Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014»
Міжнародний туризм — важлива складова зовнішньоекономічної діяльності кожної держави миру, в водночас — це одна з найбільших і високодохідних галузей світової економіки. У багатьох країнах міжнародний туризм є провідною галуззю економіки, надійним джерелом поповнення бюджету. Ключові слова: туризм,...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Економічний вісник Донбасу |
|---|---|
| Datum: | 2010 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут економіки промисловості НАН України
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/23934 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» / Я.И. Коськина, В.И. Ляшенко // Економічний вісник Донбасу. — 2010. — № 2. — С. 54-64. — Бібліогр.: 30 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860191383547019264 |
|---|---|
| author | Коськина, Я.И. Ляшенко, В.И. |
| author_facet | Коськина, Я.И. Ляшенко, В.И. |
| citation_txt | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» / Я.И. Коськина, В.И. Ляшенко // Економічний вісник Донбасу. — 2010. — № 2. — С. 54-64. — Бібліогр.: 30 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Економічний вісник Донбасу |
| description | Міжнародний туризм — важлива складова зовнішньоекономічної діяльності кожної держави миру, в водночас — це одна з найбільших і високодохідних галузей світової економіки. У багатьох країнах міжнародний туризм є провідною галуззю економіки, надійним джерелом поповнення бюджету. Ключові слова: туризм, співпраця, міжрегіональний, трансграничний.
Международный туризм — важная составляющая внешнеэкономической деятельности каждого государства мира, в это же время это одна из крупнейших и высокодоходных отраслей мировой экономики. Во многих странах международный туризм является ведущей отраслью экономики, надежным источником пополнения бюджета. Ключевые слова: туризм, сотрудничество, межрегиональный, трансграничный.
International tourism is an important constituent of foreign economic activity of every state of the world, at the same time — it one of the largest and высокодоходных industries of world economy. In many countries international tourism is leading industry of economy, reliable source of addition to the budget. Key words: tourism, collaboration, interregional, transfrontal.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:06:39Z |
| format | Article |
| fulltext |
54
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Международный туризм — это важная состав-
ляющая внешнеэкономической деятельности каждо-
го государства мира, в то же время — это одна из
крупнейших и высокодоходных отраслей мировой эко-
номики. Во многих странах международный туризм
является ведущей отраслью экономики, надежным ис-
точником пополнения бюджета. При этом иностран-
ный туризм, как важный источник валютных доходов
государства и наиболее выгодная форма экспорта
услуг, дает возможность успешно решить многие со-
циально-экономических вопросов в тех странах, где
успешно развивается эта отрасль. Доля доходов от
общей мировой торговли туристических услуг состав-
ляет примерно 7%. При этом в абсолютном выраже-
нии они уступают только доходам от торговли на ми-
ровом рынке нефтью и нефтепродуктами, и
автоэкспорта, почти вдвое превышая доход от торговли
метизами, втрое — зерном и газом.
Согласно прогнозу Всемирной Туристической
Организации рост туристической индустрии будет не
обратным в ХХI веке, и к 2020 году количество меж-
дународных туристических посещений составит 1,6
биллиона единиц. А это свидетельствует о том, что
необходимо создавать наиболее эффективные транс-
граничные союзы, которые принесут в бюджет стра-
ны иностранные инвестиции. Согласно этому транс-
граничное сотрудничество может осуществляться в
пределах созданного еврорегиона путем заключения
соглашений о трансграничном сотрудничестве в от-
дельных сферах, путем установления и развития вза-
имовыгодных контактов между субъектами трансгра-
ничном сотрудничестве [1 — 3]. Именно эти формы
сотрудничества являются актуальными на современ-
ном этапе развития, которые необходимо дальше раз-
вивать и исследовать.
На современном рынке туристических услуг на-
считывается немало макроэкономических объедине-
ний и союзов как в области туристической индуст-
рии, так и в международных путешествиях среди ре-
гионов, такие, как:
1. Азиатско-тихоокеанский регион: Ассоциация
по туризму стран-членов АСЕАН, Туристическая ас-
социация стран Азии и Тихого океана.
2. Американский регион: Комитет по туризму
Латиноамериканской экономической системы, Конфе-
дерация туристских организаций Латинской Амери-
ки, Латиноамериканская федерация социального ту-
ризма, Межамериканская гостиничная ассоциация и
Совет по туризму Центральной Америки.
3. Арабский (Афро-Азиатский) регион: Арабский
гостиничный союз и Арабский туристический союз.
4. Африканский регион: Организация по разви-
тию туризма в Африке, туристская организация Па-
нафриканская.
5. Европейский регион: Комитет гостиничной и
ресторанной индустрии Европейского сообщества,
Туристская ассоциация «Общего рынка», Скандинав-
ский туристический союз.
6. Транснациональные ассоциации и союзы: Ис-
пано-Лусо-Американо-Филиппинская ассамблея по
туризму, Транснациональная гостиничная корпорация,
транспортные корпорации и др.
Эти региональные туристические организации
используют региональные географические условия,
традиции, обычаи народов и национальных меньшинств,
а также особенности транспортных связей при форми-
ровании туристических услуг, маршрутов путешествий.
Разрабатываются общие условия типовых контрактов
на туристический маршрут и международные путеше-
ствия, согласовываются формы туристической рекла-
мы и информации. Стандарты гостиничных и ресторан-
ных предприятий всех форм собственности, транспор-
тные тарифы и стандарты транспортных средств согла-
совываются и координируются со стандартами и об-
щими условиями услуг транснациональных корпора-
ций в области международного туризма. Международ-
ное сотрудничество в сфере туризма принимает масш-
табные формы, и сейчас Украина заключила более трид-
цати двусторонних международных соглашений со
странами СНГ, Западной Европы, Азии (Индией, Рес-
публикой Корея, Китаем, Вьетнамом), Египтом, Туни-
сом, Кубой, Ливаном, Сирией и Израилем.
УДК 338.48-44(1-87)[477+(470+571)]
Я. И. Коськина,
студентка Донецкого экономико-гуманитарного института
В. И. Ляшенко,
доктор экономичепских наук,
Луганский филиал ИЭП НАН Украины при ЛНУ им. Т. Шевченко
ПЕРСПЕКТИВЫ УКРАИНО-РОССИЙСКОГО МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО
ТРАНСГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ТУРИЗМА В ХОДЕ
ПРОВЕДЕНИЯ «ЕВРО — 2012» И «СОЧИ — 2014»
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
55
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Для юго-восточных областей можно создать
благоприятные условия развития туризма, соединив
АР Крым, Херсонскую, Запорожскую, Донецкую,
Ростовскую области и Краснодарский край в евроре-
гионе «Кольцо Азова». Этот еврорегион имеет общую
историю, религию, родственное культурное наследие,
географическое расположение и климатические ус-
ловия (находятся в умеренно-континентальном клима-
тическом поясе), почти отсутствует языковой барьер,
и имеют общие экономико-экологические проблемы
Азовского моря. А главное преимущество — для
граждан стран СНГ въезд безвизовый, на границе до-
статочно предъявить общегражданский паспорт.
Но имеют место и существенные барьеры: посто-
янная реорганизация органа государственного управ-
ления в сфере туризма, которая создает неблагоприят-
ные условия для привлечения иностранных инвести-
ций в туристической отрасли; недостаточное финанси-
рование туристической отрасли; слабая нормативно-
правовая база для деятельности туроператоров [4].
Таким образом, в современных условиях наблю-
дается рост роли и значения трансграничного сотрудни-
чества в туристической индустрии, поэтому повышение
качества и конкурентоспособности предоставления ту-
ристских услуг в Украине позволит увеличить поступ-
ления денежных средств и достичь устойчивого разви-
тия туризма. Это, в свою очередь, повысит уровень ВВП
и будет способствовать повышению благосостояния на-
селения страны [5, с. 376]. Поэтому, благодаря сотруд-
ничеству с Россией, Украина сможет поднять свой
имидж на мировом рынке туристических услуг.
Трансграничное сотрудничество между Украиной
и Россией дает определенные преимущества. Во-пер-
вых, туризм является ведущей отраслью развитых стран
мира, которая приносит значительную долю поступле-
ний, до 20%, но Украина с Россией не имеют таких
высоких показателей, хотя создание еврорегиона «Коль-
цо Азова» может способствовать повышению этого
показателя до 7%. Во-вторых, туризм существенно
решает проблему занятости и создает новые рабочие
места, ведь около 80% должностей не требует высокой
квалификации работников, имеющих неполную заня-
тость (благодаря чему могут «тянуть» не одну работу)
и сезонный характер [6, с. 77]. В-третьих, туризм
способствует торговле, ведь на него приходится около
10% всех потребительских расходов, но явно эти
показатели исследовать трудно, ведь каждый день в
мире за пределами своих национальных территорий пу-
тешествуют более одного миллиона граждан, расходы
которых составляют не менее 600 млн. долларов [7,
с. 26 — 27], которые они оставляют в развитие торговли
страны пребывания. В случае Украины та России эти
средства можно использовать на улучшение региональ-
ной экологической ситуации и на усовершенствование
культурно-рекреационного комплекса, что приведет к
повышению конкурентоспособности стран в целом. В-
четвертых, туризм характеризуется высоким уровнем
эффективности и быстрой окупаемостью инвестиций
(на туризм приходится около 10% всех мировых
инвестиций). В-пятых, туризм способствует улучшению
экологического развития, охраны культурного
наследства, ведь именно эти факторы обуславливают
выбор тура. Таким образом, трансграничное украино-
российское туристическое сотрудничество дает Укра-
ине ряд преимуществ, ведь развитие туризма оказыва-
ет стимулирующее влияние на такие ключевые секто-
ры экономики, как транспорт, связь, торговля, строи-
тельство, сельское хозяйство, производство товаров
народного потребления и с учетом мультипликативно-
го эффекта составляет одно из наиболее перспектив-
ных направлений структурной перестройки экономи-
ки. В свою очередь, эти факторы отражаются на эконо-
мическом развитии обеих стран [8 — 10].
После того, как 4 июля 2007 г. в Гватемале со-
стоялась 119-я сессия Международного Олимпийс-
кого Комитета (МОК), главным вопросом на сессии
МОК был выбор города проведения зимних Олим-
пийских игр 2014 года. Всего семь городов подали
заявки на организацию игр: Сочи (Россия, Красно-
дарский край), Зальцбург (Федеративная Республика
Австрия), Харкан (Испания), София (Болгария), Бор-
жоми (Грузия), Алма-Ата (Казахстан), Пхенчхан (Юж-
ная Корея). Все отчеты были изучены оценочной ко-
миссией МОК и представлены Исполкому МОК. На
основании отчетов три города из семи, а именно Сочи,
Зальцбург и Пхенчхан, были выбраны городами-кан-
дидатами для проведения зимних Олимпийских игр
2014 года. Члены оценочной комиссии во главе с
Чихару Игайе побывавшие в городах-кандидатах в
феврале-марте 2007 года, изучали поданные заявки и
оценивали способности каждой страны в проведении
зимних Олимпийских игр.
Во время голосования каждая страна-претендент
представила 45-минутную презентацию, за которой
следовала серия вопросов и ответов. Члены МОК ос-
новывались не только на презентациях, представлен-
ных 4 июля делегациями из Сочи, Зальцбурга, Пхенч-
хана, но также на основании окончательного доклада
главой оценочной комиссией МОК, вице-президентом
МОК Чихару Игайе. Следуя оценочному отчету, го-
лосование с помощью электронной системы подсче-
та голосов состоялось, и был объявлен город, кото-
рый примет в 2014 году зимние Олимпийские игры
— им стал Сочи [11].
По прогнозам специалистов, Сочи заработает до
350 миллиардов рублей по итогам Олимпиады 2014.
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
56
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Проведение Олимпийских игр 2014 года в Сочи будет
способствовать большому экономическому росту все-
го региона, превращению его в курорт мирового уров-
ня. Олимпиада вызовет повышение интереса к зим-
ним видам спорта по всей России. Сам факт выбора
города Сочи столицей Олимпийских игр 2014 года
говорит о признании России в мире как мощной
спортивной державы [12].
В этих целях 6 архитектурных компаний пред-
ставили на рассмотрение комиссии 7 проектов Цент-
рального стадиона, а именно:
1. Компания RKW Концерн «МонАрх».
2. Компания SPeeCH, GMP Компания Ove Arup
& Partners International Ltd, Компания GMP
Architeckten, НПО «Мостовик».
3. Компания Foster+Partners.
4. Архитектурное бюро Populous, Моспроект-4,
Botta Management Group, ЗАО «Объединение Ингеоком».
5. Компания RMJM.
6. Компания «ГРМ-СТРОЙ», Компания ОАО
«ЭНПИ» [13].
Проект часто меняли и дополняли. Первоначаль-
но планировалось сделать прообразом внешнего об-
лика стадиона пасхальное яйцо Фаберже [14], и лишь
в декабре 2009 года был утвержден новый эскизный
проект, подготовленный Консорциумом компаний во
главе с ЗАО «Объединение «Ингеоком» [15], исполь-
зующий образ снежной вершины. Расположение ста-
диона и высота торцевой трибуны обеспечит зрителям
впечатляющий вид на горы Большого Кавказа [14].
Таблица 1
Проект структуры стадиона в Сочи
Состав кластера Использование после игр Вместимость Начало
использования
Прибрежный кластер
Центральный стадион Футбольный стадион, мно-
гофункциональный спор-
тивный и развлекательный
центр
40 000 человек 2013
Большая ледовая аре-
на для хоккея
Многофункциональный
спортивный, концертный и
развлекательный центр
12 000 (сидячие места) 2012
Малая ледовая арена
для хоккея
Следж-хоккей 7 000 (сидячие места) 2012
Ледовая арена для
керлинга
Керлинг 3 000 (сидячие места) 2012
Ледовый дворец
спорта
Ледовый дворец спорта в
другом городе Российской
Федерации, так как имеет
сборно-разборный тип
12 000 (сидячие места) 2011
Крытый
конькобежный центр
Торгово-выставочный
центр
8 000 человек 2012
Горный кластер
Совмещенный биат-
лонный и лыжный
комплекс
Биатлон, лыжные гонки 16 000 человек 2011
Горнолыжный ком-
плекс «Роза Хутор»
Войдет в состав крупного
горнолыжного курорта
18 000 человек 2011
Комплекс трамплинов Национальный
тренировочный центр
15 000 человек 2011
Санно-бобслейная
трасса
Национальный
тренировочный центр
11 000 человек 2012
Фристайл-центр,
в том числе:
— Фристайл-центр 14 000 мест (4 000 сидячих,
10 000 стоячих);
— Сноуборд-парк
Спортивный
тренировочный центр
15 000 мест (5 000 сидячих,
10 000 стоячих)
2011
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
57
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Объект был спроектирован с учетом возможности
проведения не только мероприятий, связанных с Олим-
пиадой 2014 года, но и с учетом его последующей
эксплуатации. Поэтому стадион может трансформи-
роваться в зависимости от необходимости: для Олим-
пийского использования предусматривается 40 тысяч
зрительских мест, для футбольных матчей высокого
международного уровня количество мест увеличива-
ется до 45 тысяч, а для дальнейшего повседневного
использования будет достаточно 25 тысяч мест. За этим
стоит практичная цель — экономия на содержании
стадиона. Даже часть туалетов будет выполнена в сбор-
но-разборном варианте [15].
Для проведения Игр в Сочи построят 11 спортив-
ных объектов. Они будут расположены в двух клас-
терах — горном и прибрежном, расстояние между
которыми составит 48 км, принимая во внимание по-
требности людей с инвалидностью.
Прибрежный кластер объединит все спортивные
объекты, парковую зону и объекты инфраструктуры.
В состав горного кластера войдут биатлонный и лыж-
ный комплексы, санно-бобслейная трасса, горнолыж-
ный центр, комплекс трамплинов, а также сноуборд-
парк и фристайл-центр (табл. 1) [16].
Этот проект находится под строгим экологичес-
ким контролем как российских, так и международ-
ных экологов [17], что свидетельствует об интенсив-
ной заботе о природе. Следовательно, стоимость стро-
ительства центрального стадиона Botta Management
Group определила 390 млн. евро (17,7 млрд. руб.)
[18], что по итогу проведения игр принесет немало
прибыли как инвесторам, так и государственным
структурам, а в целом, и привлекательности россий-
ского туризма. Но Россия не один из объектов бли-
жайшего пополнения иностранных инвестиций после
того, как 21 мая 2009 года в финальном поединке пос-
леднего в истории Кубка УЕФА донецкий «Шахтер»
со счетом 2:1 обыграл немецкий «Вердер» [19]
Украина и Польша выиграли конкурс на право
проведения финальной части чемпионата Европы по
футболу 2012 года. В Украине матчи пройдут в Кие-
ве, Донецке, Львове и Харькове. В Польше турнир
будут принимать Варшава, Гданьск, Вроцлав и Познань.
В соответствии с заявкой открытие чемпионата состо-
ится в Варшаве, а финальный матч — в Киеве [20].
Не исключается, что на время проведения Евро-
2012 будет установлен безвизовый режим между ЕС
и Украиной [21], что, в свою очередь, будет способ-
ствовать еще большему притоку европейских турис-
тов на территорию Украины.
Что касается стадионов, то уже к апрелю 2010 года
на 100% были построены и введены в эксплуатацию Об-
ластной спортивный комплекс «Металлист» (Харьков,
Украина), «Донбасс Арена» (Донецк, Украина). Такие
стадионы Украины, как Национальный спортивный ком-
плекс «Олимпийский» в Киеве, готов на 50%, Централь-
ный Стадион «Черноморец» в Одессе — на 25% (резерв-
ный), а стадион «Украина» во Львове — лишь на 20%.
Польша имеет меньшие результаты: «Нацио-
нальний» стадион (Stadion Narodowy) в Варшаве готов
на 45%, «Балтик Арена» (PGE Arena Gdansk) в Гданьс-
ке — на 40%, «Городской» стадион футбольного клу-
ба «Лех» (Stadion Lecha) в Познани — на 75%, «стади-
он в Машлице» (Stadion Miejski) в Вроцлаве — на 25%,
а также резервные стадионы Городской стадион имени
Хенрика Реймана или Стадион «Висла» (Stadion im.
Henryka Reymana) в Кракове — на 65% и стадион «Си-
лезия» в Хожуве (Stadion Slą ski) — на 30% [22; 23].
Наибольшее внимание необходимо уделить До-
нецкой области, так как именно она входит в Приазов-
ский регион, который последнее время интенсивно
рассматривается для трансграничного сотрудничества
с Россией в области туризма.
Как и в Сочи, в донецкую «Донбас Арену» вло-
жено немало инвестиций, которые обеспечил бизнес-
мен и депутат Верховной Рады Украины Р.Л. Ахме-
тов. Стоимость проекта, строительства стадиона и пар-
ка вокруг него составляет более 400 млн. долларов
США. Официальная вместимость стадиона составля-
ет 51 504 места. Для продажи предназначены не все
места, а только 51 172 места из общего количества:
общие места для зрителей (47 171), ВИП-места (3 133),
места в корпоративных ложах (868). Разницу в коли-
честве мест для продажи и общей вместимости со-
ставляют места для прессы (144) и людей с ограни-
ченными физическими возможностями и их сопро-
вождающих на третьем уровне (188). Такая схема
распределения мест на стадионе запланирована для
проведения матчей чемпионата Украины, Кубка Ук-
раины и еврокубков. На время проведения матчей в
рамках Евро-2012 количественное распределение зри-
тельских мест изменится: зона для СМИ расширится,
а мест для продажи будет меньше (50 000). В соответ-
ствии со стандартами УЕФА, «Донбасс Арене» дали
категорию 5-звездочной аккредитации, теперь стади-
он является одним из 23 стадионов в Европе катего-
рии «Элит» [24].
Но это не все «изюминки» стадиона. Здесь уста-
новлена мощнейшая, надежная и высокопроизводитель-
ная компьютерная сеть, являющаяся базой, на которую,
в свою очередь, «нанизают» IT-сервисы — самые пос-
ледние разработки в области информационных техно-
логий. Сеть состоит из множества систем: структури-
рованной кабельной, телефонной, сетевой безопаснос-
ти, унифицированных коммуникаций, серверов и хра-
нилищ данных, оборудования WiFi и других систем.
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
58
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Основные IT-сервисы появились в базовой сети
стадиона уже к моменту открытия «Донбасс Арены»
29 августа 2009 года в День шахтера и День города
Донецка. Прежде всего, это система контроля досту-
па (Access control), а именно турникеты на входе на
стадион оборудованы по последнему слову техники.
Современная система считывания штрих-кода и RFID-
карт, которые будут выдаваться ко всем сезонным або-
нементам, полностью исключает возможность их под-
делки. Замки всех внутренних помещений «Донбасс
Арены» будут управляться тоже автоматически. В ка-
честве ключа для таких систем могут служить кар-
точки доступа, которые позволят сотрудникам, работ-
никам подрядных организаций или гостям попадать
только в разрешенные помещения и зоны.
Не менее надежна и система продажи билетов
(Ticketing). Она позволит болельщикам не только бро-
нировать билеты и сезонные абонементы через Интер-
нет, а и покупать их в кассах, расположенных как не-
посредственно на «Донбасс Арене», так и в удален-
ных точках продажи. Кроме того, в крупных торго-
вых центрах Донецка и других городов появятся пол-
ностью автоматизированные киоски, в которых мож-
но будет приобретать билеты 24 часа в сутки.
За каждой точкой стадиона будет вестись видео-
наблюдение. Система безопасности на «Донбасс Аре-
не» будет полностью соответствовать требованиям УЕФА,
выдвигаемым к пятизвездочным стадионам, чтобы не
упустить марку. При этом людей в милицейской форме
тут практически нет. Обеспечивать порядок в здании и в
прилегающем к нему парке будет координационный центр,
куда войдут сотрудники МВД, МЧС и облздрава.
В помещении «Донбасс Арены» создан так на-
зываемый зал видеонаблюдения, куда будет стекаться
информация от подготовленных по специальной про-
грамме стюартов и супервайзеров. Кроме того, по все-
му стадиону будут установлены датчики, сигнализа-
ция и более 300 камер видеонаблюдения.
Для «Донбасс Арены» уже разработана система
управления паркингами (Parking management). Все пар-
ковки, находящиеся возле стадиона, будут автоматизиро-
ваны. Доступ на них в дни игр будут иметь только держа-
тели сезонных абонементов определенной категории —
по RFID картам. В нематчевые же дни они будут работать
как обыкновенные парковки для всех желающих. Что
интересно, въезд на паркинг, оплата и выезд — все это
будет происходить тоже без участия персонала.
Система оплаты (Cashless payment) во всех точ-
ках общественного питания «Донбасс Арены» плани-
руется исключительно безналичной. Чтобы рассчитать-
ся в ресторане, лаунж-баре, фан-кафе или фаст-фуде,
достаточно будет иметь карточку с необходимой сум-
мой на счету. Приобрести и пополнить ее можно будет
как заранее через Интернет, так и в автоматизирован-
Таблица 2
Количество гостиниц и других места для временного проживания в областях / городах Приазовья Украины*
Донецкая
область
Запорожская
область
Херсонская
область АР Крым а также,
Севастополь
2000 73 59 47 89 9
2005 69 40 34 78 10
2007 70 32 38 82 11
К
ол
ич
ес
тв
о
2008 75 31 120 93 11
2000 3240 1823 1247 5570 609
2005 3154 1520 995 5982 659
2007 3350 1455 1686 6777 655
В
н
их
н
ом
ер
ов
2008 3371 1488 7628 7188 639
2000 57,0 28,9 24,8 99,0 13,2
2005 67,5 24,3 21,9 115,6 15,6
2007 70,4 26,8 32,7 133,3 12,9
Ж
ил
ая
п
ло
щ
ад
ь
вс
ех
н
ом
ер
ов
,
ты
с.
м
2
2008 71,9 28,4 140,4 146,9 12,4
* Рассчитано по данным [26, с. 501].
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
59
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Таблица 3
Инвестиционные проекты туристической отрасли и гостиничного комплекса Ростовской области [28]
Стоимость, тыс. руб. *
№
п/п
Содержание меро-
приятия
Цель мероприя-
тия
Ответственный
исполнитель, со-
исполнители и
участники меро-
приятий
Срок
исполне-
ния 2008 г. 2009 г. 2010 г.
1. Строительство
Международного
конгрессного
центра, г. Рос-
тов-на-Дону, ул.
Большая Садовая,
115
Развитие дело-
вого, конгресс-
ного туризма и
бизнес-туризма
в области
Группа
компаний
«Интурист»;
Группа
компаний
«Дон-плаза»;
ООО «МКЦ-РЕД»
Весь
период
2250000 510000 510000
2. Строительство
Многофункцио-
нального центра
отдыха «Пирс», г.
Ростов-на-Дону,
ул. Береговая, 16-
а
Создание раз-
влекательно-
спортивного
комплекса для
развития въезд-
ного и внутрен-
него туризма,
самодеятельного
туризма
Группа
компаний
«Интурист»;
Группа
компаний
«Дон-плаза»
2008 г. 150000 - -
3. Строительство
офисно-
гостиничного
комплекса,
г. Ростов-на-
Дону, пр. Сиверса,
2-е
Развитие дело-
вого, конгресс-
ного туризма и
бизнес-туризма
в области
ООО «Лира» 2008 г. 567500 - -
4. Строительство
гостиничного
комплекса,
г. Новочеркасск,
ул. Дворцовая, 9
Увеличение но-
мерного фона
средств разме-
щения
ООО МПФ
«Строймонтаж»
Весь
период
120000 110000 40000
5. Создание моло-
дежного развле-
кательно-
культурного
центра, г. Ново-
черкасск, пр.
Платовский, 61-а
Развитие само-
деятельного,
въездного и
внутреннего
туризма
ООО
«Росстрой»
2008-
2009
годы
64995 75232 69963
6. Реконструкция
гостиничного
комплекса «Тага-
нрог», г. Таганрог,
ул. Дзержинского,
161
Создание в го-
роде сетевой
гостиницы
«Дон-плаза» для
развития въезд-
ного и внутрен-
него туризма.
Увеличение но-
мерного фонда
средств разме-
щения
Группа
компаний
«Интурист»;
Группа
компаний
«Дон-плаза»;
Группа компаний
гостиничный ком-
плекс «Таганрог»
Весь
период
60000 120000 120000
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
60
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Продолжение табл. 3
Стоимость, тыс. руб. *
№
п/п
Содержание меро-
приятия
Цель
мероприятия
Ответствен-
ный исполни-
тель, соиспол-
нители и уча-
стники меро-
приятий
Срок
испол-
нения 2008 г. 2009 г. 2010 г.
7. Строительство
гостинично-
торгового ком-
плекса,
г. Таганрог, ул.
Адмирала Крюй-
са, 2-г
Увеличение но-
мерного фонда
средств разме-
щения
ООО «Сфера» 2008-
2009
годы
40000 40000 -
8. Реконструкция
гостинично-
оздоровительного
комплекса «Теме-
ринда»,
г. Таганрог, ул.
Портовая, 1-2
Повышение ка-
чества гостинич-
ных услуг
ОАО
«Таганрогский
яхт-клуб»
2008 г. 50000 5000 -
9. Строительство
оздоровительного
комплекса «Ад-
рия»,
г. Таганрог,
ул. Адмирала
Крюйса, 2-11,
2-12
Развитие турист-
ской индустрии,
повышение каче-
ства лечебно-
оздоровительных
и рекреационных
услуг
ООО «АМИ-
СЕРВИС-ЮГ»
2008 г. 3000 10000 2000
10. Строительство
туристско-
оздоровительного
комплекса, г. Та-
ганрог,
ул. Адмирала
Крюйса, 27
Развитие турист-
ской индустрии,
повышение каче-
ства лечебно-
оздоровительных
и рекреационных
услуг
ООО
«СК ТАГРО»
Весь
период
120000 200000 200000
11. Строительство
культурно-
оздоровительного
комплекса «При-
морский»,
г. Таганрог,
ул. Инструмен-
тальная, 11-в
Создание крыто-
го аквапарка для
развития само-
деятельного,
въездного и
внутреннего ту-
ризма
ООО
«Культурно-
оздоровитель-
ный комплекс
«Примор-
ский»
Весь
период
50000 50000 50000
12. Строительство
многофункциона-
льного комплекса
с аквапарком и
яхт-клубом,
г. Таганрог,
ул. Адмирала
Крюйса, 18, 23
Развитие въезд-
ного и внутрен-
него туризма
ООО
«Гранд Сити-
Таганрог»
2008 г. 1690000 - -
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
61
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Продолжение табл. 3
Стоимость, тыс. руб. *
№
п/п
Содержание ме-
роприятия
Цель мероприя-
тия
Ответственный ис-
полнитель, соис-
полнители и участ-
ники мероприятий
Срок
испол-
нения 2008 г. 2009 г. 2010 г.
13. Строительство
Гольф-
Академии и че-
мпионского по-
ля на 18 лунок,
Аксайский ра-
йон, станица
Старочеркасс-
кая
Развитие тури-
стской индуст-
рии, расширение
спектра рекреа-
ционных и физ-
культурно-
спортивных ус-
луг в сфере ту-
ризма
ООО «Гольф &
Кантри клуб «Дон»
2008 г. 140000 1400000 -
14. Строительство
туристического
комплекса «Ка-
зачий Дон», Ак-
сайский район,
станица Ста-
рочеркасская
Развитие тури-
стской индуст-
рии, расширение
спектра рекреа-
ционных и по-
знавательных
услуг в сфере
туризма
ООО «Донская Де-
велоперская Ком-
пания»
Весь
период
55000 66830 41000
Итого по разделу: 5360495 1327062 1032963
Всего по разделу за годы реализации Программы: 7720520
ных киосках. У обладателя такой карты появится воз-
можность расплачиваться ею за различные товары и
услуги в любой точке стадиона, то есть очередей в
пунктах питания и торговых точках тоже не будет. Кар-
точка будет многофункциональной: это и ваш сезон-
ный абонемент, и «ключ» к паркингу, и платежный
инструмент, и карта лояльности, и т.п. [25].
Следовательно, Украина сделает скачок в мир
безналичных расчетов в американском стиле, насколь-
ко это будет успешно — покажет время и способность
людей к адаптации.
Но строительство стадионов международных
масштабов и мировые мероприятия требуют достой-
ного сервиса, в который необходимо включить обес-
печенность городов в отелях, транспорте, автомагис-
тралей, наличий аэропортов международного сообще-
ния, доступность коммунальных услуг, готовность
стран предоставить туристам необходимое количество
качественных продуктов питания и т.п.
Статистика гостиниц и других мест для времен-
ного проживания Украины оставляет желать лучше-
го, о чем свидетельствуют данные табл. 2 по облас-
тям украинского Приазовья.
Гостиничная инфраструктура Донецка и прилега-
ющих к нему городов сегодня насчитывает 28 отелей
общей вместимостью 2 218 мест. По данным Донецко-
го городского совета, для размещения VIP-гостей во
время Евро-2012 предлагаются гостиницы «Донбасс
Палас» (как штаб-квартира УЕФА), «Виктория», «Цен-
траль», «Риальто», «Прага» (всего 392 номера). Для
массового размещения будут предложены отели
«Киев», «Дружба», «Шахтер», «Украина». В рамках
подготовки к Евро-2012 город нуждается в дополни-
тельном количестве отелей разного класса. Уже в кон-
це 2008 года четыре отеля в Донецке находились в ста-
дии реконструкции, в их число попали «Виктория», «Цен-
траль» и «Дружба». Возводится новый 24-этажный кор-
пус отеля «Донбасс Палас» — гостиничный комплекс
«Пушкинский». Рассматриваются еще несколько ин-
вестиционных проектов по строительству гостиниц в
разных частях города. Это позволит получить 1 200 мест
в гостиничных номерах. Кроме того, планируется про-
вести ремонт общежитий высших учебных заведений
Донецка, и они смогут служить местом проживания
для молодых поклонников футбола [27].
По данным Областной целевой программы «Раз-
витие туризма в Ростовской области» на 2008 —
2010 годы гостиничная сеть Ростовской области со-
стоит из 104 объектов на 8,3 тыс. мест для единовре-
менного размещения. За 2005 год количество гости-
ниц увеличилось на 23 объекта, номерной фонд — на
40%. Численность всех посетивших Ростовскую об-
ласть в 2005 году составила более 398,5 тыс. чел., из
них доля приехавших с деловыми и профессиональ-
ными целями в Ростовскую область — 73,9% [28].
Целью данной программы является создание благо-
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
62
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
2004 2005 2006 2007 2008
Коллективные средства размещения
Число средств размещения, всего 982 1150 1183 1248 1290
Единовременная вместимость, тыс. мест 220,2 206,8 211,2 212,0 214,6
Численность размещенных лиц, тыс. человек 2401 2645 2634 2801 2815
Доходы, всего, млн. рублей**, 18184 22382 26099 32273 36488
в том числе от предоставляемых услуг 14401 18012 21268 25481 29494
Гостиницы и аналогичные средства размещения
Число предприятий, всего 159 381 439 485 544
Единовременная вместимость, тыс. мест 20,1 26,9 30,7 32,0 35,2
Численность размещенных лиц, тыс. человек 597 833 862 889 922
Доходы, всего, млн. рублей**, 1835 2472 3520 5347 5666
в том числе от предоставляемых услуг 1758 2322 3154 4315 5291
Специализированные средства размещения
Число средств размещения, всего 823 769 744 763 746
в том числе:
санаторно-курортные организации 230 221 220 232 250
организации отдыха 577 534 511 516 480
турбазы 16 14 13 15 16
Число номеров (комнат), тыс. ед. 70,5 71,5 71,6 72,7 71,2
в них число мест (коек) в месяц максимального развертывания,
тыс.
200,1 179,9 180,5 180,0 179,3
Численность размещенных лиц, тыс. человек 1804 1812 1772 1913 1893
Доходы, всего, млн. рублей**, 16349 19910 22579 26926 30822
в том числе от предоставляемых услуг 12643 15690 18114 21166 24203
Детские оздоровительные учреждения (лагеря )
Число лагерей, всего 760 832 921 828 829
из них:
загородных 104 104 90 92 87
санаторного типа 15 15 15 15 17
Численность детей, отдохнувших в них, всего, тыс. человек 192 206 212 205 196
из них в лагерях:
загородных 108 119 118 118 101
санаторного типа 26 25 26 27 29
Туристские фирмы
Число туристских фирм, охваченных обследованием 222 231 331 368 390
Выручка от оказания туристских услуг**, млн. рублей 577,2 728,2 721,1 936,4 1066,8
Средняя стоимость 1 путевки, тыс. рублей 8,2 11,5 14,1 16,5 22,0
Таблица 4
Индикаторы развития туризма в Краснодарском крае за 2004 — 2008 гг. [29]
** Без НДС, акцизов и аналогичных обязательных платежей.
приятных экономических условий в Ростовской об-
ласти для дальнейшего устойчивого развития туриз-
ма и удовлетворения спроса потребителей на туристс-
кие услуги.
Для достижения этой программы были постав-
лены задачи, оговорены ответственные лица, сроки
исполнения, финансирование и др. мероприятия
(см. табл. 3).
По проведении этой программы, в 2010 году
ожидается:
— увеличение числа прибывающих в Ростовс-
кую область иностранных и российских туристов еже-
годно на 10,5%;
— увеличение номерного фонда средств раз-
мещения за годы реализации Программы на 20%;
— увеличение общей доли платных услуг
субъектов туриндустрии в общем объеме платных
услуг населению ежегодно на 30%;
— увеличение вклада субъектов индустрии ту-
ризма в формирование консолидированного бюджета
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
63
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
Ростовской области по результатам проведенного мо-
ниторинга;
— создание дополнительных рабочих мест по
результатам проведенного мониторинга [28].
Следовательно программа развития туризма в Ро-
стовской области функционирует вполне эффективно.
В Краснодарском крае имеет место следующая
динамика развития туристических объектов (табл. 4).
За 2009 год в Краснодарском крае наблюдается
стабильный экономический подъем туристической
индустрии: строятся амбулаторно-поликлинические
учреждения на 1,8 тыс. посещений в смену, больнич-
ные учреждения на 30 коек, дома-интернаты для пре-
старелых и инвалидов на 62 места, санатории на 551
койку, гостиницы на 312 мест, мотели на 108 мест,
спортивные сооружения разной площади: плоскостные
— 35,2 тыс. кв. метров, с искусственным льдом —
6,4 тыс. кв. метров, спортивные залы — 1,4 тыс. кв.
метров, плавательные бассейны — 550 кв. метров,
проложено 58 км автомобильных дорог общего
пользования. Однако наблюдается тенденция к сокра-
щению на 13 и более процентов объемов услуг же-
лезнодорожного и воздушного транспорта. Объем
перевозки грузов уменьшен на 4,8%, в том числе тру-
бопроводным транспортом — на 2,1%, автомобиль-
ным — на 7,6%, железнодорожным — на 7,1%, по
причине снижения объемов промышленного и сельс-
кохозяйственного производства и оптовой торговли.
Сокращение пассажироперевозок и пассажиро-
оборота на 5,8% и 3,9%, соответственно, явилось
следствием уменьшения мобильности населения в
связи со снижением его покупательной способности.
В санаторно-курортном и туристическом комп-
лексе в 2009 году функционировало более 100 детс-
ких оздоровительных учреждений, 1290 коллектив-
ных средств размещения, из них около 540 предпри-
ятий гостиничного типа и 750 специализированных
организаций (санатории, пансионаты, турбазы и дру-
гие). Единовременная вместимость здравниц и тури-
стских организации края — 215 тыс. мест. В связи с
холодной и дождливой погодой весной и осенью 2009
года количество отдыхающих на курортах края не
достигло уровня 2008 года, а объем услуг крупных и
средних организаций комплекса снизился (в сопос-
тавимых ценах) на 6,3%, до 22,9 млрд. рублей.
С целью пополнения доходов здравниц в период
межсезонья велась работа по увеличению средств,
выделяемых Фондом социального страхования Рос-
сии на оздоровление льготной категории граждан в
санаториях края — в 2009 году было заключено 59,8
тыс. контрактов против 46 тысяч в 2008 году.
В крае проводится классификация гостиниц и
других средств размещения, составление реестра
квартиросдатчиков, инвентаризация курортно-турис-
тских организаций города Сочи [30].
Украино-российское Приазовье в ближайшем
будущем будет ориентироваться не только на традици-
онный лечебно-оздоровительный, но и на культурно-
познавательный и спортивный векторы развития. Для
этого необходимо организовать и провести большой
спектр мероприятий по улучшению своих конкурен-
тоспособных позиций и имиджа как страны, так и ев-
рорегиона «Кольцо Азова» в составе приазовских и
причерноморских территорий сопредельных госу-
дарств, которое будет способствовать притоку турис-
тов и, как следствие, инвестиций в местные и госу-
дарственные структуры, особенно в свете подготов-
ки и проведения «Евро-2012» и «Сочи — 2014».
Литература
1. О туризме и туристской индустрии в Россий-
ской Федерации: Федеральный Закон от 17.10.2003 г.
№ 377260-3. 2. Про туризм: Закон України від
18.11.2003 р. № 1282-IV. 3. Про транскордонне
співробітництво : Закон України від 24.06.04 р. №1861-
IV. 4. Режим доступа : http://skole.com.ua/ru/papers/
13-turizm/37-turizm1.html. 5. Давидова О.Ю. Досл-
ідження факторів, що впливають на туристський по-
пит в Україні / О. Ю. Давидова, І. В. Халіна // Кому-
нальне господарство міст : наук.-техн. зб. —
Вип. 71.— Серія: Економ. науки. — Харків : ХНАМГ,
2006. — С. 372 — 376. 6. Вавилова Е.В. Основы
международного туризма : учеб. пособ. / Е. В. Вави-
лова. — М. : Гардарики, 2005. — 160 с. 7. Пуцен-
тейло П. Р. Економіка і організація туристично-готель-
ного підприємництва / П. Р. Пуцентейло. — К. : ЦУЛ,
— 2007. — 300 с. 8. Лужанська Т. Ю. Регіональний
туризм: сьогодення та перспективи розвитку /
Т. Ю. Лужанська, Н. С. Кампов // Наук. вісник Му-
качівського техн. ін-ту. — 2007. — №4. — С. 97 —
109. 9. Максименко С.В. Туристская деятельность:
международно-правовые аспекты / С. В. Максимен-
ко. — Одесса : Латстар, 2001. — 168 с. 10. Режим
доступу : http://www.qwas.ru/ukraine/partyofregions/
id_105549/ 11. 119-я сессия МОК в Гватемале: выбор
города проведения зимних Олимпийских игр 2014
года: Новости от 06.07.2007 г. [Электронный ресурс].
— Режим доступа : http://www.olympic.uz/ru/
content.scm?contentId=15851. 12. Олимпийские игры
2014 года пройдут в городе Сочи: Новости от
16.03.2008 г. [Электронный ресурс]. — Режим дос-
тупа : http://www.olympic.kz/singleolympicnews.
php?id=88. 13. Утверждена архитектурная концепция
центрального олимпийского стадиона: опубликовано
12.10.2009 г. [Электронный ресурс]. — Режим дос-
тупа : http://arch-sochi.ru/2009/10/arch-centr-stadium/
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
64
Економічний вісник Донбасу № 2 (20), 2010
14. Официальный сайт свободной библиотеки «Ви-
кипедии»: Олимпийский стадион (Сочи) [Электрон-
ный ресурс]. — Режим доступа : http://ru.wikipedia.org/
wiki/Олимпийский_стадион_Сочи. 15. Журналистов
познакомили с концепцией Центрального стадиона в
Сочи: Новости от 24.12.2009 г. [Электронный ресурс].
— Режим доступа : http://www.sc-os.ru/ru/press/news/
index.php?id_20=1259. 16. Официальный сайт Орга-
низационного комитета XXII Олимпийских зимних игр
и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе
Сочи [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://
sochi2014.com/ 17. Подготовка к Олимпиаде в Сочи
идет под строгим экологическим контролем: Новости
от 15.04.2010 г. [Электронный ресурс]. — Режим до-
ступа : http://www.yuga.ru/news/185913/ 18. Олим-
пиада на троих: Новости от 10.08.2009 г. [Электрон-
ный ресурс]. — Режим доступа : http://www.sochiol.ru/
articles/2009/08/10/126.shtml. 19. «Шахтер» выиграл
Кубок УЕФА: Новости от 21.05.2009 г. [Электронный
ресурс]. — Режим доступа : http://sport.segodnya.ua/
football/814161.html. 20. Ющенко о ЕВРО 2012: Ук-
раина достойно подготовится к большому футболу:
Новости от 06.07.2007 г. [Электронный ресурс]. —
Режим доступа : http://euro-2012.com.ua/archives/174.
21. На время Евро-2012 могут ввести безвизовый
режим между ЕС и Украиной: Новости от 08.05.2007
г. [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://
euro-2012.com.ua/archives/17. 22. Официальный сайт
Все о Евро 2012 — Украинский фан-сайт чемпионата
[Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://
uaeuro2012.com/ 23. Все стадионы Польши на Евро
2012: написано от 07.05.2008 г. [Электронный ресурс].
— Режим доступа : http://uaeuro2012.com/content/
view/202/1/ 24. Официальный сайт свободной биб-
лиотеки «Википедии»: Донбасс Арена [Электронный
ресурс]. — Режим доступа : http://ru.wikipedia.org/wiki/
Донбасс_Арена. 25. Ключи «Донбасс Арены» будут
автоматическими: Новости от 30.12.2008 г. [Электрон-
ный ресурс]. — Режим доступа : http://donbass-
arena.com/ru/news/?id=8295. 26. Статистичний що-
річник України за 2008 рік /Держ. ком. статистики Ук-
раїни; за ред. О.Г. Осауленка. — К. : Консультант, 2009.
— 576 с. 27. В Донецке не хватает гостиниц для раз-
мещения болельщиков Евро-2012: Новости от
28.11.2008 г. [Электронный ресурс]. — Режим дос-
тупа : http://www.euro-news.com.ua/news/v-donetske-
ne -khva tae t -hos tynyts -d l j a - razmeshc henyja -
bolelshchykov-evro-2012.html. 28. Развитие туризма
в Ростовской области : Областная целевая программа
на 2008 — 2010 годы, утверждена Областным зако-
ном от 09.10.07 г. № 785-ЗС [Электронный ресурс].
— Режим доступа : http://www.donland.ru/content/
info.asp?partId=7&infoId=14809&topicInfoId=14809.
29. Официальный сайт Территориального органа
Федеральной службы государственной статистики по
Краснодарскому краю: Индикаторы развития туризма
[Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://
www.krsdstat.ru/digital/region11/DocLib/%D1%82%
D1%83%D1%80%D0%B8% D0%B7%D0%BC.htm.
30. Портал исполнительных органов государственной
власти Краснодарского края [Электронный ресурс].
— Режим доступа : http://www.krasnodar.ru/content/
16/show/27506/
Коськина Я. І., Ляшенко В. І. Перспективи
україно-російської міжрегіональної трансгранич-
ної співпраці у сфері туризму в ході проведення
«Євро — 2012» і «Сочі — 2014»
Міжнародний туризм — важлива складова зов-
нішньоекономічної діяльності кожної держави миру, в
водночас — це одна з найбільших і високодохідних
галузей світової економіки. У багатьох країнах міжна-
родний туризм є провідною галуззю економіки, над-
ійним джерелом поповнення бюджету.
Ключові слова: туризм, співпраця, міжрегіональ-
ний, трансграничний.
Коськина Я. И., Ляшенко В. И. Перспективы
украино-российского межрегионального трансгра-
ничного сотрудничества в сфере туризма в ходе
проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014»
Международный туризм — важная составляю-
щая внешнеэкономической деятельности каждого го-
сударства мира, в это же время это одна из крупней-
ших и высокодоходных отраслей мировой экономи-
ки. Во многих странах международный туризм явля-
ется ведущей отраслью экономики, надежным источ-
ником пополнения бюджета.
Ключевые слова: туризм, сотрудничество, меж-
региональный, трансграничный.
Kos’kina Ya. I., Lyashenko V. I. Prospects of
the ukrainian-russian interregional transfrontal
collaboration in the field of tourism during
leadthrough of «Euro — 2012» and «Sochi — 2014»
International tourism is an important constituent of
foreign economic activity of every state of the world, at
the same time — it one of the largest and высокодоход-
ных industries of world economy. In many countries
international tourism is leading industry of economy,
reliable source of addition to the budget.
Key words: tourism, collaboration, interregional,
transfrontal.
Стаття надійшла до редакції 29.04.2010
Прийнято до друку 30.04.2010
Я. И. Коськина, В. И. Ляшенко
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-23934 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1817-3772 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:06:39Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут економіки промисловості НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Коськина, Я.И. Ляшенко, В.И. 2011-07-08T08:49:09Z 2011-07-08T08:49:09Z 2010 Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» / Я.И. Коськина, В.И. Ляшенко // Економічний вісник Донбасу. — 2010. — № 2. — С. 54-64. — Бібліогр.: 30 назв. — рос. 1817-3772 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/23934 338.48-44(1-87)[477+(470+571)] Міжнародний туризм — важлива складова зовнішньоекономічної діяльності кожної держави миру, в водночас — це одна з найбільших і високодохідних галузей світової економіки. У багатьох країнах міжнародний туризм є провідною галуззю економіки, надійним джерелом поповнення бюджету. Ключові слова: туризм, співпраця, міжрегіональний, трансграничний. Международный туризм — важная составляющая внешнеэкономической деятельности каждого государства мира, в это же время это одна из крупнейших и высокодоходных отраслей мировой экономики. Во многих странах международный туризм является ведущей отраслью экономики, надежным источником пополнения бюджета. Ключевые слова: туризм, сотрудничество, межрегиональный, трансграничный. International tourism is an important constituent of foreign economic activity of every state of the world, at the same time — it one of the largest and высокодоходных industries of world economy. In many countries international tourism is leading industry of economy, reliable source of addition to the budget. Key words: tourism, collaboration, interregional, transfrontal. ru Інститут економіки промисловості НАН України Економічний вісник Донбасу Міжнародна та регіональна економіка Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» Перспективи україно-російської міжрегіональної трансграничної співпраці у сфері туризму в ході проведення «Євро — 2012» і «Сочі — 2014» Prospects of the ukrainian-russian interregional transfrontal collaboration in the field of tourism during leadthrough of «Euro — 2012» and «Sochi — 2014» Article published earlier |
| spellingShingle | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» Коськина, Я.И. Ляшенко, В.И. Міжнародна та регіональна економіка |
| title | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» |
| title_alt | Перспективи україно-російської міжрегіональної трансграничної співпраці у сфері туризму в ході проведення «Євро — 2012» і «Сочі — 2014» Prospects of the ukrainian-russian interregional transfrontal collaboration in the field of tourism during leadthrough of «Euro — 2012» and «Sochi — 2014» |
| title_full | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» |
| title_fullStr | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» |
| title_full_unstemmed | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» |
| title_short | Перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «Евро — 2012» и «Сочи — 2014» |
| title_sort | перспективы украино-российского межрегионального трансграничного сотрудничества в сфере туризма в ходе проведения «евро — 2012» и «сочи — 2014» |
| topic | Міжнародна та регіональна економіка |
| topic_facet | Міжнародна та регіональна економіка |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/23934 |
| work_keys_str_mv | AT kosʹkinaâi perspektivyukrainorossiiskogomežregionalʹnogotransgraničnogosotrudničestvavsfereturizmavhodeprovedeniâevro2012isoči2014 AT lâšenkovi perspektivyukrainorossiiskogomežregionalʹnogotransgraničnogosotrudničestvavsfereturizmavhodeprovedeniâevro2012isoči2014 AT kosʹkinaâi perspektiviukraínorosíisʹkoímížregíonalʹnoítransgraničnoíspívpracíusferíturizmuvhodíprovedennâêvro2012ísočí2014 AT lâšenkovi perspektiviukraínorosíisʹkoímížregíonalʹnoítransgraničnoíspívpracíusferíturizmuvhodíprovedennâêvro2012ísočí2014 AT kosʹkinaâi prospectsoftheukrainianrussianinterregionaltransfrontalcollaborationinthefieldoftourismduringleadthroughofeuro2012andsochi2014 AT lâšenkovi prospectsoftheukrainianrussianinterregionaltransfrontalcollaborationinthefieldoftourismduringleadthroughofeuro2012andsochi2014 |