Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний
An electronic multilingual information retrieval thesaurus for the system of materials
 science of the Superhard Materials ontology that includes the concepts of the problem-oriented
 knowledge, which correspond to the scientific directions, developed at the Bakul Institute for Super...
Saved in:
| Published in: | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Authors: | , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/23442 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний / В.Н. Колодницкий, В.Н. Кулаковский, А.А. Лебедева, Е.М. Чистяков, К.З. Гордашник, И.В. Скворцов // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2010. — Вип. 13. — С. 362-366. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860265529593298944 |
|---|---|
| author | Колодницкий, В.Н. Кулаковский, В.Н. Лебедева, А.А. Чистяков, Е.М. Гордашник, К.З. Скворцов, И.В. |
| author_facet | Колодницкий, В.Н. Кулаковский, В.Н. Лебедева, А.А. Чистяков, Е.М. Гордашник, К.З. Скворцов, И.В. |
| citation_txt | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний / В.Н. Колодницкий, В.Н. Кулаковский, А.А. Лебедева, Е.М. Чистяков, К.З. Гордашник, И.В. Скворцов // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2010. — Вип. 13. — С. 362-366. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
| description | An electronic multilingual information retrieval thesaurus for the system of materials
science of the Superhard Materials ontology that includes the concepts of the problem-oriented
knowledge, which correspond to the scientific directions, developed at the Bakul Institute for Superhard
Materials, National Academy of Sciences of Ukraine has been created.
|
| first_indexed | 2025-12-07T19:00:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
Выпуск 13. ПОРОДОРАЗРУШАЮЩИЙ И МЕТАЛООБРАБАТЫВАЮЩИЙ ИНСТРУМЕНТ – ТЕХНИКА
И ТЕХНОЛОГИЯ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ
362
20. Two-stage sintering of nano-sized yttria stabilized zirconia process by powder injection
moulding / P. C. Yu, Q. F. Li, J. Y. H. Fuh et al. // Journ. of Mater. Proc. Technology. –
2007. – 192-193. – P. 312–318.
21. Fukushima H., Matsui M. Reviews of Microwave Processing of Ceramics in Japan // Amer.
Cer. Soc., Ceramic Transactions. – 2002. – 133. – P. 201–210.
22. Microwave technique applied to the hydrothermal synthesis and sintering of calcia stabilized
zirconia nanoparticles / A. Rizzuti, A. Corradi, C. Leonelli et al. // Journ. of Nanoparticle
Res. – 2010. – 12. – № 1.– P. 327–335.
Поступила 12.04.10
УДК 681.324.06
В. Н. Колодницкий, канд. физ.-мат. наук; В. Н. Кулаковский, А. А. Лебедева,
Е. М. Чистяков, К. З. Гордашник, кандидаты технических наук; И. В. Скворцов
Институт сверхтвердых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Украины, г. Киев
ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЙ ТЕЗАУРУС
ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «СВЕРХТВЕРДЫЕ МАТЕРИАЛЫ»
КАК ФОРМАЛЬНАЯ СИСТЕМА ЗНАНИЙ
An electronic multilingual information retrieval thesaurus for the system of materials
science of the Superhard Materials ontology that includes the concepts of the problem-oriented
knowledge, which correspond to the scientific directions, developed at the Bakul Institute for Su-
perhard Materials, National Academy of Sciences of Ukraine has been created.
Знания наряду с финансовыми и материальными ресурсами являются одной из важней-
ших основ развития как отдельной организации, так и государства в целом. Организации, кото-
рые быстрее других создают и находят новые знания, обеспечивают их сохранение и оператив-
ное использование сотрудниками, воплощают системы управления знаниями в практическую
инновационно-инвестиционную деятельность, приобретают конкурентные преимущества. Ин-
теллектуальный капитал и интеллектуальная собственность получают все возрастающее при-
знание в качестве нового источника богатства научных учреждений.
Практика показывает, что наиболее действенным средством овладения научными со-
трудниками новых знаний мирового уровня в разных проблемно-ориентированных областях
являются современные программные системы класса информационно-интеллектуальных
технологий.
В настоящее время в Институте сверхтвердых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Ук-
раины (ИСМ) для всестороннего использования мировых информационных потоков осуще-
ствляется процесс интеграции и трансформации существующих возможностей информаци-
онно-поисковых систем, а также корпоративных баз данных и баз знаний в единую инфор-
мационно-интеллектуальную экспертную систему (ИИЭС). Для успешного функционирова-
ния ИИЭС на основе Интернет- и Web-технологий разрабатывается новая технологическая
программная инфраструктура – информационно-интеллектуальная система управления зна-
ниями (ИИСУЗ), которая позволит преодолеть коммуникационное и пространственно-
географическое препятствия на пути общего и оперативного использования знаний ИСМ и
мирового уровня его сотрудниками.
С этой целью разработан унифицированный метод формирования модели знаний пред-
метной области (ПрО) «Сверхтвердые материалы» [1] и использования экспертной системы по
РАЗДЕЛ 2. ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ, КОНСТРУКЦИОННЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
НА ОСНОВЕ АЛМАЗА И КУБИЧЕСКОГО НИТРИДА БОРА
363
работе со знаниями для решения таких базовых задач, как семантический поиск, классификация,
навигация и формирование эффективных рекомендаций для пользователей знаний.
Одним из главных принципов построения данной модели является использование
электронного тезауруса (словаря терминов) для описания характеристик объектов и процес-
сов, точных и однозначных определений всех терминов этого словаря и классификации ло-
гических взаимосвязей этих терминов.
Тезаурус – это особая разновидность словаря специальной лексики, где указаны семан-
тические отношения (синонимы, антонимы, паронимы, гипонимы, гиперонимы и пр.) между
лексическими единицами. В отличие от толковых словарей, тезаурус позволяет выявить смысл
не только с помощью термина, но и посредством соотнесения слова с другими понятиями и их
группами. Следовательно, тезаурус, особенно в электронном формате, – один из действенных
инструментов для описания и исследования научной терминологии и логико-понятийной
структуры отдельной научной области, в частности «Сверхтвердые материалы».
Главный прием построения тезауруса – обеспечение однозначности терминов. Каждый
термин в тезаурусе представляется на естественном языке и понимается только в каком-либо
одном значении – дескрипторе. Дескриптор – это лексическая единица, выраженная информа-
тивным словом (вербально) или кодом и являющаяся именем класса синонимичных или близких
по смыслу ключевых слов. Многозначному слову естественного языка соответствуют несколько
дескрипторов, а нескольким синонимичным словам и выражениям – один дескриптор. Если оп-
ределенное понятие имеет два или больше толкований (синонимов), только одно из них условно
выбирается в качестве дескриптора. Все другие синонимичные толкования, которые могли бы
служить поисковыми элементами, имеют ссылку на этот дескриптор. Если термин полисемич-
ный (многозначный) или омонимичный (звуковое совпадение разных по значению терминов), к
нему приводится уточнение. Дескрипторы используют для координатного индексирования до-
кументов и информационных запросов в целях последующего поиска.
Информационно-поисковые тезаурусы (ИПТ), построенные для совокупности областей
знания, называются политематическими (например, [2]), а отражающие ограниченную область
знания или практической деятельности – специализированными [3; 4].
Повышение статуса английского языка как международного языка профессиональной
коммуникации и языка науки обусловливает необходимость построения, как правило, двуязыч-
ного тезауруса. В ИСМ разработан специализированный электронный тематический русско-
английский ИПТ ПрО «Сверхтвердые материалы», который является словарем дескрипторного
информационно-поискового языка для координатного индексирования документов и информа-
ционных запросов посредством дескрипторов и/или ключевых слов с зафиксированными в нем
парадигматическими отношениями лексических единиц. В созданном словаре дескрипторы и их
синонимы находятся в общем алфавитном ряду. Термины (слова и словосочетания) ПрО
«Сверхтвердые материалы» отражены в виде иерархических лексических шаблонов, для чего
создан иерархический указатель – список дескрипторов высшего уровня иерархии, где для каж-
дого из дескрипторов приводятся подчиненные дескрипторы, расположенные в порядке убыва-
ния общности. Такая иерархия понятий использована для интеграции тезауруса и онтологии
понятий в единую модель ПрО. Для фиксации значимых отношений между терминами выделя-
ли основные связи между ними, служащие основой проектирования онтологии [5; 6].
Развитие компьютерных и телекоммуникационных технологий, информатизация науки
требуют создания новых форм существования научно-технического лексикографического ис-
точника по сверхтвердым материалам. Исходя из этого онтология и тезаурус «Сверхтвердые
материалы» спроектированы в виде электронной версии с использованием системы Protégé [7].
Общий вид управляющего интерфейса тезауруса показан на рисунке.
Выпуск 13. ПОРОДОРАЗРУШАЮЩИЙ И МЕТАЛООБРАБАТЫВАЮЩИЙ ИНСТРУМЕНТ – ТЕХНИКА
И ТЕХНОЛОГИЯ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ
364
Управляющий интерфейс ИПТ ПрО «Сверхтвердые материалы» в системе Protégé
Порядок построения ИПТ ПрО «Сверхтвердые материалы» выбрали следующий:
определение тематического охвата ПрО;
сбор массива лексических единиц;
формирования слóвника (алфавитный список, реестр слов в словаре) ИПТ;
построение словарных статей и указателей;
ведение ИПТ;
экспертиза ИПТ.
Тезаурус разработали на основе специальной научно-технической литературы. При
отборе документов для сбора лексических единиц использовали источники, касающиеся
проблем сверхтвердых материалов: шеститомную монографию «Сверхтвердые материалы.
Получение и применение» [8]; научные статьи журнала «Сверхтвердые материалы», отчеты
ИСМ о выполнении научно-исследовательских работ; терминологические, толковые, энцик-
лопедические и политехнические словари; классификаторы научно-технической информа-
ции; таблицы УДК, МКИ, тематические рубрикаторы; термины и определения стандартов;
описания изобретений.
При формировании слóвника ИПТ использовали следующие типы лексических единиц:
единичные слова, именные словосочетания, аббревиатуры и лексически значимые компоненты
сложных слов. Именные словосочетания включены в слóвник как наиболее употребляемые в
области сверхтвердых материалов (СТМ) или выражающие смысловое содержание процессов,
материалов, свойств, оборудования. Например, сверхтвердые материалы, аппараты высокого
давления, межзеренная граница, фазовые превращения. Разбиение таких словосочетаний на
компоненты приводит к потере важных для поиска парадигматических связей.
Аббревиатуры использованы в тезаурусе в качестве синонимов, которые отражают
марки сверхтвердых материалов, широко применяемых в производстве тугоплавких соеди-
нений, а также аппаратов высокого давления для синтеза СТМ, и в списке идентификаторов
отражены полными развернутыми формами их значений. Например, АВД – аппарат высоко-
го давления, ПКА – поликристаллический алмаз, АКТМ – алмазный композиционный тер-
мостойкий материал, АТП – алмазно-твердосплавная пластина, УДА – ультрадисперсный
детонационный алмаз.
РАЗДЕЛ 2. ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ, КОНСТРУКЦИОННЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
НА ОСНОВЕ АЛМАЗА И КУБИЧЕСКОГО НИТРИДА БОРА
365
Тезаурус состоит из двух частей – лексико-семантического указателя и дополнитель-
ных указателей, включающих систематический и алфавитный, а также списка идентифика-
торов.
Информационно-поисковый тезаурус по СТМ подготовлен в соответствии с требова-
ниями ДСТУ 4032–2001 (ISO 2788:1986) «Інформація та документація. Одномовний тезау-
рус. Методика розроблення» [9], по построению ИПТ, содержащего лексические единицы,
взятые из одного языка, и ДСТУ 4031–2001 (ISO 5964:1985) «Інформація та документація.
Багатомовний тезаурус. Методика розроблення» [10], согласно которому разрабатываются
ИПТ, содержащие лексические единицы, взятые из нескольких естественных языков. Много-
язычный ИПТ представляет эквивалентные по смыслу понятия на русском и английском
языках и предназначен для обработки документов и информационного поиска в целях обме-
на информацией на указанных языках.
Ведение тезауруса с использованием системы Protégé [4] предусматривает следующие
принципы:
введение тезауруса, его пополнение, коррекцию терминов;
включение, выключение и консервацию элементов тезауруса;
включение отношений между дескрипторами и др.
Построенный на приведенных принципах электронный тезаурус представляет специ-
альным образом организованный и контролируемый словарь. Основанием для определения
места работы в классификации, а впоследствии – для формирования поискового образа ин-
формационного источника служит соответствие ключевых слов отдельного документа со-
держанию тезауруса. При этом особое значение для научных сотрудников приобретает такое
свойство тезауруса, как отражение содержания науки и практики об СТМ в определенных
границах. В то же время тезаурусная форма представления знания об СТМ предполагает
анализ и при необходимости совершенствование тезауруса как в техническом, так и в семан-
тическом отношении. Именно наличие такого тезауруса позволяет осуществлять интеллекту-
альный анализ текстовой информации в области создания и применения СТМ [11]. К тому
же работа по созданию тезаурусов в значительной степени опирается на использование ком-
пьютерной техники, что значительно облегчает обработку первичных документов и выпол-
нение стандартных аналитических процедур при широкой программной поддержке. Обмен
информацией, аккумулированной в системе Protégé, через формат XML (Extensible Markup
Language) [12] позволяет гибко присоединять тезаурус к другим анализирующим текстовые
документы программным продуктам.
Разработанный ИПТ «Сверхтвердые материалы» предназначен для специалистов, ис-
пользующих ИПС по СТМ, в частности, может использоваться при составлении поисковых
предписаний для поиска информации в ИПС, в базах данных по СТМ, включающих информа-
цию о классах материалов. Этот тезаурус могут использовать также ученые при написании
статей (для выбора терминов-дескрипторов) и при поиске информации о новых материалах по
предметным указателям к реферативным журналам и другим изданиям по материаловедению.
Кроме того, он может служить терминологическим руководством при реферировании, редак-
тировании и переводе литературы по сверхтвердым материалам.
В связи с активным развитием технической киберлексикографии как науки об исполь-
зовании телекоммуникационных технологий и Интернета в разработке и создании электрон-
ных технических лексикографических источников, разработанный электронный тезаурус
можно представить в формате HTML (HyperText Markup Language) для использования в ре-
жиме on-line как в корпоративной сети, так и в глобальной сети Интернет.
Таким образом, ИПТ «Сверхтвердые материалы» является не просто инструментом
для информационного поиска. Его можно рассматривать как универсальную модель терми-
нологической системы, а потому – как формальную систему знаний, содержащихся в языке
научной области «Сверхтвердые материалы».
Выпуск 13. ПОРОДОРАЗРУШАЮЩИЙ И МЕТАЛООБРАБАТЫВАЮЩИЙ ИНСТРУМЕНТ – ТЕХНИКА
И ТЕХНОЛОГИЯ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ
366
Литература
1. Интегрированная модель предметной области «Сверхтвердые материалы» / В. Н. Ку-
лаковский, А. А. Лебедева, И. В. Скворцов и др. // Сверхтвердые материалы. – 2009. –
№ 5. – С. 90–91.
2. Інформаційно-пошуковий тезаурус. – Донецьк: Альфа-Прес, 2004. – 1104 с.
3. Информационно-поисковый тезаурус классов органических соединений. – М.: Наука,
1986. – 157 с.
4. Єршов В. М., Рукас Т. П. Міні-тезаурус з металознавства та термічного оброблення
металів: навч. посіб. для студ. вищих навч. закл. / Донбаський гірничо-металургійний
ін-т. – Алчевськ, 2002. – 144 с.
5. Лебедева А. А., Фидаров Т. З., Скворцов И. В. Подход к построению предметной он-
тологии для экспертной системы “Сверхтвердые материалы” // Породоразрушающий
и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и
приме- нения: сб. науч. тр. – К.: ИСМ им. В. Н. Бакуля НАН Украины, 2007. – Вып.
10. – С. 370–374.
6. Онтологический подход к построению базы знаний “Сверхтвердые материалы” / В. Н.
Кулаковский, А. А. Лебедева, К. З. Гордашник и др. // Искусств. интеллект. – 2008. –
№ 4. – С. 91–102.
7. http://protege.stanford.edu/publications/ontology_development/ontology101.html.
8. Сверхтвердые материалы. Получение и применение: Моногр.: В 6 т. / Под ред. Н. В.
Новикова. – К.: ИСМ им. В. Н. Бакуля НАН Украины, 2003–2007.
9. ДСТУ 4032–2001; ISO 2788:1986. Інформація та документація. Одномовний тезаурус.
Методика розроблення / А. Стогній (розроб.). – Чин. від 01.01.02. – К.: Держстандарт
України, 2001. – 60 с.
10. ДСТУ 4031–2001; ISO 5964:1985. Інформація та документація. Багатомовний тезау-
рус. Методика розроблення / А. Стогній (розроб.). – Чин. від 01.0102. – К.: Держстан-
дарт України, 2001. – 74 с.
11. Интеллектуальный анализ текстовой информации в системе управления базами зна-
ний в области создания и применения сверхтвердых материалов / А. А. Лебедева, В.
В. Цегельнюк, В. Н. Кулаковский и др. // Синтез, спекание и свойства сверхтвердых
материалов: Сб. науч. тр. – К.: ИСМ им. В. Н. Бакуля, 2010. – С. 169–178.
12. Маршал Б. XML в действии: Пер. с англ. – М.: Триумф, 2002. – 365 с.
Поступила 03.06.10
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-23442 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0065 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T19:00:21Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Колодницкий, В.Н. Кулаковский, В.Н. Лебедева, А.А. Чистяков, Е.М. Гордашник, К.З. Скворцов, И.В. 2011-07-04T15:02:15Z 2011-07-04T15:02:15Z 2010 Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний / В.Н. Колодницкий, В.Н. Кулаковский, А.А. Лебедева, Е.М. Чистяков, К.З. Гордашник, И.В. Скворцов // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2010. — Вип. 13. — С. 362-366. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. XXXX-0065 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/23442 681.324.06 An electronic multilingual information retrieval thesaurus for the system of materials
 science of the Superhard Materials ontology that includes the concepts of the problem-oriented
 knowledge, which correspond to the scientific directions, developed at the Bakul Institute for Superhard
 Materials, National Academy of Sciences of Ukraine has been created. ru Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний Article published earlier |
| spellingShingle | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний Колодницкий, В.Н. Кулаковский, В.Н. Лебедева, А.А. Чистяков, Е.М. Гордашник, К.З. Скворцов, И.В. Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора |
| title | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний |
| title_full | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний |
| title_fullStr | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний |
| title_full_unstemmed | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний |
| title_short | Электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний |
| title_sort | электронный информационно-поисковый тезаурус предметной области «сверхтвердые материалы» как формальная система знаний |
| topic | Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора |
| topic_facet | Инструментальные, конструкционные и функциональные материалы на основе алмаза и кубического нитрида бора |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/23442 |
| work_keys_str_mv | AT kolodnickiivn élektronnyiinformacionnopoiskovyitezauruspredmetnoioblastisverhtverdyematerialykakformalʹnaâsistemaznanii AT kulakovskiivn élektronnyiinformacionnopoiskovyitezauruspredmetnoioblastisverhtverdyematerialykakformalʹnaâsistemaznanii AT lebedevaaa élektronnyiinformacionnopoiskovyitezauruspredmetnoioblastisverhtverdyematerialykakformalʹnaâsistemaznanii AT čistâkovem élektronnyiinformacionnopoiskovyitezauruspredmetnoioblastisverhtverdyematerialykakformalʹnaâsistemaznanii AT gordašnikkz élektronnyiinformacionnopoiskovyitezauruspredmetnoioblastisverhtverdyematerialykakformalʹnaâsistemaznanii AT skvorcoviv élektronnyiinformacionnopoiskovyitezauruspredmetnoioblastisverhtverdyematerialykakformalʹnaâsistemaznanii |