Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки
The information deals with the priority developments and major objectives of the new Central State Archives of Archival Ucrainica Abroad. It contains analysis of the documents relating to Ukrainian emigration, acquired from organizations and natural persons.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Архіви України |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26055 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки / Н. Лихолоб // Архіви України. — 2008. — № 1-2. — С. 71-74. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859832108032196608 |
|---|---|
| author | Лихолоб, Н. |
| author_facet | Лихолоб, Н. |
| citation_txt | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки / Н. Лихолоб // Архіви України. — 2008. — № 1-2. — С. 71-74. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Архіви України |
| description | The information deals with the priority developments and major objectives of the new Central State Archives of Archival Ucrainica Abroad. It contains analysis of the documents relating to Ukrainian emigration, acquired from organizations and natural persons.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:33:04Z |
| format | Article |
| fulltext |
До історії архівної справи в україні 71
Надія ЛихоЛоб
ЦеНтраЛьНий державНий архів
зарубіжНої україНіки: Перші кроки
З появою у 1991 р. на світовій мапі незалежної україни відбулися пев-
ні позитивні зрушення в розвитку науки та духовної культури, які фор-
мують основи національно-державної ідентифікації народу україни, та й
самі українці ніби отримали “друге дихання”. одним із кроків до засну-
вання в україні унікального центру українства стало створення у 2007 р.
Центрального державного архіву зарубіжної україніки. поява такої уста-
нови створила сприятливі умови для подальшого розвитку національної
ідеї як у самій україні, так і поза її межами.
пріоритетним напрямком діяльності новоствореного архіву є органі-
зація передавання та повернення в україну писемної історико-культурної
спадщини зарубіжних українців та українських громад, уведення до нау-
кового, культурного та духовного обігу тих часток цієї національної куль-
турної спадщини, що зберігаються в україні або опинилася за її межами в
різні історичні періоди. така робота згодом дозволить заповнити інформа-
ційні лакуни в історії українського народу.
проте здійснення ефективного пошуку духовних цінностей та куль-
турно-мистецького надбання українства, розпорошених по всьому світу,
які впродовж десятиліть ретельно збирали й зберігали найкращі представ-
ники української інтелігенції на вигнанні, стало б неможливим без спів-
праці із закордонною українською громадою.
Завдячуючи саме закордонному українству та заходам держави у дано-
му напрямку, новостворений архів уже досяг певних позитивних зрушень.
З метою інформування світової української спільноти про початок та осно-
вні напрямки своєї діяльності архів підготував та розіслав до ряду між-
народних громадських організацій “Звернення до світового українства”.
їх направлено, зокрема, до світового конгресу українців, Європейського
конгресу українців, союзу українських організацій австралії та інших
організацій. “Звернення до світового українства” українською та англій-
ською мовами було розміщено на веб-сайті української всесвітньої коор-
динаційної ради. наразі робота у цьому напрямку триває.
архів плідно співпрацює з Міністерством закордонних справ україни
та Державною службою контролю за переміщенням культурних цінностей
через державний кордон україни в питаннях повернення в україну доку-
ментів, що відносяться до архівної україніки. усі посольства та диплома-
тичні служби україни отримали від МЗс держави інформацію про ство-
рення нового архіву та покладені на нього завдання. МЗс україни дало
доручення про всебічне сприяння діяльності ЦДаЗу в комплектуванні до-
кументами, дефінованими як “архівна україніка”.
у результаті цієї співпраці уже в грудні 2007 р. на зберігання до
ЦДаЗу від ольги андрич-порохівської (румунія) через МЗс україни на-
дійшли документи, що висвітлюють діяльність у румунії в міжвоєнний
© надія Лихолоб, 2008
До історії архівної справи в україні72
період української політичної та воєнної еміграції. Зокрема, у колекції
представлено листи, поштові картки та фотографії (оригінали та копії)
про життя та діяльність Глави надзвичайної дипломатичної місії унр у
румунії костянтина Мацієвича, представника Міністерства оборони укра-
їни в кишиневі павла Мамчури, а також Дмитра івашина-Геродота (у пе-
ріод його проживання в румунії в 1918–1944 рр.) та ілька Гаврилюка (за
1918–1960 рр.).
найбільшу частину документів та фотографій колекції складають
спогади та матеріали про життя й діяльність Голови комітету ім. симо-
на петлюри в румунії, полковника Гната порохівського у період його жит-
тя в румунії (1921–1944 рр.). серед документів цього зібрання – оригінал
поштової картки, датованої 1923 р., від української письменниці ольги
кобилянської до іванни побігущої (м. косів). у її тексті йдеться про лі-
тературну творчість та зв’язки відомої письменниці з українською інте-
лігенцією у празі, Берліні та Чернівцях. у колекції представлено також
оригінал групового фото з ольгою кобилянською у колі близьких людей,
датований 1929 р.
Знаковою подією як для ЦДаЗу, так і всієї архівної системи україни
стало надходження на початку квітня 2008 р. колекції документів зі сло-
ваччини. її передало на постійне зберігання до архіву Генеральне консуль-
ство україни у пряшеві (словаччина). урочисте передавання документів
відбулося 8 квітня ц. р. за участю Генерального консула україни у пря-
шеві Є. п. перебийніса, начальника управління державного архіву МЗс
україни о. о. Шульги, Голови Держкомархіву україни о. п. Гінзбург, ди-
ректора ЦДаЗу Ю. Я. кулініча та представників центральних державних
архівів україни.
отримані документи висвітлюють життя та діяльність представників
української еміграції в Чехо-словаччині у міжвоєнний та воєнний періоди.
Документи цієї колекції допоможуть заповнити лакуни в історії Музею
визвольної боротьби україни у празі, українського вільного університе-
ту (уву), українського національного театру в пряшеві, містять цікаву
інформацію про політичні події в карпатській україні, діяльність укра-
їнських еміграційних молодіжних та освітянських організацій, театральне
життя українських емігрантів.
вагому частину колекції складають періодичні видання (газети, жур-
нали, часописи, бюлетені) та книги відомих українських письменників,
листування. Зокрема, серед переданих документів є кореспонденція, дру-
ковані видання та рукописи одного із найзначніших майстрів українського
ліричного слова хх ст. олександра олеся (з автографом), українського мо-
вознавця агенора артимовича, відомого українського бібліографа петра
Зленка, українських поетів і прозаїків Леоніда Мосендза, Богдана Лепкого,
василя Гренджі-Донського, актора Миколи садовського еміграційного пе-
ріоду та багатьох інших. серед матеріалів колекції – рукописи українських
прозаїків та поетів радянської доби, зокрема ігоря калинця, надії кир’ян,
Михайла саченка, василя рубана, а також книги українських письменни-
ків з автографами авторів (зокрема, олеся Гончара).
колекція включає рідкісні українські публікації та друковані видання,
у т. ч. релігійного характеру. Більшість представлених у зібранні періодич-
До історії архівної справи в україні 73
них видань та книг – україномовні. водночас у складі колекції є друковані
видання латинською, польською, чеською, німецькою, англійською мова-
ми, (зокрема, збірка поезій Байрона англійською мовою, до якої входить і
поема “Мазепа”) тощо.
надзвичайно важлива складова колекції – матеріали про голод в укра-
їні 1932–1933 рр., які певним чином зможуть доповнити картину Голодомо-
ру в україні очима представників української еміграції в Чехо-словаччині.
Дуже зворушливими є, зокрема, звернення дітей українського дитячого
притулку в подєбрадах, що були видрукувані в дитячому часопису “наша
україна” та видані коштом цього ж притулку. Друге число цього видання,
що побачило світ у 1934 р., присвячено найпекучішій проблемі того часу –
голодним дітям в україні.
“Поможіть голодним дітям на Україні!
Чого це ти, мати,
ходиш та й сумуєш?
Чого своє серце
Мучиш та мордуєш?
ой, сумую я, милі діточки! ви не знаєте, як там на україні пухнуть люди з
голоду, як просять у Бога, щоби їм допоміг. Діти обдерті, босі ходять од хати та й
просять кусок хліба. і старі люди падають знесилені по вулицях. Бувають також
випадки, що мати з голоду з’їдає свою помершу дитину.
от як би ви, мої любі діти, прийняли це до свого серденька й помогли бідним
дітям на україні.
Марія Марич, 10 р.”;
“29 жовтня 1933 року ми святкували день голоду й смутку. наші вихователь-
ки нічого не їли. нам розказали, що цей день є присвячений голодним братам і
сестрам на україні, що тисячами–мільйонами вмирають з голоду. Ми хочемо по-
могти їм у тяжкій годині. Ми їх любимо як рідних і співчуваємо їх долі.
помагайте їм, чим хто може, але не запізно!
Ми ще малі й не можемо заробити грошей, але ми зібрали між собою ті гро-
ші, що деколи діставали від батьків, або від знайомих. всього назбирали 10 корон
і післали на голодних дітей.
Лесько Зозуленко, 9 р.”;
“Лист дітей Українського Дитячого Притулку
в Подєбрадах до міністра Норвегії Мовінкеля
високоповажний пане Міністре! Ми вам дуже дякуємо за вашу щирість та
за те, що ви думаєте про наш нарід і все тепер знаєте, що робиться на україні. Як
діти голодують і скільки тисяч їх повимирало”.
“Відповідь міністра Мовінкеля
Любі діти! ваш милий, маленький лист, що ви мені прислали, дуже мене
зворушив. Я вам за нього дуже дякую і ви можете бути певні, що я завжди думаю
про український нарід з найбільшою симпатією.
ваш приятель п. Мовінкель
осло, 16 листопаду, 1933 р.”*
* Дитячий часопис “наша україна” (подєбради, Чехо-словаччина). – 1934 р.
До історії архівної справи в україні74
певний інтерес для дослідників історії української еміграції представ-
лятимуть також печатки та кліше різноманітних емігрантських установ, у
т. ч. з фондів Музею визвольної боротьби у празі, кольорові ескізи гер-
бів україни (два тризуби роботи художника роберта Лісовського), карти
україни, видані у відні в 1875 р., а також фотографії, плакати та листівки
кінця хIх та початку XX ст.
одним зі своїх головних завдань ЦДаЗу україни вважає підготовку
взаємопов’язаної системи довідників (у т. ч. електронних) про документи
культурної спадщини україни, які знаходяться за кордоном, та документи
іноземного походження, що стосуються історії україни. З огляду на це та
продовжуючи роботу попередників, у архіві розпочато роботу щодо реє-
страції архівної україніки, яка зберігається в зарубіжних та українських
установах. у майбутньому це стане складовою реєстру “архівна україні-
ка”. Даний напрямок роботи архіву не тільки дозволить внести свій вклад
у документування та створення повноцінної картини розвитку української
нації, а й значно активізує міжнародне співробітництво у сфері архівної
справи.
працівники ЦДаЗу україни сподіваються на підтримку всіх не бай-
дужих до питань збереження духовної спадщини українського народу і до-
кладуть усіх зусиль до реалізації надзвичайно важливого завдання – зібра-
ти й зберегти для історії документи про життя та діяльність представників
української еміграції в різних країнах світу в усіх її проявах – науковій,
освітній, мистецькій, громадській.
Lykholob N.
The Central State Archives
of Archival Ucrainica Abroad: the First Steps
The information deals with the priority developments and major objectives of the
new Central State Archives of Archival Ucrainica Abroad. It contains analysis of the
documents relating to Ukrainian emigration, acquired from organizations and natural
persons.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-26055 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0320-9466 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:33:04Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Лихолоб, Н. 2011-08-28T19:35:36Z 2011-08-28T19:35:36Z 2008 Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки / Н. Лихолоб // Архіви України. — 2008. — № 1-2. — С. 71-74. — укр. 0320-9466 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26055 The information deals with the priority developments and major objectives of the new Central State Archives of Archival Ucrainica Abroad. It contains analysis of the documents relating to Ukrainian emigration, acquired from organizations and natural persons. uk Інститут історії України НАН України Архіви України До історії архівної справи в Україні Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки The Central State Archives of Archival Ucrainica Abroad: the First Steps Article published earlier |
| spellingShingle | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки Лихолоб, Н. До історії архівної справи в Україні |
| title | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки |
| title_alt | The Central State Archives of Archival Ucrainica Abroad: the First Steps |
| title_full | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки |
| title_fullStr | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки |
| title_full_unstemmed | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки |
| title_short | Центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки |
| title_sort | центральний державний архів зарубіжної україніки: перші кроки |
| topic | До історії архівної справи в Україні |
| topic_facet | До історії архівної справи в Україні |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26055 |
| work_keys_str_mv | AT liholobn centralʹniideržavniiarhívzarubížnoíukraíníkiperšíkroki AT liholobn thecentralstatearchivesofarchivalucrainicaabroadthefirststeps |