Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз
Saved in:
| Published in: | Соціальні виміри суспільства |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут соціології НАН України
2008
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28802 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз / І. Шваб // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2008. — Вип. 11. — С. 257-266. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860194985381462016 |
|---|---|
| author | Шваб, І. |
| author_facet | Шваб, І. |
| citation_txt | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз / І. Шваб // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2008. — Вип. 11. — С. 257-266. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Соціальні виміри суспільства |
| first_indexed | 2025-12-07T18:08:18Z |
| format | Article |
| fulltext |
257
².Øâàá
ÑÊËÀÄβ ÐÈÇÈÊÓ ÏÐÀÖÅÂËÀØÒÓÂÀÍÍß
ÒÐÓÄÎÂÈÕ Ì²ÃÐÀÍÒ²Â: ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ
ÀÍÀ˲Ç
Ñó÷àñíèé åòàï ãëîáàë³çàö³¿ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè õàðàê-
òåðèçóºòüñÿ âèñîêîþ ³íòåíñèâí³ñòþ ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â.
Øèðîêîìàñøòàáíîãî õàðàêòåðó íàáóâຠçîâí³øíÿ òðóäî-
âà ì³ãðàö³ÿ. Äî íå¿ çàëó÷åí³ ïðàêòè÷íî âñ³ êðà¿íè. Òðóäîâà
ì³ãðàö³ÿ – ðåçóëüòàò ñîö³àëüíî¿ ïîëÿðèçàö³¿ ñó÷àñíèõ
ñóñï³ëüñòâ, íàñë³äîê â³äì³ííîñòåé ó ðîçâèòêó ð³çíèõ êðà¿í
ñâ³òó. Ô³íàíñîâ³ òà åêîíîì³÷í³ ðåñóðñè êîíöåíòðóþòüñÿ â
ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ (ÑØÀ, Çàõ³äíà ªâðîïà, ßïîí³ÿ òà ³í.),
ùî ñïðè÷èíþº ñïðÿìóâàííÿ ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â ç ϳâäíÿ
íà ϳâí³÷, ç³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè äî Çàõ³äíî¿.
Êðà¿íè ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó ìàþòü íèçêó îñîáëè-
âîñòåé, ÿê³ ñòâîðþþòü ñïåöèô³÷íó áàçó äëÿ ôóíêö³îíóâàí-
íÿ ðèíêó ïðàö³ òà âèìàãàþòü îêðåìî¿ óâàãè é âèâ÷åííÿ.
Ðîçïàä ÑÐÑÐ ñïðè÷èíèâ äî ðóéíóâàííÿ ºäèíîãî íàðîäíî-
ãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó, â³äêðèòòÿ êîðäîí³â, çàãîñòðåí-
íÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí, ùî âïëèíóëî íà õàðàêòåð
³ ìàñøòàáè òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿ íàñåëåííÿ íà ïîñòðàäÿíñüê³é
òåðèòîð³¿. Çà åêñïåðòíèìè äàíèìè, íà ê³íåöü 2007 ð. ê³ëü-
ê³ñòü òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â, ùî âè¿õàëè ç Óêðà¿íè, ñòàíî-
âèëà áëèçüêî 3,5 – 4 ìëí. îñ³á.
Óêðà¿íà, Ìîëäîâà, Á³ëîðóñü ³ Ðîñ³ÿ àêòèâíî çàëó÷åí³ â
ïðîöåñè ì³æíàðîäíî¿ ì³ãðàö³¿ ðîáî÷î¿ ñèëè. Äëÿ öèõ êðà¿í
çîâí³øíÿ òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ ìຠñâî¿ ïîçèòèâí³ é íåãàòèâí³
ñòîðîíè. Ðîáîòà çà êîðäîíîì ñïðèÿº çðîñòàííþ ïðîôåñ³î-
íàë³çìó ïðàö³âíèê³â, ï³äâèùåííþ àêòèâíîñò³ ëþäåé, ïî-
ë³ïøóº ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå íàéìàíö³â, çàáåçïå÷óº âà-
ëþòí³ íàäõîäæåííÿ â êðà¿íó. Âîäíî÷àñ âîíà ïîðîäæóº é
íåãàòèâí³ ñîö³àëüí³ íàñë³äêè: âòðàòó âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ
êàäð³â ó âèïàäêó áåçïîâîðîòíî¿ ì³ãðàö³¿, à òàêîæ êîøò³â,
258
âêëàäåíèõ ó ¿õíþ ï³äãîòîâêó, çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ áåç-
äîãëÿäíèõ ä³òåé, âòðàòó ãåíîôîíäó íàö³¿, çðåøòîþ ïî-
òðàïëÿííÿ â ñèòóàö³þ, êîëè çàðîá³ò÷àíè ïåðåòâîðþþòü-
ñÿ íà “æèâèé òîâàð”.
Äëÿ çáîðó äàíèõ çàäëÿ âèçíà÷åííÿ ðèçèêîâèõ ñêëàäî-
âèõ â ïîâåä³íö³ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â íàìè áóëè âèêîðèñòàí³
òàê³ ìåòîäè: àíàë³ç äîêóìåíò³â (ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ, çàêî-
íîäàâ÷èõ àêò³â, ì³æíàðîäíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ çâ³ò³â ç ïðîá-
ëåì òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿); íàï³âñòðóêòóðîâàí³ ³íòåðâ’þ ç åêñïåð-
òàìè â ñôåð³ ì³ãðàö³¿ (48 ³íòåðâ’þ ó Ìîëäîâ³, Óêðà¿í³ é
Á³ëîðóñ³); ç óñï³øíèìè òðóäîâèìè ì³ãðàíòàìè – 120 ³íòåð-
â’þ òà ïîòåðï³ëèìè ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ çà êîðäîíîì –
54 ³íòåðâ’þ. Ïðè öüîìó ï³ä êàòåãîð³ºþ “óñï³øíèé òðóäîâèé
ì³ãðàíò” ðîçãëÿäàºìî òðóäÿùèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ çàëèøè-
ëè êðà¿íó ìåøêàííÿ ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîð-
äîíîì (ó Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ â äàíîìó âèïàäêó) ³ óñï³øíî
ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ. ϳä êàòåãîð³ºþ “ïîòåðï³ëèé” – îñ³á,
ÿê³ íå ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ àáî ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ íåâäà-
ëî, çàçíàëè ô³çè÷íîãî ïðèìóøóâàííÿ ÷è ðîçïðàâè, çàëó-
÷åííÿ äî çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ øëÿõîì îáìàíó, ïîãðîç,
øàíòàæó, áîðãîâî¿ êàáàëè òîùî íåçàëåæíî â³ä òîãî, ïåðå-
òèíàëà öÿ ëþäèíà êîðäîí êðà¿íè ïîõîäæåííÿ ÷è í³ ïðè
ñïðîá³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ.
Âèá³ðêà óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â áóëà âèïàäêîâîþ.
Ïðè÷èíà öüîãî – â³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ãåíåðàëüíó
ñóêóïí³ñòü, ùî º ïðèðîäíîþ ÷åðåç ëàòåíòíèé õàðàêòåð
íåçàêîííî¿ ì³ãðàö³¿. Ïîøóê ðåñïîíäåíò³â (òðóäîâèõ ì³ã-
ðàíò³â) çä³éñíþâàâñÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ íà îñíîâ³ åêñ-
ïåðòíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ì³ñöÿ ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ (ó Á³ëî-
ðóñ³) àáî ìåòîäîì “ñí³ãîâî¿ êóë³” â Óêðà¿í³ òà Ìîëäîâ³.
Äîá³ð ïîòåðï³ëèõ òà ¿õíº îïèòóâàííÿ â ð³çíèõ êðà¿íàõ
áóëè îðãàí³çîâàí³ ïî-ð³çíîìó. Ó Á³ëîðóñ³ ïîòåðï³ëèõ ³íòåð-
â’þâàëè â ìîìåíò ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ â òèì÷àñîâèõ ïðè-
òóëêàõ, ïðèçíà÷åíèõ ñïåö³àëüíî äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè
òà ðåàá³ë³òàö³¿ äàíî¿ êàòåãî𳿠îñ³á. Âèá³ðêà áóëà ñòèõ³é-
íîþ (âèõîäÿ÷è ç ìîæëèâîñò³ êîìóí³êàö³¿ ç ïîòåðï³ëèìè íà
ìîìåíò îïèòóâàííÿ).  Óêðà¿í³ âèá³ðêà ïîòåðï³ëèõ áóëà
259
ñïðÿìîâàíîþ, äëÿ ³íòåðâ’þ äîáèðàëèñÿ ÷îëîâ³êè, æ³íêè,
ä³òè, ÷èé äîñâ³ä áóâ íàéá³ëüø ïîêàçîâèì äëÿ ö³ëåé äîñë³-
äæåííÿ.
Äîá³ð åêñïåðò³â çä³éñíþâàâñÿ çà ìåòîäîì “ñí³ãîâî¿ êóë³”
ç âðàõóâàííÿì ïðåäñòàâëåíîñò³ îðãàí³çàö³é, êîìïåòåíòíèõ
ç ïèòàíü ïëàíóâàííÿ é ðåàë³çàö³¿ ì³ãðàö³éíî¿ ïîë³òèêè.
Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç â³äïîâ³äåé óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â ³
ïîòåðï³ëèõ äîçâîëÿº âèä³ëèòè 7 òèï³â îáñòàâèí, ÿê³ çóìîâ-
ëþþòü ðèçèêè ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ çà êîðäîíîì.
1. ³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ìàéáóòíº ì³ñöå ðîáîòè.
Ïðî ì³ñöå ðîáîòè äî âè¿çäó çíàëè 85 óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â
ç 120 îïèòàíèõ ó Ìîëäîâ³, Á³ëîðóñ³ òà Óêðà¿í³. Ùî ñòîñó-
ºòüñÿ ïîòåðï³ëèõ, òî ïî³íôîðìîâàí³ ïðî ìàéáóòíº ì³ñöå
ðîáîòè áóëè 24 ç 54.
2. ³äñóòí³ñòü îñîáèñòèõ êîøò³â ó êðà¿í³ ïðèçíà÷åííÿ.
Ãðîø³ íà ïåðøèé ÷àñ ìàëè á³ëüø³ñòü îïèòàíèõ óñï³øíèõ
ì³ãðàíò³â (102). Ìàéæå ïîëîâèíà âñ³õ ðåñïîíäåíò³â áðàëè
ãðîø³ â áîðã äëÿ ïî¿çäêè. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïîòåðï³ëèõ, òî
ãðîø³ íà ïåðøèé ÷àñ ìàëà çíà÷íî ìåíøà ÷àñòèíà, í³æ
ñåðåä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â (18).
Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî óñï³øí³ òðóäîâ³ ì³ãðàíòè ́ ðóí-
òîâí³øå ãîòóâàëèñÿ äî ïî¿çäêè, ïîïåðåäíüî ï³êëóâàëèñÿ
ïðî íàÿâí³ñòü ãðîøåé íà ïåðøèé ÷àñ, òâåðåçî îö³íþâàëè
ñèòóàö³þ. Íàòîì³ñòü ïîòåðï³ë³, âî÷åâèäü, ïîêëàäàëèñÿ íà
îá³öÿíêè ïîñåðåäíèê³â ³ íå áóëè ãîòîâ³ íåñòè â³äïîâ³äàëü-
í³ñòü çà ñâîº ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì. Êð³ì òîãî,
ìîæëèâî, â îòî÷åíí³ ïîòåðï³ëèõ íå áóëî ëþäåé ç³ ñòàòêîì,
ÿê³ ìîãëè á ïîçè÷èòè ãðîøåé íà ïî¿çäêó.  áóäü-ÿêîìó
âèïàäêó â³äñóòí³ñòü çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ ó êðà¿í³ ïðèçíà-
÷åííÿ ñòàâèòü ì³ãðàíò³â ó æîðñòêó çàëåæí³ñòü â³ä ðîáîòî-
äàâöÿ é ï³äâèùóº ðèçèê ïîòðàïëÿííÿ äî îñîáëèâî òÿæêèõ
óìîâ ïåðåáóâàííÿ.
3. ³ðà â îá³öÿíêè ìàëîçíàéîìèõ ëþäåé. Á³ëüø³ñòü óñï³ø-
íèõ ì³ãðàíò³â (79) øóêàëè ðîáîòó ÷åðåç çíàéîìèõ ³ ðîäè-
÷³â. ʳëüêà ðåñïîíäåíò³â âêàçàëè òàêîæ íà ïîøóê ðîáîòè
÷åðåç àãåíòñòâî ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ, îãîëîøåííÿ â ãàçåòàõ
³ ²íòåðíåò.
260
×àñòêà ïîòåðï³ëèõ, ÿê³ øóêàëè ðîáîòó ÷åðåç ðîäè÷³â ³
çíàéîìèõ, ÿê ³ ñåðåä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, çíà÷íà (14),
îäíàê á³ëüøà ÷àñòèíà ïîòåðï³ëèõ ñêîðèñòàëàñÿ ïîñëóãàìè
ïðèâàòíèõ îñ³á-ïîñåðåäíèê³â (23), äîâ³ðèëèñÿ îá³öÿíêàì
ìàëîçíàéîìèõ ëþäåé. Íà â³äì³íó â³ä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â,
ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ ïåðåâ³ðåíèìè êàíàëàìè é ðîäèííèìè
çâ’ÿçêàìè.
4. Íèçüêèé ð³âåíü ïî³íôîðìîâàíîñò³ ì³ãðàíò³â ùîäî
¿õí³õ ïðàâ. Äîñë³äæåííÿ äîçâîëèëî âèÿâèòè, ùî íèçüêèé
ð³âåíü ïî³íôîðìîâàíîñò³ ì³ãðàíò³â ùîäî ¿õí³õ ïðàâ ïðîÿâ-
ëÿºòüñÿ â â³äñóòíîñò³ çíàíü ïðî òå, ùî:
ïðàöåâëàøòóâàííÿ ìîæå áóòè ëåãàëüíèì òà íåëå-
ãàëüíèì;
äëÿ ëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ïîòð³áíî ìàòè
äîçâ³ë íà ðîáîòó;
ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî çä³éñ-
íþþòü ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì, ë³öåíçóþòüñÿ â
îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó, à â³äñóòí³ñòü ë³öåí糿 ï³äâèùóº
éìîâ³ðí³ñòü ïîòðàïëÿííÿ â ñèòóàö³þ ðèçèêó;
ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ïðàö³âíèê³â âèçíà÷ຠòðóäîâèé
êîíòðàêò, ÿêèé îáîâ’ÿçêîâî ïîâèíåí óêëàäàòèñÿ ì³æ ðî-
áîòîäàâöåì òà íàéìàíöåì;
îáìåæåííÿ ñâîáîäè ïåðåñóâàííÿ, âèáîðó, çàñòîñó-
âàííÿ íàñèëüñòâà, çîêðåìà, îáðàç, ïðèíèæåííÿ, ïîáèòòÿ
àáî ïîãðîç ïîáèòòÿ òà ³íø³ ôîðìè ïðèìóñó – º ïîðóøåí-
íÿì ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàâ ëþäèíè.
Ïðî òå, ùî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ìîæå áóòè ëåãàëüíèì ³
íåëåãàëüíèì, çíàëè á³ëüø³ñòü óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ãðàí-
ò³â (106) ³ ëèøå ïîëîâèíà ïîòåðï³ëèõ (27). ßê áà÷èìî,
óñï³øí³ òðóäîâ³ ì³ãðàíòè ç ñàìîãî ïî÷àòêó êðàùå ïî³íôîð-
ìîâàí³ ïðî ð³çí³ âèäè ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Äîçâ³ë íà ðîáîòó
â Ðîñ³¿ ìàëè 28 óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â. Ó 42 ïîòåðï³ëèõ òàêî-
ãî äîçâîëó íå áóëî. ³äì³ííîþ ðèñîþ ïîòåðï³ëèõ ì³ãðàíò³â
º áàéäóæí³ñòü äî íàÿâíîñò³ äîçâîëó íà ðîáîòó.
Ìîæåìî êîíñòàòóâàòè, ùî ð³âåíü ïðàâîâî¿ ïî³íôîðìî-
âàíîñò³ ïîòåðï³ëèõ íèæ÷èé, í³æ óñï³øíèõ òðóäîâèõ ì³ã-
ðàíò³â. Òîé ôàêò, ùî ïîòåðï³ëèì áàéäóæå, ÷è º äîçâ³ë íà
261
ðîáîòó, òîáòî ùî íàÿâíà ¿õíÿ ãîòîâí³ñòü äî ïîðóøåííÿ
çàêîíó, ðîáèòü ¿õ á³ëüø óðàçëèâèìè. Àäæå òàêå ñòàâëåí-
íÿ äî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ñïðè÷èíþº ëåãêîâàæíèé ï³äõ³ä
äî âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç âè¿çäîì ³
ïîøóêîì ðîáîòè çà êîðäîíîì.
Íàÿâí³ñòþ ë³öåí糿 ó àãåíö³é àáî ïðèâàòíèõ îñ³á ö³êà-
âèëèñÿ 42 ðåñïîíäåíòè. ßêùî óñï³øí³ ì³ãðàíòè ñòàíîâè-
ëè áëèçüêî òðåòèíè ðåñïîíäåíò³â, ùî ï³êëóâàëèñÿ ïðî
íàÿâí³ñòü ë³öåí糿 â ïîñåðåäíèê³â, òî ïîòåðï³ë³, ÿêèõ õâèëþ-
âàëè òàê³ ïèòàííÿ, ñòàíîâëÿòü óñüîãî äåñÿòó ÷àñòèíó ðåñ-
ïîíäåíò³â ö³º¿ êàòåãîð³¿. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü çíàíü
ó ïîòåðï³ëèõ ïðî îáîâ’ÿçêîâå ë³öåíçóâàííÿ ñóá’ºêò³â
ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ çä³éñíþþòü ïðàöåâëàø-
òóâàííÿ çà êîðäîíîì, à îòæå, ïðî òå, ùî â³äñóòí³ñòü ë³öåí-
糿 ï³äâèùóº éìîâ³ðí³ñòü ðèçèê³â.
Ïðàâà ïðàö³âíèêà âèçíà÷ຠòðóäîâèé êîíòðàêò, óêëàäå-
íèé ì³æ ì³ãðàíòîì ³ ðîáîòîäàâöåì. Òðóäîâèé êîíòðàêò ï³ä-
ïèñóâàëè âñüîãî 4 ïîòåðï³ëèõ. Ñåðåä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â
òðóäîâèé êîíòðàêò óêëàäàëè ìåíøå ïîëîâèíè (48 îñ³á).
Á³ëüø³ñòü ì³ãðàíò³â îáãîâîðþâàëè ñôåðó é óìîâè ðîáîòè
óñíî. Ó 17 ç 48 óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ þðèäè÷íî îôîðì-
ëÿëè òðóäîâ³ â³äíîñèíè, óìîâè êîíòðàêòó ³íîä³ ïîðóøóâà-
ëèñÿ. Çàãàëîì âñ³ 120 ðåñïîíäåíò³â ö³º¿ êàòåãî𳿠ñòèêà-
ëèñÿ ç ïîðóøåííÿìè ùîäî óìîâ ïðàö³, ðîçì³ðó çàðïëàòè
é ðåãóëÿðíîñò³ ¿¿ âèïëàò.
Íåäîòðèìàííÿ âèìîã ùîäî óìîâ ïðàö³, îáãîâîðåíèõ
óñíî àáî â äîãîâîð³, â³äçíà÷àºòüñÿ á³ëüø³ñòþ ïîòåðï³ëèõ
ðåñïîíäåíò³â ç óñ³õ äîñë³äæóâàíèõ êðà¿í. Ëèøå â 3 ç 54 ïî-
òåðï³ëèõ äîòðèìóâàëèñÿ óìîâè ùîäî ê³ëüêîñò³ ðîáî÷èõ
ãîäèí, â 6 – ùîäî âèïëàò çàðïëàòè, à ðîçì³ð çàðïëàòè íå
â³äïîâ³äàâ îá³öÿí³é â óñ³õ ïîòåðï³ëèõ.
Âñ³ ïîòåðï³ë³ ñòðàæäàëè â³ä íàñèëüñòâà é ïðèìóñó.
Ó á³ëüøîñò³ ç íèõ (36) ïàñïîðò çàâæäè áóâ ó ðîáîòîäàâöÿ,
îäíàê îäåðæàòè éîãî â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîãëè ëèøå äåõòî.
³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ íå ìîãëà àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ïîòåð-
ï³ëèõ. ϳòè â³ä ðîáîòîäàâöÿ òàêîæ íå ìîãëè ïðàêòè÷íî
âñ³ ïîòåðï³ë³. Òà æ òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ùîäî ìîæëè-
262
âîñò³ çâ’ÿçàòèñÿ ç ð³äíèìè. Àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ïîòåðï³-
ëèõ (52) âïåâíåí³, ùî óìîâè ¿õíüî¿ ïðàö³ áóëè ðàáñüêèìè.
5. Ãîòîâí³ñòü äî ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà.
Ðîçïîä³ë â³äïîâ³äåé óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â íà çàïèòàííÿ “×è
ìàëî äëÿ Âàñ çíà÷åííÿ, ùîá ðîáîòà áóëà ëåãàëüíîþ?”
ïîêàçàâ, ùî ïðàêòè÷íî ïîëîâèí³ ì³ãðàíò³â (55 óñï³øíèõ
³ 22 ïîòåðï³ëèõ) áóëî îäíàêîâî, ëåãàëüíîþ º ¿õíÿ ðîáîòà
÷è í³, ò³ëüêè á ïëàòèëè ãðîø³. ³äïîâ³ä³ òèõ ðåñïîíäåíò³â,
ÿê³ õîò³ëè ò³ëüêè ëåãàëüíî¿ ðîáîòè, é òèõ, õòî õîò³â ëåãàëü-
íî¿, àëå ïîãîäèâñÿ íà íåëåãàëüíó, òåæ ðîçïîä³ëèëèñÿ ïðè-
áëèçíî ïîð³âíó: 33 ³ 31 â³äïîâ³äíî ñåðåä óñï³øíèõ ì³ã-
ðàíò³â ³ 13 òà 14 – ñåðåä ïîòåðï³ëèõ.
Ïðèáëèçíî îäíàêîâà (÷åòâåðòà) ÷àñòèíà é óñï³øíèõ
òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â, ³ ïîòåðï³ëèõ áóëè íàëàøòîâàí³ ïðàöþ-
âàòè íåëåãàëüíî. Ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà é,
ÿê íàñë³äîê, íåëåãàëüíèé ñòàòóñ ñïðè÷èíÿþòü óðàçëèâ³ñòü
³ íåçàõèùåí³ñòü íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â. Êð³ì òîãî, ïîðó-
øåííÿ çàêîíó ì³ãðàíòàìè ìîæå âèêëèêàòè é ³íø³ çëîâæè-
âàííÿ, ùî ïîñòàâèòü çàðîá³ò÷àí ó ùå á³ëüøó çàëåæí³ñòü
â³ä ðîáîòîäàâöÿ é ìîæå ïðèâåñòè äî ³íòåíñèô³êàö³¿ ¿õíüî¿
ïðàö³.
6. Îïëàòà ïîñëóã ïîñåðåäíèêà çà ðàõóíîê ìàéáóòíüî¿
ðîáîòè. Äî ïîñëóã ïîñåðåäíèê³â ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ â
ÐÔ âäàëèñÿ ìàéæå ïîëîâèíà óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â. Çàðîá³ò-
÷àíè, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ ïîñëóãàìè ïîñåðåäíèê³â (55),
ðîçðàõîâóâàëèñÿ ç íèìè ãîò³âêîþ (16) àáî íàäàâàëè ð³çíîãî
âèäó ïîñëóãè (11). 10 ðåñïîíäåíò³â ³ç çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³
óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â, ùî âäàâàëèñÿ äî ïîñëóã ïîñåðåäíèê³â,
îòðèìàëè ¿õíþ äîïîìîãó â ðàõóíîê ìàéáóòí³õ çàðîá³òê³â.
Íà â³äì³íó â³ä óñï³øíèõ ì³ãðàíò³â ÷àñòêà ïîòåðï³ëèõ,
ÿê³ ñêîðèñòàëèñÿ ïîñëóãàìè ïîñåðåäíèêà â ðàõóíîê ìàéáóò-
íüî¿ ðîáîòè, âèùà – 15 ç 54 îïèòàíèõ. Ñàìå ö³ îáñòàâèíè
ïîñòàâèëè ïîòåðï³ëèõ ó çàëåæí³ñòü ³ ïîòðàïëÿííÿ äî áîðãî-
âî¿ êàáàëè.
7. Íåäîñòàòíº ³íôîðìóâàííÿ ïðî íåáåçïåêó òîðã³âë³
ëþäüìè àáî ëåãêîâàæíå ñòàâëåííÿ äî ïîä³áíèõ ïîâ³äîìëåíü.
Òîðã³âëÿ ëþäüìè ÿê îäèí ³ç íàñë³äê³â íåçàêîííî¿ òðóäîâî¿
263
ì³ãðàö³¿ º àêòóàëüíîþ ïðîáëåìîþ ñüîãîäåííÿ. ϳä öèì
òåðì³íîì ìè ïåðåäóñ³ì ðîçó쳺ìî íåëåã³òèìíó ôîðìó ïîñå-
ðåäíèöòâà, çà ÿêîþ ëþäèíà, ùî åì³ãðóº ç îäí³º¿ êðà¿íè â
³íøó ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ïîòðàïëÿº â áåçïîñåðåä-
íþ ìàòåð³àëüíó çàëåæí³ñòü â³ä ïîñåðåäíèêà ³ ïåðåòâîðþ-
ºòüñÿ íà «æèâèé òîâàð» – ñòຠïðåäìåòîì êóï³âë³-ïðîäàæó
ó ñòîñóíêàõ ïîñåðåäíèêà òà ðîáîòîäàâöÿ. Òîðã³âëÿ ëþäü-
ìè – öå çëî÷èí, æåðòâàìè ÿêîãî ñòàþòü ³ æ³íêè, ³ ÷îëîâ³-
êè, ³ ä³òè. ×îëîâ³ê³â çäåá³ëüøîãî åêñïëóàòóþòü íà áóä³â-
íèöòâ³, â ïðîìèñëîâîñò³ òà ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³; æ³-
íîê – â õàòíüîìó ãîñïîäàðñòâ³, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó
ñåêòîð³, ñåêñ-á³çíåñ³; ä³òåé – â æåáðàöòâ³, âèãîòîâëåíí³
ïîðíîãðàô³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, ñåêñ - á³çíåñ³, ðîçïîâñþäæåíí³
íàðêîòèê³â àáî ³íø³é ïðîòèçàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³.
Íàéá³ëüø ïîâíå é óçàãàëüíåíå âèçíà÷åííÿ òîðã³âë³
ëþäüìè íàâîäèòüñÿ ó “Ïðîòîêîë³ ïðî ïîïåðåäæåííÿ ³ ïðè-
ïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ³
ïîêàðàííÿ çà íå¿”, ùî äîïîâíþº Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðîòè
òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ (2000 ð.) [1].
Çîêðåìà çàçíà÷àºòüñÿ, ùî òåðì³í “òîðã³âëÿ ëþäüìè” – öå
çä³éñíþâàí³ ç ìåòîþ åêñïëóàòàö³¿ âåðáóâàííÿ, ïåðåâåçåí-
íÿ, ïåðåäà÷à, ïðèõîâóâàííÿ àáî îäåðæàííÿ ëþäåé øëÿõîì
ïîãðîçè ñèëîþ ÷è ¿¿ çàñòîñóâàííÿ ÷è ³íøèõ ôîðì ïðèìóñó,
âèêðàäåííÿ, øàõðàéñòâà, îáìàíó, çëîâæèâàííÿ âëàäîþ
àáî óðàçëèâ³ñòþ ñòàíîâèùà ÷è øëÿõîì ï³äêóïó îòðèìàííÿ
çãîäè îñîáè, ï³äêîíòðîëüíî¿ ³íø³é îñîá³. Åêñïëóàòàö³ÿ
âêëþ÷ຠåêñïëóàòàö³þ ïðîñòèòóö³¿ ³íøèõ îñ³á àáî ³íø³
ôîðìè ñåêñóàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, ïðèìóñîâó ïðàöþ àáî
ïîñëóãè, ðàáñòâî àáî çâè÷à¿, ïîä³áí³ äî ðàáñòâà, ï³äíåâ³ëü-
íèé ñòàí àáî âèëó÷åííÿ îðãàí³â [2, ñ. 5].
Ïðî àêòóàëüí³ñòü ïðîáëåìè ñâ³ä÷àòü öèôðè ùîäî ê³ëü-
êîñò³ îñ³á, ÿê³ ñòðàæäàþòü â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè. ßê çàçíà-
÷àºòüñÿ ó ëèñò³ äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ÑØÀ Ê.Ðàéñ, ùî
ïåðåäóº Äîïîâ³ä³ Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ ïðî òîð-
ã³âëþ ëþäüìè çà 2007 ð. [3], “³ñíóº øèðîêèé ä³àïàçîí
îö³íîê õàðàêòåðó òà ìàñøòàá³â ñó÷àñíîãî ðàáñòâà. ̳æíà-
ðîäíà îðãàí³çàö³ÿ ïðàö³ – çàêëàä ÎÎÍ, ÿêîìó äîðó÷åíî
264
çàéìàòèñÿ òðóäîâèìè ñòàíäàðòàìè, çàéíÿò³ñòþ òà ïèòàí-
íÿìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, – ââàæàº, ùî â ñèñòåìó ïðèìó-
ñîâî¿, ï³äíåâ³ëüíî¿ ïðàö³, ïðèìóñîâî¿ äèòÿ÷î¿ ïðàö³ òà ñåê-
ñóàëüíîãî ðàáñòâà â áóäü-ÿêèé ìîìåíò çàëó÷åí³ 12,3 ìëí.
îñ³á.  ³íøèõ äæåðåëàõ íàçèâàþòüñÿ äàí³ â³ä 4 äî 27 ì³ëü-
éîí³â” [3].
Îô³ö³éíà ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî, çà äàíèìè ̳í³ñòåð-
ñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè, çà ïåð³îä ç 1998 ïî ïåð-
øå ï³âð³÷÷ÿ 2007 ð. â Óêðà¿í³ áóëî ïîðóøåíî 1916 êðè-
ì³íàëüíèõ ñïðàâ çà ôàêòîì òîðã³âë³ ëþäüìè. Çà 6 ì³ñÿö³â
2007 ð. áóëî ïîðóøåíî 252 ñïðàâè çà çëî÷èíàìè, ïîâ’ÿçà-
íèìè ³ç òîðã³âëåþ ëþäüìè. Çà íèìè âèÿâëåíî 273 ïî-
òåðï³ë³ îñîáè, â òîìó ÷èñë³ 45 íåïîâíîë³òí³õ.
Ñóïåðå÷ëèâ³ñòü îô³ö³éíèõ äàíèõ òà îö³íîê ì³æíàðîä-
íèõ åêñïåðò³â ñâ³ä÷èòü ïðî ëàòåíòíèé õàðàêòåð çëî÷èí³â,
ïîâ’ÿçàíèõ ç òîðã³âëåþ ëþäüìè [4, ñ. 41–53]. Ç òî÷êè çîðó
äîñë³äíèê³â-ñîö³îëîã³â, òàêà ñèòóàö³ÿ ïîðîäæóº íåìîæëè-
â³ñòü çä³éñíåííÿ ðåïðåçåíòàòèâíèõ äîñë³äæåíü, àäæå äàí³
ïðî ãåíåðàëüíó ñóêóïí³ñòü îñ³á, ïîòåðï³ëèõ â³ä òîðã³âë³
ëþäüìè, â³äñóòí³. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè á³ëüø³ñòü äîñë³äæåíü,
ÿê³ áàçóþòüñÿ íà ïðîâåäåíí³ ³íòåðâ’þ ç ïîòåðï³ëèìè â³ä
òîðã³âë³ ëþäüìè òà òðóäîâèìè ì³ãðàíòàìè, º ÿê³ñíèìè ³
íå ïðåòåíäóþòü íà ðåïðåçåíòàòèâí³ñòü [5; 6; 7; 8; 9; 10].
Âèâ÷åííþ ïðîáëåìè òîðã³âë³ ëþäüìè, çîêðåìà ¿¿ þðè-
äè÷íèì àñïåêòàì, ïðèä³ëÿþòü óâàãó Î. Áàíäóðêà, À. Îðëåàí.
Ç òî÷êè çîðó ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè òà ãåíäåðíèõ ïðàâ
ïðîáëåìà ðîçãëÿíóòà ó ìîíîãðàô³ÿõ Ê.Ëåâ÷åíêî. Àñïåê-
òè ïðîô³ëàêòèêè òîðã³âë³ ëþäüìè âèñâ³òëþþòüñÿ ó ïðàöÿõ
².Òðóáàâ³íî¿, Î.Óäàëîâî¿. Îäíàê êîìïëåêñíèõ äîñë³äæåíü
òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿ òà ¿¿ âçàºìîçâ’ÿçê³â ç ðèçèêîì ïîòðàïè-
òè â ñèòóàö³þ òîðã³âë³ ëþäüìè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè íå
ïðîâîäèëîñÿ. Äîñë³äæåííÿ “Òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ ç Óêðà¿íè,
Á³ëîðóñ³, Ìîëäîâè â Ðîñ³éñüêó Ôåäåðàö³þ: òåíäåíö³¿ òà
çâ’ÿçîê ç òîðã³âëåþ ëþäüìè”, ïðîâåäåíå Öåíòðîì “Ëà
Ñòðàäà – Óêðà¿íà” â 2007 ð., º ïåðøîþ ñïðîáîþ òàêîãî
àíàë³çó íà ïðèêëàä³ ì³ãðàö³¿ äî Ðîñ³¿. Âîíî äîçâîëèëî âèç-
íà÷èòè, çîêðåìà, çàêîíîì³ðíîñò³ ïîòðàïëÿííÿ òðóäîâèõ
265
ì³ãðàíò³â ó ñèòóàö³þ òîðã³âë³ ëþäüìè, ùî º âêðàé âàæëè-
âèì äëÿ âåäåííÿ ðîáîòè ³ç çàïîá³ãàííÿ öüîìó ÿâèùó íà
äåðæàâíîìó ð³âí³.
Çíà÷íà ÷àñòèíà íàøèõ óñï³øíèõ ðåñïîíäåíò³â çíàëè
ïðî íåáåçïåêó ïîòðàïëÿííÿ äî ðóê òîðãîâö³â ëþäüìè (49),
øîñòà ÷àñòèíà îïèòàíèõ «ùîñü ÷óëè» (21), ÷âåðòü ÷óëè ïðî
òàê³ ôàêòè, àëå ââàæàþòü, ùî ¿õ öå íå ñòîñóºòüñÿ (33).
Ò³, õòî í³÷îãî íå ÷óâ, ñòàíîâëÿòü íàéìåíøó ãðóïó (17).
Àíàë³ç çàëåæíîñò³ â³äïîâ³äåé íà çàïèòàííÿ ùîäî çíàíü
ïðî íåáåçïåêó ïîòðàïèòè â ñèòóàö³þ òîðã³âë³ ëþäüìè é
äæåðåë öèõ äàíèõ ïîêàçàâ, ùî íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ðåñ-
ïîíäåíò³â, ÿê³ â³äçíà÷èëè íàÿâí³ñòü òàêèõ çíàíü, îòðèìà-
ëè ¿õ ç³ Ç̲: 31îñîáà ç 62 âêàçàëè íà Ç̲ ÿê íà äæåðåëî
â³äîìîñòåé ïðî äàíó ïðîáëåìó. Çàâäÿêè Ç̲ 13 ðåñïîí-
äåíò³â “ùîñü ÷óëè”, à 18 “âèÿñíèëè”, ùî ¿õ öå íå ñòîñó-
ºòüñÿ. Çíàéîìèõ ÿê äæåðåëî ³íôîðìàö³¿ â³äçíà÷èëè òðåòè-
íà óñï³øíèõ ðåñïîíäåíò³â (45), ó òîé ÷àñ ÿê ñîö³àëüíîþ
ðåêëàìîþ áóëî îõîïëåíî ìåíøå äåñÿòî¿ ÷àñòèíè óñï³øíèõ
ì³ãðàíò³â.
 ìàòåð³àëàõ ùîäî òîðã³âë³ ëþäüìè, ÿê³ îïðèëþäíþ-
þòü Ç̲, íåäîñòàòíüî óâàãè ïðèä³ëÿºòüñÿ íåáåçïåö³ îïè-
íèòèñÿ â ðóêàõ òîðãîâö³â ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ â Ðîñ³¿,
à îñîáëèâèé àêöåíò ðîáèòüñÿ íà êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè.
Öå ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî ò³, õòî âè¿æäæຠíà çàðîá³òêè
â Ðîñ³þ, íå ³äåíòèô³êóþòü ñåáå ³ç ãðóïîþ ðèçèêó.
Ùîäî ïî³íôîðìîâàíîñò³ ïîòåðï³ëèõ ïðî íåáåçïåêó òîð-
ã³âë³ ëþäüìè, òî âîíè â 2,5 ðàçà ÷àñò³øå, í³æ óñï³øí³
ì³ãðàíòè, îáèðàëè â³äïîâ³äü “í³÷îãî íå ÷óëè”.
Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà âèñíîâóâàòè, ùî ðèçèêîâàíîþ
ïîâåä³íêîþ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â ïðè ïðàöåâëàøòóâàíí³ çà
êîðäîíîì ìîæíà ââàæàòè òàêó ïîâåä³íêó, êîëè ì³ãðàíòè
äàþòü çãîäó íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ, íå âîëîä³þ÷è äîñòî-
â³ðíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî ìàéáóòíº ì³ñöå ðîáîòè òà ñôåðó
çàéíÿòîñò³; íàéìàíö³ äîâ³ðÿþòü îá³öÿíêàì ïðàöåâëàø-
òóâàòè çà êîðäîíîì ìàëîçíàéîìèõ ëþäåé, à òàêîæ äîìîâ-
ëÿþòüñÿ ïðî ñïëàòó ïîñåðåäíèöüêèõ ïîñëóã çà ðàõóíîê
ìàéáóòíüî¿ ðîáîòè; çàðîá³ò÷àíè íå ìàþòü çàñîá³â äî ³ñíó-
266
âàííÿ â êðà¿í³ ïðèçíà÷åííÿ íà ïåðøèé ÷àñ, ùî ñòàâèòü
ì³ãðàíò³â ó áîðãîâó çàëåæí³ñòü â³ä ïîñåðåäíèêà; ì³ãðàíòè
ìàþòü îáìåæåí³ çíàííÿ ùîäî ñâî¿õ ïðàâ, çîêðåìà òðóäî-
âèõ, â êðà¿í³ ïðèçíà÷åííÿ, à òàêîæ ïðîöåäóð ïðàöåâëàø-
òóâàííÿ, ùî ìîæå ïîðîäæóâàòè ãîòîâí³ñòü ïîðóøóâàòè
çàêîíè.
˳òåðàòóðà
1. Ïðîòîêîë ïðî ïîïåðåäæåííÿ òà ïðèïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäü-
ìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ³ ïîêàðàííÿ çà íå¿, ùî äîïîâíþº
Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èí-
íîñò³, çàòâåðäæåíèé Ðåçîëþö³ºþ 55/25 Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿
â³ä 15 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó. Êîíâåíö³ÿ ÎÎÍ ïðîòè òðàíñíàö³î-
íàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ òà äâà ïðîòîêîëè, ùî äîïîâíþ-
þòü ¿¿, áóëè ðàòèô³êîâàí³ Óêðà¿íîþ Çàêîíîì ¹1433-IV (1433-15 )
â³ä 04.02.2004.
2. Òîðãîâëÿ ëþäüìè ñ öåëüþ ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà. Ðåãóëè-
ðîâàíèå íàéìà òðóäÿùèõñÿ-ìèãðàíòîâ: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. – Æå-
íåâà: Ìåæäóíàðîäíîå áþðî òðóäà, 2006.
3. Ïðîöèòîâàíî ç âåá-ñàéòó Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ:
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-
russian&y=2007&m=June&x=20070612133800IHecuoR0.7018244
4. Øâàá ². Ïèòàííÿ ðîçñë³äóâàííÿ òà ðîçãëÿäó â ñóäàõ ñïðàâ
ç òîðã³âë³ ëþäüìè. Àíàë³ç âèáðàíèõ ñïðàâ. – ÎÁѪ. – Ê., 2007.
5. Êèðüÿí Ò., Ìàðèøêà Í., Äæ. Âàí äåð Ëèíäåí. Òîðãîâëÿ
ëþäüìè è òðóäÿùèåñÿ ìèãðàíòû èç Óêðàèíû: âîïðîñû òðóäà è
ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. – Æåíåâà, 2005.
6. Ëóöåíêî ª., Ìàò³ÿøåê Ë., Øâàá ². òà ³í. Òîðã³âëÿ ëþäüìè
â Óêðà¿í³: îö³íêà çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïðîòèä³þ. – Ê., 2004.
7. Ïèðîæêîâ Ñ., Ìàëèíîâñüêà Î., Ìàð÷åíêî Í. Çîâí³øíÿ
ì³ãðàö³ÿ â Óêðà¿í³: ïðè÷èíè, íàñë³äêè, ñòðàòå㳿. – Ê., 1996.
8. Ãàëóñòÿí Þ., Ëåâ÷åíêî Ê., Øâàá ². òà ³í. Ïðîáëåìè ä³òåé
òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â: àíàë³ç ñèòóàö³¿. – Ê., 2006.
9. Ïàðõîìåíêî Í. Óêðà¿íñüêà òðóäîâà ì³ãðàö³ÿ â ðîçøèðåí³é
ªâðîï³. – Ê., 2005.
10. Ëåâ÷åíêî Ê., Óäàëîâà Ê., Òðóáàâ³íà ². òà ³í. Çàïîá³ãàííÿ
òîðã³âë³ ëþäüìè òà åêñïëóàòàö³ÿ ä³òåé. – Ê., 2005.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-28802 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2078-6948 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:08:18Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут соціології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шваб, І. 2011-11-23T16:31:02Z 2011-11-23T16:31:02Z 2008 Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз / І. Шваб // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2008. — Вип. 11. — С. 257-266. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. 2078-6948 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28802 uk Інститут соціології НАН України Соціальні виміри суспільства Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз The factors of risk of labour migrants employment: the comparative analysis Article published earlier |
| spellingShingle | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз Шваб, І. |
| title | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз |
| title_alt | The factors of risk of labour migrants employment: the comparative analysis |
| title_full | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз |
| title_fullStr | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз |
| title_full_unstemmed | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз |
| title_short | Складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз |
| title_sort | складові ризику працевлаштування трудових мігрантів: порівняльний аналіз |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28802 |
| work_keys_str_mv | AT švabí skladovírizikupracevlaštuvannâtrudovihmígrantívporívnâlʹniianalíz AT švabí thefactorsofriskoflabourmigrantsemploymentthecomparativeanalysis |