Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України
В статье исследуется проблема отображения библейских норм в действующем уголовном законодательстве Украины и обосновывается взаимосвязь морали с библейскими уголовными нормами. А также путь не от современного уголовного законодательства Украины до библейских норм, а наоборот, от библейских норм до и...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Часопис Київського університету права |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24322 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України / В.М. Лавренюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 1. — С. 264-268. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860267227067973632 |
|---|---|
| author | Лавренюк, В.М. |
| author_facet | Лавренюк, В.М. |
| citation_txt | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України / В.М. Лавренюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 1. — С. 264-268. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Часопис Київського університету права |
| description | В статье исследуется проблема отображения библейских норм в действующем уголовном законодательстве Украины и обосновывается взаимосвязь морали с библейскими уголовными нормами. А также путь не от современного уголовного законодательства Украины до библейских норм, а наоборот, от библейских норм до их правовой регламентации в действующем уголовном законодательстве Украины.
|
| first_indexed | 2025-12-07T19:02:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
27 Òîðòóðè òà êàòóâàííÿ � àòðèáóòè é óêðà¿íñüêî¿ ä³éñíîñò³? // Þðèäè÷íèé â³ñíèê Óêðà¿íè. �2008. � ¹ 27(471) // http://www.yurincom.com/ua/legal_bulletin_of_Ukraine/publications/?aid=322&rid=47.
Îòðèìàíî 10.12.2008
Ðåçþìå
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïîðÿäîê ñîáëþäåíèÿ ïðàâ çàäåðæàííûõ, ïîäîçðåâàåìûõ, îáâèíÿåìûõ,îñóæäåííûõ â ñëåäñòâåííûõ èçîëÿòîðàõ è ó÷ðåæäåíèÿõ âûïîëíåíèÿ íàêàçàíèé â Óêðàèíå ñ 1991 ã. äîñåãîäíåøíåãî âðåìåíè, à òàêæå íîðìîòâîð÷åñêèå ìåðû çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà â ýòîé ñôåðå.
Â. Ì. ËÀÂÐÅÍÞÊ
³êòîð³ÿ Ìèêîëà¿âíà Ëàâðåíþê, àñï³ðàíòËüâ³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòóâíóòð³øí³õ ñïðàâ
²ÄÎÁÐÀÆÅÍÍß Á²Á˲ÉÍÈÕ ÍÎÐÌ Ó ÊÐÈ̲ÍÀËÜÍÎÌÓ ÇÀÊÎÍÎÄÀÂÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ
 äàâíèíó ïðàâî, ìîðàëü òà ðåë³ã³éí³ íîðìè ïåðåïë³òàëèñÿ íàáàãàòî ò³ñí³øå, í³æ íàñüîãîäí³øí³é äåíü, à ³íêîëè íàâ³òü çá³ãàëèñÿ. «Ìè çîâñ³ì íå çàïåðå÷óºìî ³ñíóâàííÿ ïðà-âîâîãî ïîðÿäêó â Óêðà¿í³ ç ¿¿ çàðîäæåííÿ. Ñàì Íîâèé Çàïîâ³ò, îñîáëèâî â Ïîñëàííÿõ àïî-ñòîëà Ïàâëà é ó ijÿííÿõ àïîñòîë³â, ñâ³ä÷èòü, ùî âñåðåäèí³ õðèñòèÿíñüêî¿ ãðîìàäè ³ñíó-âàëè þðèäè÷íî êîíñòèòóéîâàí³ âëàäè, ÿê³ ïðîãîëîøóâàëè é çàñòîñîâóâàëè íîðìè, êîòð³ñòîñóþòüñÿ ... ìîðàë³, äèñöèïë³íè�»1..Ñüîãîäí³ òåîðåòèêè ïðàâà âñå ÷àñò³øå çâåðòàþòüñÿ äî á³áë³éíèõ íîðì, âáà÷àþ÷è âöüîìó âèñîêó íàóêîâó òà ³íòåëåêòóàëüíó ö³íí³ñòü, òà ââàæàþ÷è, ùî äî íèõ ìîæíà ñòàâè-òèñÿ ç àáñîëþòíîþ äîâ³ðîþ. Àäæå â Á³á볿 ñôîðìîâàí³ îñíîâí³ çàïîâ³ä³, ÿê³ âèçíà÷àþòüìîðàëüíî-åòè÷í³ ³ â òîé æå ÷àñ êðèì³íàëüíî-ïðàâîâ³ íîðìè õðèñòèÿíñòâà: íå âáèé, íå÷óæîëîæ, íå êðàäè, íå ñâ³ä÷è ëîæíî íà áëèæíüîãî ñâîãî. ( ²ñõ. 20, 13:16).Îñê³ëüêè, îñíîâîþ Áîæèõ Çàêîí³â º Äåñÿòü Çàïîâ³äåé, ³ ö³ çàïîâ³ä³ âèñòóïàþòü çâå-äåííÿì âñ³õ Çàêîí³â Áîæèõ. Çã³äíî ç íèìè ëþäèíà ôîðìóº äëÿ ñåáå íîðìè ïîâåä³íêè, ìî-ðàë³, ïðàâîâ³ íîðìè (ïîçèòèâí³ íîðìè) òà ïåâí³ õðèñòèÿíñüê³ çàñàäè. ² ñàìå ç á³áë³éíèõíîðì âèïëèâຠçàãàëüíîëþäñüêà ìîðàëü.² ñàìå õðèñòèÿíñüêà ðåë³ã³ÿ, áóäó÷è ìîðàëüíî-íîðìàòèâíîþ ñèñòåìîþ, çðîáèëàâèð³øàëüíèé âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ³ ðåàë³çàö³þ ïðàâîâèõ íîðì, â òîìó ÷èñë³ êðèì³íàëü-íèõ. Íà íàøó äóìêó, á³ëüø³ñòü îñíîâíèõ ïîëîæåíü êðèì³íàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿--íè áåðå ñâ³é ïî÷àòîê áåçïîñåðåäíüî ç Á³á볿, ïåðåäóñ³ì ³ç Ñòàðîãî Çàïîâ³òó. ßê çàçíà÷à-þòü ðîñ³éñüê³ â÷åí³ Ò. À. Áàæàí, ³ Î. Â. Ñòàðêîâ, äîñë³äæåííÿì á³áë³éíèõ íîðì ó Ðîñ³¿çä³éñíþâàëîñÿ ÿê áîãîñëîâàìè: À. Ë. Äâîðíèê, Í. Â. Êðèâåëüñêàÿ, È. Êóëèêîâ òà ³í., òàê³ â÷åíèìè: Ã. Ï. Áàéäàêîâ, Ñ. Ñ. Âèòâèöêàÿ, Â. Ô. Åíãàëè÷åâà, Ì. Â. Êàðàñåâ, Ã. Ë. Êàñ-òðîâñüêèé, Ë. Â. Êîíäðàòþê òà ³í.2Ïðàâîâà íàóêà ïåâíîþ ì³ðîþ çàéìàëàñÿ äîñë³äæåííÿì îêðåìèõ àñïåêò³â ùîäîâçàºìî䳿 á³áë³éíèõ ³ ïðàâîâèõ íîðì, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü, çîêðåìà, ïðàö³ òàêèõ ó÷åíèõ, ÿêÞ. Áàá³íîâ, ². Áðàæíèê, Â. Êëî÷êîâ, ². Áîíäàðåíêî, Â. Ëóáñüêèé, Ä. Ìàíóéëîâà, Î. Ìà-õîíÿ, Î. Ñóõîâ òà ³í. Îäíàê ö³ äîñë³äæåííÿ ïðèïàäàþòü ïåðåâàæíî íà ïåð³îä ³ñíóâàííÿÑÐÑÐ, ùî íå ìîãëî â³äïîâ³äíèì ÷èíîì íå âïëèíóòè íà âèñâ³òëåííÿ âçàºìîçâ�ÿçêóá³áë³éíèõ íîðì ³ç ãàëóçÿìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, çîêðåìà êðèì³íàëüíîãî. Êð³ìòîãî, íèí³ ö³ ïðàö³ çíà÷íîþ ì³ðîþ çàñòàð³ëè ³ íå â³äîáðàæàþòü ïîòðåá ñüîãîäåííÿ.
264
Êðèì³íàëüíå ïðàâî òà êðèì³íîëîã³ÿ
© Â. Ì. Ëàâðåíþê, 2009
Ðåë³ã³ºçíàâö³ çàçíà÷àþòü, ùî Á³áë³ÿ, êð³ì ðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüêèõ òà åòè÷íèõ ïðèí-öèï³â, ³ñòîðè÷íèõ õðîí³ê òîùî, ì³ñòèòü þðèäè÷í³ êîäåêñè òà ³íø³ þðèäè÷í³ íîðìè3.Îêð³ì òîãî, á³áë³éí³ íîðìè ì³ñòÿòü òåîðåòè÷í³ ïîëîæåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ çàñàä, ÿê³â³ääçåðêàëåí³ â Á³á볿, á³ëüø³ñòü ïðèíöèï³â ³ ïîëîæåíü çáåðåãëèñÿ é äîíèí³ òà âò³ëåí³ âíîðìàõ êðèì³íàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ÿê ñïðàâåäëèâ³ é ãóìàíí³.Òàê, îäíà ç âàæëèâèõ ãàðàíò³é � ð³âí³ñòü ëþäåé ïåðåä ñóäîì � çàêð³ïëåíà é ó ïîëî-æåííÿõ Á³á볿: «Íå çðîáè êðèâäè â ñóä³: íå áóäåø ïîòóðàòè îñîá³ âáîãîãî, ³ íå áóäåøï³äëåùóâàòèñÿ äî îñîáè âåëüìîæíîãî, � çà ïðàâäîþ ñóäè áëèæíüîãî ñâîãî!»(Ëåâ³ò. 19:15)4
Òàêîæ îäíèì ³ç âàæëèâèõ ïðèíöèï³â ñóäî÷èíñòâà Á³áë³ÿ ââàæຠïðèñóòí³ñòü ñâ³äê³âó ñóäîâîìó ïðîöåñ³: «... íà ñëîâàõ äâîõ ñâ³äê³â, àáî íà ñëîâà òðüîõ âèìàãຠâ³ä ñâ³äê³âò³ëüêè ïðàâäèâèõ ñâ³ä÷åíü ³ â äåñÿòè çàïîâ³äÿõ Ìîéñåÿ: «Íå ñâ³ä÷è íåïðàâäèâî íà ñâî-ãî áëèæíüîãî!» (Âèõ³ä 20:16), ³ â Íîâîìó Çàïîâ³ò³: «Í³êîãî íå îñêàðæóéòå ôàëüøèâî...»(Ëóêè 3:14).Á³áë³éí³ íîðìè, òàêîæ âñòàíîâëþþòü ïîêàðàííÿ çà íåïðàâäèâ³ ñâ³ä÷åííÿ: «Êîëè õòîáà÷èâ àáî çíàâ, àëå íå âèÿâèâ, òî ïîíåñå ñâîþ ïðîâèíó» (Ëåâ³ò 5:1), îêð³ì òîãî, Á³áë³ÿïåðåäáà÷ຠâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ çà íàêëåï: «ñâ³äêó (ùî) íåïðàâäó ãîâîðèâ íà áðàòà ñâîãî,çðîáèòè òàê, ÿê â³í çàìèøëÿâ áóâ çðîáèòè ñâîºìó áðàòîâ³» (Ëåâ³ò 19, 18:19). Á³áë³ÿ âñòàíîâëþº òàêîæ ïîðÿäîê îáðàííÿ ñàìèõ ñóää³â òà íèçêó ìîðàëüíî � åòè÷-íèõ êðèòåð³¿â, çîêðåìà òàê³ ÿê ÷åñí³ñòü, ñïðàâåäëèâ³ñòü òà íåï³äêóïí³ñòü: «À òè íàçäðèøçî âñüîãî ìóæ³â çä³áíèõ, áîãîáîÿçëèâèõ, ìóæ³â ñïðàâåäëèâèõ, ùî íåíàâèäèòü çèñê»(Âèõ³ä 18:21); çàñóäæóº õàáàðíèöòâî ³ çàñòåð³ãຠïðîòè íüîãî: «Áî ï³äêóï îñë³ïëþº î÷³ìóäðèõ ³ âèêðèâëÿº ñëîâà ñïðàâåäëèâèõ» (Âèõ³ä 16:18). Öåé ïðèíöèï ïåðåäáà÷åíî ³ ñüî-ãîäí³ â îñíîâíîìó çàêîí³ íàøî¿ äåðæàâè � Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, â ñò. 24 çàçíà÷åíî: «Ãðî-ìàäÿíè ìàþòü ð³âí³ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ³ ñâîáîäè òà º ð³âíèìè ïåðåä çàêîíîì. Íå ìîæåáóòè ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü çà îçíàêàìè ðàñè, êîëüîðó øê³ðè, ïîë³òè÷íèõ, ðåë³ã³éíèõ òà³íøèõ ïåðåêîíàíü, ñòàò³, åòí³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ïîõîäæåííÿ, ìàéíîâîãî ñòàíó, ì³ñöÿïðîæèâàííÿ, çà ìîâíèìè òà ³íøèìè îçíàêàìè», òà ñò. 16 Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãîêîäåêñó Óêðà¿íè: «Ïðàâîñóääÿ çä³éñíþºòüñÿ íà çàñàäàõ ð³âíîñò³ ãðîìàäÿí ïåðåä çàêîíîì³ ñóäîì íåçàëåæíî â³ä ïîõîäæåííÿ, ñîö³àëüíîãî ³ ìàéíîâîãî ñòàíó... òà ³í. îáñòàâèí».Ó ñâîþ ÷åðãó á³áë³éíå ñóäî÷èíñòâî íàãîëîøóº íà ³íäèâ³äóàëüí³é, à íå êîëåêòèâí³éâ³äïîâ³äàëüíîñò³ çà â÷èíåíå ïðàâîïîðóøåííÿ: «Íå ìîæå ÷èíèòè òàê, ùîá óáèòè ïðàâåä-íîãî ç íå÷åñòèâèì», � ñòâåðäæóº êíèãà Áóòòÿ (18:25), ó êíèç³ ×èñëà (16:22) çàïèòóºòüñÿ:«ßê çãð³øèòü îäèí ÷îëîâ³ê, ÷è òè áóäåø ãí³âàòèñÿ íà âñþ ãðîìàäó?», à â êíèç³ ïðîðîêàªðå쳿 (31:30) ñòâåðäæóºòüñÿ: «�êîæåí çà âëàñíó ïðîâèíó ïîìðå ...».Ðåë³ã³éíèé ï³äòåêñò ó çì³ñò³ íîðì ïðàâà ïðîñòåæóºòüñÿ òàêîæ ó íåïðèïóñòèìîñò³çâîðîòíî¿ ñèëè çàêîíó � öå îäíà ç âàæëèâèõ ãàðàíò³é ñóäî÷èíñòâà. «...Ãð³õ íå ñòàâèòüñÿâ ïðîâèíó, êîëè íåìຠÇàêîíó», � ñòâåðäæóºòüñÿ â ïîñëàíí³ Ðèìëÿíàì (5:13). Ó íüîìóòàêîæ çàóâàæåíî, ùî òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè ëèøå ÷èííå çàêîíîäàâñòâî: «ß íå ï³çíàâãð³õà, ÿê ò³ëüêè ÷åðåç Çàêîí... äå æ íåìຠÇàêîíó, íåìຠé ïåðåñòóïó» (4:15)7. Ö³ á³áë³éí³ïðèïèñè (íîðìè) çáåðåãëèñÿ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â ÷. 2 ñò. 5 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óê-ðà¿íè: «Çàêîí ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî âñòàíîâëþº çëî÷èíí³ñòü ä³ÿííÿ àáîïîñèëþº êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü íå ìຠçâîðîòíî¿ ä³¿ â ÷àñ³». Ñàìå òàê³ íîðìè ïå-ðåâ³ðåí³ ÷àñîì, â³÷í³ òà âàãîì³ äëÿ ëþäåé, à îòæå íàéá³ëüø ãëèáîêî ñïðèÿþòü ðåàë³çàö³¿¿¿ ïðàâ.Óñ³ì â³äîì³ Çàïîâ³ä³ Áîæ³. Õî÷à ¿õ ââàæàþòü ìîðàëüíèìè íîðìàìè, â ÿêèõ ñôîðìî-âàí³ âèìîãè â àáñòðàêòí³é ôîðì³, á³ëüø³ñòü ¿õ áóëè â³äòâîðåí³ ó ñâ³òñüêèõ ïðàâîâèõ àê-òàõ ð³çíèõ ÷àñ³â5. Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî òàê³ çàïîâ³ä³: «Íå âáèâàòèìåø»; «Íå êðàñòèìåø»; «Íå ÷óæî-ëîæèòèìåø»; «Íå ñâ³äêóâàòèìåø ëîæíî íà áëèæíüîãî òâîãî»; «Íå çàç³õàòèìåø íà ä³ìáëèæíüîãî òâîãî; íå ïîæàäàòèìåø æ³íêè áëèæíüîãî òâîãî, àí³ ðàáà éîãî, àí³ âîëà éîãî,àí³ éîãî îñëà, àí³ ÷îãî-íåáóäü, ùî íàëåæàëî á áëèæíüîìó òâîºìó» (Âèõ. 20: 1 � 17), ÿê³òðîõè â³äð³çíÿþòüñÿ çà ôîðìîþ âèêëàäó, àëå ïðàêòè÷íî íå â³äð³çíÿþòüñÿ çà çì³ñòîì.Ó Ï�ÿòèêíèææ³ Ìîéñåÿ (öå ïåðø³ ï�ÿòü êíèã Á³á볿 � Áóòòÿ, Âèõ³ä, Ëåâ³ò, ×èñëà, Âòî-ðîçàêîííÿ) óæå ñôîðìóëüîâàíó âèìîãó: «Îö³ ñóäîâ³ çàêîíè òè ïîêëàäåø ïåðåä íèìè»
Ëàâðåíþê Â.Ì. ³äîáðàæåííÿ á³áë³éíèõ íîðì ó êðèì³íàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè
265×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/1
(Âèõ. 21:1), ³ äàë³ ì³ñòÿòüñÿ áåçïîñåðåäí³ ïðàâîâ³ íîðìè. Ïðè öüîìó ï³äçàãîëîâêè ìàþòüõàðàêòåðí³ íàçâè � «Ïðî âáèâñòâî òà ïîêàðàííÿ», «Øêîäà îñîáàì ³ íà ìàéí³», «Êðàä³æêèòà øêîäà», «Êàðí³ çàêîíè» òîùî.Òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ ó êðèì³íàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ çàñëóãîâóº íàóâàãó íå ëèøå ç îãëÿäó íà ïðàâîâó îíòîëîã³þ òà àêñ³îëîã³þ, îñê³ëüêè îêðåñëåíà ïðîáëå-ìàòèêà, íàâ³òü ÿêùî ¿¿ ðîçãëÿäàòè â ³ñòîðè÷íîìó ðàêóðñ³, íå ïåðåñòຠáóòè àêòóàëüíîþ,àäæå íàëåæèòü äî êîëà òèõ ïèòàíü, íåâèð³øåí³ñòü ÿêèõ íà òåîðåòè÷íîìó ð³âí³ ïðèçâî-äèòü äî ïðîáëåì ïî ³ñòîðè÷í³é âåðòèêàë³, ùî íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà ÷èííèõ çàêîíî-äàâ÷èõ àêòàõ.Ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî ó ôîðìóâàíí³ ïðàâîñâ³äîìîñò³ ãðîìàäÿí âàæëèâå çíà÷åííÿìàëè ò³ ñâ³òîãëÿäí³ çàñàäè, ÿê³ ëåæàëè â îñíîâ³ óêðà¿íñüêîãî õðèñòèÿíñòâà òà ìîðàë³, àâ³äïîâ³äíî ³ çâè÷àºâîãî ïðàâà, ùî â òîìó ÷èñë³ ñòîñóâàëîñÿ ñòàâëåííÿì äî òàê çâàíèõ«ïîëüîâèõ øêîäàõ», ÿê³ ó êîíòåêñò³ ñï³ââ³äíîñèëèñÿ ç ïîíÿòòÿì «çëî÷èí».Àëå ïåðø í³æ ãîâîðèòè ïðî êîíêðåòí³ çëî÷èíè, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âæå ó Ï�ÿòèê-íèææ³ çãàäóºòüñÿ áàãàòî ïîëîæåíü, ÿê³ çãîäîì óâ³éøëè äî Çàãàëüíî¿ ÷àñòèíè êðèì³íàëü-íîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.Òàê, öå ïîëîæåííÿ ïðî íåîáõ³äíó îáîðîíó, ÿêà, âò³ì, îáìåæóºòüñÿ ò³ëüêè í³÷íèì ÷à-ñîì: «Êîëè âï³éìàþòü çëîä³ÿ, ÿê âëîâëþâàòèìåòüñÿ, ³ ïîá�þòü òàê, ùî âìðå, íåìà çëî÷è-íó. Êîëè æ íàä íèì óæå ç³éøëî ñîíöå, òîä³ º êðèâàâèé çëî÷èí; çëîä³é ìóñèòü â³äøêîäó-âàòè» (Âèõ. 22:1, 2).Ïîìèëêà (âèïàäîê) íå êàðàëèñü, à ëèøå ñïîêóòóâàëàñÿ: «Êîëè æ îäíà îñîáà çãð³øèòüíåíàðîêîì, òî íåõàé ïðèíåñå êîçó îäíîë³òêó çà ãð³õ. ² ñâÿùåíèê â³äïîêóòóº ïåðåä Ãîñïî-äîì çà äóøó, ùî ïîìèëêîâî çãð³øèëà, íåíàðîêîì» (×èñëà 16: 27 � 28).Ïåâí³ ïîëîæåííÿ Âòîðîçàêîííÿ ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê òàê³, íà ÿêèõ ï³çí³øå áóëè ïî-áóäîâàí³ íîðìè êðèì³íàëüíîãî ïðàâà ïðî ìàëîçíà÷í³ñòü ä³ÿííÿ òà ïðî êðàéíþ íå-îáõ³äí³ñòü: «ßê óâ³éäåø ó âèíîãðàäíèê òâîãî áëèæíüîãî, ìîæíà òîá³ ¿ñòè âèíîãðàä,ñê³ëüêè äóøà òâîÿ çàáàãíå, äî íàñèòó; â êîøèêà æ íå êëàñòèìåø. À ÿê ïðèéäåø íà ïîëåòâîãî áëèæíüîãî (ùî íà íüîìó äîñï³ëå çá³ææÿ), òî ìîæíà òîá³ çðèâàòè êîëîñêè ðóêîþ,îäíàê ñåðïîì íå çàìàõíåøñÿ íà çá³ææÿ òâîãî áëèæíüîãî» (Âòîð. 23: 25 � 26).Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ïðèíöèï ne bis in idem � îäíà ä³ÿ äâ³÷³ íå êàðàºòüñÿ � çàïîçè÷åíèéñàìå ç Á³á볿, äå ñêàçàíî: «Íå ïîìñòèñÿ äâ³÷³ çà îäíå» (Íàóì. 1:9).À îñü ïîëîæåííÿ ïðî äàâí³ñòü â÷èíåííÿ çëî÷èíó: «Êîëè æ âèïàäêîì, íå âîðîãóþ÷èé,øòîâõíå êîãî-íåáóäü àáî êèíå íà êîãî-íåáóäü ÷èìîñü íå íàâìèñíå, àáî æ, íå áà÷èâøè òî-ãî, ïóñòèòü íà íüîãî êàìåíåì, â³ä ÿêîãî ìîæíà âìåðòè, ³ êîëè òîé ñïðàâä³ ïîìðå, à â³í æåíå âîðîãóâàâ ç íèì ³ íå áàæàâ éîìó çëà, òî íåõàé ãðîìàäà ðîçñóäèòü ... ³ âèðÿòóº âáèâ-öþ... ³ ïîâåðíå éîãî íàçàä äî ì³ñòà çàõèñòó, êóäè â³í óò³ê; â³í ïðîáóäå â íüîìó àæ äîñìåðò³ ïåðâîñâÿùåíèêà» (×èñëà 35: 22 � 28). Òàê³ «ì³ñöÿ çàõèñòó» ñïåö³àëüíî âèçíà÷à-ëèñü ó êðà¿í³ (Âòîð. 19. 1 � 3). Çãîäîì, ó ñåðåäí³ â³êè, íèìè ñòàâàëè öåðêâè ³ ìîíàñòèð³.²äå¿ ïðî íåâ³äâîðîòí³ñòü ïîêàðàííÿ òà ïðî ñïîêóòóâàííÿ âèíè ÷åðåç ñòðàæäàííÿâ³êàìè ïðèùåïëþâàëèñü ó õðèñòèÿíñüê³é êóëüòóð³. Öå ïðèçâåëî äî ôîðìóâàííÿ ó ñâ³äî-ìîñò³ ëþäåé â³äïîâ³äíèõ ñòåðåîòèï³â, ÿê³ ñïèðàþòüñÿ íà ïîíÿòòÿ ïðî ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ íàâ³ðó â ìîðàëüíèé ïðàâîïîðÿäîê. ßêáè ó ñâ³ò³ ³ñíóâàëè á ëèøå íåñïðàâåäëèâ³ñòü, áåççà-êîííÿ, òî ëþäè ä³éøëè á äî â³ä÷àþ. Àäæå äóìêà ïðî ñïðàâåäëèâîãî Ñóääþ, ÿêèé âñå áà-÷èòü ³ â³äïëàòèòü êîæíîìó çà éîãî çàñëóãàìè, ÷àñòî ñòðèìóâàëà ëþäåé â³ä íåîáà÷íèõ ³ïîãàíèõ â÷èíê³â.8 Àëå ³äå¿ ïîêàðàííÿ çà ïðîâèíó, ñïîêóòóâàííÿ ãð³õà ÷åðåç ñòðàæäàííÿïàðàëåëüíî ç ðåë³ã³éíî-ìîðàëüíèì çäîáóëà ³ þðèäè÷íå îá´ðóíòóâàííÿ.Ùî æ ñòîñóºòüñÿ êîíêðåòíèõ çëî÷èí³â, òî ó Ï�ÿòèêíèææ³ Ìîéñåÿ ïðÿìî çãàäóþòüñÿòàê³ ãðóïè çëî÷èí³â:1. Çëî÷èíè ïðîòè ðåë³ã³¿.2. Çëî÷èíè ïðîòè æèòòÿ ³ çäîðîâ�ÿ ëþäèíè.3. Çëî÷èíè ïðîòè âîë³ ëþäèíè.4. Çëî÷èíè ïðîòè ìîðàëüíîñò³, øëþáó òà ñ³ì�¿.5. Çëî÷èíè ïðîòè âëàñíîñò³.Íà íàøó äóìêó, ïðèïèñè ïðî ñïîêóòóâàííÿ º íàäçâè÷àéíî âàæëèâèìè. Àäæå ëþäè-íà, ÿêà çàâæäè êàòåãîðè÷íî ïåðåêîíàíà ó ñâî¿é ïðàâîò³ é íåïîãð³øíîñò³, íå ñïðîìîæíà
266
Êðèì³íàëüíå ïðàâî òà êðèì³íîëîã³ÿ
êðèòè÷íî ³ îá�ºêòèâíî îö³íþâàòè ñâî¿ â÷èíêè ³ ð³øåííÿ, ³ ïðèïóñêàºòüñÿ ïîìèëîê, íåâ³ä÷óâàþ÷è ïðè öüîìó äîêîð³â ñóìë³ííÿ.Ö³íí³ñòü õðèñòèÿíñüêî¿ ³äå¿ ãð³õîâíîñò³ ÿê ðàç ³ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî âîíà äîçâîëÿº ëþ-äèí³ (³ çîáîâ�ÿçóº ¿¿) óñâ³äîìèòè ñâ³é ãð³õ, âèíó çà â÷èíêè, îñìèñëèòè ïðàãíåííÿ ïîäîëà-òè éîãî, î÷èñòèòè ñâîº ñóìë³ííÿ â³ä ïðîâèíè»6.Íàïðèêëàä, êðàä³æêà õóäîáè: «Êîëè õòî âêðàäå âîëà ÷è â³âöþ òà é çàð³æå ¿¿ ÷è ïðî-äàñòü ¿¿, ï�ÿòü âîë³â ìóñèòü â³ääàòè çà âîëà ³ ÷îòèðè â³âö³ çà îäíó â³âöþ» (Âèõ. 21:37).Îòæå, òóò ìè áà÷èìî ãîòîâó þðèäè÷íó ôîðìóëó ïîêàðàííÿ, çà ÿêî¿ â÷èíåííÿ çëî÷èíóñòຠÿâíî íåâèã³äíèì äëÿ çëî÷èíöÿ, ïðè öüîìó, ÷èì êîøòîâí³øèì º âèêðàäåííÿ ìàéíà,òèì á³ëüø òÿæêèì º øòðàô. À òàêîæ, ëæåñâ³ä÷åííÿ: «Ñóää³ æ íåõàé ðîçáåðóòü äîáðå; ³ÿê âèÿâèòüñÿ, ùî ñâ³äîê òîé � ñâ³äîê íåïðàâäèâèé ³ ùî â³í ñâ³ä÷èòü íåïðàâäèâî ïðîòèñâîãî áðàòà, òî âè çðîáèòå ç íèì òå, ùî â³í çàìèñëèâ çðîáèòè çî ñâî¿ì áðàòîì» (Âòîð.19:18). Òóò äîö³ëüíî áóëî áè ïîð³âíÿòè, íà íàø ïîãëÿä, á³áë³éíó íîðìó ç òàêèìè ñëîâà-ìè: «Íå êîïàé ÿìó ³íøîìó, áî ñàì â íå¿ ïîïàäåø».Êð³ì òîãî, º ïðèïèñè, ÿê³ íå ñóïðîâîäæóþòüñÿ ñàíêö³ÿìè: «Íå êðàä³òü, íå áðåø³òü,íå îøóêóéòå îäèí îäíîãî. Íå ïðèñÿãàéòå ³ìåíåì ìî¿ì ëîæíî... Íå âèçèñêóé áëèæíüîãîòâîãî ³ íå ãðàáóé. Íå çàòðèìóé ó ñåáå íàéìèòî¿ ïëàòí³ äî ðàíêó. Íå ïðîêëèíàé ãëóõîãî,à ïåðåä ñë³ïèì íå êëàäè í³÷îãî, îá ùî â³í ì³ã áè ñï³òêíóòèñÿ» (Ëåâ³ò 19: 11�14); «Íåñ쳺ø òðèìàòè â ñåáå â òîðá³ ïîäâ³éíîãî êàì³ííÿ äëÿ âàãè, âåëèêîãî é ìàëîãî. Íå áóäåøó òåáå â ãîñïîä³ ïîäâ³éíî¿ ì³ðêè, âåëèêî¿ é ìàëî¿. Ïðàâäèâå é â³ðíå êàì³ííÿ ìóñèòü áó-òè â òåáå äëÿ âàãè; ñïðàâåäëèâà é â³ðíà ì³ðêà ìóñèòü áóòè â òåáå» (Âòîð. 25: 13�15);«Ïðîêëÿòèé, õòî ïåðåñóâຠìåæ³» (Âòîð. 28:17); «Ïðîêëÿòèé, õòî êðèâîñóäèòü ïðèõîäíÿ,ñèðîòó é âäîâó» (Âòîð. 28:19); «Ïðîêëÿòèé, õòî áåðå äàðóíîê (ï³äêóï), ùîá ïîãóáèòè äó-øó áåçâèííó» (Âòîð. 28:25). Òàêîæ, êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿëîñÿ ëèõâàðñòâî. (Âèõ. 22:25;Ëåâ³ò 25:36; Âòîð. 23:19).Áàãàòî ç íàçâàíèõ ä³ÿíü Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè âèçíàþòüñÿ çëî÷èííèìè �êðàä³æêà, îáìàí ïîêóïö³â, øàõðàéñòâî, õàáàðíèöòâî. Íà íàø ïîãëÿä, ñëîâà ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ â Á³á볿 ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðèçíà÷åííÿ çà íèõ ïî-êàðàííÿ ó âèãëÿä³ ñìåðò³ ìîæóòü îçíà÷àòè ëèøå òî, ùî ö³ ä³ÿííÿ, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ(ùî òÿãíóòü çà ñîáîþ, íàïðèêëàä, ïåíþ, øòðàô), ìàþòü áóòè âèçíàí³ êðèì³íàëüíî-êàðà-íèìè. Êàðàòè çëî÷èíöÿ ñòðàòîþ íå ìîæíà íàâ³òü çà âáèâñòâî. ijéñíî, âáèâñòâî º çëîì,àëå æ í³êèì íå äîâåäåíî, ùî âîíî º íàéá³ëüøèì çëîì. Ñó÷àñíèé óêðà¿íñüêèé äîñë³äíèê Î. Ñ. Ëàçàðåâ çíàéøîâ ó Á³á볿 ùå áàãàòî ³íøèõêðèì³íàëüíî-ïðàâîâèõ ïîñòóëàò³â, êð³ì òèõ, ùî º ÷³òêî êðèì³íàëüíî-ïðàâîâèìè. Íàâåäå-ìî ïðèêëàäè: Êà¿í, ïîêàÿâøèñü ïåðåä Ãîñïîäîì çà âáèâñòâî Àâåëÿ, ñêàçàâ éîìó ïðî ñâî¿ ïîáîþ-âàííÿ: «³ ïåðøèé, õòî ìåíå çóñòð³íå, âá�º ìåíå». Òîä³ Ãîñïîäü ñêàçàâ äî íüîãî: «ßêùîõòîñü óá�º Êà¿íà, òî çàçíຠïîìñòè âñåìåðî» (Áóòòÿ 7: 14�15). Îòæå, Ãîñïîäü äຠíàì óæåãîòîâó òåõíîëîã³þ âèõîäó ç þðèäè÷íîãî òóïèêà: ÿêùî âáèâñòâî íå äîâåäåíå, ïîêàðàòè çàíüîãî ìîæå ò³ëüêè ³í; êîæíîìó, õòî â³çüìå íà ñåáå ïðàâî ïîçàñóäîâî¿ ðîçïðàâè, ïîìñòàáóäå «óñåìåðî»7.«Íå ñâ³äêóâàòèìåø ëîæíî íà áëèæíüîãî òâîãî» (Âèõ. 20:15). Öå îçíà÷àº, ùî ìîæåïîñòðàæäàòè íåâèííèé.Íîâèé çàâ³ò, ÿêèé íàçèâàþòü «íîâèì äîãîâîðîì Áîãà ç ëþäüìè», óêëàäåíèé ÷åðåçÕðèñòà, ïîâòîðþº áàãàòî ç íàçâàíèõ âèùå ïîëîæåíü. Îòæå, äëÿ êðàùîãî ðîçóì³ííÿ çì³ñòó á³áë³éíèõ íîðì ³ õðèñòèÿíñüêèõ çàñàä óÊðèì³íàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè ìè äîñë³äæóâàëè á³áë³éíó ñèñòåìó ïðàâîâèõíîðì, ÿê³ â îñíîâíîìó âèêëàäåí³ â ïåðøèõ ï�ÿòè êíèãàõ Ñòàðîãî Çàâ³òó ³ â îêðåìèõðîçä³ëàõ Íîâîãî Çàïîâ³òó. Ìè ââàæàºìî, ùî ó êíèãàõ Á³á볿 ä³éñíî âèêëàäåíî òàê³ íîð-ìè ³ âèìîãè, ÿêèì âëàñòèâ³ âñ³ îçíàêè þðèäè÷íèõ íîðì. Öå çîêðåìà ñòîñóºòüñÿ ³êðèì³íàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.Ìîæíà ñêàçàòè, ùî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çàâäàííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü áóëî âñòàíîâ-ëåíî çà ïðèíöèïîì Òàë³îíó: «Îêî çà îêî, çóá çà çóá» (Âèõ. 21: 23�25; Ëåâ. 24: 19 � 20).Çà öèì æå ïðèíöèïîì êàðàëèñÿ íåïðàâäèâ³ ñâ³ä÷åííÿ â ñóä³: íåïðàâäèâèé ñâ³äîê ï³äëÿ-ãàâ ïîêàðàííþ, äî ÿêîãî áóâ çàñóäæåíèé ÷îëîâ³ê, íåñïðàâåäëèâî îøóêàíèé (Âòîð. 19:
Ëàâðåíþê Â.Ì. ³äîáðàæåííÿ á³áë³éíèõ íîðì ó êðèì³íàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè
267×àñîïèñ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðàâà � 2009/1
15�21). Îñê³ëüêè ñòàðîçàâ³òí³ íîðìè, ïîä³áíî äî ïðàâîâèõ íîðì, ñóòòºâî îáìåæóâàëè çà-ñòîñóâàííÿ çâè÷àþ êðîâíî¿ ïîìñòè. Òàê, ìñòèòèñÿ ìîæíà áóëî ò³ëüêè îñîá³, ÿêà çà-ïîä³ÿëà âåëèêå ëèõî � øêîäó, çáèòêè (Âòîð. 24:16). À ùî ñòîñóºòüñÿ á³áë³éíèõ íîðìè, ÿê³ì³ñòÿòüñÿ â Ñòàðîìó ³ Íîâîìó Çàïîâ³òàõ, òî âîíè º òèì ñàìèì «êîäåêñîì» ìîðàëüíî-ïðà-âîâèõ îñíîâ ñóñï³ëüñòâà, ÿê³ ïîñòóïîâî âõîäèëè â æèòòÿ ó ôîðì³ îêðåìèõ çâè÷à¿â, çà-êîí³â, ìîðàëüíèõ íîðì òîùî.Àëå, íà íàø ïîãëÿä, ãîëîâíèìè çàïîâ³äÿìè Õðèñòà ñòàëè: «Ëþáè Ãîñïîäà, Áîãà, âñ³ìòâî¿ì ñåðöåì, óñ³ºþ òâîºþ äóøåþ ³ âñ³ºþ äóìêîþ òâîºþ: öå íàéá³ëüøà ³ íàéïåðøà çà-ïîâ³äü. À äðóãà çàïîâ³äü ïîä³áíà äî íå¿: Ëþáè áëèæíüîãî òâîãî, ÿê ñåáå ñàìîãî. Îñü íàö³ äâ³ çàïîâ³ä³, ââàæàºìî, áóëî áè íå çàéâèì, ÿêáè ñïèðàëîñü êðèì³íàëüíå çàêîíîäàâñò-âî Óêðà¿íè.
1 Áåðìàí Ã. Äæ. Çàïàäíàÿ òðàäèöèÿ ïðàâà: ºïîõà ôîðìèðîâàíèÿ. � Ì., 1994. � 247 ñ.
2 Áàæàí Ò. À., Ñòàðêîâ Î. Â. Ðåëèãèîâåäåíèå äëÿ þðèñòîâ: Ó÷åáíèê / Ïîä îáù. ðåä. äîêò. þðèä.íàóê., ïðîô. Î. Â. Ñòàðêîâà. � ÑÏá.: Èçä-âî Ð. Àñëàíîâà «Þðèäè÷åñêèé öåíòð Ïðåññ», 2007. � 490 ñ.
3 Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Çà ðåä. Ñ. À. Áóáëèêà. � Ê., 1998. � 168 ñ.
4 Á³áë³ÿ àáî Êíèãà Ñâÿòîãî Ïèñüìà, Ñòàðîãî ³ Íîâîãî Çàïîâ³ò³â. � Ê., 1993. � 612 ñ.
5 Îñèïîâ È. Ä. Ôèëîñîôèÿ ïðàâà: Êîíñïåêò ëåêö³é. � ÑÏá. 2000. � 94 ñ.
6 Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Çà ðåä. Ñ. À. Áóáëèêà. � Ê., 1998. � 168 ñ.
7 Ëàçàðåâ À. Ñ. Ðàñøèôðîâàííàÿ Áèáëèÿ, èëè Ðåêâèåì öèâèëèçàöèè. � Ê., 2002. � 1064 ñ.
8 Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. � 1996. � ¹ 30. � Ñò. 141.
9 Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. � 2001. � ¹ 25-26. � Ñò. 131.
Îòðèìàíî 27.11.2008
Ðåçþìå
 ñòàòüå èññëåäóåòñÿ ïðîáëåìà îòîáðàæåíèÿ áèáëåéñêèõ íîðì â äåéñòâóþùåì óãîëîâíîì çàêîíîäà-òåëüñòâå Óêðàèíû è îáîñíîâûâàåòñÿ âçàèìîñâÿçü ìîðàëè ñ áèáëåéñêèìè óãîëîâíûìè íîðìàìè. À òàêæåïóòü íå îò ñîâðåìåííîãî óãîëîâíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà Óêðàèíû äî áèáëåéñêèõ íîðì, à íàîáîðîò, îò áèá-ëåéñêèõ íîðì äî èõ ïðàâîâîé ðåãëàìåíòàöèè â äåéñòâóþùåì óãîëîâíîì çàêîíîäàòåëüñòâå Óêðàèíû.
À. Ã. ÌÀÐÒ²ÐÎÑßÍ
Àðòóð Ãàã³êîâè÷ Ìàðò³ðîñÿí, àñï³ðàíòêàôåäðè êðèì³íàëüíîãî ïðàâà ³ ïðîöåñóÂîëèíñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè
ÏÐÎÁËÅÌÈ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÎÍßÒÒß ÏÐÀÂÎÑÓÄÄß ßÊ ÐÎÄÎÂÎÃÎ ÎÁ�ªÊÒÓ ÇËÎ×ÈͲÂ, ÏÅÐÅÄÁÀ×ÅÍÈÕ ÑÒÀÒÒßÌÈ 376�379 ÊÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ö³ííîñòåé ñó÷àñíî¿ ïðàâîâî¿ äåðæàâè º ïðàâî îñîáè íà ñïðà-âåäëèâå ³ íåçàëåæíå ïðàâîñóääÿ. ³äïîâ³äíî âàæëèâèì çàâäàííÿì ïðàâîâî¿ äåðæàâè ºãàðàíòóâàííÿ çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè ñïðàâåäëèâèì ñóäîì, ÿêèé ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ êå-ðóºòüñÿ âèêëþ÷íî çàêîíîì. Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçðîáêè íîâîãî êðèì³íàëüíî-ïðîöåñó-àëüíîãî çàêîíîäàâñòâà óâàãà íàóêîâö³â ³ ïðàêòèê³â ïðèêóòà äî ïðîáëåìè ôóíêö³îíóâàí-íÿ ñóäîâî¿ âëàäè, çàáåçïå÷åííÿ ¿¿ íåçàëåæíîñò³. Òîìó àêòóàëüíîñò³ íàáóâຠâèð³øåííÿïðîáëåìè âäîñêîíàëåííÿ êðèì³íàëüíî-ïðàâîâî¿ îõîðîíè ïðàâîñóääÿ. ßê â³ðíî íàãîëî-øóþòü íàóêîâö³, íàéá³ëüø âàæëèâèì ãàðàíòîì äîäåðæàííÿ ³ çàõèñòó ïðàâ ãðîìàäÿí º
268
Êðèì³íàëüíå ïðàâî òà êðèì³íîëîã³ÿ
© À. Ã. Ìàðò³ðîñÿí, 2009
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-24322 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0074 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T19:02:13Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Лавренюк, В.М. 2011-07-09T20:45:19Z 2011-07-09T20:45:19Z 2009 Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України / В.М. Лавренюк // Часопис Київського університету права. — 2009. — № 1. — С. 264-268. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. XXXX-0074 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24322 В статье исследуется проблема отображения библейских норм в действующем уголовном законодательстве Украины и обосновывается взаимосвязь морали с библейскими уголовными нормами. А также путь не от современного уголовного законодательства Украины до библейских норм, а наоборот, от библейских норм до их правовой регламентации в действующем уголовном законодательстве Украины. uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України Часопис Київського університету права Кримінальне право та кримінологія Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України Article published earlier |
| spellingShingle | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України Лавренюк, В.М. Кримінальне право та кримінологія |
| title | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України |
| title_full | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України |
| title_fullStr | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України |
| title_full_unstemmed | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України |
| title_short | Відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві України |
| title_sort | відображення біблійних норм у кримінальному законодавстві україни |
| topic | Кримінальне право та кримінологія |
| topic_facet | Кримінальне право та кримінологія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24322 |
| work_keys_str_mv | AT lavrenûkvm vídobražennâbíblíinihnormukrimínalʹnomuzakonodavstvíukraíni |