Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці
Останніми роками у низці публікацій звертається увага на ту обставину, що, мабуть, не Зеєбек був першовідкривачем термоелектрики, а Вольта [1–4]. У пропонованій роботі ще раз порушується ця тема, оскільки багатьом з наукової громадськості факт відкриття Вольта термоелектрики не відомий, а багато хто...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Термоелектрика |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут термоелектрики НАН України та МОН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27907 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці / Дж. Пасторіно // Термоелектрика. — 2009. — № 1. — С. 7-10. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-27907 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Пасторіно, Дж. 2011-10-23T23:50:51Z 2011-10-23T23:50:51Z 2009 Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці / Дж. Пасторіно // Термоелектрика. — 2009. — № 1. — С. 7-10. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 1726-7714 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27907 Останніми роками у низці публікацій звертається увага на ту обставину, що, мабуть, не Зеєбек був першовідкривачем термоелектрики, а Вольта [1–4]. У пропонованій роботі ще раз порушується ця тема, оскільки багатьом з наукової громадськості факт відкриття Вольта термоелектрики не відомий, а багато хто ставиться до нього з недовірою. В последние годы в ряде публикаций обращается внимание на то обстоятельство, что, по-видимому, не Зеебек является первооткрывателем термоэлектричества, а Вольта [1–4]. Настоящая работа посвящена тому, чтобы еще раз остановиться на этой теме, поскольку многим в научной общественности факт открытия Вольта термоэлектричества является не известным, а многие относятся к нему с недоверием. In recent years, in a number of publications attention is drawn to the fact that, apparently, it is not Seebeck who is a pioneer in thermoelectricity, but Volta [1–4]. In this paper we again dwell on this subject, since many in the scientific community are not aware of the fact of thermoelectricity discovery by Volta, and others treat it with distrust. uk Інститут термоелектрики НАН України та МОН України Термоелектрика Загальні проблеми Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці Алессандро Вольта и его роль в термоэлектричестве Alessandro Volta and his role in thermoelectricity Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці |
| spellingShingle |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці Пасторіно, Дж. Загальні проблеми |
| title_short |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці |
| title_full |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці |
| title_fullStr |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці |
| title_full_unstemmed |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці |
| title_sort |
алессандро вольта і його роль в термоелектриці |
| author |
Пасторіно, Дж. |
| author_facet |
Пасторіно, Дж. |
| topic |
Загальні проблеми |
| topic_facet |
Загальні проблеми |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Термоелектрика |
| publisher |
Інститут термоелектрики НАН України та МОН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Алессандро Вольта и его роль в термоэлектричестве Alessandro Volta and his role in thermoelectricity |
| description |
Останніми роками у низці публікацій звертається увага на ту обставину, що, мабуть, не Зеєбек був першовідкривачем термоелектрики, а Вольта [1–4]. У пропонованій роботі ще раз порушується ця тема, оскільки багатьом з наукової громадськості факт відкриття Вольта термоелектрики не відомий, а багато хто ставиться до нього з недовірою.
В последние годы в ряде публикаций обращается внимание на то обстоятельство, что, по-видимому, не Зеебек является первооткрывателем термоэлектричества, а Вольта [1–4]. Настоящая работа посвящена тому, чтобы еще раз остановиться на этой теме, поскольку многим в научной общественности факт открытия Вольта термоэлектричества является не известным, а многие относятся к нему с недоверием.
In recent years, in a number of publications attention is drawn to the fact that, apparently, it is not Seebeck who is a pioneer in thermoelectricity, but Volta [1–4]. In this paper we again dwell on this subject, since many in the scientific community are not aware of the fact of thermoelectricity discovery by Volta, and others treat it with distrust.
|
| issn |
1726-7714 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27907 |
| citation_txt |
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці / Дж. Пасторіно // Термоелектрика. — 2009. — № 1. — С. 7-10. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT pastorínodž alessandrovolʹtaíiogorolʹvtermoelektricí AT pastorínodž alessandrovolʹtaiegorolʹvtermoélektričestve AT pastorínodž alessandrovoltaandhisroleinthermoelectricity |
| first_indexed |
2025-11-26T01:39:59Z |
| last_indexed |
2025-11-26T01:39:59Z |
| _version_ |
1850604209160847360 |
| fulltext |
ЗАГАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ
ISSN 1726-7714 Термоелектрика №1, 2009 7
АЛЕССАНДРО ВОЛЬТА І ЙОГО РОЛЬ В
ТЕРМОЕЛЕКТРИЦІ
Дж. Пасторіно
(PELTECH s.r.l., Калолзіокорт, Італія)
Останніми роками у низці публікацій звертається увага на ту
обставину, що, мабуть, не Зеєбек був першовідкривачем термо-
електрики, а Вольта [1–4]. У пропонованій роботі ще раз
порушується ця тема, оскільки багатьом з наукової громадськості
факт відкриття Вольта термоелектрики не відомий, а багато хто
ставиться до нього з недовірою.
Спочатку про Зеєбека. Загальновідома та обставина, що Зеєбек вивчав можливість
виникнення магнітного поля під впливом перепаду температур і це явище Зеєбек називав термо-
магнетизмом (рис. 1). Таким чином, фактично Зеєбек міг претендувати на формальне відкриття
виникнення магнітного поля в матеріалах, які знаходяться в неізотермічних умовах.
Cu
Bi
Томас Йоган
Зеєбек
Рис. 1. Прилад Зеєбека для спостереження ефекту термомагнетизму.
Загальновідомо, що електричну природу ефекту термомагнетизму Зеєбека встановив
Ерстед (рис. 2).
1 1 1
2 2
Ганс Крістіан
Ерстед
Рис. 2. Термоелектричний генератор Ерстеда:
1 – танучий лід; 2 – газові пальники.
Дж. Пасторіно
Пасторіно Дж.
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці
Термоелектрика №1, 2009 ISSN 1726-7714 8
Саме Ерстед фактично створив першу термопару, саме Ерстед запропонував назвати
ефект виникнення електрорушійних сил під впливом перепаду температур термоелектрикою.
Зеєбек до кінця свого життя не визнавав результати Ерстеда і, отже, не визнавав і самої
термоелектрики. Тому називати першовідкривачем термоелектрики Зеєбека можна вельми
умовно, пам'ятаючи при цьому заслуги Ерстеда.
Така неоднозначність у визначенні першого відкривача термоелектрики спонукала до
додаткових досліджень і призвела до того, що насправді ефект отримання електричної напруги
під впливом перепаду температур належить відомому італійському ученому Вольта (рис. 3).
Для своїх досліджень як індикатор електричної напруги Вольта використовував препаровану
жабу, м’язи лапок якої скорочувалися під впливом контактної різниці потенціалів. При цьому
Вольта чітко встановив, що причина скорочення м'язів жаби – не тваринна електрика, як це
припускав Гальвані, а властивості пар матеріалів.
V
Fe T2T1
AA
C
B B
D
Алессандро Вольта
Рис. 3. Відкриття термоелектрики Вольта 10 лютого 1794 р.
В одному зі своїх дослідів Вольта використовував один металевий провідник і, як
показано на рисунку, виявив скорочення м'язів навіть від одного провідника. Вольта зробив
правильний висновок, що скорочення м'язів від одного провідника викликане неоднорідністю
провідника. У цьому виявилося глибоке розуміння Вольта фізичної природи досліду. Тому
Вольта в своїх дослідженнях став шукати і знайшов такі провідники, які не викликали
скорочення лапок у жаби, і які він міг вважати однорідними. Це дало йому можливість у
чистому вигляді спостерігати виникнення електрорушійної сили, коли кінці провідника
знаходилися в неізотермічних умовах. Вольта нагрів один з кінців дротяної дуги і опустив
обидва у склянку з водою, при цьому спостерігав скорочення м'язів жаби. Вольта дійшов
правильного висновку, що причина електрорушійної сили – різниця температур. Таким чином,
саме Вольта, мабуть, вперше за 23 роки до Зеєбека відкрив термоелектрику.
Про свої спостереження Вольта повідомив 10 лютого 1794 р. Це відбулося рівно 215 років
тому. І, таким чином, ми сьогодні розпочали Форум у день народження термоелектрики.
Міжнародна термоелектрична академія для закріплення пріоритетів Вольта ухвалила рішення
провести міжнародний семінар на батьківщині Вольта в місті Комо, і доручила мені
організувати його.
Завданнями семінару було бажання ствердити роль Алессандро Вольта у відкритті
термоелектрики, а також сприяти просуванню і розвитку цієї технології в Італії.
Семінар отримав назву «Термоелектрика: від Алессандро Вольта до нанотехнології». Це
пояснюється тим, що про термоелектрику ніхто нічого не знає і ніхто не говорить, (широка
публіка плутає її з електростанцією), тоді як про нанотехнологію говорять усі, не зважаючи на
те, що ніхто її не знає.
Пасторіно Дж.
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці
ISSN 1726-7714 Термоелектрика №1, 2009 9
У муніципалітеті Комо відразу ж зацікавилися ідеєю проведення конференції, вони вітали
цю подію із здивуванням, але з великим ентузіазмом, надавши зал в муніципалітеті (рис. 4).
Рис. 4. Міжнародний семінар в муніципалітеті м. Комо, присвячений
відкриттю термоелектрики А.Вольта, 14 липня 2005 р.
Конференція відбулася 14 липня 2005 року, і центральним її моментом була передача
пам'ятної дошки президентом МТА, професором Анатичуком мерові Комо докторові Стефано
Бруні (рис. 5).
Рис. 5. Меморіальна дошка в Пантеоні Вольта у м. Комо,
яка підтверджує відкриття термоелектрики Вольта.
Потім професор Анатичук виступив з цікавою доповіддю, яка нагадала про витоки й
останні розробки цих технологій.
На завершення відбувся круглий стіл на тему «Термоелектрика в щоденному житті» з
метою зробити зрозумілим застосування термоелектричної технології.
У другій половині дня відбулося встановлення меморіальної дошки у пантеоні Вольта
(рис. 6, 7).
Пасторіно Дж.
Алессандро Вольта і його роль в термоелектриці
Термоелектрика №1, 2009 ISSN 1726-7714 10
Рис. 6. Меморіальна дошка в Пантеоні Вольта в м. Комо, яка підтверджує
відкриття термоелектрики Вольта. На знімку: директор музею в Комо др. Ланфредо Кастеллетті,
консул України в Мілані Н. Николайчук і професор Л. Анатичук.
Рис. 7. Пантеон Вольта.
Безліч статей, присвячених цій події, з'явилася в місцевій пресі, щоб нагадати про
важливість Алессандро Вольта як ученого.
Таким чином, семінар мав цілковитий успіх і привернув увагу громадськості до Вольта
як першовідкривача термоелектрики.
Література
1. Mario Gliozzi. Storia del pensiero fisico. V. III. – Milano, 1950.
2. Буряк А.А., Карпова Н.Б. Нариси розвитку термоелектрики. – К.: Наук. думка, 1988. – 280 с.
3. Анатычук Л.И. Зеебек или Вольта? Термоэлектрические новости. // Газета меж-
государственного научно-технического общества термоэлектриков. – 1992. – №2. – С. 1-2.
4. Anatychuk L.I., Seebek or Volta? // J. of Thermoelectricity. – N1. – 1994. – P. 9-10.
Надійшла до редакції 10.02.09.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|