Когнітивні особливості моделей сприйняття змісту при трансляціях технічних текстів з англійської мови
Розглянуто задачі, які виникають при побудові трансляції базового змісту технічної документації. Рассмотрены вопросы, которые возникают при построении трансляции базового содержания технической документации. The paper studies the issues which occur when constructing the translation of basic content...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Збірник наукових праць Інституту проблем моделювання в енергетиці ім. Г.Є. Пухова НАН України |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автори: | Сікора, Л.С., Квас, А. |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут проблем моделювання в енергетиці ім. Г.Є. Пухова НАН України
2010
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27558 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Когнітивні особливості моделей сприйняття змісту при трансляціях технічних текстів з англійської мови / Л.С. Сікора, А. Квас // Збірник наукових праць Інституту проблем моделювання в енергетиці ім. Г.Є. Пухова НАН України. — К.: ІПМЕ ім. Г.Є. Пухова НАН України, 2010. — Вип. 56. — С. 244-250. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineСхожі ресурси
Когнітивні моделі сприйняття змісту документації при іншомовних трансляціях на основі логіко-лінгвістичних структур із заданим змістом
за авторством: Сікора, Л.С., та інші
Опубліковано: (2010)
за авторством: Сікора, Л.С., та інші
Опубліковано: (2010)
Структурно-семантичні та прагматичні особливості креолізації малоформатних текстів дитячої літератури (на матеріалі сучасної англійської мови)
за авторством: Кияк-Редькович, Л.Т.
Опубліковано: (2008)
за авторством: Кияк-Редькович, Л.Т.
Опубліковано: (2008)
Когнітивні засади класифікації слів за частинами мови
за авторством: Зайцева, І.П.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Зайцева, І.П.
Опубліковано: (2007)
Особливості перекладу науково-технічних текстів у галузі радіаційної техніки
за авторством: Гриньов, Б.В., та інші
Опубліковано: (2011)
за авторством: Гриньов, Б.В., та інші
Опубліковано: (2011)
Системні, інформаційні та когнітивні компоненти виникнення ризикованих та екстремальних ситуацій в ієрархічних системах при кризовому управлінні (частина 1)
за авторством: Сікора, Л.С.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Сікора, Л.С.
Опубліковано: (2011)
Семантичний потенціал прикметників англійської мови
за авторством: Чаварга, Я.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Чаварга, Я.
Опубліковано: (2006)
Семантичний розвиток лексики сучасної англійської мови
за авторством: Скоп'юк, Т.
Опубліковано: (2005)
за авторством: Скоп'юк, Т.
Опубліковано: (2005)
Ідентифікація користувачів англійської мови у діловому дискурсі
за авторством: Наумова, Н.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Наумова, Н.
Опубліковано: (2006)
Когнітивні аспекти теорії модальності
за авторством: Бріцин, В.М., та інші
Опубліковано: (2013)
за авторством: Бріцин, В.М., та інші
Опубліковано: (2013)
Синергетичні особливості функціонування семантичної деривації в системі словникового складу інноваційної англійської мови
за авторством: Гармаш, О.Л.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Гармаш, О.Л.
Опубліковано: (2007)
Особливості побудови моделей прогнозування для багатокомпонентних технічних систем
за авторством: Афанасьєва, О.Ю., та інші
Опубліковано: (2010)
за авторством: Афанасьєва, О.Ю., та інші
Опубліковано: (2010)
Композити як одне з основних джерел розвитку і збагачення словникового складу англійської мови (на матеріалах британського національного корпусу текстів (BNC)
за авторством: Дубравська, Д.М.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Дубравська, Д.М.
Опубліковано: (2011)
Проблематика визначення терміна "неологізм" (на матеріалі англійської мови)
за авторством: Дзюбіна, О.
Опубліковано: (2017)
за авторством: Дзюбіна, О.
Опубліковано: (2017)
Алюзія в лексиконі сучасної англійської мови: лінгвокогнітивний аспект
за авторством: Васильєва, О.Г.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Васильєва, О.Г.
Опубліковано: (2007)
Функціонування "орієнтальних" запозичень у складі сучасної англійської мови
за авторством: Семенчук, А.Б.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Семенчук, А.Б.
Опубліковано: (2011)
Дослідження термінології англійської мови сфери «кіно»: постановка проблеми
за авторством: Божко, Е.С.
Опубліковано: (2009)
за авторством: Божко, Е.С.
Опубліковано: (2009)
Лексико-фразеологічні особливості прикметникових словосполучень сучасної англійської мови (на матеріалі романістики Джоан Ролінг)
за авторством: Саляк, І.З.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Саляк, І.З.
Опубліковано: (2006)
Когнітивні основи інтерпретації імпліцитних смислів
за авторством: Карпова, І.Д.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Карпова, І.Д.
Опубліковано: (2011)
Когнітивні можливості українського дитячого фольклору
за авторством: Левчук, Я.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Левчук, Я.
Опубліковано: (2010)
Когнітивні структури репрезентації хрематонімійних знань
за авторством: Ткаченко, Г.В.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Ткаченко, Г.В.
Опубліковано: (2012)
Модифікація голосних американського варіанту англійської мови в потоці мовлення
за авторством: Шарандаченко, А.С.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Шарандаченко, А.С.
Опубліковано: (2006)
Вербалізація опозиції "свій-чужий" в американському варіанті англійської мови
за авторством: Шуненкова, К.М.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Шуненкова, К.М.
Опубліковано: (2007)
Назви осіб у системі сучаcної англійської мови
за авторством: Шиманович, Г.М.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Шиманович, Г.М.
Опубліковано: (2011)
Типологія та парадигматичні відношення міжваріантних запозичень сучасної англійської мови
за авторством: Ібрагімова, С.І.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Ібрагімова, С.І.
Опубліковано: (2011)
Конверсія як продуктивний спосіб поповнення словникового складу англійської мови
за авторством: Дубравська, Д.М.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Дубравська, Д.М.
Опубліковано: (2010)
Формування інформаційної культури молоді на заняттях з англійської мови
за авторством: Бужиков, Р.П.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Бужиков, Р.П.
Опубліковано: (2004)
Текстові втілення архетипів філософського дискурсу (на матеріалі англійської мови)
за авторством: Малиновська, І.В.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Малиновська, І.В.
Опубліковано: (2012)
Значення запозичень з французької мови в процесі збагачення лексичної системи сучасної англійської мови
за авторством: Шушаева, С.Л., та інші
Опубліковано: (2014)
за авторством: Шушаева, С.Л., та інші
Опубліковано: (2014)
Моделі інтелектуального діалогу різномовних агентів в процесі творення виробничих систем
за авторством: Сікора, Л.С., та інші
Опубліковано: (2010)
за авторством: Сікора, Л.С., та інші
Опубліковано: (2010)
Метафоричні атрибутивні компоненти мови сучасних літературно-критичних текстів
за авторством: Деркач, Т.В.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Деркач, Т.В.
Опубліковано: (2006)
Лінгвофілософські виміри техносфери сучасного буття (на матеріалі інновацій англійської мови)
за авторством: Махачашвілі, Р.К.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Махачашвілі, Р.К.
Опубліковано: (2007)
Парадигматичні класи іменника англійської мови (категорії числа: аналіз та синтез)
за авторством: Юзепольська, Т.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Юзепольська, Т.
Опубліковано: (2006)
Роль інтонації у формуванні семантики вигуків (на матеріалі англійської мови)
за авторством: Каптюрова, О.В.
Опубліковано: (2008)
за авторством: Каптюрова, О.В.
Опубліковано: (2008)
Когнітивні моделі та концепції інтелектуалізації процесів профорієнтованого навчання в області оперативного управління
за авторством: Сікора, Л., та інші
Опубліковано: (2010)
за авторством: Сікора, Л., та інші
Опубліковано: (2010)
Особливості перекладу юридичних текстів
за авторством: Шумило, І., та інші
Опубліковано: (2016)
за авторством: Шумило, І., та інші
Опубліковано: (2016)
Процес неологізації лексичної системи сучасної англійської мови (на матеріалі найменувань особи)
за авторством: Шиманович, Г.М.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Шиманович, Г.М.
Опубліковано: (2014)
Автохтонні запозичення як спосіб адаптації концептуальної та лексичної систем англійської мови
за авторством: Битко, Н.С.
Опубліковано: (2009)
за авторством: Битко, Н.С.
Опубліковано: (2009)
Революція у військовій справі та розвиток військового лексикона сучасної англійської мови
за авторством: Василенко, Д.В.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Василенко, Д.В.
Опубліковано: (2007)
Структурно-семантичні характеристики юридичної термінології англійської мови у рамках україномовного перекладу
за авторством: Згурська, В.Г.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Згурська, В.Г.
Опубліковано: (2010)
Деякі особливості перекладів Григорія Кочура англійської поезії
за авторством: Янюк, Я.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Янюк, Я.
Опубліковано: (2010)
Схожі ресурси
-
Когнітивні моделі сприйняття змісту документації при іншомовних трансляціях на основі логіко-лінгвістичних структур із заданим змістом
за авторством: Сікора, Л.С., та інші
Опубліковано: (2010) -
Структурно-семантичні та прагматичні особливості креолізації малоформатних текстів дитячої літератури (на матеріалі сучасної англійської мови)
за авторством: Кияк-Редькович, Л.Т.
Опубліковано: (2008) -
Когнітивні засади класифікації слів за частинами мови
за авторством: Зайцева, І.П.
Опубліковано: (2007) -
Особливості перекладу науково-технічних текстів у галузі радіаційної техніки
за авторством: Гриньов, Б.В., та інші
Опубліковано: (2011) -
Системні, інформаційні та когнітивні компоненти виникнення ризикованих та екстремальних ситуацій в ієрархічних системах при кризовому управлінні (частина 1)
за авторством: Сікора, Л.С.
Опубліковано: (2011)