Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно
У статті здійснено аналіз кінофільму “Львівський собор” із фондів Центрального державного кінофотофоноархіву України ім. Г. С. Пшеничного, в якому відображено підготовку і перебіг львівського церковного собору 1946 р. В статье проведен анализ кинофильма “Львовский собор” из фондов Центрального гос...
Saved in:
| Published in: | Архіви України |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26237 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно / Т. Ємельянова // Архіви України. — 2009. — № 5. — С. 168-179. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860124877379338240 |
|---|---|
| author | Ємельянова, Т. |
| author_facet | Ємельянова, Т. |
| citation_txt | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно / Т. Ємельянова // Архіви України. — 2009. — № 5. — С. 168-179. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Архіви України |
| description | У статті здійснено аналіз кінофільму “Львівський собор” із фондів Центрального державного кінофотофоноархіву України ім. Г. С. Пшеничного, в якому відображено підготовку і перебіг львівського церковного собору 1946 р.
В статье проведен анализ кинофильма “Львовский собор” из фондов Центрального государственного кинофотофоноархива Украины им. Г. С. Пшеничного, в котором отображена подготовка и ход львовского церковного собора 1946 г.
In the article is carried out the analysis of the documentary “Lviv council” from the funds of the The Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named after H. Pshenychny which represent the preparation and the course of Lviv eccle-siastical council 1946.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:41:10Z |
| format | Article |
| fulltext |
унікальний документ168
Тетяна Ємельянова
львівський церковний собор 1946 року
у свіТлі докуменТального кіно
наукове дослідження львівського церковного собору 1946 року ви-
магає висвітлення різних аспектів, пов’язаних з цією подією, у тому
числі його підготовки і перебігу. аналіз їх буде неповним без залучен-
ня відомих і маловідомих архівних документів. З огляду на це, важли-
вим, на думку автора, є звернення до одного унікального кінодо кумента
наФ, що зберігається у фондах Центрального державного кінофотофо-
ноархіву україни ім. Г. С. Пшеничного.
йтиметься про кінофільм “львівський собор”1, створений у 1946 р.
на кіностудії “укркінохроніка”. Цей кінодокумент є чи не єдиним ау-
діовізуальним джерелом, у якому зафіксовано згадану подію, оскільки
пошук інших кінодокументів цієї тематики не дав результатів.
Режисером фільму є Р. Фощенко, який створив хронікальне кіно-
полотно на основі зйомок, проведених операторською групою у складі
В. Войтенка, о. Шаповалова, Я. мєстечкіна, В. Смородіна та В. Філі-
пова. Судячи з титрів, − “Фільм про возз’єднання греко-католицької
церкви з православною” − він мав у значній мірі пропагандистський
характер і був розрахований на широкі верстви населення.
Зупинимося безпосередньо на змісті та структурі кінодокумента,
який складається із 5 частин (945 м), що становить близько 35 хвилин
екранного перегляду. аналіз кінокадрів, включених до фільму, дозволяє
зробити наступні висновки: по-перше, вони відображають окремі сто-
рони заключного етапу підготовчої роботи з проведення собору (цьому
присвячені і, іі і ііі частини кінодокумента), а також перебігу самого
собору (IV і V частини); по-друге, особливістю цього документального
фільму є те, що його створено у жанрі кінорепортажу; по-третє, судячи
з монтажу кінокадрів, можна говорити про відносно об’єктивний ав-
торський підхід до інтерпретації подій, зафіксованих у кінодокументі.
Слід зауважити, що кінодокумент є комплексним історичним дже-
релом, який складається з двох основних складових – зображувального
і звукового компонентів, органічно пов’язаних між собою. Зважаючи
на це, дуже важливо у ході його дослідження звернути увагу на другу
його складову – дикторський текст, а також синхронні виступи учас-
ників події.
нагадаємо, що на львівському церковному соборі було ліквідовано
Греко-католицьку церкву, а традиційний греко-католицький регіон на
Заході україни був насильно перетворений на православний і приєдна-
ний до Руської православної церкви (РПЦ).
© тетяна Ємельянова, 2009
унікальний документ 169
Як відомо з писемних джерел, скликання собору Греко-католицької
церкви західних областей україни було справою ініціативної групи з
возз’єднання греко-католицької церкви з Руською православною церк-
вою, яка виникла у львові 28 травня 1945 року. Її очолив відомий бого-
слов, настоятель Спасо-Преображенської церкви у львові, представник
львівської єпархії отець-доктор Гавриїл костельник. до складу іні-
ціативної групи входили також генеральний вікарій Перемишльської
єпархії отець-доктор михайло мельник, а також представник Станіс-
лавської єпархії отець антоній Пельвецький.
оскільки для проведення греко-католицького церковного собору
необхідно було мати єпископів, більшість з яких на той час перебу-
вала в ув’язненні, представники ініціативної групи виїхали до києва
і 22 лютого 1946 р. вчинили акт приєднання галицького духовенства
до Православної церкви та хіротонії нових єпископів для Самбірсько-
дрогобицької і Станіславської єпархій.
Саме з висвітлення цієї події починається і частина фільму. ми ба чимо
андріївську церкву, Софійський собор, пам’ятники князю Воло димирові
та Б. Хмельницькому. далі в кадрі з’являється група греко-ка то лицьких
священиків, які прямують до києво-Печерської лаври, зустрі чаються
з митрополитом київським і Галицьким, екзархом украї ни іоанном.
митрополит київський і Галицький, екзарх україни іоанн, отець костельник
та супроводжуючі їх особи в києво-Печерській лаврі.
м. київ, 22 лютого 1946 р.
унікальний документ170
увесь цей кіноряд супроводжується дикторським текстом*, який на-
водиться нижче:
“22 лютого 1946 року в Лаврі сталася видатна подія. Сюди прибули уні-
атські священики західних областей України отці Костельник, Пельвецький,
Мельник як Ініціативна група по возз’єднанню греко-католицької церкви з пра-
вославною церквою. Всієї України митрополит Іоанн у супроводі єпископів Ма-
карія Львівського і Нестора Мукачівського входять до Лаври. Греко-католицькі
священики відвідали Ближні печери. Митрополит Київський і Галицький Іоанн
особисто знайомить гостей зі святинями Лаври. Намісники Лаври і чернеча
братія урочисто зустрічають Екзарха. В церкві Всіх печерських святих від-
бувається постріг у монашество отців Пельвецького та Мельника”.
Про саму літургію дізнаємося з виступу настоятеля Володимир-
ського кафедрального собору і керуючого справами українського пра-
вославного екзархату отця костянтина Ружицького, яким починається
іі частина кінофільму:
“Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Братья и сестры, сегодня,
23 февраля, совершилось великое церковное историческое событие, событие
радостное и торжественное для
всех православных христиан. Се-
годня в стенах Киево-Печерской
Свято-Успенской лавры в храме в
честь всех Печерских святых по
благословению Святейшего Па-
триарха Московского и всея Руси
Алексия наш патриарший Экзарх
Иоанн – митрополит Киевский и
Галицкий – воссоединил с право-
славной церковью первую группу
униатских священников во главе
с профессором Гавриилом Кос-
тельником. Сегодня же в лавре
были пострижены два из этих
униатских священников в иеромонахи. Иеромонах Антоний и иеромонах Ми-
хаил будут хиротонизованы во епископы православные для Станиславской
и Самборо-Дрогобычанских епархий с тем, чтобы они обслуживали нужды
православного населения Галиччины. Приехавшие к нам из Галиции униатские
священники, а вместе с ними и многочисленные приходы Галиччины, находи-
лись длительное время под римским владычеством папы. Это невольное под-
чинение, как выразился в своей прекрасной, сказанной со слезами в Лавре, речи
о. Костельник, назвав это подчинение ярмом, которое было возложено папой
на шею всего галицийского верующего народа. Это ярмо было так тягостно,
так ненавистно для всех униатов и это понятно: ведь римо-католики отсту-
пили от святой соборной апостольской единой церкви. Они ввели новые свои
учения, которых никогда не знала древня Христова церковь. Они, отступив-
ши сами, ввергли в этот грех отступления и весь галицийский народ.
Виступ протоієрея отця Ружицького у
Володимирському кафедральному соборі.
м. київ, 23 лютого 1946 р.
* дикторський текст і синхронні виступи подаються без змін і виправ-
лень.
унікальний документ 171
Долгожданные радостные дни пришли с Востока. Наша многонацио-
нальная и многомиллионная Красная армия опрокинула всех своих врагов и
освободила Закарпатскую Украину и дала возможность всем униатам осво-
бодиться из папской неволи. Сегодня они присоединяются к святому право-
славию, которым дорожили отцы и деды наши. Возрадуемся же и возвесе-
лимся, братья и сестры, этому духовному торжеству”.
далі спостерігаємо відправу, у якій беруть участь митрополит ки-
ївський і Галицький, екзарх україни іоанн, греко-католицькі священи-
ки на чолі з отцем Гавриїлом костельником.
Подальший розвиток подій, які відбувалися у неділю 24 лютого
1946 року, зафіксовано у ііі частині кінофільму. Показано прибуття
до Володимирського кафедрального собору митрополита київського
і Галицького, екзарха україни іоанна; собор, переповнений вірянами;
Божественну літургію; покладення екзархом україни митри на голову
отця-доктора Гавриїла костельника.
Примітний ще один фрагмент, у якому відображено хіротонію
єпископа антонія Пельвецького, проведену митрополитом київським
і Галицьким, екзархом україни іоанном у присутності всіх членів де-
легації і місцевого духовенства. далі спостерігаємо, як отця антонія
Пельвецького одягають за православним звичаєм.
В останніх двох частинах фільму (іV і V) йдеться про собор Греко-
католицької церкви, який проходив 8−10 березня 1946 року в храмі
Церемонія покладення митри на отця костельника під час літургії
у Володимирському кафедральному соборі. м. київ, 24 лютого 1946 р.
унікальний документ172
св. Юра у львові. його делегатами стали 2 єпископи, 214 священиків,
деканів і представників кліру всіх трьох греко-католицьких єпархій та
19 мирян.
8 березня 1946 року. Собор св. Юра. у президії (зліва направо) –
єпископ антоній Пельвецький, доктор Гавриїл костельник і єпископ
михайло мельник. Серед присутніх – єпископи львівський макарій
і мукачівський нестор. Відкриває засідання собору отець-доктор Гав-
риїл костельник словами:
“Слава Ісусу Христу. Цим відкриваю наш святий собор, скликаний зара-
ди Ініціативною групою по возз’єднанню греко-католицької церкви з Руською
православною церквою”.
далі спостерігаємо, як на трибуну піднімаються один за одним отці
Пельвецький, дрелих і лоточинський та виголошують доповіді про мо-
тиви “возз’єднання” Греко-католицької церкви з Руською православ-
ною церквою.
у фільмі доволі скупо представлені делегати собору. Втім, навіть
декілька коротких кінематографічних планів, на яких зафіксовані деле-
гати засідання, дають можливість відчути атмосферу, в якій відбувався
собор: обличчя делегатів занепокоєні, напружені, без посмішок, загаль-
ний настрій пригнічений. у полі зору кінооператора – один із делега-
тів собору. очі у нього сумні, брови насуплені. Відчувається, що його
новопоставлений єпископ Пельвецький у архієрейському одязі після хіротонії.
ліворуч – єпископ макарій. м. київ, 24 лютого 1946 р.
унікальний документ 173
Президія собору Греко-католицької церкви. Зліва направо: єпископ Пельвецький,
доктор костельник і єпископ мельник. м. львів, 8 березня 1946 р.
Виступ отця дрелика перед учасниками собору.
м. львів, 8 березня 1946 р.
унікальний документ174
щось турбує. кадри здаються достатньо інформативними, створюють в
цілому наочне уявлення про ставлення учасників до події. не спостері-
гаємо піднесеного настрою і у головних учасників собору.
і знову на трибуні отець-доктор Гавриїл костельник, який зверта-
ється до присутніх зі словами:
“Пропоную, щоб собор вирішив оці чотири точки. Перше: скасувати по-
станову Берестейської унії 1596 року. Друге: відірватися від Римської пап-
ської церкви. Третє: повернутися до нашої предківської святої православної
віри. Четверте: возсоєдинитися з Руською православною церквою в Радян-
ському Союзі. Хто за цю пропозицію, нехай піднесе руку”.
Звернімо увагу на те, що голосування було відкрите. камера кіно-
оператора фіксує піднесенні угору руки. тут важливо згадати й про
красномовний дикторський текст, що супроводжує кінокадри:
“Всі учасники Львівського собору греко-католицької церкви одностайно
голосували за пропозицію доктора о. Костельника”.
Після цього отець Гавриїл костельник зачитує листа й. Сталіну:
“Генералісимусу Йосифу Віссаріоновичу Сталіну.
Триста п’ятдесят років тому назад імперіалістична шляхетська Поль-
ща, прагнучи сильніше уярмити українські землі насильством, відрізала від
матірного кореня і розірвала релігійну церковну участь цих земель, одновре-
мінно і одномирним сходам при допомозі гордого властолюбного Риму, що
учасники собору голосують за пропозицію отця костельника.
м. львів, 8 березня 1946 р.
унікальний документ 175
завжди мріяв про власне диктаторство в християнському світі. Нині на на-
ших очах совершився суд історичного правосуддя. Завдяки героїчним подви-
гам правдивої народної Червоної армії і всього Радянського Союзу, під вашим
геніальним проводом – здійснилося те, за що боролися кращі покоління укра-
їнського народу, що дотепер здавалося нездійсненною мрією. Знову зібрані
воєдино всі українські землі від Тиси через Карпати і від Дунаю до Дону, від
фінських болот до Чорного моря”.
наступне засідання, що відбулося 9 березня, було присвячене цер-
ковно-канонічному оформленню цього важливого рішення. Після ран-
нього богослужіння за участю єпископів макарія, нестора, антонія та
михайла усі греко-католицькі священнослужителі сповідались і при-
ступили до Святого Причастя. Фрагменти цього церковного таїнства
зафіксовано у кінокадрах.
у центрі уваги кінооператорів виявився митрополит київський
і Га лицький, екзарх україни іоанн, який прибув до храму св. Юра по-
полудні. Він звернувся до зборів російською мовою і зачитав вітальну
телеграму патріарха московського і всієї Русі алексія.
досить детально відображено останній день собору – 10 березня.
маємо змогу спостерігати урочисту літургію, яку править екзарх. тут
же цікаві кадри, де ми бачимо єпископів макарія і нестора, які несуть
до храму образ Божої матері, привезений із києво-Печерської лаври.
По завершенню літургії екзарх україни іоанн у супроводі єпископів
Прибуття екзарха україни іоанна до храму св. Юра.
м. львів, 9 березня 1946 р.
унікальний документ176
екзарх україни іоанн зачитує учасникам собору телеграму Патріарха московського
і всієї Русі алексія. м. львів, 9 березня 1946 р.
учасники собору співають многіє літа
Патріарху московському і всієї Русі алексію.
м. львів, 9 березня 1946 р.
унікальний документ 177
Єпископи макарій і нестор несуть до храму св. Юра ікону Божої матері, привезену
з києво-Печерської лаври. м. львів, 10 березня 1946 р.
екзарх україни іоанн у супроводі єпископів і священиків
з балкону архієписькопського дому благословляє вірян.
м. львів, 10 березня 1946 р.
унікальний документ178
і священиків прямує до архієпископського дому і звідти, з балкону,
благословляє вірян.
Закінчується фільм символічними кадрами, що зображують пам’ят-
ники Володимиру і Б. Хмельницькому та достатньо красномовним дик-
торським супроводом:
“Настало велике церковно-історичне свято перемоги Російської пра-
вославної церкви над гордим і властолюбним папським Ватиканом. Навіки
возз’єдналась греко-католицька церква західних областей України з прадідів-
ською православною вірою”.
на наш погляд, кінофільм є цінним документом для досліджен-
ня львівського церковного собору 1946 р., у якому міститься певна
конкретно-історична інформація щодо його підготовки і перебігу. Як
виразний ідеологічний продукт, він був не тільки інструментом радян-
ської агітації і пропаганди, а також своєрідним джерелом радянської
історіографії. однак, незважаючи на ідеологічне спрямування цієї кі-
нострічки, треба не забувати про здатність кінематографічного ряду
відтворювати певні нюанси, які не залежать від суб’єктивізму авторів-
творців кінофільму, як-то, наприклад, емоційний стан людини. тому
уважний глядач побачить чимало цікавих кінокадрів, які вибиваються
із офіційного кінолітопису події.
1 ЦдкФФа україни ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 519.
2 львівський церковний собор. документи і матеріали. 1946–1981. –
к., 1984. – С. 97.
Тетяна Ємельянова
львівський церковний собор 1946 року
у світлі документального кіно
у статті здійснено аналіз кінофільму “львівський собор” із фондів Цент-
рального державного кінофотофоноархіву україни ім. Г. С. Пшеничного,
в якому відображено підготовку і перебіг львівського церковного собору
1946 р.
ключові слова: кінофільм; кіноряд; церковний собор; єпископ; митропо-
лит; літургія.
удк 930.253(084.122)(477.83)”1946”:264-931
Татьяна емельянова
львовский церковный собор 1946 года
в свете документального кино
В статье проведен анализ кинофильма “львовский собор” из фондов Цент-
рального государственного кинофотофоноархива украины им. Г. С. Пшенич-
ного, в котором отображена подготовка и ход львовского церковного собора
1946 г.
унікальний документ 179
ключевые слова: кинофильм; киноряд; церковный собор; епископ; ми-
трополит; литургия.
удк 930.253(084.122)(477.83)”1946”:264-931
Tetiana YEMELIANOVA
The 1946 Lviv Ecclesiastical Council
in the light of documentary films
In the article is carried out the analysis of the documentary “Lviv council” from the funds
of the The Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named after H. Pshenychny
which represent the preparation and the course of Lviv eccle-siastical council 1946.
Keywords: documentary; shots; ecclesiastical council; bishop; metropolitan; liturgy.
UDK 930.253(084.122)(477.83)”1946”:264-931
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-26237 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0320-9466 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:41:10Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ємельянова, Т. 2011-08-30T12:26:13Z 2011-08-30T12:26:13Z 2009 Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно / Т. Ємельянова // Архіви України. — 2009. — № 5. — С. 168-179. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 0320-9466 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26237 930.253(084.122)(477.83)”1946”:264-931 У статті здійснено аналіз кінофільму “Львівський собор” із фондів Центрального державного кінофотофоноархіву України ім. Г. С. Пшеничного, в якому відображено підготовку і перебіг львівського церковного собору 1946 р. В статье проведен анализ кинофильма “Львовский собор” из фондов Центрального государственного кинофотофоноархива Украины им. Г. С. Пшеничного, в котором отображена подготовка и ход львовского церковного собора 1946 г. In the article is carried out the analysis of the documentary “Lviv council” from the funds of the The Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named after H. Pshenychny which represent the preparation and the course of Lviv eccle-siastical council 1946. uk Інститут історії України НАН України Архіви України Унікальний документ Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно Львовский церковный собор 1946 года в свете документального кино The 1946 Lviv Ecclesiastical Council in the light of documentary films Article published earlier |
| spellingShingle | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно Ємельянова, Т. Унікальний документ |
| title | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно |
| title_alt | Львовский церковный собор 1946 года в свете документального кино The 1946 Lviv Ecclesiastical Council in the light of documentary films |
| title_full | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно |
| title_fullStr | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно |
| title_full_unstemmed | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно |
| title_short | Львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно |
| title_sort | львівський церковний собор 1946 року у світлі документального кіно |
| topic | Унікальний документ |
| topic_facet | Унікальний документ |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26237 |
| work_keys_str_mv | AT êmelʹânovat lʹvívsʹkiicerkovniisobor1946rokuusvítlídokumentalʹnogokíno AT êmelʹânovat lʹvovskiicerkovnyisobor1946godavsvetedokumentalʹnogokino AT êmelʹânovat the1946lvivecclesiasticalcouncilinthelightofdocumentaryfilms |