К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения
Проведені дослідження 297 ЛФМ вітчизняного і зарубіжного виробництва з різною плівкоутворюючей основою призначення. Встановлено, що найбільш широко представлені антикорозійні покриття -30,4%, на другому місці - протиобростаючі фарби - 12,6%, третє місце зайняли декоративні покриття - 9,6%, четверте...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Актуальні проблеми транспортної медицини |
|---|---|
| Datum: | 2006 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Фізико-хімічний інститут ім. О.В. Богатського НАН України
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/22768 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения / А.М. Третьяков // Актуальні проблеми транспортної медицини. — 2006. — № 1. — С. 133-136. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859838982063390720 |
|---|---|
| author | Третьяков, А.М. |
| author_facet | Третьяков, А.М. |
| citation_txt | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения / А.М. Третьяков // Актуальні проблеми транспортної медицини. — 2006. — № 1. — С. 133-136. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Актуальні проблеми транспортної медицини |
| description | Проведені дослідження 297 ЛФМ вітчизняного і зарубіжного виробництва з різною плівкоутворюючей основою призначення. Встановлено, що найбільш широко представлені антикорозійні покриття -30,4%, на другому місці - протиобростаючі фарби
- 12,6%, третє місце зайняли декоративні покриття - 9,6%, четверте і п'яте — фарби для питних і баластних танків - 8,05% і 6,94%. Виявлено, що як плівкоутворюючі основи найбільш часто використовуються епоксидні
- 28,95%, акрилові -25,29%, алкідні - 11,44% і інші смоли. Зі всіх досліджених ЛФМ 22% склали фарби, що містять в своєму складі цинк (12,46%) або свинець (8,75%), або їх комбінації (0,67 %). Токсикологічні дослідження включали вивчення місцево-подразнюючої, шкірно-резорбтивної та алергенної дії. Місцево-подразнююча дія була виявлена у 82,3% досліджених ЛФМ, шкірно-резорбтивн—а - у 68,7%, а алергенну дію мали 59,6%.
Researches of 297 paints domestic and foreign effecting with a various film-forming basis are carried out. It fixed, that the most widely presented corrosion-resistant coats - 30,4 %, antifouling paints - 12,6 % , decorative coatings - 9,6 %, paints for drinking and ballast tanks - 8,05 % and 6,94 %. It is revealed, that as film-forming bases epoxy - 28,95 %, acrylic
- 25,29 %, alkyd - 11,44 % resins are most frequently used. 22 % of investigated paints keep in the composition Zincum (12,46 %) or lead (8,75 %), or their combinations (0,67 %). Toxicological researches included studying local-irritating, skin-resorptive and allergenic effect. Local-irritating effect has been revealed at 82,3 % investigated paints, skin-resorptive - at 68,7 %, and allergenic - at 59,6 %.УДК 614.31:615.917.2/9(083.74)
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:36:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
ACTUAL PROBLEMS OF TRANSPORT MEDICINE # 1 (3), 2006
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТНОЙ МЕДИЦИНЫ № 1 (3), 2006 г.
133133133133133
the polymeric materials of poor quality
made with infringement of production
schemes or the manufacturing techniques of
the product are broken. In this connection a
task of sanitary&and&epidemiologic service is
to carry out examination with the purpose of
prohibition of import in our country of unsafe
low&grade packing production. Necessity of
the development and acceptance of the
similar normative document, and also the new
methodical recommendations which are to the
full meeting the requirements of a modern
situation in the sphere of sanitary&and&
hygienic researches of polymeric materials
intended for a foodstuff contact in our country
is obvious.
АктуальностьАктуальностьАктуальностьАктуальностьАктуальность
Лакокрасочные материалы (ЛКМ) нахо&
дят широкое применение во всех отраслях
промышленности, в строительстве, на транс&
порте и в быту. Мировое производство этой
продукции составляет около 20 млн. т/год.
ЛКМ являются основным средством защи&
ты металла и технологического оборудова&
ния от коррозии, а также используются для
декоративной отделки различных поверхно&
стей.
Развитие исследований в области про&
изводства синтетических ЛКМ и внедрение
их в практику привели к появлению значи&
тельного количества новых видов этой про&
дукции, обладающей повышенной твердо&
стью, улучшенными электрическими харак&
теристиками, устойчивостью к биоповрежда&
ющим агентам. Расширение ассортимента
выпускаемой отечественной и ввозимой
импортной лакокрасочной продукции требу&
ют особого подхода к оценке гигиенических
свойств изучаемых материалов [1,2].
К ЛКМ относятся лаки, краски, грунтов&
ки и шпатлевки. В рецептуру лакокрасочных
материалов входят: пленкообразующие ос&
новы, растворители, отвердители, наполни&
тели, пигменты, стабилизаторы, инициато&
ры, пластификаторы, катализаторы и моди&
фицирующие добавки [3]. В качестве пиг&
ментов и наполнителей широкое примене&
ние нашли свинец, цинк и другие металлы.
Свинец входит в рецептуру большинства
наиболее стойких и качественных антикор&
роззионных материалов, применяющихся на
транспорте.
Так как проведение экспертной оцен&
ки ЛКМ, несмотря на имеющиеся регламен&
тирующие документы, осуществляются по&
разному в различных учереждениях, цельюцельюцельюцельюцелью
настоящего исследования явился анализ и
обобщение результатов гигиенической экс&
пертизы неотвержденных материалов для
дальнейшего совершенствования применя&
емых подходов к гигиенической регламента&
ции ЛКМ.
Материалы, объекты и методыМатериалы, объекты и методыМатериалы, объекты и методыМатериалы, объекты и методыМатериалы, объекты и методы
исследованияисследованияисследованияисследованияисследования
Объектами исследования явились 297
ЛКМ импортного (фирмы “Hempel”,
“International”, “Sigma”, “Chugoku”, “Star
Maling”) и отечественного (фирмы “Вымпел”,
“Элакс”) производства с различной пленко&
образующей основой. Токсикологические
исследования проведены на двух видах жи&
вотных: беспородных белых крысах массой
200&220г и белых мышах массой 18&20г. На
предварительном этапе исследований ком&
позиции в неотвержденном состоянии на&
носили на выстриженный участок кожи ла&
бораторных животных площадью 1 см2 в
серии последовательных разведений в
ДМСО до отсутствия признаков местно&раз&
дражающего действия (гиперемии). Даль&
нейшие исследования по изучению кожной
резорбции проводили с установлением по&
роговой концентрации ЛКМ на былых кры&
сах самцах методом хвостовой пробы по 2
часа 5 дней в неделю в опытах продолжи&
тельностью 28 суток. В токсикологических
исследованиях были использованы иммуно&
логические тесты – реакция специфической
агглютинации лейкоцитов (РСАЛ) и реакция
специфического лизиса лейкоцитов
(РСЛЛ)[4,5]. Статистическую обработку по&
УДК 613.002.61:656&035.676
К ОЦЕНКЕ ГИГИЕНИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ЛАКОКРК ОЦЕНКЕ ГИГИЕНИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ЛАКОКРК ОЦЕНКЕ ГИГИЕНИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ЛАКОКРК ОЦЕНКЕ ГИГИЕНИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ЛАКОКРК ОЦЕНКЕ ГИГИЕНИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ЛАКОКРАСОЧНЫХАСОЧНЫХАСОЧНЫХАСОЧНЫХАСОЧНЫХ
МАМАМАМАМАТЕРИАЛОВ ТРТЕРИАЛОВ ТРТЕРИАЛОВ ТРТЕРИАЛОВ ТРТЕРИАЛОВ ТРАНСПОРТНОГАНСПОРТНОГАНСПОРТНОГАНСПОРТНОГАНСПОРТНОГО НАЗНАО НАЗНАО НАЗНАО НАЗНАО НАЗНАЧЕНИЯЧЕНИЯЧЕНИЯЧЕНИЯЧЕНИЯ
ТТТТТретьяков А.М.ретьяков А.М.ретьяков А.М.ретьяков А.М.ретьяков А.М.
Украинский НИИ медицины транспорта, г. Одесса
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТНОЙ МЕДИЦИНЫ № 1 (3), 2006 г.
134134134134134
ACTUAL PROBLEMS OF TRANSPORT MEDICINE # 1 (3), 2006
лученной информации проводили с помо&
щью пакета стандартных компьютерных про&
грамм в Microsoft Excel [6].
РезульРезульРезульРезульРезультаты исследованиятаты исследованиятаты исследованиятаты исследованиятаты исследования
Как показали результаты экспертизы
документации, предоставленной производи&
телями (рис.1), наиболее широко в ассор&
тименте поступающей на отечественный
рынок продукции представлены антикорро&
зийные покрытия, использующиеся в силь&
нокоррозионных средах и применяются в
металлургии, на судах и в судостроении –
30,4% от всех исследованных материалов,
на втором месте – противообрастающие
краски, которые используются для окраски
подводной части судна в условиях жесткого
обрастания – 12,6%, третье место заняли
ЛКМ, предназначенные для декоративной
окраски помещений–9,6%, четвертое и пя&
тое & краски для питьевых и балластных
танков, соответственно – 8,05% и 6, 94%. В
разряд «прочие» вошли различные по назна&
чению ЛКМ, процентное содержание кото&
рых в общем ассортименте исследованной
продукции составило менее 4%.
В настоящее вре&
мя для производства
ЛКМ в качестве пленко&
образующих наиболее
часто используются
эпоксидные– 28,95%,
акриловые – 25,29%,
алкидные – 11,44%,
эпоксиполиамидные и
цинкэтилсиликатные –
по 4,04%, битумные –
3,36% и другие смолы –
32,36% (рис. 2). Из всех
исследованных ЛКМ
22% составили краски,
содержащие в своем
составе цинк (12,46%)
либо свинец (8,75%),
или же их комбинации
(0,67%). Наиболее час&
то цинк и свинец ис&
пользуются в рецептуре
красок отечественных
фирм. Так 20% ЛКМ
фирмы “Вымпел” со&
держат цинк , 42,3%
ЛКМ фирмы “Элакс”
содержат цинк, свинец
либо их сочетания
(табл. 1).
Номенклатура хи&
мических соединений,
входящих в состав
ЛКМ, составила 169
наименований. Эти ве&
щества относятся к
различным классам
опасности и обладают
разнообразным по вы&
раженности и направ&
ленности токсическим
действием.
Рис.1. Распределение ЛКМ по назначению
11
,4
4
28
,9
5
5,
72
4,
04
4,
04
3,
36
3,
03
2,
69
2,
35
2,
02
32
,3
6
0
5
10
15
20
25
30
35
1
Эпоксидные Алкидные
Акриловые Эпоксиполиамидные
Цинкэтилсиликатные Битумные
Эпоксикаменноугольные Хлоркаучуковые
Виниловые Эпоксифенольные
Прочие
Рис.2. Распределение ЛКМ по основам.
ACTUAL PROBLEMS OF TRANSPORT MEDICINE # 1 (3), 2006
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТНОЙ МЕДИЦИНЫ № 1 (3), 2006 г.
135135135135135Для всех красок, независимо от осно*
вы, состава, назначения, обязательными яв*
ляются три вида исследований: оценка ме*
стно*раздражающего, кожно*резорбтивного
и сенсибилизирующего действия. Это свя*
зано с двумя аспектами: 1 – решение зада*
чи защиты группы работающих наиболее
высокого риска, а именно маляров, и 2 –
первичная оценка наиболее реальных и ти*
пичных для ЛКМ видов токсического дей*
ствия.
Результаты прове*
денных токсикологичес*
ких исследований ЛКМ
показали, что местно*
раздражающее дей*
ствие выявлено у 82,3%
исследованных ЛКМ,
кожно*резорбтивное * у
68,7% а аллергенным
действием обладали
59,5%, что проявлялось
не только в накожных
эффектах при нанесе*
нии разрешающей
дозы, но и прежде всего
в характерных иммуно*
логических реакциях
РСАЛ. Оценка степени
выраженности токси*
ческого действия оце*
нивалась в баллах: 0
баллов – отсутствие
действия, 1 балл – сла*
бовыраженное, 2 балла
– умеренновыражен*
ное, 3 – сильновыра*
женное. Из материалов,
у которых было выявле*
но местно*раздражаю*
щее действие 35% по*
лучили оценку в 1 бал,
24,5% * 2 балла и 23% *
3 балла. При исследо*
вании кожно*резорб*
тивного действия, 36%
материалов имели сла*
бовыраженное, 22% *
умеренновыраженное,
11% * сильновыражен*
ное действие. У матери*
алов, обладающих ал*
лергенным действием в
36% случаев оно было
выражено слабо, в 19%
* умеренно, а в 4,5% выражено в сильной
степени (рис . 3).
Проведение подобных исследований
не исключает также необходимости в ряде
случаев, изучения других показателей ток*
сичности (для помещений с ограниченным
воздухообменом – ингаляционной токсично*
сти; а для помещений с повышенной пожа*
роопасностью – токсичности продуктов го*
рения полимерных композиций и др.).
Результаты проведенных исследова*
Таблица 1
Распределение ЛКМ по содержанию Pb и Zn
Фирма Содержание металлов %
Pb 11,96
Zn 14,13
Pb+Zn 1,09 Hampel
Не содержит 72,82
Pb 3,7
Zn 5,55
Pb+Zn 0 International
Не содержит 90,74
Pb 10,13
Zn 8,86
Pb+Zn 0 Sigma
Не содержит 81,01
Pb 6,25
Zn 12,5
Pb+Zn 0 Chugoku
Не содержит 81,2
Pb 5,26
Zn 10,52
Pb+Zn 5,26 Star malling
Не содержит 78,94
Pb 0
Zn 20
Pb+Zn 0 Вымпел
Не содержит 80
Pb 11,54
Zn 30,77
Pb+Zn 0 Элакс
Не содержит 57,69
Pb 8,75
Zn 12,46
Pb+Zn 0,67 Общая
Не содержит 78,11
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Местно-раздражающее Кожно-резорбтивное Аллергическое
0 баллов
1 балл
2 балла
3 балла
Рис. 3. Результаты токсикологических исследований
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТНОЙ МЕДИЦИНЫ № 1 (3), 2006 г.
136136136136136
ACTUAL PROBLEMS OF TRANSPORT MEDICINE # 1 (3), 2006
ний были использованы при разработке про&
екта методических указаний МВ 8.8.2.4.&
097&02 «Гигиеническая регламентация лакок&
расочных материалов, предназначенных для
применения в строительстве».
ВыводыВыводыВыводыВыводыВыводы
1. За последнее десятилетие химический
состав, свойства, технологии производ&
ства, нанесения и эксплуатации покры&
тий ЛКМ существенно изменились, од&
нако применяемые лакокрасочные ком&
позиции остаются опасными для здоро&
вья человека и окружающей среды фак&
торами. Это определяет важную роль
проведения токсикологических исследо&
ваний в ходе гигиенической регламента&
ции ЛКМ.
2. Хотя пленкообразующие являются важ&
нной причиной токсичности ЛКМ, одна&
ко для лиц, имеющих профессиональ&
ный контакт с ЛКМ, тяжелые металлы по
прежнему сохраняют свое значение, ибо
22 % применяемых ЛКМ имеют в своем
составе цинк и свинец.
3. В связи со спецификой нанесенияЛКМ
и эксплуатации покрытий, изучение ме&
стно&раздражающих, кожно&резорбтив&
ных и аллергенных свойств красок явля&
ется обязательным элементом их гиги&
енической регламентации.
ЛитератураЛитератураЛитератураЛитератураЛитература
1. Искра Е.В. Куцевалова Е.П. Технология
окраски судов.Л: «Судостроение», 1981.
С.131&171.
2. Гольдберг М.М. Материалы для лакокра&
сочных покрытий. М: «Химия»,1972.&
343с.
3. Кац Г.С., Милевский Д.В. Наполнители
для полимерных композиционных мате&
риалов. – М:«Химия»,1981.&С.217&226.
4. Методические указания по комплексной
токсиколого&гигиенической оценке и
санитарному контролю за применением
лакокрасочных и вспомогательных мате&
риалов на тренспорте. – К., 1996. &86с.
(Утверждены Минздравом Украины,
№22 от 06.06.96г.).
5. Шафран Л.М., Потапов Е.А., Серди И.В.,
Третьяков А.М. Иммуно&биохимические
параллели в патологических эффектах
лакокрасочных материалов // Гигиена
населенных мест.,2001. – Т.1. – Вып.38.
– С.384&387.
6. Лапач С.Н., Чубенко А.В., Бабич П.Н. Ста&
тистические методы в медико&биологи&
ческих исследоавниях с использованием
Excel. – К.: МОРИОН, 2000. – 320 с.
РезюмеРезюмеРезюмеРезюмеРезюме
ДО ОЦІНКИ ГІГІЄНІЧНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ
ЛАКОФАРБОВИХ МАТЕРІАЛІВ
ТРАНСПОРТНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Третьяков А.М.
Проведені дослідження 297 ЛФМ
вітчизняного і зарубіжного виробництва з
різною плівкоутворюючей основою призна&
чення. Встановлено, що найбільш широко
представлені антикорозійні покриття &30,4%,
на другому місці – протиобростаючі фарби
– 12,6%, третє місце зайняли декоративні
покриття – 9,6%, четверте і п’яте — фарби
для питних і баластних танків – 8,05% і 6,94%.
Виявлено, що як плівкоутворюючі основи
найбільш часто використовуються епоксидні
& 28,95%, акрилові &25,29%, алкідні & 11,44%
і інші смоли. Зі всіх досліджених ЛФМ 22%
склали фарби, що містять в своєму складі
цинк (12,46%) або свинець (8,75%), або їх
комбінації (0,67 %). Токсикологічні досліджен&
ня включали вивчення місцево&подразнюю&
чої, шкірно&резорбтивної та алергенної дії.
Місцево&подразнююча дія була виявлена у
82,3% досліджених ЛФМ, шкірно&резорб&
тивн—а – у 68,7%, а алергенну дію мали
59,6%.
SummarySummarySummarySummarySummary
THE ESTIMATION OF HYGIENIC
PROPERTIES OF TRANSPORT PURPOSE
PAINT AND VARNISH MATERIALS
Tretiakov A.M.
Researches of 297 paints domestic and
foreign effecting with a various film&forming
basis are carried out. It fixed, that the most
widely presented corrosion&resistant coats &
30,4 %, antifouling paints & 12,6 % , decorative
coatings & 9,6 %, paints for drinking and ballast
tanks & 8,05 % and 6,94 %. It is revealed, that
as film&forming bases epoxy & 28,95 %, acrylic
& 25,29 %, alkyd & 11,44 % resins are most
frequently used. 22 % of investigated paints
keep in the composition Zincum (12,46 %) or
lead (8,75 %), or their combinations (0,67 %).
Toxicological researches included studying
local&irritating, skin&resorptive and allergenic
effect. Local&irritating effect has been revealed
at 82,3 % investigated paints, skin&resorptive &
at 68,7 %, and allergenic & at 59,6 %.УДК
614.31:615.917.2/9(083.74)
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-22768 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1818-9385 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:36:33Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Фізико-хімічний інститут ім. О.В. Богатського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Третьяков, А.М. 2011-06-29T22:04:24Z 2011-06-29T22:04:24Z 2006 К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения / А.М. Третьяков // Актуальні проблеми транспортної медицини. — 2006. — № 1. — С. 133-136. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 1818-9385 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/22768 613.002.61:656-035.676 Проведені дослідження 297 ЛФМ вітчизняного і зарубіжного виробництва з різною плівкоутворюючей основою призначення. Встановлено, що найбільш широко представлені антикорозійні покриття -30,4%, на другому місці - протиобростаючі фарби - 12,6%, третє місце зайняли декоративні покриття - 9,6%, четверте і п'яте — фарби для питних і баластних танків - 8,05% і 6,94%. Виявлено, що як плівкоутворюючі основи найбільш часто використовуються епоксидні - 28,95%, акрилові -25,29%, алкідні - 11,44% і інші смоли. Зі всіх досліджених ЛФМ 22% склали фарби, що містять в своєму складі цинк (12,46%) або свинець (8,75%), або їх комбінації (0,67 %). Токсикологічні дослідження включали вивчення місцево-подразнюючої, шкірно-резорбтивної та алергенної дії. Місцево-подразнююча дія була виявлена у 82,3% досліджених ЛФМ, шкірно-резорбтивн—а - у 68,7%, а алергенну дію мали 59,6%. Researches of 297 paints domestic and foreign effecting with a various film-forming basis are carried out. It fixed, that the most widely presented corrosion-resistant coats - 30,4 %, antifouling paints - 12,6 % , decorative coatings - 9,6 %, paints for drinking and ballast tanks - 8,05 % and 6,94 %. It is revealed, that as film-forming bases epoxy - 28,95 %, acrylic - 25,29 %, alkyd - 11,44 % resins are most frequently used. 22 % of investigated paints keep in the composition Zincum (12,46 %) or lead (8,75 %), or their combinations (0,67 %). Toxicological researches included studying local-irritating, skin-resorptive and allergenic effect. Local-irritating effect has been revealed at 82,3 % investigated paints, skin-resorptive - at 68,7 %, and allergenic - at 59,6 %.УДК 614.31:615.917.2/9(083.74) ru Фізико-хімічний інститут ім. О.В. Богатського НАН України Актуальні проблеми транспортної медицини Токсикология полимеров К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения До оцінки гігієнічних властивостей лакофарбових матеріалів транспортного призначення The estimation of hygienic properties of transport purpose paint and varnish materials Article published earlier |
| spellingShingle | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения Третьяков, А.М. Токсикология полимеров |
| title | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения |
| title_alt | До оцінки гігієнічних властивостей лакофарбових матеріалів транспортного призначення The estimation of hygienic properties of transport purpose paint and varnish materials |
| title_full | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения |
| title_fullStr | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения |
| title_full_unstemmed | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения |
| title_short | К оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения |
| title_sort | к оценке гигиенических свойств лакокрасочных материалов транспортного назначения |
| topic | Токсикология полимеров |
| topic_facet | Токсикология полимеров |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/22768 |
| work_keys_str_mv | AT tretʹâkovam kocenkegigieničeskihsvoistvlakokrasočnyhmaterialovtransportnogonaznačeniâ AT tretʹâkovam doocínkigígíêníčnihvlastivosteilakofarbovihmateríalívtransportnogopriznačennâ AT tretʹâkovam theestimationofhygienicpropertiesoftransportpurposepaintandvarnishmaterials |