Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму
Досліджено напрямки й величини деформації поверхонь термоелектричного модуля за різних значень струму, що проходить через нього. Керамічні поверхні термоелектричного модуля під час проходження струму набувають форми еліптичного параболоїда, що призводить до росту механічних напруг зсуву у спаях терм...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут термоелектрики НАН України та МОН України
2009
|
| Schriftenreihe: | Термоелектрика |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27915 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму / А.В. Соловйова, С.В. Бобженко, П.С. Крохін // Термоелектрика. — 2009. — № 1. — С. 68-71. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-27915 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-279152025-02-09T17:56:28Z Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму Деформации термоэлектрического модуля при прохождении через него тока Thermoelectric module strains under electric current flow Соловйова, А.В. Бобженко, С.В. Крохін, П.С. Конструювання Досліджено напрямки й величини деформації поверхонь термоелектричного модуля за різних значень струму, що проходить через нього. Керамічні поверхні термоелектричного модуля під час проходження струму набувають форми еліптичного параболоїда, що призводить до росту механічних напруг зсуву у спаях термоелектричних елементів зі збільшенням координати елемента щодо геометричного центра модуля. Встановлено, що залежність величини деформації поверхонь термоелектричних модулів є лінійною функцією від величини струму. Исследованы направления и величины деформации поверхностей термоэлектрического модуля при различных значениях проходящего через него тока. Керамические поверхности термоэлектрического модуля при прохождении тока принимают форму эллиптического параболоида, что приводит к росту механических сдвиговых напряжений в спаях термоэлектрических элементов с увеличением координаты элемента относительно геометрического центра модуля. Установлено, что зависимость величины деформации поверхностей термоэлектрических модулей является линейной функцией тока. Directions and values of thermoelectric module surface strain under different values of current flow were studied. Ceramic surfaces of thermoelectric module, under electric current flow, take on the shape of elliptic paraboloid, which causes mechanical shear stresses in junctions of thermoelectric elements with increasing coordinate of element with respect to geometric centre of module. It was established that the value of thermoelectric modules surface strain is a linear function of current value. 2009 Article Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму / А.В. Соловйова, С.В. Бобженко, П.С. Крохін // Термоелектрика. — 2009. — № 1. — С. 68-71. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 1726-7714 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27915 uk Термоелектрика application/pdf application/pdf application/pdf Інститут термоелектрики НАН України та МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Конструювання Конструювання |
| spellingShingle |
Конструювання Конструювання Соловйова, А.В. Бобженко, С.В. Крохін, П.С. Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму Термоелектрика |
| description |
Досліджено напрямки й величини деформації поверхонь термоелектричного модуля за різних значень струму, що проходить через нього. Керамічні поверхні термоелектричного модуля під час проходження струму набувають форми еліптичного параболоїда, що призводить до росту механічних напруг зсуву у спаях термоелектричних елементів зі збільшенням координати елемента щодо геометричного центра модуля. Встановлено, що залежність величини деформації поверхонь термоелектричних модулів є лінійною функцією від величини струму. |
| format |
Article |
| author |
Соловйова, А.В. Бобженко, С.В. Крохін, П.С. |
| author_facet |
Соловйова, А.В. Бобженко, С.В. Крохін, П.С. |
| author_sort |
Соловйова, А.В. |
| title |
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму |
| title_short |
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму |
| title_full |
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму |
| title_fullStr |
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму |
| title_full_unstemmed |
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму |
| title_sort |
деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму |
| publisher |
Інститут термоелектрики НАН України та МОН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Конструювання |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/27915 |
| citation_txt |
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму / А.В. Соловйова, С.В. Бобженко, П.С. Крохін // Термоелектрика. — 2009. — № 1. — С. 68-71. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| series |
Термоелектрика |
| work_keys_str_mv |
AT solovjovaav deformacíítermoelektričnogomodulâpídčasprohodžennâčereznʹogostrumu AT bobženkosv deformacíítermoelektričnogomodulâpídčasprohodžennâčereznʹogostrumu AT krohínps deformacíítermoelektričnogomodulâpídčasprohodžennâčereznʹogostrumu AT solovjovaav deformaciitermoélektričeskogomodulâpriprohoždeniičereznegotoka AT bobženkosv deformaciitermoélektričeskogomodulâpriprohoždeniičereznegotoka AT krohínps deformaciitermoélektričeskogomodulâpriprohoždeniičereznegotoka AT solovjovaav thermoelectricmodulestrainsunderelectriccurrentflow AT bobženkosv thermoelectricmodulestrainsunderelectriccurrentflow AT krohínps thermoelectricmodulestrainsunderelectriccurrentflow |
| first_indexed |
2025-11-29T04:13:55Z |
| last_indexed |
2025-11-29T04:13:55Z |
| _version_ |
1850096643737649152 |
| fulltext |
КОНСТРУЮВАННЯ
68 Термоелектрика №1, 2009 ISSN 1726-7714
ДЕФОРМАЦІЇ ТЕРМОЕЛЕКТРИЧНОГО МОДУЛЯ ПІД ЧАС
ПРОХОДЖЕННЯ ЧЕРЕЗ НЬОГО СТРУМУ
А. В. Соловйова, С. В. Бобженко, П. С. Крохін
(НПФ «Модуль», Київ, Україна)
• Досліджено напрямки й величини деформації поверхонь термоелектричного модуля за різних
значень струму, що проходить через нього. Керамічні поверхні термоелектричного модуля під
час проходження струму набувають форми еліптичного параболоїда, що призводить до
росту механічних напруг зсуву у спаях термоелектричних елементів зі збільшенням
координати елемента щодо геометричного центра модуля. Встановлено, що залежність
величини деформації поверхонь термоелектричних модулів є лінійною функцією від величини
струму.
Вступ
Під час експлуатації термоелектричні охолоджувальні модулі (ТЕМ) постійно
перебувають в умовах змінних теплових режимів. Різниця температур на модулі впливає на
компоненти, що входять у його конструкцію. При цьому виникають статичні й динамічні
механічні напруги. Циклічні теплові, а значить, і механічні впливи на конструкційні елементи
модуля, відповідно стиск, розширення й вигин, можуть викликати напруги, що перевищують за
значенням межі міцності матеріалів, що входять у модуль. Утома матеріалів через циклічні
механічні впливи – причина руйнування їх.
У науково-технічній літературі розглядаються деформації пари елементів електронної і
діркової провідності, що входять у модуль, і пропонуються методи зниження впливу
механічних напруг на спай шляхом використання різних конструкцій з'єднання
напівпровідникового матеріалу з мідними шинами [1]. Теоретична модель і практичні
результати досліджень напруг у термоелементі модуля наведено в роботі [2]. Однак у ній не
розглянуто вплив координати елемента у модулі на напругу зсуву або вигину елемента. Тому її
практичне застосування породжує труднощі через те, що реальна конструкція ТЕМ – складний
«сендвіч» матеріалів з різними тепловими й механічними властивостями.
Експериментальних даних, які б описували залежності характеру деформації ТЕМ від різниці
температур на модулі, у літературі немає. Тому викликає інтерес дослідження деформації модулів у
робочому стані для прогнозування їхньої надійності.
Мета цієї роботи – дослідження напрямку й величини деформації ТЕМ за різних значень
струму.
Методика вимірів
Для досліджень було використано термоелектричні модулі, виготовлені НПФ «Модуль»,
MT2-1.6-127e (розміром 40 × 40 × 4.0 мм3, висотою елемента 1.6 мм і переріз 2 мм2, кількість пар
елементів 127; модулі герметизовані епоксидною смолою по периметру).
Модулі встановлені на плоский тепловідвід, яким був предметний столик
мікрометричного індикатора годинникового типу ІЧ 0-10. Похибка вимірювання зсувів
±1.0 мкм. Через модулі пропускався струм у прямому напрямку (1.2; 1.7; 2.5 А), в результаті
чого вільна поверхня модуля охолоджувалася, і у зворотному (0.8 А), за якого вільна поверхня
нагрівалася.
Поле деформації модуля вимірювали у 25-ти точках, рівномірно розподілених по
поверхні керамічної пластини модуля. Під час проходження струму через модуль вимірювали
температуру на поверхні модуля у його геометричному центрі термопарою хромель-копель.
Соловйова А. В., Бобженко С. В., Крохін П. С.
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму
ISSN 1726-7714 Термоелектрика №1, 2009 69
Результати дослідження
Результати вимірів величини деформації
наведені на рисунках 1 – 5.
За відсутності струму через ТЕМ його
керамічна пластина мала неплощинність
10-2 мм (рис. 1), при цьому температура цієї
кераміки була 16ºC.
Для наочності, праворуч на рис. 1 – 5
наведено колірну шкалу величини деформації.
Графіки полів деформації будували за
величинами різниць між деформацією
поверхонь ТЕМ, вимірюваною під час
проходження через нього струму, і між
деформацією ТЕМ за відсутності струму (рис. 1).
На рис. 2 – 5 наведено значення поверхонь
полів деформацій модулів і проекції ліній рівних
деформацій на координатну площину X-Y.
Z
10
, 3
мм
Y, мм
X, мм
Z
10
, 3
мм
Y, мм
X, мм
Рис. 2. Графік поля деформації поверхні
ТЕМ під час охолодження, (I=1.2 A).
Z = 2.5· 10-5· (X2 + Y2 – 0.3).
Рис. 3. Графік поля деформації поверхні
ТЕМ під час охолодження, (I=1.7 A).
Z = 4· 10-5· (X2 + Y2 – 0.17).
Z
10
, 3
мм
Y, мм
X, мм
Z
10
, 3
мм
Y, мм
X, мм
Рис. 4. Графік поля деформації поверхні
ТЕМ під час охолодження, (I=2.5 A).
Z = 6· 10-5· (X2 + Y2 – 2· 10-2).
Рис. 5. Графік поля деформації поверхні
ТЕМ під час нагрівання, (I=0.8 A).
Z = 3· 10-5· (X2 + Y2 – 0.58).
Z
10
, 3
мм
Y, мм
X, мм
Рис. 1. Форма поверхні ТЕМ за струму,
рівного нулю
Соловйова А. В., Бобженко С. В., Крохін П. С.
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму
Термоелектрика № 1, 2009 ISSN 1726-7714 70
Рівняння поверхонь полів деформацій ТЕМ отримані із використанням методу
найменших квадратів. Поверхні деформацій добре описуються рівняннями другого порядку, а
саме еліптичними параболоїдами Z=A·(X2+Y2-B). Коефіцієнт пропорційності A у рівнянні
залежить від величини струму (у режимі охолодження) (рис. 6).
Рис. 6. Залежність коефіцієнта пропорційності у рівнянні
параболоїда від струму, що проходить через ТЕМ.
Обговорення результатів
Під час проходження струму через ТЕМ одна з його поверхонь охолоджується, а інша
нагрівається. У нашому досліді ми не могли одночасно спостерігати деформацію гарячої й
холодної поверхонь, бо одна з них знаходилася на тепловідводі. Тому, розглядаючи деформації
однієї з поверхонь у режимі охолодження й у режимі нагріву, ми змоделювали відносну зміну
поля деформації холодної й гарячої граней і розмістили їх у спільній системі координат. На рис.
7 побудовані лінії перерізу полів деформації того самого модуля із координатною площиною
X = 18.8 за струмів I = 2.5 A (холодна грань), I = 0.8 A (гаряча грань).
Із отриманих результатів видно, що зсув елементів у кутах модуля найбільший (рис. 2–5).
Для визначення зсуву елементів у кутах модуля були побудовані дотичні до кривих перерізу
полів деформації й визначені їхні кути нахилу φ1, φ2 (рис. 7).
Рис. 7. Криві перерізу поверхонь деформації за I = 2.5 A і I = 0.8 A.
1 – охолодження (I = 2.5 A), 2 – нагрівання (I = 0.8 A), 3 і 4 – дотичні у точці Y=Y0.
Соловйова А. В., Бобженко С. В., Крохін П. С.
Деформації термоелектричного модуля під час проходження через нього струму
ISSN 1726-7714 Термоелектрика №1, 2009 71
Абсолютна деформація елемента висотою 1.6 мм відносно холодного боку дорівнює
l1=3.68· 10-3 мм, а відносно гарячого боку – l2=1.8· 10-3 мм.
Оскільки напрямки деформації для обох граней збігаються, то деформація елемента являє
собою різницю деформацій і дорівнює 1.9· 10-3 мм. Відносна складова зсуву деформації
елемента становить близько 0.1%. За циклічної роботи модуля у режимі «ввімкнено»-
«вимкнено» така величина деформації може виявитися критичною й призвести до руйнування
спаю або елемента.
Для кривих перерізу параболоїда (рис. 7) множник А при квадратичному члені лінійно
залежить від струму (рис. 6), що, власне, і є простим підтвердженням того, що деформація
модуля викликана термічними розширеннями його конструкційних елементів. За наявності
різниці температур на модулі обидві грані (холодна і гаряча) мають різну деформацію, тому що
подовження твердих тіл пропорційне різниці температур Δl=(l0·α·ΔT), де l0 – довжина за ΔT=0,
α – коефіцієнт термічного розширення, ΔT – різниця температур.
Елементи модуля приєднані до «холодної» і «гарячої»
керамічних пластин у перпендикулярному напрямку (рис. 8).
У процесі деформації модуля в елементі виникають
напруги за рахунок його вигину й напруг зсуву елементів у
місцях з'єднань з керамікою. Кут між перпендикулярами у
точках з'єднання елементів із керамікою (рис. 8) і буде
мірою деформації вигину елемента або мірою напруг зсуву.
Цей кут дорівнює куту між дотичними до лінії вигину
кераміки у цих точках. Оскільки деформаційні поверхні –
параболоїди, то похідні у точках їхніх перерізів – лінійні
функції від координати Y0. Тому напрямок вигину лінійно
наростає від центра модуля до його периферії. А отже,
модулі малих розмірів надійніші.
Висновки
1. Проведено дослідження поля деформації ТЕМ у різних теплових режимах роботи.
2. Деформована поверхня квадратного ТЕМ являє собою еліптичний параболоїд.
3. Деформація на спаї елементів залежить від координати елемента у модулі й збільшується з
її зростанням відносно геометричного центра модуля.
Література
1. Коленко Е.А. Термоэлектрические охлаждающие приборы. – Л.: Наука, 1967. – 291 с.
2. Ащеулов А.А., Манык О.Н. Исследование термоупругих свойств ветвей
термоэлектрических модулей Пельть’є // Технология и конструирование в электронной
аппаратуре. – 2005.– №3. – С.26 – 29.
Надійшла до редакції 10.02.09.
Рис. 8.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|