Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Архіви України |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26437 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва / І.В. Агапітова // Архіви України. — 2011. — № 1. — С. 205-110. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860087115006607360 |
|---|---|
| author | Агапітова, І.В. |
| author_facet | Агапітова, І.В. |
| citation_txt | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва / І.В. Агапітова // Архіви України. — 2011. — № 1. — С. 205-110. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Архіви України |
| first_indexed | 2025-12-07T17:20:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
інформація і рецензії 205
І. В. АГАПІТОВА*
НОВІ НАДХОДЖЕННЯ АРХІВНИХ ДОКУМЕНТІВ
ЖУРНАЛІСТКИ, ПРАВОЗАХИСНИЦІ
НАДІЇ СВІТЛИЧНОЇ ТА ХУДОЖНИКА
ЮХИМА МИХАЙЛІВА
збереження і поповнення національного архівного фонду Украї-
ни – важливе завдання для усіх архівних установ нашої держави. Дер-
жавний комітет архівів України та Державна служба контролю за пе-
реміщенням культурних цінностей через державний кордон України
мають значний досвід співпраці з повернення духовної та культурної
спадщини на терени України. завдяки їхній спільній діяльності 14 бе-
резня 2011 р. відбулася урочиста подія – підписання акту приймання-
передавання архівних документів (понад 4 тис.) відомої журналістки-
шістдесятниці, громадської діячки, правозахисника та активного борця
за незалежність України надії олексіївни Світличної (1936–2006), по-
вернутих зі Сполучених Штатів америки її чоловіком Павлом Стоко-
тельним та близько 50 архівних документів, пов’язаних з творчістю ре-
пресованого українського художника, мистецтвознавця, поета Юхима
михайліва (1885–1935), подарованих пані Тамарою Скрипкою.
У заході взяли участь заступник міністра культури і туризму Укра-
їни Т. Г. Кохан, перший заступник Голови Державного комітету архівів
України і. Б. матяш, директор Департаменту зв’язків із закордонним
українством та культурно-гуманітарного співробітництва міністерства
закордонних справ України В. В. яценківський, Голова Державної
служби контролю за переміщенням культурних цінностей через дер-
жавний кордон України Ю. К. Савчук, директор центрального дер-
жавного архіву-музею літератури і мистецтва України Л. В. Скрипка,
відомий український публіцист і літературознавець, активний учасник
національно-демократичного руху, соратник івана та надії Світличних
Є. о. Сверстюк, громадські діячі андрій Кочур та марія Кочур, сестра
Павла Стокотельного ольга Стокотельна, представники центральних
державних архівів України, культурно-наукових установ і організацій
та змі.
* Агапітова Ірина Валеріївна – кандидат історичних наук, завідувач
сектору просвітньої та виставкової роботи центрального державного архіву
літератури і мистецтва України.
© і. В. агапітова, 2011
ІНФОРМАЦІЯ І РЕЦЕНЗІЇ
інформація і рецензії206
Директор цДамЛм України Л. В. Скрипка відкрив урочисте за-
сідання, подякувавши усім, хто долучився до цієї важливої справи –
поповнення національного архівного фонду новими, цікавими, з точки
зору історико-мистецьких цінностей, надходженнями. заступник міні-
стра культури і туризму України Т. Г. Кохан у своєму виступі зазначив,
що творчий спадок надії Світличної надзвичайно цінний в осягненні
неспотвореної духовної історії нашої держави ХХ ст. архівні доку-
менти, пов’язані з творчістю художника Юхима михайліва, це – перші
кроки на шляху повернення імені та творчості митця українській куль-
турі. Т. Г. Кохан подякував надзвичайно результативній співпраці між
багатьма державними установами і підкреслив, що повернення куль-
турних цінностей із-за кордону зараз стає тенденцією.
Перший заступник Голови Держкомархіву і. Б. матяш зазначила,
що ця подія є одним із багатьох вагомих результатів у роботі з повер-
нення культурних цінностей. Вона наголосила на державній цінності
документів, отриманих Україною. і. Б. матяш також вказала на важ-
ливість створення віртуальної бази даних, оскільки архіви надії Світ-
личної зберігаються не лише в центральному державному архіві-му-
зеї літератури і мистецтва України, але і в центральному державному
кінофотофоноархіві України імені Г. С. Пшеничного. і ці документи
могли б бути об’єднані, хоча б віртуально, в один архів, і це величезна
робота для архівістів.
Виступ першого заступника Голови Державного комітету архівів України
і. Б. матяш. зліва направо: Л. В. Скрипка, Ю. К. Савчук, і. Б. матяш,
Т. Г. Кохан, В. В. яценківський, Є. о. Сверстюк.
інформація і рецензії 207
Є. о. Сверстюк у інтелектуально наснаженій і емоційній промові
назвав надію Світличну великим будителем, людиною, яка світила, бу-
дила і бачила свою місію. Він наголосив, що надія Світлична заповіла
передати її архіви в Україну, щоб і на Батьківщині вони продовжили
свою роботу.
Голова Державної служби контролю за переміщенням культурних
цінностей через державний кордон України Ю. К. Савчук у своєму ви-
ступі зазначив, що архів надії Світличної надійшов до України двома
частинами. До складу першої частини, яка була повернута до Украї-
ни у 2007 р., увійшов фотофоноархів надії Світличної, сформований
нею під час роботи у закордонному представництві Української Гель-
сінської Спілки та Українській редакції радіо “Свобода”, у кількості
1400 аудіокасет та 10 світлин. Передача цих документів на постійне
зберігання до центрального державного кінофотофоноархіву України
ім. Г. С. Пше ничного відбулася 10 листопада 2010 р. у Синій залі Бу-
динку кіно під час засідання міжвідомчої розширеної наради з питань
дотримання чинного законодавства щодо поповнення національного
архівного фонду аудіовізуальними документами та забезпечення їх збе-
реженості.
Друга частина архіву надійшла до України наприкінці квітня 2010 р.
Враховуючи специфіку документів архіву н. Світличної, його науково-
технічне опрацювання було проведено у червні – липні 2010 р. співро-
бітниками центрального державного архіву зарубіжної україніки, який
є головним координаційним центром з питань роботи із документами
архівної/зарубіжної україніки. Лише після опрацювання спеціалістами
цДазУ документи, згідно із заповітом, офіційно передано на постій-
не зберігання до центрального державного архіву-музею літератури та
мистецтва України.
Ю. К. Савчук подякував усім, хто був дотичний до передачі ар-
хівних документів і відзначив, що шлях додому архівних документів
вимірюється долями тих, хто їх зберіг, не дав загубитися, сприяв повер-
Підписання акту приймання-
передавання архівних документів
журналістки-шістидесятниці
надії Світличної та художника
Юхима михайліва. Ліворуч –
директор цДамЛм України
Л.В. Скрипка, праворуч – Голова
Державної служби контролю
за переміщенням культурних
цінностей через державний
кордон України Ю. К. Савчук.
інформація і рецензії208
ненню. Він висловив щиру вдячність чоловіку надії Світличної пану
Павлу Стокотельному, який у своєму невеличкому помешканні збері-
гав і зберігає скарби, які відтворюють найскладніші та найгероїчніші
сторінки нашої історії, пані Тамарі Скрипці, українським дипломатам,
насамперед, Генеральному консулу України в нью-Йорку Сергію По-
горельцеву та консулу Богданові мовчану, презентував широкому за-
галу “Публічний звіт Державної служби контролю за переміщенням
культурних цінностей через державний кордон України за 2010 рік” –
друковане видання “Врятовані. збережені. Повернені”. це вже другий
випуск, який висвітлює заходи щодо повернення в Україну втраченої
історико-культурної спадщини, запобігання правопорушень у сфе-
рі незаконного обігу культурних цінностей, введення до наукового й
культурного обігу духовних надбань українців зарубіжжя, активізації
міжнародної співпраці та реалізації першого етапу створення і впрова-
дження комплексної інтегрованої міжвідомчої «Класифікаційної довід-
кової системи “Культурні цінності України”».
У рамках урочистостей Голова Державної служби контролю за пе-
реміщенням культурних цінностей через державний кордон України
Ю. К. Савчук та директор цДамЛм України Л. В. Скрипка підписали
акти приймання-передавання на постійне державне зберігання повер-
нутих документів надії Світличної та Юхима михайліва. Частину пре-
зентованих цДамЛм України документів було представлено широкій
громадськості під час організованої архівом-музеєм виставки “Повер-
нута спадщина: надія Світлична, Юхим михайлів”.
Представники змі та гості урочистої церемонії.
інформація і рецензії 209
Виставка документів надії Світличної та Юхима михайліва,
переданих до цДамЛм України Державною службою контролю
за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України.
інформація і рецензії210
надія Світлична заповіла свій творчий спадок зберігати на Бать-
ківщині разом із архівом її брата літературознавця, перекладача, публі-
циста івана Світличного, який надійшов до центрального державного
архіву-музею літератури і мистецтва України ще у травні 2003 р. До
складу цього фонду (ф. 1217) увійшли переклади з французької мови
віршів Поля ронсара, книга “французские стихи в переводе русских
поэтов” з помітками і. о. Світличного; статті “на калині світ клином
зійшовся” та “Питання теорії художнього перекладу”, “Словник Шев-
ченкової мови”, “Шевченко і український романтизм”, “Духовна дра-
ма Шевченка”; фотографії – індивідуальні та в групі з поетами, одно-
курсниками, зокрема фотографії похорону і. о. Світличного в жовтні
1992 р., фотографії андрія Сахарова, Бориса антоненка-Давидовича та
надії Суровцової (всього 10 од. зб.). Крім того до складу фонду було
включено документи передані до архіву раніше, у 1990 та 1995 рр. зо-
крема, документи вдови і. о. Світличного – Леоніди Павлівни, його
знайомих н. і. міняйлової, С. Д. Попель (фотографом, який знімав по-
хорон і. о. Світличного) та В. Ю. осадціна.
Документи надії та івана Світличних відклалися також в особових
фондах діячів літератури та мистецтва: літературознавця, перекладач-
ки Віри Вовк (ф. 1212), літературознавця михайлини Коцюбинської
(ф. 940), художника опанаса заливахи (ф. 1151), літературознавця, кри-
тика Євгена Сверстюка (ф. 1153), художниці алли Горської (ф. 1165)
та ін. це здебільшого листи, світлини, статті тощо.
Підсумовуючи, слід зазначити, що творчий доробок надії Світлич-
ної є відкритим для дослідження науковцям, письменникам, журналіс-
там, політикам та широкому загалу небайдужих до власної історії осіб.
набуття Україною епістолярного архіву надії Світличної є ще одним
кроком у вивченні історії дисидентського руху шістдесятників.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-26437 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0320-9466 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:20:33Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Агапітова, І.В. 2011-08-31T20:38:04Z 2011-08-31T20:38:04Z 2011 Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва / І.В. Агапітова // Архіви України. — 2011. — № 1. — С. 205-110. — укр. 0320-9466 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26437 uk Інститут історії України НАН України Архіви України Інформація і рецензії Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва The New Receipt of Archival Documents of Nadiya Svitlychna, Journalist and Human Rigts Defender and Yuhym Mykhailiv, an Artist Article published earlier |
| spellingShingle | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва Агапітова, І.В. Інформація і рецензії |
| title | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва |
| title_alt | The New Receipt of Archival Documents of Nadiya Svitlychna, Journalist and Human Rigts Defender and Yuhym Mykhailiv, an Artist |
| title_full | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва |
| title_fullStr | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва |
| title_full_unstemmed | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва |
| title_short | Нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці Надії Світличної та художника Юхима Михайліва |
| title_sort | нові надходження архівних документів журналістки, правозахисниці надії світличної та художника юхима михайліва |
| topic | Інформація і рецензії |
| topic_facet | Інформація і рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26437 |
| work_keys_str_mv | AT agapítovaív novínadhodžennâarhívnihdokumentívžurnalístkipravozahisnicínadíísvítličnoítahudožnikaûhimamihailíva AT agapítovaív thenewreceiptofarchivaldocumentsofnadiyasvitlychnajournalistandhumanrigtsdefenderandyuhymmykhailivanartist |