Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю
Построена имитационная модель (ИМ) процесса автоматической идентификации и коррекции (АИК) типовых ошибок
 пользователя по словарю. Проведен анализ факторов, влияющих на эффективность программной реализации методов
 АИК. Исследованы две схемы ИМ: с формированием и обработкой словаря...
Saved in:
| Date: | 2005 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут проблем математичних машин і систем НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/2396 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю/ С.Я. Майстренко // Мат. машини і системи. — 2005. — N 1. — С. 79-83. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860198308436246528 |
|---|---|
| author | Майстренко, С.Я. |
| author_facet | Майстренко, С.Я. |
| citation_txt | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю/ С.Я. Майстренко // Мат. машини і системи. — 2005. — N 1. — С. 79-83. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| description | Построена имитационная модель (ИМ) процесса автоматической идентификации и коррекции (АИК) типовых ошибок
пользователя по словарю. Проведен анализ факторов, влияющих на эффективность программной реализации методов
АИК. Исследованы две схемы ИМ: с формированием и обработкой словаря в среде АИК и среде СУБД ORACLE. Получены
количественные оценки эффективности алгоритмов. Даны практические рекомендации относительно программной
реализации метода.
Побудовано імітаційну модель (ІМ) процесу автоматичної ідентифікації та корекції (АІК) типових помилок користувача за
словником. Проведено аналіз факторів, що впливають на ефективність програмної реалізації методів АІК. Досліджено дві
схеми ІМ: з формуванням і обробкою словника в середовищі АІК та середовищі СУБД ORACLE. Отримано кількісні оцінки
ефективності алгоритмів. Надано практичні рекомендації щодо програмної реалізації методу.
The imitation model (IM) of the process to automatic identification and correction (AIC) of standard error of user on dictionary are
built. The analysis factor, influencing upon efficiency of the software implementation of the methods AIC are organized. Two
schemes IM: with shaping the dictionary in ambience AIC and DBMS ORACLE are investigated. Quantitative estimations to
efficiency algorithm are received. Practical recommendations about software implementation of the method are given
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:09:28Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1028-9763. Математичні машини і системи, 2005, № 1
79
УДК 681.51:57
C.Я. МАЙСТРЕНКО
ИМИТАЦИОННОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРОЦЕССА АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ИДЕНТИФИКАЦИИ И КОРРЕКЦИИ ТИПОВЫХ ОШИБОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО
СЛОВАРЮ
Abstract: The imitation model (IM) of the process to automatic identification and correction (AIC) of standard error of r on
dictionary are built. The analysis factor, influencing upon efficiency of the software implementation of the methods AIC are
organized. Two schemes IM: with shaping the dictionary in ambience AIC and DBMS ORACLE are investigated. Quantitative
estimations to efficiency algorithm are received. Practical recommendations about software implementation of the method are
given.
Key words: imitation modeling, automatic identification, quantitative estimations.
Анотація: Побудовано імітаційну модель (ІМ) процесу автоматичної ідентифікації та корекції (АІК) типових помилок
користувача за словником. Проведено аналіз факторів, що впливають на ефективність програмної реалізації
методів АІК. Досліджено дві схеми ІМ: з формуванням і обробкою словника в середовищі АІК та середовищі СУБД
ORACLE. Отримано кількісні оцінки ефективності алгоритмів. Надано практичні рекомендації щодо програмної
реалізації методу.
Ключові слова: імітаційне моделювання, автоматична ідентифікація, кількісні оцінки.
Аннотация: Построена имитационная модель (ИМ) процесса автоматической идентификации и коррекции (АИК)
типовых ошибок пользователя по словарю. Проведен анализ факторов, влияющих на эффективность программной
реализации методов АИК. Исследованы две схемы ИМ: с формированием и обработкой словаря в среде АИК и среде
СУБД ORACLE. Получены количественные оценки эффективности алгоритмов. Даны практические рекомендации
относительно программной реализации метода.
Ключевые слова: имитационное моделирование, автоматическая идентификация, количественные оценки.
1. Введение
В [1] рассмотрены алгоритмы и модели автоматической идентификации и коррекции (АИК) типовых ошибок
пользователя на основе словаря разрешенных (допустимых) значений. Полученные аналитические
соотношения и иллюстрирующие их табличные данные определяют вероятностные характеристики, т.е.
зависимости вероятностей правильной, ложной и «ручной» коррекции различных ошибок от избыточности
представления слов словаря. Реальные значения быстродействия алгоритмов, определяющие
целесообразные области их практического применения (и общие методы АИК в целом) зависят от многих
факторов, трудно поддающихся аналитическому учету [1]. В связи с этим с целью получения
соответствующих оценок ставится задача построения имитационной модели (ИМ) и экспериментального
исследования процесса АИК.
2. Имитационная модель
Для описания процесса имитационного моделирования и его результатов введем следующие понятия и
обозначения, заимствованные из [1]: xA , yA , xB – соответственно правильное слово входного сообщения,
искаженное слово, в котором обнаружена ошибка, и некоторое слово словаря, для которого выполняется
xx BA ≡ ; q – алфавит представления слов словаря; n и N – соответственно длина слова и количество
слов в словаре; kA
~
– вариация, под которой понимается некоторое «обратное» изменение слова yA в
пределах k-го класса ошибок kE (однократных транскрипций 1E , вставок 2E , пропусков 3E , транспозиций
4E , двукратных транскрипций 5E ); kV – количество вариаций для k -го класса ошибок.
Далее уточним задачи и свойства ИМ. Рассмотренные в [1] алгоритмы отличаются один от другого
решениями при нахождении в словаре одной или нескольких вариаций x
k BA
~ = , т.е., по существу,
стратегиями устранения неоднозначности совпадений. В остальном схемы их работы подобны и включают,
ISSN 1028-9763. Математичні машини і системи, 2005, № 1
80
в частности, такие «времяемкие» этапы, как генерация вариаций и их поиск в словаре. Следовательно,
исходными переменными для ИМ должны быть следующие факторы:
1) ансамбли )k(K j (от этого при прочих равных условиях зависит количество генерируемых
исходных вариаций);
2) значения n и N ;
3) метод обработки словаря (поиска вариаций x
k BA
~ = ).
С точки зрения первого фактора, примем вариант ансамбля )5,4,3,2,1(K . Это наиболее
«тяжелый» случай, соответствующий максимальному значению количества вариаций ∑=
k
kVV .
С точки зрения второго и третьего факторов существенным является среда, в которую погружен
словарь, и инструмент его обработки. В этом отношении целесообразно рассмотреть две схемы:
1) обрабатываемый словарь находится в среде СУБД и является доменом некоторой таблицы БД. В
этом случае поиск вариаций осуществляется штатными методами и инструментами СУБД, такими как:
– выполнение SQL-запросов для поиска каждой из вариаций – Алгоритм № 1.1 (выполнение
оператора SELECT ровно столько раз, сколько построено вариаций);
– метод Locate – Алгоритм № 1.2 (перемещение указателя в наборе данных на первую из записей,
удовлетворяющую условию, при условии, что такая запись существует);
– фильтрация записей – Алгоритм № 1.3 (построение фильтра для отбора записей,
удовлетворяющих условию);
– выполнение SQL-запроса для поиска вариаций, предварительно занесенных в служебную
таблицу – Алгоритм №1.4 (выполнение одного оператора SELECT из двух таблиц БД: словаря и списка
вариаций);
2) обрабатываемый словарь находится в собственной среде системы АИК. Поиск осуществляется
методами:
– дихотомии – Алгоритм № 2.1;
– совместной последовательной обработки синфазно упорядоченных файла вариаций и файла
словаря [2] – Алгоритм № 2.2.
В качестве аппаратно-программной платформы для реализации ИМ использовались ЭВМ Intel
Celeron-1000 256MB ОЗУ, СУБД ORACLE и система программирования Delphi.
Структура ИМ схемы 1 приведена на рис. 1.
Процесс ИМ включает следующие этапы:
– формирование словаря с заданными параметрами в среде СУБД ORACLE и его «оформление»
как домена некоторой таблицы (неучитываемый разовый подготовительный этап);
– выбор произвольного слова и его искажение одной из ошибок ансамбля )k(K j ;
– генерация вариаций в классах ошибок ансамбля )k(K j ;
– поиск вариаций в словаре с помощью заданного штатного метода поиска в среде СУБД ORACLE и
нахождение первичного (неискаженного) слова;
– составление и выдача файла отчета о результатах.
ISSN 1028-9763. Математичні машини і системи, 2005, № 1
81
Структура ИМ схемы 2 приведена на рис. 2.
Отличия процессе ИМ для схемы 2 заключаются в том, что формирование файла словаря производится
непосредственно в среде ИМ АИК. В этом случае имитируется процесс переписи словаря из таблицы БД в
среду ИМ АИК.
3. Результаты моделирования
3.1. Схема 1
Предварительные испытания схемы 1 показали, что наилучшие временные характеристики обеспечивает
алгоритм 1.3. Этот факт иллюстрируют данные табл.1, в которой приведены характеристики в формате
мин:сек:мсек для словаря размера 1000=N , слов с количеством символов (разрядов) 16,12,8=n в
алфавите 10=q и набора вариаций 1E – 5E .
Ансамбль
ошибок
Метод
поиска N, n
БФВ БФС ДСЧ
ФВ БОС
Рис. 2. Структура ИМ схемы 2
БФВ – блок формирования вариаций;
БФС – блок формирования словаря;
БОС – блок обработки словаря;
ДСЧ – датчик случайных чисел с
равномерным распределением;
ФВ – файл вариаций;
С – словарь
ИМ АИК
С
СУБД
Ансамбль ошибок N, n
БФВ БФС ДСЧ
ФВ
ИБ
Рис.1. Структура ИМ схемы 1
ИБ – интерфейсный блок;
ФВ – файл вариаций;
С – словарь;
ДСЧ – датчик случайных чисел с
равномерным распределением;
БФВ – блок формирования вариаций;
БФС – блок формирования словаря
ИМ АИК
С
СУБД
ORACLE
ISSN 1028-9763. Математичні машини і системи, 2005, № 1
82
Таблица 1. Временные характеристики поиска вариаций для схемы 1
№
Алгоритма
8=n 12=n 16=n
1.1 00:07:982 00:23:364 00:43:022
1.2 00:08:592 00:19:668 00:34:680
1.3 00:07:711 00:17:445 00:31:836
1.4 00:11:216 00:25:056 00:45:766
Тем не менее даже наилучший алгоритм схемы 1 дает для )5,4,3,2,1()( =jkK и 1000=N (и
тем более для 1000>N ) практически неудовлетворительные результаты, особенно для алгоритмов АИК
3, 4 [1], предназначенных для работы on-line. В связи с этим возникает вопрос, при каких ослабленных
исходных условиях (уменьшении N и ограничении ансамбля )( jkK ) время поиска вариаций в словаре не
превышает приемлемого для on-line значения, например, 2 секунды. Исходные данные для ответа на этот
вопрос содержатся в табл.2, полученной ИМ для параметров 16,12,8=n , 10=q (десятичные цифры),
36 (латинский алфавит + десятичные цифры).
Как следует из табл. 2, время поиска вариаций для корректировки ошибочного слова монотонно
возрастает с ростом N и, с другой стороны, с увеличением q , n и количества классов корректируемых
ошибок. Закрашенная область таблицы соответствует совокупностям n , q , N , )( jkK , при которых время
поиска вариаций превышает 2 сек. Видно, что корректировка всех пяти классов ошибок при использовании
первой схемы практически нереальна.
Таблица 2. Временные характеристики поиска вариаций для алгоритма 3.1 и словарей объема N
10=q 36=q
)( jkK N
8=n 12=n 16=n 8=n 12=n 16=n
100 00:00:070 00:00:070 00:00:091 00:00:161 00:00:210 00:00:300
200 00:00:090 00:00:130 00:00:160 00:00:261 00:00:391 00:00:501
500 00:00:220 00:00:300 00:00:381 00:00:620 00:00:901 00:01:182
1000 00:00:501 00:00:591 00:00:731 00:01:231 00:01:812 00:02:373
1,4
2000 00:00:921 00:01:242 00:01:593 00:02:624 00:03:866 00:05:128
100 00:00:090 00:00:130 00:00:161 00:00:290 00:00:440 00:00:540
200 00:00:171 00:00:241 00:00:301 00:00:521 00:00:751 00:00:991
500 00:00:390 00:00:571 00:00:711 00:01:251 00:01:762 00:02:503
1000 00:00:751 00:01:091 00:01:382 00:02:464 00:03:555 00:04:737
1,2,3,4
2000 00:01:662 00:02:344 00:03:005 00:05:368 00:07:842 00:10:174
100 00:01:082 00:02:563 00:04:437 00:15:412 00:36:343 01:05:574
200 00:02:013 00:04:657 00:08:081 00:28:020 01:05:555 01:58:811
500 00:04:706 00:11:006 00:19:478 01:06:256 02:36:635 04:48:284
1000 00:09:303 00:21:281 00:38:595 02:16:356 05:20:201 09:35:077
1,2,3,4,5
2000 00:20:169 00:46:758 01:22:719 04:51:449 11:31:034 20:58:800
3.2. Схема 2
Испытания схемы 2 проводились с целью оценки быстродействия алгоритмов поиска для таких входных
параметров ИМ: 16,12,8=n ; 36,10=q ; ансамбль ошибок )5,4,3,2,1()( =jkK , словари размера
N = 310 , 410 , 510 , 5102 ⋅ , 5105 ⋅ , 610 , 6102 ⋅ .
ISSN 1028-9763. Математичні машини і системи, 2005, № 1
83
Временные характеристики результатов экспериментов в формате сек:мсек приведены в табл. 3.
Таблица 3. Сравнительные временные характеристики работы алгоритмов 2.1 и 2.2 в мсек
10=q 36=q
8=n
12=n
16=n
8=n
12=n
16=n N
2,1 2,2 2,1 2,2 2,1 2,2 2,1 2,2 2,1 2,2 2,1 2,2
310
00:016 00:014 00:040 00:032 00:078 00:066 00:254 00:204 00:641 00:534 01:270
01:070
410
00:018 00:015 00:041 00:034 00:082 00:064 00:274 00:210 00:687 00:540 01:366 01:086
510
00:020 00:034 00:044 00:058 00:088 00:092 00:292 00:236 00:725 00:559 01:416 01:088
5102 ⋅
00:020 00:062 00:046 00:088 00:092 00:120 00:300 00:262 00:743 00:591 01:450 01:146
5105 ⋅
00:020 00:148 00:049 00:170 00:094 00:188 00:306 00:340 00:763 00:685 01:476 01:206
610
00:022 00:280 00:050 00:310 00:096 00:351 00:314 00:477 00:784 00:811
01:494 01:338
6102 ⋅
00:024 00:551 00:052 00:567 00:100 00:567 00:322 00:735 00:815 01:100 01:529 01:622
- лучшие результаты показывает алгоритм 2.1;
- лучшие результаты показывает алгоритм 2.2.
Из табл. 3 видно, что схема 2 обеспечивает значения времени поиска вариаций более чем на
порядок меньшее по сравнению со схемой 1. Закрашенная область таблицы соответствует лучшим
временным характеристикам алгоритма 2.2. Как видно из табл. 3, алгоритм 2.1 дает лучшие результаты для
алфавита, состоящего из десятичных цифр и словарей N>= 510 , а для алгоритма 2.2 – для алфавита,
состоящего из латинских букв + десятичные цифры. Хотя в целом разница в результативности алгоритмов
не слишком велика.
4. Выводы
В результате проведенных экспериментов установлено, что применение схемы 2 обеспечивает
возможность автоматической и полуавтоматической (с подтверждением пользователя) корректировки
полного ансамбля ошибок 1E – 5E при весьма больших объемах словаря. Время поиска и исправления
заметно меньше, чем время коррекции ошибки в подчеркнутом слове, свойственном SpellChecker’ам [3].
Следовательно, практических ограничений со стороны возможностей даже «среднего» компьютера для
реализации метода АИК не имеется. Таким образом, полученные данные дополняют результаты [1] в
отношении оценок быстродействия описанных алгоритмов АИК.
Схема 2 имитационной модели в перспективе может быть положена в основу программной
реализации полнофункциональной подсистемы автоматического исправления ошибок ввода, подобной,
например, AfterScan [3], но ориентированной на типовые ошибки пользователя.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Кузьменко Г.Є., Литвинов В.А., Майстренко С.Я., Ходак В.І. Алгоритми і моделі автоматичної ідентифікації та корекції
типових помилок користувача на основі природної надмірності // Математичні машини і системи. – 2004. – № 2. – С. 134
– 148.
2. Литвинов В.А. Алгоритм произвольно-последовательной обработки файлов // Кибернетика. – 1975. – № 6. –С. 25 – 28.
3. AfterScan. http://www/afterscan.com/ru.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2396 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1028-9763 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:09:28Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут проблем математичних машин і систем НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Майстренко, С.Я. 2008-10-07T08:49:54Z 2008-10-07T08:49:54Z 2005 Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю/ С.Я. Майстренко // Мат. машини і системи. — 2005. — N 1. — С. 79-83. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 1028-9763 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/2396 681.51:57 Построена имитационная модель (ИМ) процесса автоматической идентификации и коррекции (АИК) типовых ошибок
 пользователя по словарю. Проведен анализ факторов, влияющих на эффективность программной реализации методов
 АИК. Исследованы две схемы ИМ: с формированием и обработкой словаря в среде АИК и среде СУБД ORACLE. Получены
 количественные оценки эффективности алгоритмов. Даны практические рекомендации относительно программной
 реализации метода. Побудовано імітаційну модель (ІМ) процесу автоматичної ідентифікації та корекції (АІК) типових помилок користувача за
 словником. Проведено аналіз факторів, що впливають на ефективність програмної реалізації методів АІК. Досліджено дві
 схеми ІМ: з формуванням і обробкою словника в середовищі АІК та середовищі СУБД ORACLE. Отримано кількісні оцінки
 ефективності алгоритмів. Надано практичні рекомендації щодо програмної реалізації методу. The imitation model (IM) of the process to automatic identification and correction (AIC) of standard error of user on dictionary are
 built. The analysis factor, influencing upon efficiency of the software implementation of the methods AIC are organized. Two
 schemes IM: with shaping the dictionary in ambience AIC and DBMS ORACLE are investigated. Quantitative estimations to
 efficiency algorithm are received. Practical recommendations about software implementation of the method are given ru Інститут проблем математичних машин і систем НАН України Моделювання і управління великими системами Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю Імітаційне моделювання процесу автоматичної ідентифікації та корекції типових помилок користувача за словником Imitation modeling of the process to automatic identification and correction of standard error of user on dictionary Article published earlier |
| spellingShingle | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю Майстренко, С.Я. Моделювання і управління великими системами |
| title | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю |
| title_alt | Імітаційне моделювання процесу автоматичної ідентифікації та корекції типових помилок користувача за словником Imitation modeling of the process to automatic identification and correction of standard error of user on dictionary |
| title_full | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю |
| title_fullStr | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю |
| title_full_unstemmed | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю |
| title_short | Имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю |
| title_sort | имитационное моделирование процесса автоматической идентификации и коррекции типовых ошибок пользователя по словарю |
| topic | Моделювання і управління великими системами |
| topic_facet | Моделювання і управління великими системами |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/2396 |
| work_keys_str_mv | AT maistrenkosâ imitacionnoemodelirovanieprocessaavtomatičeskoiidentifikaciiikorrekciitipovyhošibokpolʹzovatelâposlovarû AT maistrenkosâ ímítacíinemodelûvannâprocesuavtomatičnoíídentifíkacíítakorekcíítipovihpomilokkoristuvačazaslovnikom AT maistrenkosâ imitationmodelingoftheprocesstoautomaticidentificationandcorrectionofstandarderrorofuserondictionary |