Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС»
Приведено описание метода, а также прибора, с помощью которого можно производить исследование переднего и заднего отделов глаза в отраженном излучении видимого и инфракрасного диапазона (не поляризованном или поляризованном) с использованием как традиционных методов освещения глазного дна, так и инн...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Наука та інновації |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28133 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» / И.В. Плюто, А.П. Шпак // Наука та інновації. — 2010. — Т. 6, № 5. — С. 29-31. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-28133 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Плюто, И.В. Шпак, А.П. 2011-10-29T13:51:15Z 2011-10-29T13:51:15Z 2010 Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» / И.В. Плюто, А.П. Шпак // Наука та інновації. — 2010. — Т. 6, № 5. — С. 29-31. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 1815-2066 DOI: doi.org/10.15407/scin6.05.019 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28133 Приведено описание метода, а также прибора, с помощью которого можно производить исследование переднего и заднего отделов глаза в отраженном излучении видимого и инфракрасного диапазона (не поляризованном или поляризованном) с использованием как традиционных методов освещения глазного дна, так и инновационной технологи транссклерального просвечивания. Наведено опис методу, а також приладу, за допомогою якого можна проводити дослідження переднього та заднього відділів ока у відбитому випромінюванні видимого та інфрачервоного діапазонів (не поляризованому або поляризованому) з використанням як традиційних способів освітлення очного дна так і інноваційної технології трансcклерального просвічування. The method and developed instrument, which makes it possible to fulfil medical inspection of the front part of an eye and to do examination of the fundus of eye in visible and infrared radiation (non-polarized or polarized) with using of traditional and innovative transcleral methods of illumination, are described. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука та інновації Наукові основи інноваційної діяльності Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» Використання технології ІК-трансіллюмінації для аналізу зображення очного дна на базі системи реального часу «ИРИС» Using of IR-transilluination technology for analysis of eye fundus on the base of real time system IRIS Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» |
| spellingShingle |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» Плюто, И.В. Шпак, А.П. Наукові основи інноваційної діяльності |
| title_short |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» |
| title_full |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» |
| title_fullStr |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» |
| title_full_unstemmed |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» |
| title_sort |
использование технологии ик-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ирис» |
| author |
Плюто, И.В. Шпак, А.П. |
| author_facet |
Плюто, И.В. Шпак, А.П. |
| topic |
Наукові основи інноваційної діяльності |
| topic_facet |
Наукові основи інноваційної діяльності |
| publishDate |
2010 |
| language |
Russian |
| container_title |
Наука та інновації |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Використання технології ІК-трансіллюмінації для аналізу зображення очного дна на базі системи реального часу «ИРИС» Using of IR-transilluination technology for analysis of eye fundus on the base of real time system IRIS |
| description |
Приведено описание метода, а также прибора, с помощью которого можно производить исследование переднего и заднего отделов глаза в отраженном излучении видимого и инфракрасного диапазона (не поляризованном или поляризованном) с использованием как традиционных методов освещения глазного дна, так и инновационной технологи транссклерального просвечивания.
Наведено опис методу, а також приладу, за допомогою якого можна проводити дослідження переднього та заднього відділів ока у відбитому випромінюванні видимого та інфрачервоного діапазонів (не поляризованому або поляризованому) з використанням як традиційних способів освітлення очного дна так і інноваційної технології трансcклерального просвічування.
The method and developed instrument, which makes it possible to fulfil medical inspection of the front part of an eye and to do examination of the fundus of eye in visible and infrared radiation (non-polarized or polarized) with using of traditional and innovative transcleral methods of illumination, are described.
|
| issn |
1815-2066 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28133 |
| citation_txt |
Использование технологии ИК-трансиллюминации для анализа изображения глазного дна на базе системы реального времени «ИРИС» / И.В. Плюто, А.П. Шпак // Наука та інновації. — 2010. — Т. 6, № 5. — С. 29-31. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT plûtoiv ispolʹzovanietehnologiiiktransillûminaciidlâanalizaizobraženiâglaznogodnanabazesistemyrealʹnogovremeniiris AT špakap ispolʹzovanietehnologiiiktransillûminaciidlâanalizaizobraženiâglaznogodnanabazesistemyrealʹnogovremeniiris AT plûtoiv vikoristannâtehnologíííktransíllûmínacíídlâanalízuzobražennâočnogodnanabazísistemirealʹnogočasuiris AT špakap vikoristannâtehnologíííktransíllûmínacíídlâanalízuzobražennâočnogodnanabazísistemirealʹnogočasuiris AT plûtoiv usingofirtransilluinationtechnologyforanalysisofeyefundusonthebaseofrealtimesystemiris AT špakap usingofirtransilluinationtechnologyforanalysisofeyefundusonthebaseofrealtimesystemiris |
| first_indexed |
2025-11-26T01:45:52Z |
| last_indexed |
2025-11-26T01:45:52Z |
| _version_ |
1850606656227901440 |
| fulltext |
29
Наука та інновації. 2010. Т. 6. № 5. С. 29—31.
© И.В. ПЛЮТО, А.П. ШПАК, 2010
И.В. Плюто, А.П. Шпак
Институт металлофизики им. Г.В. Курдюмова НАН Украины, Киев
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ИК-ТРАНСИЛЛЮМИНАЦИИ
ДЛЯ АНАЛИЗА ИЗОБРАЖЕНИЯ ГЛАЗНОГО ДНА
НА БАЗЕ СИСТЕМЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ «ИРИС»
Приведено описание метода, а также прибора, с помощью которого можно производить исследование передне-
го и заднего отделов глаза в отраженном излучении видимого и инфракрасного диапазона (не поляризованном или
поляризованном) с использованием как традиционных методов освещения глазного дна, так и инновационной тех-
нологи транссклерального просвечивания.
К л ю ч е в ы е с л о в а: медицинское оборудование, диагностика.
В настоящее время в офтальмоскопической
практике используются стационарные и ручные
приборы, позволяющие проводить исследова-
ние (фотографирование) глазного дна в белом
свете или свете различного спектра льного со-
става видимого диапазона. Для исследования
глазного дна при помощи метода флю о рес цен-
тной ангиографии применяются различные мо-
дели фундус-камер. В последнее время активно
развиваются видеоангиографические исследо-
вания с применением систем цифровой обра-
ботки изображений и нового поколения при-
боров, производимых различными фирмами
(Topcon», Meditec AG «Zeiss», «Nidec», «Canon»
и др.). В работе [1] описан прибор, в котором
офтальмоскопическое исследование проводит-
ся в отраженном инфракрасном излучении (не
поляризованном или поляризованном), а визу-
ализация изобра жения осуществляется с при-
менением элек тронно-оптического преобразо-
вателя (ЭОП). С по мощью экспериментальных
приборов «ИРИС», разработанных в ИМФ
НАНУ (в частности, офтальмоскопов), офталь-
москопическое исследование можно проводить
в отраженном излучении видимого и инфра-
красного диапазонов вплоть до 1200 нм (не по-
ляризованном или поляризованном) с ис по ль-
зова нием как традиционных методов освещения
глаз ного дна, так и набора оригинальных уст-
ройств, реализующих метод непрямого освеще-
ния глазного дна через склеру и кожные покро-
вы, прилегающие к склере.
Офтальмоскопы представляют собой моди-
фицированные приборы, описанные ранее в
работе [1], которые позволяют проводить ви-
деонаблюдение и записывать на компьютер
процесс осмотра глаза в режиме реального
времени [2—5]. Устройство и принцип дейс-
твия одной из модификаций системы «ИРИС»
с использованием традиционных методов ос-
вещения глазного дна (через зрачок) пред-
ставлены на рис. 1. Оптическая схема прибора
состоит из источника света 1 (лампа МНГ
3,5/2,5 в центрированном патроне или LED-
излучатели различного спектрального диапа-
зона); блока устройств 2, проецируемых на
глазное дно; двухлинзового конденсора 3; све-
тофильтра 11; объектива 4; отражательной
призмы 5; коррекционных линз 6 с рефрак-
цией –1, –2, –3, –4, –5, –6, –8, –12, –20, –25, 0;
30 Наука та інновації. № 5, 2010
Наукові основи інноваційної діяльності
+1, +2, +3, +5, +8, +15, +20; объектива 12; CCD-
матрицы или электронно-оптического преоб-
разователя 13; окуляра 14, имеющего диопт-
рийную установку на резкость в пределах ± 4.
В блоке устройств 2, проецируемых на глазное
дно, размещены диафрагма диаметром 3,2 мм
с сеткой (цена деления сетки — 0,25 мм, в цен-
тре сетки расположена звездочка размером 0,3
мм), две диафрагмы диаметром 2,5 и 0,5 мм и
щель шириной 0,1 мм. Для проведения поля-
ризационной офтальмоскопии дополнительно
используются поляризационные фильтры 15.
Метод прямого освещения глазного дна (че-
рез зрачок) реализуется следующим образом.
Конденсор, объектив и призма формируют изоб-
ражение светящейся нити лампы или кристалла
LED-излучателя. Призма отражает световой по-
ток в направлении, перпендикулярном оптичес-
кой оси, так что излучение попадает в глаз и ос-
вещает глазное дно через оптическую систему
исследуемого глаза. Изображение блока уст-
ройств 2 (диафрагм, сетки и щели) формируется
в бесконечности и проецируется на глазное дно
оптической системой самого исследуемого гла-
за. Изображение глазного дна проецируется в
отраженном свете оптической системой глаза и
объективом 12 на фотокатод электронно-опти-
ческого преобразователя и CCD-матрицу, потом
воспроизводится на экране монитора и/или
рассмат ривается через окуляр ЭОП.
Метод непрямого освещения глазного дна
через склеру и кожные покровы, прилегающие
к склере, реализован с использованием набора
оригинальных устройств: кольцевого и цилин-
дрических осветителей, работающих в диапа-
зоне вплоть до 1200 нм. Коэффициент пропус-
кания склеры в области 400—1200 нм состав-
ляет от 0,1 до 70 % согласно различным
эксперимен тальным и теоретическим данным.
Метод позволяет расширить поле обозрения
глазного дна. Особенность офта льмоскопии в
инфракрасном излучении состоит в том, что
не происходит сужения зрачка и ослепления
глаза от яркого света видимого диапазона.
Кроме того, изображения, получаемые в инф-
ракрасном и видимом свете, могут отличаться
друг от друга (из-за различий спектрального
состава) и давать дополнительную информа-
цию для офта льмоскопической диагностики.
Сочетание методов прямого освещения глаз-
ного дна и непрямого освещения глазного дна
через склеру и кожные покровы, прилегающие
Рис. 1. Оптическая схема прибора: 1 — лампа или LED
излучатели; 2 — блок устройств, проецируемых на глаз-
ное дно; 3 — двухлинзовый конденсор; 4 — объектив; 5 —
призма; 6 — коррекционные линзы; 7 — диафрагма 3,2 мм
с сеткой; 8 — диафрагма 2,5 мм; 9 — диафрагма 0,5 мм;
10 — щель; 11 — светофильтр; 12 — объектив; 13 — элект-
ронно—оптический преобразователь и ПЗС-матрица;
14 — окуляр; 15 — поляризационные фильтры
Рис. 2. Изображение глазного дна (хориоидальная ме-
ланома) при трансиллюминации 940 нм (система IRIS,
IMP NASU)
31Наука та інновації. № 5, 2010
Наукові основи інноваційної діяльності
Рис. 3. Изображение глазного дна (хориоидальная ме-
ланома) — флюоресцентная ангиограмма (система FF-
450, Zeiss)
к склере, позволяет расширить возможности
офтальмоскопической диагностики.
Нами представлена технология регистрации
изображения глазного дна в режиме реа ль ного
времени. Технология базируется на кон цепции
непрямого просвечивания (тран си л лю мина-
ции) глазного дна через склеру, био ткани и сре-
ды, прилегающие к склере, с испо ль зо ва нием
электромагнитного излучения, по па даю щего в
область перекрывания окна проз рач нос ти био-
тканей (0,6—1,5 мкм) и зоны проз рачности оп-
тических сред глаза (0,4—1,1 мкм). Данная тех-
нология позволяет выявить ранние изменения
в слое пигментного эпителия сетчатки и мемб-
раны Бруха, которые не определяются другими
методами [2—4]. Предлагаемый нами метод
диагностики позволяет визуализировать опу-
холи, скрытые под серозной отслойкой сетчат-
ки без контрастирования сосудов, и может быть
использован в ранней и комплексной диагнос-
тике пигментных опухолей и аномалий пиг-
ментации глазного дна (рис. 2—3). Метод мо-
жет применяться для комплексной диагности-
ки диабетической ретинопатии, так как дает
возможность выявить диабетические проявле-
ния и провести динамическое наблюдение па-
тологических изменений на глазном дне в про-
цессе лечения без дополнительного введения
какого-либо контрастного вещества (в т.ч. и без
применения медикаментозного мидриаза).
В целом следует отметить, что представлен-
ный метод диагностики внутренних оболочек
глаза — простой, неинвазивный — может при-
меняться к пациентам с узким зрачком, легко
переносится пациентами, поскольку нет ослеп-
ления глаза от яркого света видимого диапазо-
на. В настоящее время проводится дальнейшее
изучение диагностических возможностей ме-
тода и внедрение его в клиническую практику.
ЛИТЕРАТУРА
1. Плюто И.В. Прибор для офтальмоскопии в инфра-
красном свете. — Препринт ИМФ НАН Украины. —
Киев, 1997. — № 9. — 5 с.
2. Плюто И.В., Шпак А.П. Инфракрасная транссклера ль-
ная офтальмоскопия: физические и технологические
аспекты метода. — К.: ИМФ НАНУ, 2005. — 44 с.
3. Пасечникова Н.В., Науменко В.А., Король А.Р. и др. Но-
вые возможности цифровой фото- и видеосъемки глаз-
ного дна в инфракрасном спектре / XI съезд офталь-
мологов Украины, 16—19 мая 2006, Одесса // Офталь-
мол. журнал. — 2006. — № 3(II) — С. 85—90.
4. Plyuto I., Pasyechnikova N., Tyazhkaya N. et all. Diagnos-
tic possibility of registration of the eye fundus image with
transscleral transmission in the case of diabetic re ti no-
pathy. — 7th Euretina Congress,Вook of Abst racts. — Mon-
te Carlo, 2007. — P. 91.
І.В. Плюто, А.П. Шпак
ВИКОРИСТАННЯ ТЕХНОЛОГІЇ
ІК-ТРАН СІЛ ЛЮ МІ НАЦІЇ ДЛЯ АНАЛІЗУ
ЗОБРАЖЕННЯ ОЧНОГО ДНА НА БАЗІ
СИСТЕМИ РЕАЛЬНОГО ЧАСУ «ИРИС»
Наведено опис методу, а також приладу, за допомогою
якого можна проводити дослідження переднього та за-
днього відділів ока у відбитому випромінюванні видимо-
го та інфрачервоного діапазонів (не поляризованому або
поляризованому) з використанням як традиційних спо-
собів освітлення очного дна так і інноваційної технології
трансcклерального просвічування.
Ключові слова: медичне обладнання, діагностика.
I.V. Plyuto, A.P. Shpak
USING OF IR-TRANSILLUINATION TECHNOLOGY
FOR ANALYSIS OF EYE FUNDUS ON THE BASE
OF REAL TIME SYSTEM IRIS
The method and developed instrument, which makes it pos-
sible to fulfil medical inspection of the front part of an eye and to
do examination of the fundus of eye in visible and infrared radia-
tion (non-polarized or polarized) with using of traditional and
innovative transcleral methods of illumination, are described.
Key words: medical equipment, diagnostics.
Надійшла до редакції 15.07.10
|