Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині
У повідомленні інформується про встановлення й урочисте відкриття в Ніжині на місця решток однієї з найдавніших некрополістичних пам’яток міста – Католицького кладовища меморіального знаку. Також стисло розповідається про основні етапи дослідження історії цієї пам’ятки. В сообщении информируется об...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Ніжинська старовина |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Центр пам'яткознавства НАН України і УТОПІК
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24228 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині / С. Зозуля // Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам’яткознавства. — 2011. — Вип. 11(14). — С. 175-178. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859642227696861184 |
|---|---|
| author | Зозуля, С. |
| author_facet | Зозуля, С. |
| citation_txt | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині / С. Зозуля // Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам’яткознавства. — 2011. — Вип. 11(14). — С. 175-178. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Ніжинська старовина |
| description | У повідомленні інформується про встановлення й урочисте відкриття в Ніжині на місця решток однієї з найдавніших некрополістичних пам’яток міста – Католицького кладовища меморіального знаку. Також стисло розповідається про основні етапи дослідження історії цієї пам’ятки.
В сообщении информируется об установлении и торжественном открытии в Нежине на месте остатков одного из самых давних некрополистических памятников города – Католического кладбища мемориального знака. Также кратко рассказывается об основных этапах исследования истории этого памятника.
In a report informed about establishment and inauguration of the memorial sign in Nizhyn – in place of tailings of one of the oldest necropolistic monuments of this town – Catholic cemetery. Also briefly told about the basic stages of research of history of this monument.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:23:16Z |
| format | Article |
| fulltext |
НIЖИНСЬКА СТАРОВИНА
Вип. 11 (14), 2011 р. 175
УДК 94(477.51)(001.89)
Сергій ЗОЗУЛЯ
(Київ–Ніжин)
Відкриття польського меморіалу
на старому Католицькому кладовищі в Ніжині
Досліднику завжди приємно, коли його робота має певний резонанс. Мірилом за-
требуваності досліджень у наукових колах вважається інтенсивність їх використання
іншими дослідниками – поява рецензій (якщо це монографія) чи кількість посилань на
опубліковані наукові праці, врешті-решт – наскільки швидко розійшовся надрукова-
ний тираж, наприклад, монографії. Але є й інший вимір: застосування результатів до-
сліджень на практиці, в реальному житті, для цілком реальних “житейських” справ. У ро-
боті науковців технічного чи природничого напряму це набагато простіше, адже ре-
зультати їх досліджень можна впровадити у виробництво, застосувати в технологіч-
них розробках тощо. Для гуманітарних студій – навпаки: їх праці перебувають у пло-
щині духовної сфери, а її, як відомо, на хліб не намажеш, в бак авто не заллєш…
Відновлення пам’яті – мабуть так буде сказати більш точно – про старовинне Католи-
цьке кладовище в Ніжині, яке було зруйноване впродовж 1930–1950-х років, починало-
ся (як і годиться в наукових дослідженнях) із джерел – архівних метричних книг ніжин-
ського костьолу, суміжних документів з фондів міських органів влади дореволюційного
й міжвоєнного часу, вивчення планів міста різних років, виловлювання в різних видан-
нях скупої історіографічної інформації, здебільшого, довідникового характеру, вишуку-
вання епізодичних згадок у мемуарній літературі тощо. До цього додалися польові об-
стеження гіпотетичного місця знаходження колишнього кладовища. Аналіз і зіставлен-
ня отриманих результатів й дали очікуваний кінцевий результат: згадана некрополісти-
чна пам’ятка, орієнтовно з 1620-х років до початку 30-х років ХХ ст. існувала на пів-
денній околиці Ніжина й функціонувала як поліетнічне моноконфесійне (з поодиноки-
ми вкрапленнями поховань представників інших конфесій) римо-католицьке парафія-
льне кладовище; вдалося, навіть, більш-менш точно визначити ймовірні його межі*1.
Але для автора згаданих досліджень (й цих рядків одночасно) зацікавлення рештками
старого кладовища мало й свою передісторію. Ще на початку 1980-х років, навчаючись
у місцевій середній школі, стадіон котрої межував із озерцем, іменованим ніжинцями
“Яйцебаза” (поруч озера знаходилася заготівельна контора якоїсь зі споживчих спілок, де
заготовляли для подальшого продажу якраз курячі яйця – ця сама яйце база), на мисі ви-
гину постійно впадав у око незрозумілий гранітний пам’ятник у вигляді стовбура з обрі-
заними гілками. Повз нього школярі ходили до школи, біля нього гралися на перервах
*1 Див.: Зозуля С.Ю. Католицький некрополь у Ніжині: уламки пам’яті // Відлуння віків. – 2004. – № 2. –
С. 93–96; Він же. Католицькі поховання в Ніжині (у контексті дослідження Некрополя Старого Ніжина)
// Праці Центру пам’яткознавства. – Вип. 6. – К., 2004. – С. 174–214; Зозуля С.Ю., Потапенко М.В. Като-
лицький некрополь м. Ніжина: до проблеми ідентифікації // Поляки в Ніжині. – Вип. ІІ. – Ніжин, 2004. –
С. 97–113; Зозуля С.Ю. Елітні поховання на Католицькому кладовищі в Ніжині другої половини ХІХ –
першої третини ХХ ст. // Поляки в Ніжині: Культура, освіта, наука: Зб. ст. і матер. Упорядн. Ф.Ф. Белін-
ська. Вип. 4. – Ніжин, 2010. – С. 114–134. (Бібліографія вказана в хронологічному порядку. Також на
основі вказаних наукових студій були надруковані впродовж 2004–2010 років кілька статей науково-
публіцистичного характеру в місцевій ніжинській періодиці).
НIЖИНСЬКА СТАРОВИНА
ISSN 2078-063X 176
або після занять. Згодом з’ясувалося: надгробок належав похованню Ю.Я Феддерса, ві-
домого латиського живописця, котрий певний час проживав і помер у Ніжині*2. В 1984 р.
“дерево зі спиляними гілками” для школярів несподівано кудись зникло – його урочисто
перенесли на Центральне міське кладовище (Троїцьке). Проте, на іншому березі озера за-
лишилися 2 чорні гранітні плити й бетонний стовп, незрозумілого призначення.
Уже згодом, під час польового обстеження території колишнього кладовища в 2004 р.
з’ясувалося, що стовп – це залишки надмогильного знака: хреста, якому пооббивали бі-
чні рамена. А на одній з плит вдалося прочитати епітафію, з якої стало зрозуміло, що
колись вона належала до поховання Елжбети Луговікової, за сучасними даними – тещі
міського голови Ніжина кінця ХІХ – початку ХХ ст. А.Ф. Кушакевича (“належала” – бо
її сучасне розташування каже, що плита нині відірвана від місця поховання, яке, наразі,
не виявлене). Більш детальний огляд місця найбільш південної частини знищеного кла-
довища дав можливість виявити залишки трьох паралельних рядів поховань із 3–8 не-
великим заглибленнями в кожному, методично, на певній віддалі одне від одного роз-
ташованих – залишків від поховань. Ямки-заглиблення ж – не що інше як свідчення то-
го, що кожне з поховань мало надгробну плиту. Ці плити наприкінці 1940-х – на почат-
ку 1950-х років частково вивезли за розпорядженням місцевої влади, а частково розтяг-
ли у якості будівельного матеріалу місцеві жителі – така тоді була суспільна мораль…
У розрізі цієї-таки моралі місцева влада дала “добро” на розробку на місці кладовища
глини для розташованої поруч цегельні – саме тоді на місці старого Київського шляху
поруч із кладовищем почалося будівництво цегляних сховищ для боєприпасів новост-
вореної військової частини – якраз із цієї цегли їх і збудували (а також – попутно – кі-
лька споруд-“сталінок” у центрі міста). Проте, пласт глини виявився невеликим за тери-
торією, а розробляти вглиб виявилося проблематичною справою – ґрунтові води були
надто близько до поверхні. Розробку довелося спинити. На місці старої цегельні, про
яку згадували ще документи другої половини ХVІІІ ст., постала житлова двоповерхівка.
Усе це так і залишилося б на папері у вигляді наукових оглядів і статей, якби не ба-
жання місцевої ніжинської спілки поляків “Aster” зафіксувати пам’ять про похованих
на цьому кладовищі колись одноплемінників, – їх дійсно з-поміж похованих тут ри-
мо-католиків за віросповіданням була “левова частина”. Впертість і наполегливість
керівника згаданої польської спілки Ніжина Ф.Ф. Бєлінської врешті-решт – маже за 5
років оббивання порогів владних кабінетів, польських консульських установ, пошуку
можливих меценатів – дали бажаний результат: міська влада погодилася на встанов-
лення на місці південної частини зруйнованого Католицького кладовища*3 меморіаль-
*2 Щоправда, самого поховання Ю.Я. Феддерса тут досі не виявлено. Поясненням цього може бути те, що
відомий латиський живописець був за віросповіданням протестантом-лютеранином, а представників цієї
конфесії ховали в Ніжині поруч – через дорогу знаходилося православне Іоанно-Милостиве кладовище. Тут
протестантів ховали або на окремій дільниці, або поруч із православними. А на Католицьке кладовище над-
гробок із могили Ю.Я. Феддераса, ймовірно, потрапив відразу після ІІ Світової війни – вказане кладовище
також знищили, коли поруч із ним розмістили згадану в тексті повідомлення військову частину.
*3 Інколи кладовище також називають “Польським”, що не зовсім вірно, адже тут знайшли свій останній
спочинок не лише етнічні поляки, але й представники інших національностей, що проживали в Ніжині.
Формуючим для цього кладовища був не етнічний, а якраз конфесійний чинник – абсолютна більшість
небіжчиків сповідали за життя католицизм, зафіксовані в метричних книгах ніжинського Петропавлівського
католицького костьолу, естахологічні відправи здійснював над тілом небіжчиків ксьондз цього костьолу.
Хоча дійсно – більшість із них таки були поляками. Тож вірно називати кладовище саме “Католицьким”.
НIЖИНСЬКА СТАРОВИНА
Вип. 11 (14), 2011 р. 177
НIЖИНСЬКА СТАРОВИНА
ISSN 2078-063X 178
ного знаку, допомогла з пошуком підрядчика з його встановлення й благоустрою те-
риторії навколо; а фінансову сторону з виготовлення власне меморіального знаку взя-
ло на себе посольство Республіки Польщі в Україні.
22 листопада 2010 р. меморіальний знак був урочисто відкритий. Цього дня в Ніжи-
ні перебувала досить представницька польська делегація на чолі з генеральним кон-
сулом Республіки Польща в м. Києві Рафалом Вольські та міністром з питань еконо-
міки та інвестицій посольства Республіки Польщі в Україні Анджеєм Грабовські. По-
чалися урочистості з промов начальника управління культури виконавчого комітету
Ніжинської міської ради Л.К. Шагана та згаданого пана генерального консула. Потім
меморіальний знак, що являє собою заокруглену зверху призматичну стелу-мацев,
установлену на подвійній базі в узголів’ї рівної відполірованої плити (всі компоненти
меморіального знаку виготовлені з чорного граніту), освятив настоятель ніжинського
костелу Св. Апостолів Петра і Павла Яцек Пил. Далі – ще кілька промов людей, що
мали безпосереднє відношення до появи меморіального знаку: керівника Спілки по-
ляків Ніжина “Aster” Ф.Ф. Бєлінської, керівник ПП “Темп” О.Г. Гришкевича (за фі-
нансової допомоги якого був виконаний монтаж пам’ятного знака та благоустрій на-
вколишньої території); старший науковий співробітник Центру пам’яткознавства
НАН України і УТОПІК С.Ю. Зозуля й інші.
Відкриттям меморіального знаку цього дня програма заходів, присвячених річниці
проголошення Польщею незалежності (відзначається щорічно 11 листопада) в Ніжині
не обмежилася: потім було відвідання міського костелу, що знаходиться в стані заве-
ршення будівництва; ділові зустрічі польської делегації з керівництвом Ніжина та
представниками бізнесових кіл міста, екскурсії до міських музеїв і, насамкінець, вве-
чері – урочисте засідання й концерт у приміщенні Ніжинського драматичного театру
ім. М.М. Коцюбинського, свої заснуванням у 1934 р. котрий також завдячує етнічним
полякам – широко відомій українській театральній династії Лучицьких, якій був при-
свячений щойно виданий черговий випуск тематичної збірки “Поляки в Ніжині” – йо-
го презентація відбулася тут-таки підчас урочистого засідання.
Зозуля С.Ю. Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині
У повідомленні інформується про встановлення й урочисте відкриття в Ніжині на місця решток
однієї з найдавніших некрополістичних пам’яток міста – Католицького кладовища меморіаль-
ного знаку. Також стисло розповідається про основні етапи дослідження історії цієї пам’ятки.
Ключові слова: некрополістична пам’ятка, меморіальний знак, Католицьке кладовище, Ніжин.
Зозуля С.Ю. Открытие польского мемориала на старом Католическом кладбище в Нежине
В сообщении информируется об установлении и торжественном открытии в Нежине на
месте остатков одного из самых давних некрополистических памятников города – Католи-
ческого кладбища мемориального знака. Также кратко рассказывается об основных этапах
исследования истории этого памятника.
Ключевые слова: некрополистический памятник, мемориальный знак, Католическое клад-
бище, Нежин.
Zozulya S.Yu. Opening of the Polish memorial on the old Catholic cemetery in Nizhyn
In a report informed about establishment and inauguration of the memorial sign in Nizhyn – in
place of tailings of one of the oldest necropolistic monuments of this town – Catholic cemetery.
Also briefly told about the basic stages of research of history of this monument.
Key words: necropolistic monument, memorial sign, Catholic cemetery, Nizhyn.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-24228 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2078-063X |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:23:16Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Центр пам'яткознавства НАН України і УТОПІК |
| record_format | dspace |
| spelling | Зозуля, С. 2011-07-08T18:17:43Z 2011-07-08T18:17:43Z 2011 Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині / С. Зозуля // Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам’яткознавства. — 2011. — Вип. 11(14). — С. 175-178. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 2078-063X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24228 94(477.51)(001.89) У повідомленні інформується про встановлення й урочисте відкриття в Ніжині на місця решток однієї з найдавніших некрополістичних пам’яток міста – Католицького кладовища меморіального знаку. Також стисло розповідається про основні етапи дослідження історії цієї пам’ятки. В сообщении информируется об установлении и торжественном открытии в Нежине на месте остатков одного из самых давних некрополистических памятников города – Католического кладбища мемориального знака. Также кратко рассказывается об основных этапах исследования истории этого памятника. In a report informed about establishment and inauguration of the memorial sign in Nizhyn – in place of tailings of one of the oldest necropolistic monuments of this town – Catholic cemetery. Also briefly told about the basic stages of research of history of this monument. uk Центр пам'яткознавства НАН України і УТОПІК Ніжинська старовина Рецензії, дискусії, повідомлення Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині Открытие польского мемориала на старом Католическом кладбище в Нежине Opening of the Polish memorial on the old Catholic cemetery in Nizhyn Article published earlier |
| spellingShingle | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині Зозуля, С. Рецензії, дискусії, повідомлення |
| title | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині |
| title_alt | Открытие польского мемориала на старом Католическом кладбище в Нежине Opening of the Polish memorial on the old Catholic cemetery in Nizhyn |
| title_full | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині |
| title_fullStr | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині |
| title_full_unstemmed | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині |
| title_short | Відкриття польського меморіалу на старому Католицькому кладовищі в Ніжині |
| title_sort | відкриття польського меморіалу на старому католицькому кладовищі в ніжині |
| topic | Рецензії, дискусії, повідомлення |
| topic_facet | Рецензії, дискусії, повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24228 |
| work_keys_str_mv | AT zozulâs vídkrittâpolʹsʹkogomemoríalunastaromukatolicʹkomukladoviŝívnížiní AT zozulâs otkrytiepolʹskogomemorialanastaromkatoličeskomkladbiŝevnežine AT zozulâs openingofthepolishmemorialontheoldcatholiccemeteryinnizhyn |