«Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право
Статья посвящена историко-правовым предусловиям, разработке, редакциям и принятию «Саксонского зерцала» – первой кодификации немецкого средневекового права. Эта кодификация имела большое распространение и влияние на средневековую, а также современную юридическую практику как в Германии, так и в друг...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Часопис Київського університету права |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24308 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право / Г.П. Гуменюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 1. — С. 35-38. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860133491072565248 |
|---|---|
| author | Гуменюк, Г.П. |
| author_facet | Гуменюк, Г.П. |
| citation_txt | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право / Г.П. Гуменюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 1. — С. 35-38. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Часопис Київського університету права |
| description | Статья посвящена историко-правовым предусловиям, разработке, редакциям и принятию «Саксонского зерцала» – первой кодификации немецкого средневекового права. Эта кодификация имела большое распространение и влияние на средневековую, а также современную юридическую практику как в Германии, так и в других странах Средневековой Европы на протяжении ХIII – XVII в. Значительное внимание автором статьи уделяется связи «Саксонского зерцала» и современного права в Федеративной Республике Германия.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:45:44Z |
| format | Article |
| fulltext |
16 ×åðêàñüêèé ². Ãðîìàäñüêèé (êîïíèé) ñóä íà Óêðà¿í³-Ðóñ³ XVI-XVIII ñò. // Ïðàö³ êîì³ñ³¿ äëÿ âèó-÷óâàííÿ ³ñòî𳿠çàõ³äíîðóñüêîãî òà âêðà¿íñüêîãî ïðàâà. � Ê., 1928. � Âèï. 4. � Ñ. 48.17 Ãóðáèê À. Êîïí³ ñóäè íà Óêðà¿í³ â XIV � XVI ñò. // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. � Êè¿â,1990. � ¹ 10. � Ñ. 114.18 Êîñòþ÷åíêî Î. Þ. ²ñòîð³ÿ çàðîäæåííÿ òà ðîçâèòêó ³íñòèòóòó àïåëÿö³éíîãî îñêàðæåííÿ ñóäîâèõð³øåíü íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè // www.apcourtkiev.gov.ua19 Øåêåðà È. Ì. Ëèòîâñêèå ñòàòóòû è ïðàâîâîå ïîëîæåíèå êðåñòüÿí Óêðàèíû â XVI âåêå// ÏåðâûéËèòîâñêèé ñòàòóò 1529 ãîäà (Ìàòåðèàëû ðåñïóáëèêàíñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé 450-ëå-òèþ Ïåðâîãî Ñòàòóòà). � Âèëüíþñ, 1982. � Ñ. 114.20 ×åðêàñüêèé ². Ãðîìàäñüêèé (êîïíèé) ñóä íà Óêðà¿í³-Ðóñ³ XVI-XVIII ñò. // Ïðàö³ êîì³ñ³¿ äëÿ âèó-÷óâàííÿ ³ñòî𳿠çàõ³äíîðóñüêîãî òà âêðà¿íñüêîãî ïðàâà. � Ê., 1928. � Âèï. 4. � Ñ. 64.21 ²äçüî Â. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà â ²Õ-Õ²²² ñòîë³òòÿõ. � Ëüâ³â: Ñïîëîì, 2004. � Ñ. 98.22 Ñóä ³ ñóäî÷èíñòâî íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ â XIV � XVI ñò.ñò. / Çà ðåä. Ï. Ìóçè÷åíêà. � Îäåñà: Àñ-òðî Ïðèíò, 2000. � Ñ. 123.23 Ãîðáàíü Ì. Êîïíèé ñóä íàä â³äüìîþ // ×åðâîíèé øëÿõ. � Õàðê³â, 1925. � ¹8. � Ñ. 146-148.24 Ëþáàâñêèé Ì. Îáëàñòíîå äúëåíèå è ìúñòíîå óïðàâëåíèå Ëèòîâñêî-Ðóññêàãî ãîñóäàðñòâà êî âðå-ìåíè èçäàí³ÿ Ïåðâàãî Ëèòîâñêàãî ñòàòóòà. � Ìîñêâà, 1892. � Ñ. 661.25 Êîñòèöüêèé Ì. ³äíîâíå ïðàâîñóääÿ â êîíòåêñò³ ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³ // www.scourt.gov.ua
Îòðèìàíî 16.10.2008
Ðåçþìå
 äàííîé ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå ñâîéñòâà êîïíûõ ñóäîâ, êîòîðûå äåéñòâîâàëè íà óêðà-èíñêèõ çåìëÿõ â XIV � XVI²² âåêàõ. Ñðåäè íèõ àâòîð ñîñðåäîòî÷èë ñâîå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèõ:îáû÷íûé õàðàêòåð, îðãàíè÷åñêàÿ ñâÿçü ñ òåððèòîðèàëüíîé îáùèíîé, ñîâåðøåíèå ñëåäñòâåííûõ, ñóäåá-íûõ è èñïîëíèòåëüíèõ ôóíêöèé, ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå îáùåñòâåííîãî ôàêòîðà, ñåëüñêàÿ þðèñäèê-öèÿ, ñîñåäñêî-òåðèòîððèàëüíèé õàðàêòåð, þðèäè÷åñêàÿ ñâÿçü ñ ãîñóäàðñòâîì, óòâåðæäåíèå õðèñòèàíñò-âà êàê èäåîëîãè÷åñêîé îñíîâû, à òàêæå ïðèìèðèòåëüíèé õàðàêòåð.
Ã. Ï. ÃÓÌÅÍÞÊ
Ãàííà Ïåòð³âíà Ãóìåíþê, àñï³ðàíòêà þðè-äè÷íîãî ôàêóëüòåòó Ëüâ³âñüêîãî íàö³î-íàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà
«ÑÀÊÑÎÍÑÜÊÅ ÇÅÐÖÀËλ (Õ²²² ñò.) ÒÀ ÉÎÃÎ ÂÏËÈÂ
ÍÀ ÑÓ×ÀÑÍŠͲÌÅÖÜÊÅ ÏÐÀÂÎ
«Ñàêñîíñüêå çåðöàëî» ðåãóëþâàëî ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ç êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà, ñóäî-óñòðîþ, ëåííîãî ïðàâà, êðèì³íàëüíîãî ïðàâà òà êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñó, ñ³ìåéíîãî òàñïàäêîâîãî ïðàâà, ñåëÿíñüêîãî òà ñóñ³äñüêîãî ïðàâà. Ñêëàäàºòüñÿ «Ñàêñîíñüêîãî çåðöà-ëî» ç òðüîõ ÷àñòèí: ïåðåäìîâ, çåìñüêîãî (Landrecht, äàë³ � Ldr.)1 òà ëåííîãî ïðàâà(Lehnrecht, äàë³ � Lnr.)2. Íà ñüîãîäí³ «Ñàêñîíñüêå çåðöàëî» âæå íå º ä³þ÷èì ïðàâîì. Ïðîòÿãîì XVII�XIXñòîë³òü âîíî âèéøëî ç óæèòêó ñïåðøó òàì, äå ñâîãî ÷àñó çàðîäèëîñÿ.  Ïðóññüêîìó êî-ðîë³âñòâ³ âîíî áóëî âèò³ñíåíå ââåäåííÿì «Çàãàëüíîãî çåìñüêîãî ïðàâà» (AllgemeinenLandrechts) â 1794 ðîö³, à â Êîðîë³âñòâ³ Ñàêñîí³ÿ � øëÿõîì çàïðîâàäæåííÿ «Ñàêñîíñüêî-ãî öèâ³ëüíîãî êîäåêñó» (Sächsische Bürgerliche Gesetzbuch) 1863 ðîêó.  çåìëÿõ Àíãàëüòòà Òþð³íã³ÿ îêðåì³ ïîëîæåííÿ «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà» ä³ÿëè äî çàïðîâàäæåííÿ â 1900 ð.÷èííîãî äî òåïåð «Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó ͳìåöüêî¿ ³ìïå𳿻 (Bürgerlichen Gesetzbuches fürdas Deutsche Reich). Òðèâàë³ñòü éîãî çàñòîñóâàííÿ, ïî÷èíàþ÷è â³ä ïåð³îäó âèíèêíåííÿì³æ 1220 òà 1235 ðð. ³ äî òîãî, ÿê â 1932 ð. ²ìïåðñüêèé âåðõîâíèé ñóä ó ñâîºìó ð³øåíí³
Ãóìåíþê Ã.Ï. «Ñàêñîíñüêå çåðöàëî» (XIII ñò.) òà éîãî âïëèâ íà ñó÷àñíå í³ìåöüêå ïðàâî
35×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/1
© Ã. Ï. Ãóìåíþê, 2009
çä³éñíèâ íà íüîãî îñòàííº ïîñèëàííÿ, ñêëàäຠíå ìåíøå 700 ðîê³â. Òàêîãî òðèâàëîãî çà-ñòîñóâàííÿ òà òåðèòîð³àëüíîãî ïîøèðåííÿ íå ìàâ æîäåí í³ìåöüêèé ïðàâîâèé äîêóìåíò.À òîìó íåìຠí³÷îãî äèâíîãî â òîìó, ùî â ÷èííîìó ñüîãîäí³ í³ìåöüêîìó ïðàâ³ ïðè-ñóòí³ ÷èñëåíí³ ïðàâîâ³ ³äå¿ òà åëåìåíòè ïðàâîâèõ íîðì, ÿê³ áåðóòü ñâ³é ïî÷àòîê ó «Ñàê-ñîíñüêîìó çåðöàë³». ϳäòâåðäæåííÿì öüîãî ìîæóòü ñòàòè íàñòóïí³ ïðèêëàäè ç ð³çíî-ìàí³òíèõ ñôåð ïðàâîâîãî æèòòÿ. ñòàòò³ § 1969 ͳìåöüêîãî öèâ³ëüíîãî êîäåêñó (BGB)3 éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ñïàä-êîºìåöü çîáîâ�ÿçàíèé ïðîòÿãîì 30 äí³â ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ñïàäêóâàííÿ âèïëà÷óâàòèàë³ìåíòè òèì ÷ëåíàì ñ³ì�¿ ïîñòðàæäàëîãî, êîòð³ ìàþòü íà öå ïðàâî. Òàêîæ â³í ïîâèíåíäîçâîëèòè ¿ì êîðèñòóâàííÿ æèòëîì òà ïðåäìåòàìè äîìàøíüîãî âæèòêó.  óñüîìó öüîìóíå âàæêî âï³çíàòè ïîëîæåííÿ «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà» (Ldr. I 22, 1-3), äå éäåòüñÿ ïðî òå,ùî ñïàäêîºìåöü ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ìàâ óòðèìóâàòè ïðèñëóãó ³ âèïëàòèòè ¿é çà-ðîá³òíþ ïëàòíþ.«Ñïàäêîºìåöü çîáîâ�ÿçàíèé ïðîòÿãîì ïåðøèõ 30 äí³â ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ ïðà-âà ñïàäêóâàííÿ ãàðàíòóâàòè ÷ëåíàì ñ³ì�¿ çàïîâ³äà÷à, êîòð³ äî ìîìåíòó éîãî ñìåðò³ïðîæèâàëè ç íèì òà îòðèìóâàëè â³ä íüîãî ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó, óòðèìàííÿ â òîìó ñà-ìîìó ðîçì³ð³ òà çàáåçïå÷èòè êîðèñòóâàííÿ áóäèíêîì, à òàêîæ ïðåäìåòàìè äîìàøíü-îãî âæèòêó» (§ 1969 Abs.1 Satz).«Ñïàäêîºìåöü ïîâèíåí ïåðø çà âñå âèïëàòèòè çàðîá³òíþ ïëàòó ïðèñëóç³, ó òîìóðîçì³ð³, ÿêèé ¿é íàëåæàâ ó äåíü ñìåðò³ ãîñïîäàðÿ, à òàêîæ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³âóòðèìóâàòè ¿¿ äëÿ òîãî, ùîá äàòè ¿é çìîãó çíàéòè ³íøå ì³ñöå ïðàö³». (Ldr. I 22, 1-3)³äïîâ³äíî äî 56 ñòàòò³ ͳìåöüêîãî öèâ³ëüíîãî êîäåêñó, óòâîðåííÿ àáî çàñíóâàííÿíîâîãî îá�ºäíàííÿ (Verein) (ïðàâî îá�ºäíàíü � cóêóïí³ñòü ïðàâîâèõ íîðì, êîòð³ ðåãó-ëþþòü ä³ÿëüí³ñòü îá�ºäíàíü, ñîþç³â, êîðïîðàö³é) ìîæå â³äáóòèñÿ ëèøå òîä³, êîëè äîíüîãî âõîäèòèìå íå ìåíøå, í³æ ñåìåðî ÷ëåí³â, ÿê³ ï³äïèøóòü ñòàòóò îá�ºäíàííÿ. Ç ðàö³-îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó íå ìîæëèâî ïîÿñíèòè òå, ÷îìó àâòîð ͳìåöüêîãî öèâ³ëüíîãî êîäåê-ñó 1896 ð. âèáðàâ ñàìå ÷èñëî ñ³ì äëÿ ïîçíà÷åííÿ ì³í³ìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ÷ëåí³â, íåîá-õ³äíèõ äëÿ óòâîðåííÿ îá�ºäíàííÿ. ×èñëî ñ³ì ó äàëåêîìó ³ êàçêîâîìó Ñåðåäíüîâ³÷÷³ ìàëîîñîáëèâå çíà÷åííÿ: ñåìåðî ãíîì³â, îäíèì ìàõîì âáèòè ñ³ìîõ çàéö³â ³ òîìó ïîä³áíå(Sieben auf einen Streich � (í³ì. âèñë³â) � îäíèì ìàõîì). Òàêå ñàìå îñîáëèâå çíà÷åííÿ÷èñëî ñ³ì ìàëî é ó ñåðåäíüîâ³÷íîìó ïðàâ³.  «Ñàêñîíñüêîìó çåðöàë³» ðîäèííàñïîð³äíåí³ñòü ðàõóâàëàñÿ äî ñüîìîãî ïîêîë³ííÿ (Ldr. I 3, 3), à òàêîæ ³ñíóâàëî ñ³ì â³éñüêî-âèõ ùèò³â (Heerschilden)4.«Ðåºñòðàö³ÿ ìîæå â³äáóòèñÿ ëèøå çà óìîâè íàÿâíîñò³ ñåìè ÷ëåí³â ìàéáóòíüîãîîá�ºäíàííÿ». (§ 56 BGB) «ßêùî ãðàäàö³ÿ â³éñüêîâèõ ùèò³â çàê³í÷óºòüñÿ íà ñüîìîìó ùèò³, òî òàêîæ íà ñüî-ìîìó ïîêîë³íí³ çàê³í÷óºòüñÿ ³ ðîäèííà ñïîð³äíåí³ñòü». (Aus:Ldr. I 3, 2)Ó ñóäîâ³é ïðàêòèö³ Ôåäåðàëüíîãî ñóäó ͳìå÷÷èíè ³ñíóþòü ð³øåííÿ ç ïðàâà äîðîæ-íüîãî ðóõó, êîòð³ ñåðåä áàãàòüîõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â íàäàâàëè ïåðåâàãó òîìó òðàíñ-ïîðòíîìó çàñîáó, ÿêèé áóâ áëèæ÷å äî âóçüêîãî äëÿ ïðî¿çäó ìîñòó, àáî áëèæ÷å äî â³ëüíî-ãî ì³ñöÿ ïàðêóâàííÿ äëÿ àâòîìîá³ëÿ. ͳìåöüêèé Öèâ³ëüíèé Êîäåêñ ùîäî öüîãî òàêîæñòî¿òü íà ïîçèö³¿, ùî â êîæíîìó âèïàäêó ïåðåâàãîþ ìຠêîðèñòóâàòèñÿ òîé òðàíñïîðò-íèé çàñ³á, ÿêèé ïåðøèì äîñÿãíå âóçüêîãî äëÿ ïðî¿çäó ì³ñöÿ, ÷è ì³ñöÿ äëÿ ïàðêóâàííÿ. Íàñüîãîäí³ ö³ ïðàâèëà ðåãóëþâàííÿ çàô³êñîâàí³ â ïàðàãðàô³ 12 ï�ÿòîãî àáçàöó Ïîëîæåííÿïðî ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó (Straßenverkehrordnung)5, õî÷à ñâîº ïîõîäæåííÿ âîíè áå-ðóòü â «Ñàêñîíñüêîìó çåðöàë³».«Ùîäî â³ëüíîãî ì³ñöÿ äëÿ ïàðêóâàííÿ, òî ïåðåâàãó ìຠòîé, òðàíñïîðòíèé çàñ³á,ÿêèé äîñÿãíå éîãî ïåðøèì�» (Aus:§ 12 Abs. 5 StVO) «Òðàíñïîðòíèé çàñ³á, ÿêèé ïåðøèì âè¿äå íà ì³ñò, ìຠïðàâî ïåðøèì éîãî ³ ïåðåò-íóòè�Õòî ïåðøèì ïðè¿äå äî ìëèíó, ìຠïðàâî ïåðøèì ìîëîòè» (Aus:Ldr. II 59, 3-4) Òàêîæ ó ñó÷àñíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðàâ³ ì³ñòÿòüñÿ ïðàâîâ³ ³äå¿, êîòð³ çà ñâî¿ìçì³ñòîì íàãàäóþòü ³äå¿ «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà».  § 46 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó ͳìå÷÷è-íè (StGV)6 ðåãóëþºòüñÿ õàðàêòåð ïðèìèðåííÿ ì³æ çëî÷èíöåì òà æåðòâîþ, äå çîêðåìà çà-çíà÷àºòüñÿ, ùî ñóä çà îñîáëèâèõ îáñòàâèí ìîæå ïîì�ÿêøèòè ïîêàðàííÿ. Ïåðåäóìîâîþäëÿ öüîãî ìîæå áóòè íàìàãàííÿ çëî÷èíöÿ äîñÿãíóòè çãîäè ç ïîòåðï³ëîþ ñòîðîíîþ. Â
36
Òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ äåðæàâè ³ ïðàâà. Ô³ëîñîô³ÿ ïðàâà
«Ñàêñîíñüêîìó çåðöàë³» ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ «Rechtsfriede» (ïðàâîâîãî ïîðÿäêó) öÿ ïîòðå-áà ðîçóì³ëàñÿ êð³çü ïðèçìó ïðàâîâîãî ïîíÿòòÿ «Sühne» (ïîêàÿííÿ). Òàêèì ÷èíîì, çíàõî-äèëîñÿ ïðàâîâå ïðèìèðåííÿ ì³æ çëî÷èíöåì ³ ïîòåðï³ëîþ ñòîðîíîþ.«ßêùî çëî÷èíåöü� íàìàãàºòüñÿ äîñÿãòè ïîðîçóì³ííÿ ç ïîòåðï³ëîþ ñòîðîíîþ�ïîâí³ñòþ àáî â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ âèïðàâèòè ñâîþ ïîìèëêó� òî â òàêîìó âèïàäêóñóä ìîæå ïîì�ÿêøèòè ïîêàðàííÿ àáî� çâ³ëüíèòè â³ä ïîêàðàííÿ». (Aus: § 46 a StGV)«Ïîêàÿííÿ (Sühne)�ÿêå ïðîãîëîøóºòüñÿ â ñóä³, ïîâèííî áóëî áóòè âèãîëîøåíå óïðèñóòíîñò³ ñóää³ ³ äâîõ ÷îëîâ³ê³â». (Aus:Ldr. I 8, 3) Ó ðàííüîìó òà ï³çíüîìó Ñåðåäíüîâ³÷÷³ êðèì³íàëüí³ çëî÷èíè â îñíîâíîìó íåðîçñë³äóâàëèñÿ ÿêîþñü óñòàíîâîþ. Ïåðåäóìîâîþ äëÿ ïîêàðàííÿ çà çä³éñíåííÿ êðèì³íà-ëüíîãî çëî÷èíó áóâ ñóäîâèé ïîçîâ, ïðåäñòàâëåíèé íà ðîçãëÿä ñóäîâî¿ êîëå㳿 (îáâèíóâà-÷óâàëüíèé ïðîöåñ). Ïðîòÿãîì ñòîë³òü ä³ÿâ ïðàâîâèé ïðèíöèï «äå íåìà ïîçèâà÷à, íåìà ³ñóää³». Âïåðøå ïåðø³ ôîðìè êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñó àáî êðèì³íàëüíîãî ðîçñë³äóâàííÿ,ìàëè ì³ñöå â XII ñò. ³ ïðèçâåëè çãîäîì äî çàïðîâàäæåííÿ ñëóæáîâîãî ðîçñë³äóâàííÿêðèì³íàëüíèõ çëî÷èí³â. Ïðîòÿãîì XVI ñòîë³òòÿ ³íêâ³çèö³éíèé ïðîöåñ (ïðîöåñ ðîçñë³äó-âàííÿ), êîòðèé ñåðåä âñüîãî ³íøîãî õàðàêòåðèçóâàâñÿ çàïðîâàäæåííÿì ðîçñë³äóâàííÿçëî÷èí³â ñïåö³àëüíèìè îðãàíàìè òà äîñë³äæåííÿì ñàìîãî ïðîöåñó ñêîºííÿ çëî÷èíó,çíà÷íî âèò³ñíèâ ñòàðèé îáâèíóâà÷óâàëüíèé ïðîöåñ. Àëå íåçâàæàþ÷è íà öå, íàâ³òü ñüî-ãîäí³ äåÿê³ çëî÷èíè ðîçñë³äóþòüñÿ ëèøå íà âèìîãó ïîòåðï³ëî¿ ñòîðîíè.«Òîé, õòî â ïðîòèçàêîííèé ñïîñ³á ïîøêîäèòü àáî çíèùèòü ÷óæå ìàéíî� ìຠáóòèïîêàðàíèé». (Aus:§ 303 Abs. 1 StGV)«Ó âèïàäêó ñêîºííÿ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ §§ 303 äî 303 b, ðîçñë³äóâàííÿ â³äáó-âàºòüñÿ ëèøå íà ïðîïîçèö³þ ïîòåðï³ëî¿ ñòîðîíè, çà âèíÿòêîì òèõ âèïàäê³â, êîëè óïîâ-íîâàæåíèé îðãàí êðèì³íàëüíèõ ðîçñë³äóâàíü (Strafverfolgungsbehörde), çâàæàþ÷è íàîñîáëèâèé ãðîìàäñüêèé ðåçîíàíñ, âèð³øèòü çä³éñíèòè, âñóïåðå÷ çàáîðîí³, âòðó÷àííÿ âïðîöåñ ðîçñë³äóâàííÿ». (§ 303 ñ StGV)«Í³êîãî íå ìîæíà ïðèìóøóâàòè âñóïåðå÷ éîãî âîë³ äî ïîäàííÿ ñóäîâîãî ïîçîâó. Êî-æåí ìຠïðàâî ñê³ëüêè çàâãîäíî ïðèõîâóâàòè ôàêò çàïîä³ÿííÿ éîìó øêîäè. Ó âèïàäêó,ÿêùî â³í êëèêàòèìå íà äîïîìîãó (Notruf), ìóñèòü ðîáèòè öå çã³äíî ç ÷èííèì ïðàâîì, àä-æå öèì ñàìèì â³í ïîäຠñóäîâèé ïîçîâ». (Ssp. Ldr. I 62, 1)Ïî-îñîáëèâîìó çíà÷íèé âïëèâ íîðì «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà» íà íèí³ ÷èííå í³ìåöü-êå ïðàâî ïðèñóòí³é ó ãàëóç³ ñóñ³äñüêîãî ïðàâà. Ïðè ââåäåíí³ â ä³þ ͳìåöüêîãî öèâ³ëüíî-ãî êîäåêñó â 1900 ð., ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó ö³é ñôåð³ áóëè çáåðåæåí³ â êîìïåòåíö³¿ çåìåëü-íîãî ïðàâà. À âëàñí³ ïðàâîâ³ íîðìè íà çåìåëüíîìó ð³âí³ â ãàëóç³ ñóñ³äñüêîãî ïðàâà ç�ÿâè-ëèñÿ çíà÷íî ï³çí³øå. Çîâñ³ì íå º âèïàäêîâ³ñòþ òå, ùî, íàïðèêëàä, çàêîí 1997 ð. «Ïðîñóñ³äñüê³ â³äíîñèíè» (Nachbarschaftsgesetz)7 çåìë³ Çàêñåí-Àíãàëüò ì³ñòèòü ó ñîá³ ïîëî-æåííÿ, ÿê³ äóæå íàãàäóþòü íîðìè «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà».«Îãîðîæó ìîæíà âñòàíîâëþâàòè íà ìåæ³� ëèøå çà óìîâè çãîäè ñóñ³äà àáîñóñ³äêè�». (Aus: § 24 Abs. 3 NbGLSA)«Òîé, õòî õî÷å âñòàíîâèòè ìåæîâèé êàì³íü àáî ïîñàäèòè äåðåâî, ÿêå áóäå ñëóæè-òè ìåæîâèì çíàêîì, ïîâèíåí îòðèìàòè çãîäó òîãî, êîìó íàëåæèòü çåìëÿ íà ïðîòè-ëåæíîìó áîö³». (Aus:Ldr. II 50)«Ñóñ³ä àáî ñóñ³äêà� ïîâèíí³ îáëàøòóâàòè ñâî¿ áóä³âåëüí³ êîíñòðóêö³¿ òàêèì ÷èíîì,ùîá äîùîâà âîäà, ñò³÷í³ âîäè òà ³íø³ ð³äê³ ðå÷îâèíè íå ïîïàäàëè íà ñóñ³äñüêó çåìåëüíóä³ëÿíêó». (Aus: § 33 NbGLSA)«Í³õòî íå ìຠïðàâà äîçâîëÿòè ñò³êàòè ñâî¿é äîùîâ³é âîä³ íà ñóñ³äíº ïîäâ³ð�ÿ».(Aus:Ldr. II 49, 1)ßê ³ êîëèñü àêòóàëüíèì º ïðàâîâèé ïðèíöèï ïðî òå, ùî ïðàâî íà êîðèñòóâàííÿ ñâîºþâëàñí³ñòþ 䳺 ëèøå â ïåâíèõ ìåæàõ. Ñïðàâà â òîìó, ùî íå äîçâîëÿºòüñÿ, ùîá îäèí âëàñ-íèê çåìë³ äîøêóëÿâ ñâîºìó ñóñ³äó íåïðèºìíèìè çàïàõàìè, øóìîì ÷è ÿêèìîñü ³íøèìèíåáåçïåêàìè ç³ ñâîãî äâîðó (§ 906 BGB). Ñï³ââ³äíîñíèìè ç öèìè ïîëîæåííÿìè º òàêîæíîðìè «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà», äå, çîêðåìà, éäåòüñÿ ïðî ñâèíàðíèêè, òóàëåò ÷è õë³áîïå-êàðñüêó ï³÷, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè â³ääàëåíèìè â³ä ñóñ³äíüîãî äâîðó íà ïåâíó âèçíà÷åíóâ³äñòàíü ³ ñïîðóäæóâàòèñÿ ç â³äïîâ³äíèìè çàõîäàìè áåçïåêè.«Êîæíîìó ãîñïîäàðþ ïîäâ³ð�ÿ äîçâîëÿºòüñÿ çàéìàòèñÿ ä³ÿëüí³ñòþ ïðè ÿê³é ìî-æóòü âèä³ëÿòèñÿ ãàçè, óòâîðþâàòèñÿ äèì àáî ïàðà, íåïðèºìíèé çàïàõ, ñàæà, íàäì³ðíà
Ãóìåíþê Ã.Ï. «Ñàêñîíñüêå çåðöàëî» (XIII ñò.) òà éîãî âïëèâ íà ñó÷àñíå í³ìåöüêå ïðàâî
37×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/1
òåïëîòà, âèíèêàòè øóì, â³áðàö³ÿ ³ ïîä³áíå äî öüîãî ëèøå äî ò³º¿ ì³ðè, ïîêè öå íå øêî-äèòü éîãî ñóñ³äó». (§ 906 Abs. 1 Satz 1BGB) «� õë³áîïåêàðñüêà ï³÷, òóàëåò ³ ñâèíàðíèê ïîâèíí³ áóòè â³ääàëåíèìè â³ä îãîðîæ³ íåìåíøå, í³æ íà òðè ôóòè�Êð³ì òîãî, êîæåí çîáîâ�ÿçàíèé ñë³äêóâàòè çà ñâîºþ õë³áîïå-êàðñüêîþ ï³÷÷þ ³ ñâîºþ áðàíäìàóåð, ùîá âîíè íå ïðè÷èíèëè øêîäè ³ ùîá ³ñêîðêà íå ïî-òðàïèëà íà ïîäâ³ð�ÿ ñóñ³äà. ßêùî òóàëåò ñòî¿òü íàâïðîòè ñóñ³äñüêîãî ïîäâ³ð�ÿ, òîéîãî òðåáà îãîðîäèòè çåìëåþ». (Ldr. II, 51)Íàáàãàòî âàæ÷å çíàéòè ñõîæ³ñòü ç íîðìàìè «Ñàêñîíñüêîãî çåðöàëà» â ñó÷àñíîìóêîíñòèòóö³éíîìó ïðàâ³. ×àñòèíà ïðåàìáóëè Îñíîâíîãî Çàêîíó (Grundgesetz)8, äåì³ñòèòüñÿ ïîëîæåííÿ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü í³ìåöüêîãî íàðîäó ïåðåä Áîãîì, ó çâ�ÿçêó çõðèñòèÿíñüêîþ ñàìîñâ³äîì³ñòþ, íàéïîâí³øîþ ì³ðîþ ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç ñåðåäíüîâ³÷íè-ìè ïðàâîâèìè óÿâëåííÿìè.Ñòàòòÿ 2 Îñíîâíîãî Çàêîíó ãàðàíòóº êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó ñâîáîäó ó â³ëüíîìó âè-ðàæåíí³ ñâ îñîáèñòîñò³. Ñòàòòÿ 3 ïåðåäáà÷ຠð³âí³ñòü âñ³õ ãðîìàäÿí ïåðåä çàêîíîì.Ñåðåäíüîâ³÷íîìó ïðàâó XIII ñòîë³òòÿ òàêå îáøèðíå ðîçóì³ííÿ ñâîáîäè áóëî íåâ³äîìå.Ïðîòå, ïîïðè âñþ ñâîþ íåçâè÷í³ñòü, Åéêå ôîí Ðåïêîâ â Ssp. Ldr. III 42, 3-6, çðîáèâ àáñî-ëþòíî îäíîçíà÷íå âèçíàííÿ òà ïðèçíàííÿ ïðàâ ëþäèíè.«Êîæåí ìຠïðàâî íà â³ëüíå âèðàæåííÿ ñâ îñîáèñòîñò³�» (Aus: Art.2 Abs.1GG)«Âñ³ ëþäè ð³âí³ ïåðåä çàêîíîì». (Art.3 Abs.1GG)«Ó ÷àñ, êîëè ïðàâî áóëî âïåðøå âñòàíîâëåíå, íå áóëî âàñàë³â ³ ï³äëåãëèõ ³ âñ³ ëþäè áó-ëè â³ëüí³�Çà ìî¿ì ðîçóì³ííÿì, íå ìîæíà ââàæàòè ïðàâèëüíèì òå, ùî õòîñü ââàæຳíøó ëþäèíó çà ñâîþ âëàñí³ñòü�Ïðàâäîþ º òå, ùî ïðè÷èíîþ íåð³âíîñò³ º íàñèëüñòâî,ïîëîí, òà íåñïðàâåäëèâ³ñòü âëàäè, äî ÷îãî ëþäèíà âæå â³ääàâíà çâèêëà ³ ïðèçâè÷à¿ëàñü».(Aus:Ldr. III 42, 3-6)«Óñâ³äîìëþþ÷è ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä Áîãîì òà ëþäüìè� í³ìåöüêèé íàðîä�ïðèéíÿâ öåé Îñíîâíèé Çàêîí (Êîíñòèòóö³þ)». (Aus: Preambel GG) «Áîã ñàì º çàêîí (ïðàâî), à òîìó çàêîí (ïðàâî) º äëÿ Íüîãî äóæå ö³ííèì». (Aus: Ssp.,Prolog)Ñüîãîäí³ «Ñàêñîíñüêå çåðöàëî» á³ëüøå íå º ä³þ÷èì ïðàâîì, ïðîòå ïðîòÿãîì ñòîë³òüâîíî ñòâîðèëî í³ìåöüêó ³ ºâðîïåéñüêó ³ñòîð³þ â òåî𳿠òà ïðàêòèö³. Éîãî àâòîð, Åéêå ôîíÐåïêîâ, çä³éñíèâ âàãîìèé âêëàä ó ðîçâèòîê ºâðîïåéñüêî¿ þðèäè÷íî¿ íàóêè é çàñëóãîâóºíàéâèùî¿ ïîõâàëè.
1 Sachsenspiegel. Landrecht. � Hannover: Karl August Eckhart, 1995.2 Sachsenspiegel. Lehnrecht. � Hannover: Karl August Eckhart, 1989.3 Bürgerliche Gesetzbuch. �- Berlin: Beck-texte im dvt. 62 Auflage, 2008.4 Òèùèê Á.É. ²ñòîð³ÿ äåðæàâè ³ ïðàâà çàðóá³æíèõ êðà¿í (Ñåðåäí³ â³êè òà ðàíí³é íîâèé ÷àñ). � Ëüâ³â:Ñâ³ò, 2006. � C.142.5 Strassenverkehrsrechtordnung: � Berlin: Beck-texte im dvt. 5. Auflage, 2007.6 Strafrecht Gesetzbuch: � Berlin: Beck-texte im dvt. 5. Auflage, 2007.7 Nachbarschaftgesetzt des Landes Sachsen-Anhalt 19978 Grundgesetz. � Berlin: Beck-texte im dvt. 41 Auflage, 2007.
Îòðèìàíî 15.10.2008
Ðåçþìå
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èñòîðèêî-ïðàâîâûì ïðåäóñëîâèÿì, ðàçðàáîòêå, ðåäàêöèÿì è ïðèíÿòèþ «Ñàê-ñîíñêîãî çåðöàëà» � ïåðâîé êîäèôèêàöèè íåìåöêîãî ñðåäíåâåêîâîãî ïðàâà. Ýòà êîäèôèêàöèÿ èìåëàáîëüøîå ðàñïðîñòðàíåíèå è âëèÿíèå íà ñðåäíåâåêîâóþ, à òàêæå ñîâðåìåííóþ þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêóêàê â Ãåðìàíèè, òàê è â äðóãèõ ñòðàíàõ Ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû íà ïðîòÿæåíèè ÕIII � XVII â. Çíà÷è-òåëüíîå âíèìàíèå àâòîðîì ñòàòüè óäåëÿåòñÿ ñâÿçè «Ñàêñîíñêîãî çåðöàëà» è ñîâðåìåííîãî ïðàâà âÔåäåðàòèâíîé Ðåñïóáëèêå Ãåðìàíèÿ.
38
Òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ äåðæàâè ³ ïðàâà. Ô³ëîñîô³ÿ ïðàâà
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-24308 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0074 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:45:44Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гуменюк, Г.П. 2011-07-09T20:31:13Z 2011-07-09T20:31:13Z 2009 «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право / Г.П. Гуменюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 1. — С. 35-38. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. XXXX-0074 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24308 Статья посвящена историко-правовым предусловиям, разработке, редакциям и принятию «Саксонского зерцала» – первой кодификации немецкого средневекового права. Эта кодификация имела большое распространение и влияние на средневековую, а также современную юридическую практику как в Германии, так и в других странах Средневековой Европы на протяжении ХIII – XVII в. Значительное внимание автором статьи уделяется связи «Саксонского зерцала» и современного права в Федеративной Республике Германия. uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України Часопис Київського університету права Теорія та історія держави і права. Філософія права «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право Article published earlier |
| spellingShingle | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право Гуменюк, Г.П. Теорія та історія держави і права. Філософія права |
| title | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право |
| title_full | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право |
| title_fullStr | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право |
| title_full_unstemmed | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право |
| title_short | «Саксонське зерцало» (ХІІІ ст.) та його вплив на сучасне німецьке право |
| title_sort | «саксонське зерцало» (хііі ст.) та його вплив на сучасне німецьке право |
| topic | Теорія та історія держави і права. Філософія права |
| topic_facet | Теорія та історія держави і права. Філософія права |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24308 |
| work_keys_str_mv | AT gumenûkgp saksonsʹkezercalohííísttaiogovplivnasučasnenímecʹkepravo |