До питання про час і місце народження Володимира Антоновича
On the basis of the documents of the State Archives of Vinnytsia Oblast the author clarifies the date and place of birth of Volodymyr Antonovych, an outstanding Ukrainian historian.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Архіви України |
|---|---|
| Datum: | 2008 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26869 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича / О. Петренко // Архіви України. — 2008. — № 3-4. — С. 205-207. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859825465795018752 |
|---|---|
| author | Петренко, О. |
| author_facet | Петренко, О. |
| citation_txt | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича / О. Петренко // Архіви України. — 2008. — № 3-4. — С. 205-207. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Архіви України |
| description | On the basis of the documents of the State Archives of Vinnytsia Oblast the author clarifies the date and place of birth of Volodymyr Antonovych, an outstanding Ukrainian historian.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:28:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
статті та ПОвіДОМлЕннЯ 205
Олександр ПетренкО
ДО Питання ПрО час і місце нарОДження
ВОлОДимира антОнОВича
Питання про точну дату і місце народження володимира Боніфатійо-
вича антоновича досі залишається суперечливим. Щодо цього існують дві
версії, про які детально розповів в. ульяновський у передмові до вибра-
них творів в. Б. антоновича, які в 1995 р. були перевидані видавництвом
“либідь” у серії “Пам’ятки історичної думки україни”. За однією з них,
в. Б. антонович народився 1830 р. у м. Чорнобилі й був охрещений уніат-
ським священиком, а після переїзду родини до Махнівки (повітове місто
київської губернії, з 1846 р. – містечко у складі Бердичівського повіту тієї
ж губернії, у 1935 р. перейменоване на комсомольське, тепер село козя-
тинського району вінницької області) місцевий ксьондз не захотів визна-
вати уніатського хрещення і хлопчика охрестили вдруге, уже католицьким
обрядом, причому записано й нову дату народження – 6 (18) січня 1834 р.
За іншою версією, яка фігурує в більшості біографічних довідників, 6 (18)
січня 1834 р. є справжньою датою народження видатного українського іс-
торика. сам він, згадуючи про своє народження, неодноразово посилався
на неї.
спроби достеменно з’ясувати дату і місце народження в. Б. антоно-
вича робилися неодноразово. Зокрема, у вінницькому та Житомирсько-
му обласних архівах проводилися пошуки метричних книг Махнівсько-
го костелу за відповідні роки. За логікою, до вінницького архіву мали б
потрапити храмові примірники метричних книг, які зберігалися до рево-
люції безпосередньо в Махнівському костелі, а до Житомирського – їхні
копії, які обов’язково надсилалися спочатку в Могильовську, а пізніше в
луцько-Житомирську римо-католицьку духовну консисторію. Метричних
книг досі не виявлено.
Попри відсутність метричних книг, автору цих рядків вдалося знайти
копію метрики народження в. Б. антоновича, ведучи пошуки в іншому
напрямі. Зокрема, у Державному архіві вінницької області зберігаються
фонди Махнівського земського (1800–1833) та Махнівського повітового
(1834–1848) судів, у яких відклалися виключно актові нотаріальні книги
(так звані “записові”, а з 1825 р. – “явочні” й “вічисті”). специфікою вка-
заних книг є те, що в них уписували представлені зацікавленими особами
різноманітні документи для їх нотаріального засвідчення. книги велися
відповідно до литовського статуту та коронного законодавства, які на Пра-
вобережній україні діяли до 1840 р. За характером вони дуже близькі до
актових книг ґродських та земських судів XVIII ст. так от, в явочній книзі
© Олександр Петренко, 2008
пошуки та знахідки в архівах
ПОшукИ та ЗнахіДкИ в архівах206
Махнівського повітового суду за 1837 р. під № 41 записано копію метри-
ки народження в. Б. антоновича, яка публікується нижче. Одразу після
неї під № 42 записано копію метрики хрещення станіслава-костянтина-
леопольда, сина каєтана іполитовича Горського (Гурського), махнівсько-
го земського писаря, дядька в. Б. антоновича по матері, який народився
12 квітня (за старим стилем) 1830 р. у селі Глухівцях махнівської парафії.
копії метричних записів становлять значний відсоток змісту акто-
вих нотаріальних книг земських та повітових судів. Попервах це було
пов’язано з необхідністю доведення свого шляхетства дрібною шляхтою
після приєднання краю до росії задля внесення прізвища у дворянську
родовідну книгу. Оскільки переважна частина шляхти інших документів
на підтвердження свого шляхетного походження, як метричних записів із
зазначенням станової приналежності, не мала, то копії таких документів
на прохання шляхтичів видавалися священиками їм на руки, а вони пред-
ставляли їх до запису в актові книги земських судів за місцем свого про-
живання, як того вимагав литовський статут, та задля зручності й убезпе-
чення від можливої втрати. Після повстання 1830–1831 рр. та розпочатого
російською владою процесу декласації дрібної шляхти потреба в докумен-
тальному підтвердженні своєї станової приналежності постала для неї як
ніколи гостро. тому кількість засвідчених в актових книгах документів на
підтвердження шляхетства, зокрема й метрик, у цей період знову значно
зросла. у цьому контексті немає нічого дивного в тому, що до актової
книги потрапила копія метрики народження в. Б. антоновича. немає під-
став сумніватися в автентичності інформації, яка містилася в копії, адже
мотивів для фальшування документа не було ніяких, тим більше, що в
умовах репресій царизму щодо католицької церкви і поляків це було надто
ризиковано як для ксьондза, так і для батьків дитини. Привертає увагу той
факт, що одним із хрещених володимира був Оттон Бурчак-абрамович,
представник панської родини, якій належала значна частина земель і селян
Махнівського повіту, а також за його межами. Гадаю, що публікований
нижче документ остаточно спростовує “чорнобильську” версію народжен-
ня в. Б. антоновича.
№ 41 заявленіе метрики о крещеніи владимира антоновича, Могилёв
ской консисторіей посвидетельствованной.
тысяча восемсот тридцать четвертаго года месяца генваря две над ца
того дня.
кіевской губерніи в Махновском уездном суде в присудствіи заседателей
Загробскаго и лясковскаго сія метрика крещенія владимира станислава іоси-
фа трех именнаго Бонифатіева сына антоновича из книг Махновскаго рим-
ско-католическаго приходскаго костела на пятдесятикопеечной бумаге вы-
дан ная и Могилевскою консисторіею за приложеніем однорублевой бумаги
посвидетельствованная явлена и сходно резолюціи в акты записана в сло вах:
W Państwie Jego Imperatorskiey Mo-
ści Mikołaja Pierwszego Cesarza i Sa-
mowładcy Wszech Rossyi Pana nasze
в Государстве Его Императорскаго
величества николая I Императора
и самодержца всея россіи Государя
207ПОшукИ та ЗнахіДкИ в архівах
go Naymiłosciwszego roku Pańskiego
tysiąc ośmset trzydziestego czwartego
miesiąca stycznia siodmego dnia w
Machnowieckim rzymsko-katolickim
parafialnym kościele ochrzczono z
wody i olejow SS. niemowle imion
trzech Włodzimierz Stanisław i Jo-
zef przez WJX. Felixa Lachowskiego
dziekana i proboszcza machnowie-
ckiego WW. urodzonych Bonifacego
Henryka po Janie i Moniki po Hipo-
licie z Górskich [пропущено Anto-
nowiczów. – о. п.] szlubnych małł.,
roku i miesiąca tych że dnia szóstego
przed wieczorem narodzony w Mach-
nowce. Trzymali do chrztu W. Wła-
dysław Kuryłowicz z W. Ludwiką,
W. Jana Kazimirskiego małżonką,
assystowali W. Otton Burczak Abra-
mowicz z W. Eweliną Antonowiczową
panną. Jakowy extrakt z xiąg metryk
chrztow parafialnego rzymsko-kato-
lickiego Machnowieckiego kościoła
со do słów wydaiąc przy wycisnieniu
pieczęci koscielney podpisem własney
ręki ztwiertdzam datt. w Machnowce
tysiąc ośmset trzydziestego piątego
roku miesiąca czerwca czternastego
dnia. Wikary Machnowieckiego ko-
scioła X. Karol Lipinski (L. S.)
на шего всемилостивейшаго лета
Господня тысяча восемсот трид цать
четвертаго месяца генваря седмаго
дня в Махновском римско-като ли-
ческом приходском костеле окреще-
но и миром помазано отроча трех
имен влади мир станислав іосиф
чрез махнов скаго настоятеля декана
ксендза Феликса ляховскаго благо-
родных ГГ. Бонифатія Генриха по
Иване Моники по Иполите из Гор-
ских антоновичей, законных супру-
гов сын, года и месяця тех же шес-
таго числа пред вечером родившійся
в Махновке, воспріемниками были
помещик владислав куриловичь с
Г. людвикою помещика Ивана ка-
зимирскаго супругою, ассыстентами
Оттон Бурчак абрамович с девицею
Эвелиною антоновичевною. кото-
рую выпись из метрических книг
Махновскаго римско-католическаго
приходскаго костела от слова до
слова выдаю при приложеніи кос-
тельной печати собственноручным
подписом утверждаю. Дано в г. Мах-
новке тысяча восемсот тридцать пя-
таго года, месяца іюня четирнадца-
того дня.
викарій Махновскаго костела ксендз карл липинскій [м. п.]
Перевел канцелярист степніовскій. По указу Его Императорскаго
величества Могилевская римско-католическая духовная консисторія,
сличив сію выпись с метрическими экстрактами Махновскаго костела и найдя
метрику о крещеніи трех именнаго владимира станислава іосифа Бонифація
сына антоновича и найдя сходною, в том своими подписом и печатью
удостоверяеть. в Могилеве Белоруском августа тридцать перваго дня
тысяча восемсот тридцать пятого года. асессор каноник антоній нагевичь.
секретарь климонтовичь [м. п.]. Губернскій секретарь к. уласевичь.
слово до слова в книгу вписано.
держархів вінницької області, ф. 864, оп. 1, спр. 4, арк. 42 зв. – 43 зв. копія з копії.
Petrenko O.
On Date and Place of Birth of Volodymyr Antonovych
On the basis of the documents of the State Archives of Vinnytsia Oblast the author
clarifies the date and place of birth of Volodymyr Antonovych, an outstanding Ukrainian
historian.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-26869 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0320-9466 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:28:14Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Петренко, О. 2011-09-07T13:36:06Z 2011-09-07T13:36:06Z 2008 До питання про час і місце народження Володимира Антоновича / О. Петренко // Архіви України. — 2008. — № 3-4. — С. 205-207. — укр. 0320-9466 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26869 On the basis of the documents of the State Archives of Vinnytsia Oblast the author clarifies the date and place of birth of Volodymyr Antonovych, an outstanding Ukrainian historian. uk Інститут історії України НАН України Архіви України Пошуки та знахідки в архівах До питання про час і місце народження Володимира Антоновича On Time and Place of Birth of Volodymyr Antonovych Article published earlier |
| spellingShingle | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича Петренко, О. Пошуки та знахідки в архівах |
| title | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича |
| title_alt | On Time and Place of Birth of Volodymyr Antonovych |
| title_full | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича |
| title_fullStr | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича |
| title_full_unstemmed | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича |
| title_short | До питання про час і місце народження Володимира Антоновича |
| title_sort | до питання про час і місце народження володимира антоновича |
| topic | Пошуки та знахідки в архівах |
| topic_facet | Пошуки та знахідки в архівах |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/26869 |
| work_keys_str_mv | AT petrenkoo dopitannâpročasímíscenarodžennâvolodimiraantonoviča AT petrenkoo ontimeandplaceofbirthofvolodymyrantonovych |