Зображення обкладинки

Передача культурного компонента при драматургическом переводе: воссоздание имен собственных и титулов персонажей театральных пьес

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2008
Автор:	Бабаева, Л.Л.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2008
Теми:	Исследования молодых ученых
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/24747
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Передача культурного компонента при драматургическом переводе: воссоздание имен собственных и титулов персонажей театральных пьес / Л.Л. Бабаева // Культура народов Причерноморья. — 2008. — № 138. — С. 71-75. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка
за авторством: Шалыга, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Об особенностях перевода имен собственных
за авторством: Гасымова, Э.
Опубліковано: (2012)

Прозвища и псевдонимы как "заместители" реальных имен персонажей в произведениях Н. С. Лескова
за авторством: Мудрова, Н.В.
Опубліковано: (2008)

Словарь имен собственных в поэзии Валерия Брюсова
за авторством: Рогозина, В.И.
Опубліковано: (2009)

Этимология библейских имен собственных во французском языке
за авторством: Шибаева, И.В.
Опубліковано: (2003)

Особенности перевода имен собственных в произведениях жанра фэнтези
за авторством: Кравченко, А.А., та інші
Опубліковано: (2014)

Словообразовательный потенциал имен собственных в современном английском языке
за авторством: Шкурко, Т.А.
Опубліковано: (2008)

Проблемы транскрипции библейских имен собственных во французской версии Библии
за авторством: Шибаева, И.В.
Опубліковано: (2002)

Особенности собственных имен в рекламных текстах начала XX века
за авторством: Грушевская, Ю.А.
Опубліковано: (2003)

Облигаторные и периферийные признаки фирмонима как класса имен собственных в английском языке
за авторством: Валова, Н.Ю., та інші
Опубліковано: (2007)

Гендерные особенности сказочных персонажей: переводческий аспект
за авторством: Загорская, Е.А.
Опубліковано: (2012)

Пейзаж как важнейший компонент раскрытия личности персонажей
за авторством: Аметова, Э.
Опубліковано: (2011)

Освіта: передача знань і культури
за авторством: Джура, О.
Опубліковано: (2012)

Специфика репрезентации военной терминологии в переводе
за авторством: Гусева, А.И.
Опубліковано: (2014)

Взаимодействие языков и культур в переводе
за авторством: Микоян, А.С.
Опубліковано: (2006)

Особенности передачи коннотативного значения при переводе
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Воссоздание системы советов в Крымской области в послевоенный период и их проблемы (1946-1953 гг.)
за авторством: Пащеня, В.Н.
Опубліковано: (2008)

Специфика именований персонажей в романе О.Н. Ермакова «Знак зверя»
за авторством: Волкова, С.Н.
Опубліковано: (2012)

Изменение внутри- и межфразовых связей при переводе
за авторством: Кириллова, М.Д.
Опубліковано: (2007)

Роль коллекционирования в системе индивидуальных ценностей человека (на примере коллекций театральных музеев России и Украины)
за авторством: Овчаренко, Т.С.
Опубліковано: (2012)

Передача дискретной информации путем стохастической модуляции случайной несущей
за авторством: Розоринов, Г.Н., та інші
Опубліковано: (2005)

Передача генетичної інформації в процесі еволюції металорізальних верстатів
за авторством: Кузнєцов, Ю.М.
Опубліковано: (2014)

Эволюция театральных трактовок пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня" (1899 г.- кон.XX - нач. XXI ст.)
за авторством: Нечипоренко, В.С
Опубліковано: (2013)

Семантика имен и поэтика их перечислений
за авторством: Калинкин, В.М.
Опубліковано: (2009)

Происхождение и структура испанских личных имен
за авторством: Шеховцова, Е.А.
Опубліковано: (2006)

Передача информации на основе манипуляции спектром широкополосного хаотического сигнала
за авторством: Земляный, О.В.
Опубліковано: (2015)

Завадостійка передача захищених пакетів даних в інформаційно-ефективних радіомережах
за авторством: Шевчук, Б.М.
Опубліковано: (2017)

Завадостійка передача захищених пакетів даних в інформаційно-ефективних радіомережах
за авторством: Шевчук, Богдан Михайлович
Опубліковано: (2017)

Лексико-семантические особенности французского театрального дискурса в драматургическом театре конца XIX века и в театре абсурда начала XX века
за авторством: Ищенко, В.И.
Опубліковано: (2014)

История изучения имен прилагательных в крымскотатарском языке
за авторством: Асанова, З.А.
Опубліковано: (2012)

Изучение русских имен прилагательных в иноязычной аудитории
за авторством: Кузнецова, М.В.
Опубліковано: (2004)

Изучение русских имен существительных в иноязычной аудитории
за авторством: Кузнецова, М.В.
Опубліковано: (2004)

Обрив та передача ланцюга в полімерних матрицях на основі гідроксіетилметакрилату
за авторством: Киця, А., та інші
Опубліковано: (2008)

Передача тепла через міжфазну щілину змінної висоти з теплопровідним заповнювачем
за авторством: Середницька, Христина
Опубліковано: (2018)

Комунікація як компонента легітимаційної політики
за авторством: Висоцький, О.
Опубліковано: (2008)

Экологическая компонента экономической политики государства
за авторством: Канов, А.А.
Опубліковано: (2001)

Особенности передачи реалий в авторском переводе романа Владимира Набокова «Лолита»
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)

Особенности правового регулирования регистрации и использования доменных имен
за авторством: Патрушев, С.С., та інші
Опубліковано: (2011)

Категория степени качества имен прилагательных в крымскотатарском языке
за авторством: Асанова, З.А.
Опубліковано: (2011)

Фонемная активность в структурировании префиксов имен и глаголов
за авторством: Кулюпина, Г.А.
Опубліковано: (2006)