Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів”
28 жовтня 2010 р. у Державному комітеті архівів України відбувся науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів”, організований Державним комітетом спільно з Центральним державним архівом зарубіжної україніки (ЦДАЗ У) і Українським науково-дослідним інстит...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Архіви України |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26307 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” / О.В. Косенко, В.Ф. Бойко, Л.В. Андрієвська // Архіви України. — 2010. — № 5. — С. 229-235. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859945662700847104 |
|---|---|
| author | Косенко, О.В. Бойко, В.Ф. Андрієвська, Л.В. |
| author_facet | Косенко, О.В. Бойко, В.Ф. Андрієвська, Л.В. |
| citation_txt | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” / О.В. Косенко, В.Ф. Бойко, Л.В. Андрієвська // Архіви України. — 2010. — № 5. — С. 229-235. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Архіви України |
| description | 28 жовтня 2010 р. у Державному комітеті архівів України відбувся науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів”, організований Державним комітетом спільно з Центральним державним архівом зарубіжної україніки (ЦДАЗ У) і Українським науково-дослідним інститутом архівної справи та документознавства (УНДІА СД) на виконання Указу Президента України від 13.10.2006 № 875/2006 “Про національну концепцію співпраці із закордонними українцями, державної програми співпраці із закордонним українством та галузевої програми “Зарубіжна україніка”.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:14:03Z |
| format | Article |
| fulltext |
інформація і рецензії 229
О. В. КОсенКО, В. Ф. БОйКО, Л. В. АндрієВсьКА*
нАуКОВО-прАКтичний семінАр “АрхіВнА уКрАїніКА:
пОшуК, реєстрАція тА КОмпЛеКтуВАння АрхіВіВ”
28 жовтня 2010 р. у Державному комітеті архівів України відбувся
науково-практичний семінар “архівна україніка: пошук, реєстрація та
комплектування архівів”, організований Державним комітетом спіль-
но з центральним державним архівом зарубіжної україніки (цДазУ)
і Українським науково-дослідним інститутом архівної справи та до-
кументознавства (УнДіаСД) на виконання Указу Президента України
від 13.10.2006 № 875/2006 “Про національну концепцію співпраці із за-
кордонними українцями, державної програми співпраці із закордонним
українством та галузевої програми “зарубіжна україніка”.
У семінарі взяли участь представники Державного комітету ар-
хівів України, Департаменту зв’язків із закордонним українством та
культурно-гуманітарного співробітництва міністерства закордонних
справ України, Державної служби контролю за переміщенням культур-
них цінностей через державний кордон України, наукової бібліотеки
національного університету “Києво-могилянська академія”, фундації
ім. олега ольжича, Українського науково-дослідного інституту архів-
ної справи та документознавства, інституту рукопису нБУВ, інституту
дослідження української діаспори національного університету “ост-
розька академія”, а також директори центральних державних архівів
України.
У центрі уваги учасників семінару були питання координації зу-
силь українських архівістів та усіх зацікавлених державних інституцій
щодо збирання відомостей про архівні документи, котрі зберігаються
за межа ми України, та забезпечення передавання їх на постійне збе-
рігання в державні архіви України, зокрема комплектування фондів
цДазУ.
Відкрила семінар Голова Держкомархіву о. П. Гінзбург, звернув-
шись з вітальним словом до його учасників, акцентувавши на цінності
* Косенко Олена Володимирівна – кандидат історичних наук, головний
спеціаліст відділу використання інформації документів центрального держав-
ного архіву зарубіжної україніки.
Бойко Віта Федорівна – старший науковий співробітник відділу доку-
менто знавства Українського науково-дослідного інституту архівної справи та
документознавства.
Андрієвська Лариса Вікторіна – вчений секретар Українського науково-
дослідного інституту архівної справи та документознавства.
© о. В. Косенко, В. ф. Бойко, Л. В. андрієвська, 2010
інформація і рецензії230
історико-культурної спадщини зарубіжного українства для розвитку
демократичних традицій в Україні.
Про проблеми, пов’язані з отриманням документів архівної укра-
їніки, та пошуки шляхів їх вирішення йшлося у виступі першого за-
ступника Голови Держкомархіву України, доктора історичних наук
і. Б. матяш, автора галузевої програми “архівна україніка”.
Директор цДазУ, кандидат історичних наук В. Г. Берковський у
своїй доповіді звернув увагу на основні характерні риси розвитку цен-
трального державного архіву зарубіжної україніки. Було зазначено, що
створений в травні 2007 р. цДазУ визначений як координаційний центр
з питань роботи з документами архівної україніки, що зберігаються в
інших державних архівах і архівних підрозділах організацій та громад-
ських об’єднань, в інших юридичних осіб України, а також у громадян
України, іноземців та осіб без громадянства. В межах цих компетенцій
проходить комплектування архіву документами архівної україніки. зо-
крема, перше надходження відбулося в грудні 2007 р., коли на постійне
державне зберігання надійшла Колекція документів діячів політичної
та воєнної еміграції в румунії міжвоєнного періоду. нині в архіві на по-
стійному зберіганні знаходяться 18 фондів обсягом 1119 справ. Також
на зберіганні в архіві знаходяться 2 бібліотечних фонди (обсягом 1681
одиниця зберігання) та 1 музейний фонд (34 одиниці). Крім того після
Під час дискусії на науково-практичному семінарі (зліва направо):
директор бібліотеки ім. олега ольжича о. С. Кучерук,
директор цДаГо України В. С. Лозицький, директор цДКффа України
ім. Г. С. Пшеничного н. о. Топішко, директор цДіаК України і. м. Кісіль.
інформація і рецензії 231
відповідного опрацювання до основного фондового складу найближ-
чим часом увійде ще декілька фондів.
Також В. Г. Берковський зазначив, що практично з перших днів
свого створення архів зустрівся з низкою проблем, які вимагали не-
гайного вирішення. зокрема, болючою проблемою було розташування
архіву, яку у липні 2010 р. за підтримки Голови Державного комітету
архівів України та Державної адміністрації зв’язку міністерства тран-
спорту та зв’язку України вдалося вирішити. архів, переїхавши у спе-
ціально відведене приміщення по вул. Солом’янській, 3, отримав у своє
використання більше 600 кв. м. приміщень, з яких 200 кв. м. складають
спеціально обладнані сховища.
наступною проблемою стало питання комплектування архіву про-
фільними документами та співпраці з зарубіжним українством. Так, на-
приклад, лише протягом останніх двох років співробітниками архіву
було підготовлено та скеровано до різного роду українських установ, а
також до представників українства за кордоном понад 100 звернень, на
які надійшло лише 7 позитивних відповідей.
на необхідності вироблення чіткої стратегії пошуку документів
архівної україніки наголосив директор УнДіаСД, кандидат історич-
них наук о. я. Гаранін. Він підкреслив важливість проведення попе-
реднього дослідження усіх обставин та специфіки відкладення доку-
ментів українського походження в кожній окремій зарубіжній країні,
спираючись при цьому на нормативно-правову базу українського зако-
нодавства, та поінформував учасників семінару про підготовлену спів-
робітниками інституту в рамках програми “архівна україніка” серію
довідково-інформаційних оглядів щодо архівної україніки в архівах
Білорусії, російської федерації та про фундаментальний довідник “ар-
хівна україніка в Канаді”.
Директор інституту рукопису національної бібліотеки ім. В. і. Вер-
надського, доктор історичних наук Л. а. Дубровіна окреслила практичні
шляхи пошуку та організації передавання документів архівної україніки
із зарубіжних державних та приватних архівів до українських держав-
них архівних установ, спираючись на досвід цієї роботи, накопичений
у бібліотечній галузі, та надала кілька практичних порад, зокрема щодо
співпраці з українознавчими центрами, що діють у багатьох зарубіжних
країнах. Висловила занепокоєння долею архіву Українського вільного
університету в мюнхені, яким зараз ніхто не опікується, через що він
може бути втраченим.
У своєму виступі директор центрального державного кінофотофо-
ноархіву України ім. Г. С. Пшеничного н. о. Топішко розповіла про
аудіовізуальні документи архівної україніки, котрі надійшли на постій-
не зберігання до цДКффа останнім часом, та визначила три основні
етапи роботи з поповнення фондів цДазУ документами архівної укра-
інформація і рецензії232
їніки: збирання інформації про фондоутворювачів; передача цих до-
кументів до архіву; забезпечення архіву матеріально-технічною базою
для опрацювання одержаних документів зарубіжної україніки.
Про труднощі виявлення документів архівної україніки, пов’язані
зі значною їх розпорошеністю між різними країнами, державними
архівами, громадськими організаціями та приватними власниками і
пов’язані з цим проблеми повернення документів в Україну розмір-
ковував директор центрального державного архіву громадських ор-
ганізацій (цДаГо), кандидат історичних наук В. С. Лозицький. Він
зокрема вказав на недоцільність передавання до цДазУ тих фондів
архівної україніки, котрі вже прийняті на зберігання іншими держав-
ними архівами.
Його підтримала і директор центрального державного архіву ви-
щих органів влади та управління України (цДаВо), кандидат історич-
них наук н. В. маковська, яка нагадала, що переміщення архівного
фонду з однієї установи до іншої вимагає припинення доступу до ко-
ристування документами цього фонду на досить тривалий період. Вона
також розповіла про документи архівної україніки, що були передані у
1990-х роках на зберігання до цДаВо, серед яких найбільш інформа-
тивним є фонд уряду Унр в екзилі.
Виконувач обов’язків заступника директора Департаменту зв’язків
із закордонним українством та культурно-гуманітарного співробітни-
цтва міністерства закордонних справ України о. м. зарицький ознайо-
мив учасників семінару з діяльністю департаменту в галузі співпраці з
українською діаспорою, в основі якого лежить державна програма, роз-
роблена на період до 2010 р. нині департамент працює над узагальнен-
ням досвіду її виконання для чого готує спеціальний циркуляр до всіх
міністерств і відомств, що брали участь у виконанні цієї програми, з
проханням дати оцінку проробленій роботі. незабаром буде розроблена
нова державна програма роботи із закордонним українством на період
2010–2015 рр., в якій будуть враховані й проблеми, що обговорюються
на семінарі “архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування
архівів”. Виконання нової програми передбачатиме державне фінансу-
вання окремих конкретних проектів в галузі гуманітарного співробіт-
ництва, можливо, і проектів щодо повернення культурних цінностей.
Доповідач порадив працівникам цДазУ активніше співпрацювати з
дипломатичними представництвами України, які охоче допоможуть в
пошуку та перемовинах щодо передавання архівів, а за потреби й у
перевезенні їх через кордон.
Про документи архівної україніки, що зберігаються у фондах архіву
наукової бібліотеки національного університету “Києво-могилянська
академія”, їх фондоутворювачів, шляхи отримання, методику опрацю-
вання та напрями використання розповів завідувач архіву о. о. цига-
інформація і рецензії 233
ненко. Він запропонував керівництву цДазУ підписати меморандум
про співпрацю між обома установами.
заступник Голови Державної служби контролю за переміщенням
культурних цінностей через державний кордон України н. П. Українець
ознайомила учасників семінару з основними результатами діяльності
служби щодо пошуку та повернення духовних надбань українського
народу, в тому числі й архівної спадщини, в Україну. з цією метою
створено низку міжурядових комісій, які безпосередньо займаються
пошуком та поверненням культурних цінностей. нині з цього приводу
ведуться перемовини з російською федерацією, Польщею, Угорщиною,
готується повернення з СШа архівів В. Винниченка та П. Курінного,
з Канади – родини Горбачевських та митрополита мстислава (Скрип-
ника), з франції – а. Жуковського. До кінця нинішнього року ці доку-
менти планується перевезти через кордон. Безумовно, що повернення
документної спадщини вимагає значного фінансування, зокрема для
проведення оцифровування документів, створення якісного копійного
фонду для надання їх власникам копій замість переданих оригіналів.
на жаль, українські архіви не можуть організувати їх термінове і масо-
ве виготовлення, що значно затримує процес повернення документів.
Директор бібліотеки ім. олега ольжича о. С. Кучерук
презентує документи фонду імені олега ольжича, передані
на зберігання в цДазУ
(ліворуч директор цДазУ В. Г. Берковський).
інформація і рецензії234
розповідь представника Державної служби контролю за перемі-
щенням культурних цінностей через державний кордон України ви-
кликала жваву дискусію серед учасників семінару, зокрема стосовно
розподілу отриманих із-за кордону культурних цінностей та практики
передавання документів одного фондоутворювача різним установам, в
тому числі й таким, що не можуть забезпечити їх належного зберігання
та використання. загальну думку архівістів з цього приводу висловили
директор цДаГо України В. С. Лозицький та директор центрального
державного архіву-музею літератури і мистецтва України (цДамЛм
України) Л. В. Скрипка, які нагадали, що порушення принципу не-
подільності архівного фонду суперечить нормам державного архів-
ного законодавства, та порадили проводити попередні консультації з
фахівцями-архівістами щодо визначення місця остаточного зберігання
отриманих із-за кордону документів.
Своє бачення проблеми комплектування фондів архівної україніки
висловила директор інституту дослідження української діаспори на-
ціонального університету “острозька академія”, кандидат історичних
наук а. Є. атаманенко. Вона погодилась з іншими учасниками се-
мінару в тому, що робота з власниками приватних архівів базується
на їх особистій довірі до тих людей, які приймають у них докумен-
ти, підкреслила значний вплив на згоду чи відмову в передачі архівів
тих політичних подій, що відбуваються в Україні. В таких питаннях
суб’єктивний фактор відіграє вирішальну роль, і це необхідно врахо-
вувати в роботі. Доповідачка наголосила на важливості достатнього
фінансового забезпечення процесу оформлення, перевезення, виготов-
лення копій документів, адже виготовлення копій стає чи не основною
умовою, котру висувають власники архівів, погоджуючись передати
оригінали на зберігання в Україну. Власники документів повинні та-
кож володіти повною інформацією про ту установу, якій вони можуть
довірити зберігання власних документів. Тому необхідно розгорнути в
діаспорі широку інформаційну кампанію про мету, завдання, діяльність
цДазУ, розмістити в інтернеті анотований реєстр фондів.
Директор бібліотеки ім. олега ольжича, що уже близько 20 ро-
ків діє при однойменній фундації і накопичила унікальний книжковий
фонд, значна частина якого частина якого передана до бібліотеки пред-
ставниками української діаспори з багатьох країн світу, о. С. Кучерук
розповів про досвід роботи бібліотеки з формування книжкових фондів
та наголосив, що тільки тісна співпраця цДазУ з власниками архівів
україніки, які мешкають за кордоном, та посольствами України у цих
державах, може сприяти вирішенню проблеми комплектування архіву.
особливою умовою передавання повинна бути можливість подальшо-
го безоплатного використання переданих документів (їх копіювання,
фотографування тощо). о. С. Кучерук висловив готовність бібліотеки
інформація і рецензії 235
співпрацювати з цДазУ і як запоруку подальшої співпраці передав на
постійне зберігання до цДазУ колекцію унікальних документів з фон-
дів бібліотеки ім. о. ольжича.
В рамках семінару було підписано меморандуми про співпрацю
цДазУ з науковою бібліотекою національного університету “Києво-
могилянська академія”, інститутом дослідження української діаспори
національного університету “острозька академія” та угоду між цДазУ
і фундацією імені олега ольжича про передачу на постійне зберігання
до архіву архівної та бібліотечної колекції “Бібліотека ім. олега оль-
жича”.
Підбиваючи підсумки семінару, перший заступник Голови Держав-
ного комітету архівів України і. Б. матяш виділила кілька важливих
напрямів діяльності українських архівістів щодо вирішення проблеми
комплектування фондів архівної україніки:
- продовжувати і поглиблювати роботу цДазУ з комплектування
документів зарубіжного українства;
- продовжувати інформаційні дослідження щодо виявлення джерел
комплектування цДазУ та інших архівів документами зарубіж-
ної україніки;
- створити електронну базу даних про зібрані в різних установах
документи архівної україніки;
- підготувати довідник “архівна україніка в СШа”;
- звернутися до українського уряду з вимогою врятувати архів
Українського вільного університету;
- активізувати співпрацю архівів з міністерством закордонних
справ України та Державною службою України контролю за
пере міщенням культурних цінностей через державний кордон
України.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-26307 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0320-9466 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:14:03Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Косенко, О.В. Бойко, В.Ф. Андрієвська, Л.В. 2011-08-30T21:32:22Z 2011-08-30T21:32:22Z 2010 Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” / О.В. Косенко, В.Ф. Бойко, Л.В. Андрієвська // Архіви України. — 2010. — № 5. — С. 229-235. — укр. 0320-9466 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26307 28 жовтня 2010 р. у Державному комітеті архівів України відбувся науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів”, організований Державним комітетом спільно з Центральним державним архівом зарубіжної україніки (ЦДАЗ У) і Українським науково-дослідним інститутом архівної справи та документознавства (УНДІА СД) на виконання Указу Президента України від 13.10.2006 № 875/2006 “Про національну концепцію співпраці із закордонними українцями, державної програми співпраці із закордонним українством та галузевої програми “Зарубіжна україніка”. uk Інститут історії України НАН України Архіви України Інформація і рецензії Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” Scientific Practical Seminar “Archival Ucrainica: Search, Registration and Completion of Archives” Article published earlier |
| spellingShingle | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” Косенко, О.В. Бойко, В.Ф. Андрієвська, Л.В. Інформація і рецензії |
| title | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” |
| title_alt | Scientific Practical Seminar “Archival Ucrainica: Search, Registration and Completion of Archives” |
| title_full | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” |
| title_fullStr | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” |
| title_full_unstemmed | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” |
| title_short | Науково-практичний семінар “Архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” |
| title_sort | науково-практичний семінар “архівна україніка: пошук, реєстрація та комплектування архівів” |
| topic | Інформація і рецензії |
| topic_facet | Інформація і рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26307 |
| work_keys_str_mv | AT kosenkoov naukovopraktičniisemínararhívnaukraíníkapošukreêstracíâtakomplektuvannâarhívív AT boikovf naukovopraktičniisemínararhívnaukraíníkapošukreêstracíâtakomplektuvannâarhívív AT andríêvsʹkalv naukovopraktičniisemínararhívnaukraíníkapošukreêstracíâtakomplektuvannâarhívív AT kosenkoov scientificpracticalseminararchivalucrainicasearchregistrationandcompletionofarchives AT boikovf scientificpracticalseminararchivalucrainicasearchregistrationandcompletionofarchives AT andríêvsʹkalv scientificpracticalseminararchivalucrainicasearchregistrationandcompletionofarchives |