelyMaybe (Touring) v Marker Lieberberg (2001) 1WRL 1745.
17 Simon A. Choice of Law in Contracts: The Missing Pieces of the Article 4 JIGSAW? // Internationaland Comparative Law Quarterly ¹ 53, 2004. � pp. 551.
18 Simon A. Choice of Law in Contracts: The Missing Pieces of the Article 4 JIGSAW? // Internationaland Comparative Law Quarterly ¹ 53, 2004. � pp. 552.
Ðåçþìå
Ñòàòüÿ ñîäåðæèò àíàëèç ïîðÿäêà ïðèìåíåíèÿ êîëëèçèîííîãî ïðèíöèïà òåñíîé ñâÿçè â ñòðàíàõ ÅÑ. ñòàòüå ïîêàçàíà ñâÿçü ìåæäó äîêòðèíîé ðåøàþùåãî èñïîëíåíèÿ è äàííûì ïðèíöèïîì.
Summary
The article contains legal analysis of application of choice-of-law principles of the closest connection inEU�s states. This article shows interrelation between doctrine of characteristic performance and aforemen-tioned principle.
Îòðèìàíî 17.06.2009
Ì. Ñ. ÒÓÌÀÊÎÂÀ
Ìàð³ÿ Åäóàðä³âíà Òóìàêîâà, àñï³ðàíòêàÓêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòóô³íàíñ³â òà ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³
̲ÆÍÀÐÎÄÍÅ ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉÍÅ ÏÐÀÂÎ ßÊ ÃÀËÓÇÜ ÑÓ×ÀÑÍÎÃΠ̲ÆÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ
Ó ïðàâîâ³é äîêòðèí³ îäí³ºþ ç íàéñêëàäí³øèõ òà ñóïåðå÷ëèâèõ ïðîáëåì òðàäèö³éíîââàæàºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ðîçïîä³ë ñèñòåì ïðàâà íà ñàìîñò³éí³ ãàëóç³.  îñòàíí³ ðîêè â
Òóìàêîâà Ì.Ñ. ̳æíàðîäíå ³íâåñòèö³éíå ïðàâî ÿê ãàëóçü ñó÷àñíîãî ì³æíàðîäíîãî ïðàâà
257×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/3
© Ì. Ñ. Òóìàêîâà, 2009
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-22690 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0074 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-30T14:23:37Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Пшеничнюк, Д.В. 2011-06-27T21:02:41Z 2011-06-27T21:02:41Z 2009 Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція / Д.В. Пшеничнюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 3. — С. 252-257. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. XXXX-0074 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/22690 Статья содержит порядка применения коллизионного принципа тесной связи в странах ЕС. В статье показана связь между доктриной решающего исполнения и данным принципом. The article contains legal analysis of application of choice-of-law principles of the closest connection in EU’s states. This article shows interrelation between doctrine of characteristic performance and aforementioned principle. uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України Часопис Київського університету права Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція Article published earlier |
| spellingShingle | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція Пшеничнюк, Д.В. Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство |
| title | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція |
| title_full | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція |
| title_fullStr | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція |
| title_full_unstemmed | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція |
| title_short | Колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція |
| title_sort | колізійна доктрина вирішального виконання та принцип тісного зв'язку: континентальна традиція |
| topic | Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство |
| topic_facet | Правова система України й міжнародне право, порівняльне правознавство |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/22690 |
| work_keys_str_mv | AT pšeničnûkdv kolízíinadoktrinaviríšalʹnogovikonannâtaprinciptísnogozvâzkukontinentalʹnatradicíâ |