Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових
Saved in:
| Published in: | Право України |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28682 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових / Н. Оніщенко // Право України. — 2009. — № 10. — С. 83-88. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860072198306267136 |
|---|---|
| author | Оніщенко, Н. |
| author_facet | Оніщенко, Н. |
| citation_txt | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових / Н. Оніщенко // Право України. — 2009. — № 10. — С. 83-88. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Право України |
| first_indexed | 2025-12-07T17:11:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
83• ПРАВО УКРАЇНИ • 2009 • № 10 • ISSN 0132�1331 •
© Н. Оніщенко, 2009
Усучасній юридичній науці та
літературі останнім часом спо%
стерігається певне пожвавлен%
ня, пов’язане з вивченням проблема%
тики щодо механізму зближення
національних правових систем. Цій
тематиці присвячені деякі вітчизняні
та міжнародні наукові конференції.
Слід зазначити, що механізм збли%
ження національних правових систем,
як наукова категорія, стає об’єктом ре%
тельної уваги та вивчення науковцями
тільки останнім часом. Проте аналіз
саме цієї категорії, навіть з урахуван%
ням не лише інструментальних, а й
сутнісних елементів, ще не може дати
відповідей, принаймні — ні щодо про%
гностичної функції права в сучасному
світі, ні щодо правового розвитку
національних правових систем у ціло%
му, ні щодо важливіших або першоос%
новних наукових досліджень в сучас%
ності та в майбутньому. На нашу
думку, механізм зближення націо%
нальних правових систем є лише од%
нією зі складових більш широкої кате%
горії — механізму розвитку національ%
них правових систем, що в свою чергу
повинен аналізуватися з точки зору
внутрішньонаціональних процесів та
зовнішньоінтеграційних (механізм
зближення національних правових си%
стем є складовою останніх).
Оскільки внутрішній розвиток
національних правових систем є більш
дослідженою категорією у вітчизняній
науці (поняття правової системи,
структура, функції правової системи,
типологія та класифікація національ%
них правових систем, стильоутворю%
ючі фактори тощо) [1], зупинимося
саме на зовнішньоінтеграційній харак%
теристиці.
У цьому контексті слід розглянути:
а) механізм зближення національних
правових систем; б) механізм взаємодії
національних правових систем; в) про%
цеси інтерференції та акультурації.
У такий спосіб не викликає запере%
чень, що необхідним ракурсом дослі%
Питання теорії права
МЕХАНІЗМ РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНИХ
ПРАВОВИХ СИСТЕМ ЯК СУКУПНІСТЬ
ЗОВНІШНЬОІНТЕГРАЦІЙНИХ
ТА ВНУТРІШНЬОНАЦІОНАЛЬНИХ СКЛАДОВИХ
Н. ОНІЩЕНКО
доктор юридичних наук, професор,
член�кореспондент АПрН України,
завідувач відділу теорії держави і права
Інституту держави і права
ім. В. М. Корецького НАН України,
заслужений юрист України
84 • ПРАВО УКРАЇНИ • 2009 • № 10 • ISSN 0132�1331 •
Н. Оніщенко
дження правового розвитку в умовах
трансформаційних змін є механізм
зближення національних правових
систем. Причому є зрозумілим, що
механізм зближення національних
правових систем може характеризува%
тися, з одного боку, сутнісними, глибо%
кими процесами, з другого — інстру%
ментальними, такими, що можна від%
нести здебільшого до технологічних.
Останнім часом зростає роль мо%
дельних актів в уніфікації правових
норм. Такі акти є законодавчими акта%
ми рекомендуючого характеру, що
містять типові норми та дають норма%
тивну орієнтацію для законодавця.
Вони не є обов’язковими для законо%
давчих органів і слугують для них
нормативним стандартом.
Модельний закон як типовий зра%
зок нормативно%правового регулюван%
ня конкретної сфери суспільних від%
носин, як примірний акт орієнтує
національного законодавця у право%
творчій діяльності, як цілеспрямова%
ний вплив міжнародної організації на
національну законодавчу практику в
межах міждержавного об’єднання.
Така форма зближення національних
законодавств дає змогу уніфікувати їх
без нав’язування жорстких рамок, за%
безпечувати спільність, концепту%
альність підходів, а в деяких сферах
(транспорт, зв’язок, природокористу%
вання, охорона довкілля тощо) — де%
тальне узгодження розвитку національ%
них законодавств. Модельний закон дає
можливість країнам, що інтегруються,
ще у процесі підготовки нормативного
рішення усувати невиправдані розхо%
дження при регулюванні однотипних
питань, створювати правовий механізм
вирішення схожих завдань.
Модельні правові акти підходять
для тих випадків, коли держави про%
понують створити національний акт
на основі єдиного тексту з урахуван%
ням власної правової традиції. По суті
модельні закони поєднують загально%
визнані принципи і норми міжнарод%
ного права та правову політику над%
державних інституцій. Такий механізм
дає змогу гнучко враховувати правову
традицію окремої держави, модернізо%
вувати національне законодавство. Як
правило, модельні акти розробля%
ються з урахуванням міжнародного
досвіду, в основі якого лежать загаль%
новизнані норми міжнародного права,
зокрема законотворчі традиції конти%
нентальної Європи [2].
Модельні правові акти, як правило,
розробляються на рівні міжпарла%
ментських асамблей, а також на рівні
спеціалізованих установ та національ%
них парламентів у випадку уніфікації
законодавства у федеративних держа%
вах. Зміст модельних актів має по%
двійний характер: вони можуть місти%
ти нормативну концепцію і загальні
принципи регулювання у певній сфе%
рі, норми%дефініції, або бути чітко
структурованим «материнським» ак%
том для «дочірнього» акта національ%
ного законодавства.
Модельна законотворчість може
бути у формі розробки як акта у
вигляді повного тексту закону, так і
окремих законодавчих правил і поло%
жень. Модельний закон (кодекс, ста%
тут, примірне типове положення)
містить найбільший обсяг норматив%
ного регулювання. Зокрема, статути є
кодифікованими правовими актами,
як правило, вони визначають статус і
питання функціонування транспорт%
ної сфери.
Під час розробки модельних поло%
жень і правил забезпечується одно%
типне регулювання певного питання у
національному законодавстві. Корис%
на їх розробка для випадків, коли
національна законодавча регламен%
тація здійснюється через прийняття
85• ПРАВО УКРАЇНИ • 2009 • № 10 • ISSN 0132�1331 •
МЕХАНІЗМ РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНИХ ПРАВОВИХ СИСТЕМ ЯК СУКУПНІСТЬ ЗОВНІШНЬОІНТЕГРАЦІЙНИХ…
не одного, а кількох актів. Шляхом
включення модельного правила у різні
національні акти вирішується завдан%
ня гармонізації національних законо%
давств як менш затратного, ніж підго%
товка цілого закону.
Отже, модельні правові акти мають
такі особливості: 1) забезпечують
більш тісну інтеграцію та зближення
національних правопорядків, уніфіку%
ють правові правила та процедури;
сприяють зближенню внутрішньодер%
жавного і міжнародного права; 2) роз%
різняються за формою, змістом і за
суб’єктами прийняття; 3) відрізняють%
ся особливою процедурою розробки,
розгляду та ухвалення; 4) вимагають
певних зусиль при їх використанні у
законотворчості суверенних держав.
Різноманітний характер національ%
них законодавств, що здійснюють спів%
робітництво в економічній та інших
сферах, потребує звернення до спе%
ціальних способів їх зближення. Серед
найефективніших таких способів є
уніфікація національних законодавств,
за допомогою якої створюються одно%
типні, стандартні правові норми, що
одноманітно регулюють суспільні
відносини або створюють основу для
знаходження їх спільності. Однакове
правове регулювання відносин підви%
щує їх ефективність та попереджає
юридичні колізії. Досить важливою
складовою цього процесу є уніфікація.
У науковій літературі є різні визна%
чення уніфікації законодавства: як про%
цес «регулювання в межах одного пра%
вового інституту і поширення дії норм,
що раніше призначалися для регулю%
вання визначеного кола відносин» [3];
як тенденцію, що виражається «в
об’єднанні, укрупненні нормативних
актів» [4]. Під уніфікацією розуміють
також «усунення розбіжностей в регу%
люванні визначених відносин» [5].
Існує думка, що уніфікація — це «про%
цес вироблення єдиних (уніфікованих)
правових норм для подібних відносин,
незалежно від того, в яких правових
формах такий процес здійснюється»
[6]. Аналогічну точку зору висловлює і
М. Клейн [7]. Наведені визначення
точно характеризують суть розглядува%
ного явища. Однак вони не позбавлені
недоліків. Не слід зводити поняття
уніфікації до вироблення однакових
норм, розрахованих на подібні відноси%
ни. Процес уніфікації значно ширший,
складніший, тому слід говорити про
нього, як про своєрідну науку узагаль%
нення й єднання структур механізму
правової регламентації. Його змістовні
витоки формуються у свідомості зако%
нодавця як потреба вироблення уніфі%
кованих правових моделей у визначе%
них галузях законодавства. Проводять%
ся порівняння найбільш оптимальних
шляхів врегулювання однотипних
відносин з урахуванням їх спільних
властивостей і якостей як у внутріш%
ньому, так і міжнародному праві. І лише
потім розробляються правоположення
з конкретних проблем. У цьому полягає
суть процесу уніфікації. Але нерідко
своє завершення вона отримує у формі
технічного оформлення або у вигляді
окремого нормативного акта, або струк%
турного змісту визначених розділів
кодексів, положень, статутів тощо.
Уніфікація — це сукупність спо%
собів однакового врегулювання тих чи
інших сторін соціальних відносин [5].
Її основною внутрішньою властивістю
саме і є єдність.
Процес уніфікації відбувається в
межах усієї правової системи, а не ок%
ремих її складових чи структур. Його
життєздатність залежить від рівня си%
стематизації. Хоча, як уже зазначало%
ся, ці категорії взаємозалежні, проте
систематизація постійно виступає як
провідний елемент. Її активність поро%
джує диференціацію правової матерії,
а отже, і потенційну потребу в уні%
фікації. Іншими словами, системати%
86 • ПРАВО УКРАЇНИ • 2009 • № 10 • ISSN 0132�1331 •
Н. Оніщенко
зація законодавства — це такий складо%
вий елемент, який породжує об’єктив%
ну потребу в уніфікації. Разом із тим не
слід думати, що послаблення процесу
диференціації зупиняє уніфікаційний
цикл. Уніфікації можуть піддаватися і
соціально%правові відносини, яких не
торкнулася диференціація.
Особливістю уніфікації є те, що во%
на має фазовий характер, а кожна з
фаз має свої особливості і впливає на
структурне формування системи зако%
нодавства конкретної галузі. Кожна
фаза уніфікаційного розвитку харак%
теризує, насамперед, правову політику
держави на певному етапі, а також
закріплює єдині форми та методи ре%
гулювання найважливіших суспіль%
них відносин. Їх актуальність позна%
чається на інтенсивності утворення
уніфікованих приписів і, врешті%решт,
на створенні єдиного галузевого зако%
нодавства, що характеризує основні
параметри кожної окремої фази
(ступінь усуспільнення, його рівень,
тимчасові межі тощо). Фазовий роз%
виток пройшли практично всі галузі
законодавства. Кількість фаз зале%
жить від складності суспільних відно%
син, що регулюються, їх важливості
для інших соціальних явищ [8].
Підводячи певні висновки, слід
зазначити, що проблема уніфікації
національних законодавств є неодно%
значною і відповідно методика уніфі%
кації ще тільки обґрунтовується в
юридичній літературі, а вчені%право%
знавці підходять до її вивчення,
аналізу та відповідних рекомендацій.
З урахуванням викладеного, хоче%
мо зазначити, що, на жаль, слід визна%
ти, що вчені%правознавці, філософи,
соціологи дещо захопилися, якщо
можна так сказати, інструментальною
складовою цього процесу, як уже було
продемонстровано: модельними пра%
вовими актами, їх ознаками, різнови%
дами та способами уніфікації, кри%
теріями, що слід пред’являти до
дефініцій тощо. Не заперечуючи важ%
ливість таких досліджень, слід зазна%
чити, що дуже важливою або більш
важливою складовою є, безумовно,
сутнісна. Наприклад, інститут захисту
прав і свобод та законних інтересів
людини і громадянина. Зрозуміло, що
різні правові системи від проголошен%
ня прав до забезпечення цього інсти%
туту суттєво відрізняються. Тому в
контексті механізму зближення націо%
нальних правових систем щодо інсти%
туту прав і свобод людини та громадя%
нина дуже важливим показником,
точніше, знаменником, до якого слід
прагнути, є інститут відповідальності
держави перед особою.
Одним із важливих напрямів
розвитку і функціонування сучасних
правових систем є, безумовно, вдоско%
налення інституту відповідальності
держави перед особою. Слід наголоси%
ти, що у правових державах повинні бу%
ти створені й діяти механізми, за допо%
могою яких справляється ефективний
вплив на якісну сторону діяльності
державного апарату, особливо щодо до%
тримання прав і свобод людини.
Проте цілком зрозуміло, що не всі
правові системи можуть і повинні роз%
глядатися як деякі механічні чинники,
які можуть і повинні зближуватися за
бажанням певних політичних кіл, прав%
лячих структур, владних особистостей.
Більше того, в одних часово%просторо%
вих характеристиках таке зближення є
реаліями, в інших — лише намірами, що
залишатимуться на папері.
Перші ж дослідники державно%пра%
вових систем звернули увагу на їх
велику кількість в історії, на їх різно%
види та те, що «в різних правових си%
стемах є більше відмінного, ніж
спільного…» [9, 227].
Проте щодо практичного виміру
цієї проблематики хотілося б зробити
кілька застережень або виокремити ті
87• ПРАВО УКРАЇНИ • 2009 • № 10 • ISSN 0132�1331 •
МЕХАНІЗМ РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНИХ ПРАВОВИХ СИСТЕМ ЯК СУКУПНІСТЬ ЗОВНІШНЬОІНТЕГРАЦІЙНИХ…
напрями, які, з нашої точки зору, по%
требують найбільшого обговорення та
є найбільш дискусійними.
У цьому досить легко пересвідчи%
тись. Ще зі студентських часів є
аксіоматичними загальновідомі від%
мінності англосаксонської (системи
загального права) та романо%германс%
ької (системи континентального пра%
ва) правових систем. Насамперед мова
йде про систему права, а саме — основ%
не джерело права.
Якщо для романо%германської пра%
вової системи це правовий акт, то для
англосаксонської, безумовно, право%
вий прецедент. І як би ми не пе%
ребільшували зростання питомої ваги
статутного права в англосаксонській
правовій системі та судової практики
в романо%германській, відмінності ос%
новної джерельної бази не можуть не
позначатися на ускладненні процесів
адаптації законодавств та не впливати
на механізм їх зближення.
Якщо повести мову про різновиди в
рамках романо%германської правової
системи, то досить легко зрозуміти,
що, наприклад, навіть «технічне»
зближення правової системи Японії та
будь%якого європейського представ%
ника цієї групи є досить складним,
навіть якщо не враховувати стійкі
стереотипи правового регулювання за
допомогою норм соціальної регу%
ляції — гірі (Японія).
Не мало подібних прикладних, ілю%
стративних положень можна знайти
також у традиційних релігійних та
гібридних правових системах.
Отже, у такий спосіб зрозуміло, що
інколи є не коректним із наукової точ%
ки зору пропагувати можливість ме%
ханізму зближення для всіх націо%
нальних правових систем. «Основним
контраргументом при цьому виступає
відсутність у сучасній правовій науці
будь%яких чітко визначених концепту%
альних засад, на базі яких стало б мож%
ливим обґрунтоване їх інтегрування, а
не безпідставне еклектичне поєднання
різновимірних площин та аспектів
права» [9, 5]. У такий спосіб більш до%
речним, на нашу думку, є постановка
питання не про механізм зближення
деяких національних правових сис%
тем, а про механізм їх взаємодії.
Розуміючи, що категорія «механізм
взаємодії національних правових сис%
тем» є новою категорією в науковому
обігу, не дослідженою в площині
вітчизняної юридичної науки і не
висвітленою в юридичній літературі, а
отже, такою, що потребує, в свою чергу,
вивчення багатьох складових та еле%
ментів, зазначимо, що серед інших
ракурсів важливо вивчати юридичні
засоби, які стали б при нагоді для прак%
тичного вирішення цієї проблеми.
Зближення національних законо%
давств може досягатися за допомогою
таких юридичних засобів: а) найпоши%
реніший юридичний режим; б) ви%
знання рівного обсягу прав суб’єктів;
в) єдині стандарти; г) вирівнювання
рівня правового забезпечення право%
вого забезпечення (пенсії); ґ) догово%
ри про правову допомогу та співро%
бітництво; д) єдині процедури узго%
дження правових актів; е) поширення
санкцій; є) спільне визнання міжна%
родно%правових документів тощо.
Наступний крок — процеси взаємо%
дії національних законодавств. Тут
можливі такі способи та шляхи:
а) здійснення заходів по урегулюванню
правових відмінностей; б) формування
єдиних юридичних правил у тих сфе%
рах, які найбільше відрізняються; в) ви%
роблення загальних ясних, простих та
зрозумілих дефініцій. При цьому не%
обхідно враховувати специфіку різних
сфер правового життя. В одних сферах
процес взаємодії може вдосконалюва%
тися швидше, в інших — повільніше. До
останніх належить політична, соціаль%
88 • ПРАВО УКРАЇНИ • 2009 • № 10 • ISSN 0132�1331 •
Н. Оніщенко
но%економічна та культурна сфери.
У цьому контексті пропонуємо деяку
увагу присвятити проблемам інтерфе%
ренції та акультурації.
Процес акультурації визначається
багатьма чинниками, зокрема політич%
ними, культурними, етнічними, що є
властивими певним соціумам. Існує
думка, що інтеграція досягається шля%
хом запровадження загальних норма%
тивних орієнтирів і правил правового
регулювання, засобами узгодження
діяльності держав і недержавних
структур. Акультурацію можна визна%
чити як процес рецепціювання певних
культурно%правових взірців, у тому
числі в законодавчій сфері, причому її
слід розглядати як дієвий інструмен%
тарій механізму взаємодії національ%
них правових систем.
Сучасний етап правової акульту%
рації, безумовно, має свої особливості.
Правова акультурація в нашому су%
спільстві обумовлена соціально%еко%
номічними, культурно%психологічни%
ми, філософсько%етичними факторами
[10]. Це пов’язано з глобалізаційними
змінами, зокрема, поступовим пере%
творенням світового простору в такий
простір, де безперешкодно рухаються
капітали, товари, послуги, розповсю%
джуються ідеї та їх носії [11], створю%
ються особливі правові простори, на
території яких встановлений спеціаль%
ний режим для діяльності суб’єктів у
будь%якій сфері життєдіяльності лю%
дини. У зв’язку з цим важливого зна%
чення набуває аналіз та дослідження
правової інтерференції, що становить
не механічну рецепцію чи адаптацію, а
процес соціокультурної взаємодії між
правовими системами, що призводить
до якісних змін у кожній із них.
Насамкінець зазначимо, що складні
процеси суспільно%політичного роз%
витку, інколи дуже далекі від «гламур%
них» очікувань, вироблених у теорії
наукової правової думки, що відобра%
жає, з одного боку, закономірності
виникнення та перевірки на практиці
наукових ідей, з другого — призводить
до стимуляції нових теоретичних по%
шукових напрямів, які б відповідали
реаліям нашого життя. Саме такий
стан, на нашу думку, приводить до не%
обхідності дискусійного вивчення ка%
тегорій «механізм правового розвитку
національних правових систем» та
«механізм взаємодії національних
правових систем».
ВИКОРИСТАНІ МАТЕРІАЛИ
1. Вступ до теорії правових систем : моногр. / за заг. ред. О. В. Зайчука, Н. М. Оніщенко. — К.,
2006. — 432 с.; Порівняльне правознавство (теоретико$правове дослідження) : моногр. / за ред.
О. В. Зайчука, Н. М. Оніщенко. — К., 2007. — 400 с.; Порівняльне правознавство (правові систе$
ми світу) : моногр. / за ред. О. В. Зайчука, Н. М. Оніщенко. — К., 2008. — 488 с.
2. Копиленко О., Мурашин Г. Міжнародний досвід правового моделювання і його значення для
гармонізації законодавства України в аспекті її євроінтеграції // Законотворчість : проблеми
гармонізації законодавства України з міжнародним та європейським правом. — К., 2005. —
Вип. 4. — С. 5–9.
3. Поленина С. В. Основы гражданского законодательства и гражданского кодекса. — М., 1968. —
С. 82–83.
4. Поленина С. В. Теоретические проблемы системы советского законодательства. — М., 1979. —
С. 200.
5. Бару М. И. Унификация и дифференциация норм трудового права // Советское государство и
право. — 1971. — № 10. — С. 45.
6. Садиков О. Н. Унификация как средство совершенствования гражданского законодательства //
Правоведение. — 1972. — № 6. — С. 95.
7. Клейн Н. И. Унификация норм особых условий поставки // Проблемы совершенствования
советского законодательства : Труды ВНИИСЗ. — М., 1975. — Вып. 2. — С. 85.
8. Морозова Л. А. Теория государства и права. — М., 2009. — С. 362–367.
9. Тімуш І. С. Інтеграційний погляд на право : моногр. — К., 2009. — С. 227.
10. Тихомиров А. Д. Философские проблемы правовой компаративистики. — К., 2009. — Вып. 17. —
С. 26.
11. Володин А. Г., Широков Г. К. Глобализация : истоки, тенденции, перспективы // Полис. —
1999. — № 5. — С. 84.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-28682 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0132-1331 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:11:31Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Оніщенко, Н. 2011-11-17T08:16:16Z 2011-11-17T08:16:16Z 2009 Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових / Н. Оніщенко // Право України. — 2009. — № 10. — С. 83-88. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 0132-1331 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28682 uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України Право України Питання теорії права Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових Article published earlier |
| spellingShingle | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових Оніщенко, Н. Питання теорії права |
| title | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових |
| title_full | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових |
| title_fullStr | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових |
| title_full_unstemmed | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових |
| title_short | Механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових |
| title_sort | механізм розвитку національних правових систем як сукупність зовнішньоінтеграційних та внутрішньонаціональних складових |
| topic | Питання теорії права |
| topic_facet | Питання теорії права |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28682 |
| work_keys_str_mv | AT oníŝenkon mehanízmrozvitkunacíonalʹnihpravovihsistemâksukupnístʹzovníšnʹoíntegracíinihtavnutríšnʹonacíonalʹnihskladovih |