Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича
Автор оприлюднює маловідомий портрет І. Мазепи кінця ХVІІ століття, знайомить з обставинами його створення. Автор знакомит с малоизвестным портретом И. Мазепы конца ХVІІ столетия, информирует о обстоятельствах его создания. The author introduces a little:known portrait of I. Mazepa end of XVII centu...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/25192 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2009. — № 6. — С. 132-133. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859470918842056704 |
|---|---|
| author | Павленко, С. |
| author_facet | Павленко, С. |
| citation_txt | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2009. — № 6. — С. 132-133. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| description | Автор оприлюднює маловідомий портрет І. Мазепи кінця ХVІІ століття, знайомить з обставинами його створення.
Автор знакомит с малоизвестным портретом И. Мазепы конца ХVІІ столетия, информирует о обстоятельствах его создания.
The author introduces a little:known portrait of I. Mazepa end of XVII century, informs about the circumstances of its creation.
|
| first_indexed | 2025-11-24T09:32:05Z |
| format | Article |
| fulltext |
132 Сіверянський літопис
ДОСЛІДНИЦЬКІ НОТАТКИ
Сергій ПАВЛЕНКО
�
ПОРТРЕТ ГЕТЬМАНА РОБОТИ
ЗАХАРІЯ САМУЙЛОВИЧА
Автор оприлюднює маловідомий портрет І.Мазепи кінця ХVІІ століття, зна:
йомить з обставинами його створення.
Велика кількість картин, графічних
творів, головним героєм яких є І.Мазе�
па, засвідчує популярність, значимість
цієї непересічної постаті не тільки в Ук�
раїні, а й світі. Неординарна доля геть�
мана, екстремальні обставини його жит�
тя, палке бажання правителя Гетьманщи�
ни здобути волю для народу захоплюва�
ли творчу уяву не одного митця. У ХІХ
столітті з'явилися десятки творів худож�
ників, які намагалися подати свою вер�
сію бачення образу І.Мазепи. При цьому
більшість з них
шукали крихти
достовірності
зображуваного
з доступних їм
джерел. Через
брак зразків для
н а с л і д у в а н н я
авторитетними творами�орієнтирами ставали сумнівні ху�
дожні версії.
Усе це негативно вплинуло на іконографію І. Мазепи.
Велика кількість різноманітних його зображень утрудни�
ла пошук достовірного образу для поміщення на десяти�
гривневу купюру в незалежній Україні. Навіть у ХХІ
сторіччі вийшло десятки монографій, архівних збірок із
недостовірними портретами гетьмана.
Викликає занепокоєння реалізація проектів зі встанов�
лення пам'ятників І. Мазепі. Скульптори, нічого не знаю�
чи про столітню дискусію про хибні, недостовірні порт�
рети зверхника України, створюють власні художні версії,
які найчастіше не мають нічого спільного з реальним об�
разом гетьмана.
Аналіз відомих та існуючих зображень гетьмана дає
УДК 7.041.5(477)
Іл. 1
Іл. 2
© Павленко Сергій Олегович – шеф�редактор журналу "Сіверянський літопис".
Сіверянський літопис 133
підставу визначити найдостовірніші з
них: це портрети з літопису С. Величка,
із Троїцької надбрамної церкви1 (Київ),
Троїцького собору2 (Чернігів), з гравюри
невідомого автора ( "Хрещення Христа").3
Реальний образ І. Мазепи прогля�
дається також у творах І. Мигури, Д. Га�
ляховського, Й.Балашевича4, Л.Тарасе�
вича.
Подаємо ще одне зображення, мало�
відоме дослідникам І.Мазепи.
Київський гравер кінця ХVІІ– почат�
ку ХVІІІ ст. Захарія Самуйлович5 орієн�
товно в 1693�1695 рр. зробив гравюру
"Поклоніння царів Іоанна та Петра Олек�
сійовичів, царевича Олексія Петровича
новонародженому Христу" (іл.1). Датує�
мо цю роботу саме такими часовими рам�
ками, оскільки син Петра І народився у
1690 р., а його брат Іоанн помер у 1696 р.
Гравер унизу своєї монограми написав віршовані рядки, які починаються слова�
ми: "Иwанн Агнцем Хр[ис]та показует Петр�же Б[о]жїим Си[н]ом именует"6.
На гравюрі позаду царів, у відкритих дверях зображені гетьман І.Мазепа та
генеральний обозний В.Дунін�Борковський (іл.2), а ще за ними – козацька стар�
шина. Правитель Гетьманщини щось тихо говорить своєму наближеному, жести�
кулюючи рукою. У такий спосіб З.Самуйлович, можливо, вкладав у цей ракурс
зображення певний натяк: гетьман вказує підлеглим на божественність царської
родини, якій вони повинні служити.
Обличчя І.Мазепи виписане досить чітко. Він має бороду, вуса, довгий ніс,
густе волосся. Лисий, але з борідкою В.Дунін�Борковський теж відповідає тому
образу, який дійшов до нас з його мальованих портретів (один з них зберігається
у колекції Чернігівського обласного історичного музею ім.В.Тарновського (іл.3).
Саме гравюру З.Самуйловича та вищезгадані зображення слід брати до уваги
при виготовленні відповідної наочності, компонуванні музейних композицій, на�
писанні художніх полотен.
Згадані портретні зразки�орієнтири стануть у пригоді під час ревізій музейних
фондів, запасників художніх галерей. Сподіваємося, вони допоможуть розпізна�
ти у полотнах, гравюрах нез'ясованого походження нові зображення І. Мазепи.
1. Павленко С.Портрет І.Мазепи та його наближених у Києво�Печерській лаврі //
Сіверянський літопис. –2008. – №1. – С.94 – 102.
2. Адруг А. Нові дані про атрибуцію первісних розписів ХVІІ ст. Троїцького собору в Чернігові
// Сіверянський літопис. – 2006. – №4. – С. 10 �15.
3. Ковалевська О. До питання про непомічене // Сіверянський літопис. – 2005. – №4�5. –
С.67�70.
4. Павленко С. Зображення гетьмана І.Мазепи на дзвоні “Голуб” // Сіверщина в історії
України. Збірник наукових праць. Матеріали восьмої науково�практичної конференції. –Суми,
2009.
5. Самуйлович Захарія // Мистецтво України. Біографічний довідник. Упорядники Кудрицький
А., Лабінський М. – К.: «Українська енциклопедія» імені М.П.Бажана, 1997. – С. 525.
6. Ровинский Д.А. Подробный словарь русских граверов ХVІ – ХІХ вв. – СПб.: Типография
императорской академии наук, 1895. – Т.ІІ. – С. 865.
Автор знакомит с малоизвестным портретом И.Мазепы конца ХVІІ столетия,
информирует о обстоятельствах его создания.
The author introduces a little:known portrait of I. Mazepa end of XVII century, informs
about the circumstances of its creation.
Іл. 3
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-25192 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-24T09:32:05Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Павленко, С. 2011-08-02T19:34:48Z 2011-08-02T19:34:48Z 2009 Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2009. — № 6. — С. 132-133. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/25192 7.041.5(477) Автор оприлюднює маловідомий портрет І. Мазепи кінця ХVІІ століття, знайомить з обставинами його створення. Автор знакомит с малоизвестным портретом И. Мазепы конца ХVІІ столетия, информирует о обстоятельствах его создания. The author introduces a little:known portrait of I. Mazepa end of XVII century, informs about the circumstances of its creation. uk Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Дослідницькі нотатки Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича Article published earlier |
| spellingShingle | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича Павленко, С. Дослідницькі нотатки |
| title | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича |
| title_full | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича |
| title_fullStr | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича |
| title_full_unstemmed | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича |
| title_short | Портрет гетьмана роботи Захарія Самуйловича |
| title_sort | портрет гетьмана роботи захарія самуйловича |
| topic | Дослідницькі нотатки |
| topic_facet | Дослідницькі нотатки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/25192 |
| work_keys_str_mv | AT pavlenkos portretgetʹmanarobotizaharíâsamuiloviča |