Интернет и становление информационного общества в Украине
Saved in:
| Published in: | Соціальні виміри суспільства |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут соціології НАН України
2009
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28849 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Интернет и становление информационного общества в Украине / Е. Горошко // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2009. — Вип. 1 (12). — С. 407-416. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-28849 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Горошко, Е. 2011-11-23T22:51:31Z 2011-11-23T22:51:31Z 2009 Интернет и становление информационного общества в Украине / Е. Горошко // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2009. — Вип. 1 (12). — С. 407-416. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. 2078-6948 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28849 ru Інститут соціології НАН України Соціальні виміри суспільства Интернет и становление информационного общества в Украине Internet and establishment of information-oriented society in Ukraine Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Интернет и становление информационного общества в Украине |
| spellingShingle |
Интернет и становление информационного общества в Украине Горошко, Е. |
| title_short |
Интернет и становление информационного общества в Украине |
| title_full |
Интернет и становление информационного общества в Украине |
| title_fullStr |
Интернет и становление информационного общества в Украине |
| title_full_unstemmed |
Интернет и становление информационного общества в Украине |
| title_sort |
интернет и становление информационного общества в украине |
| author |
Горошко, Е. |
| author_facet |
Горошко, Е. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Russian |
| container_title |
Соціальні виміри суспільства |
| publisher |
Інститут соціології НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Internet and establishment of information-oriented society in Ukraine |
| issn |
2078-6948 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/28849 |
| citation_txt |
Интернет и становление информационного общества в Украине / Е. Горошко // Соціальні виміри суспільства: Зб. наук. пр. — К.: ІС НАН України, 2009. — Вип. 1 (12). — С. 407-416. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT goroškoe internetistanovlenieinformacionnogoobŝestvavukraine AT goroškoe internetandestablishmentofinformationorientedsocietyinukraine |
| first_indexed |
2025-11-25T22:40:39Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:40:39Z |
| _version_ |
1850568703203082240 |
| fulltext |
407
Å.Ãîðîøêî,
äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê
ÈÍÒÅÐÍÅÒ È ÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ Â ÓÊÐÀÈÍÅ
Ñîöèàëüíûå, êóëüòóðíûå, ýêîíîìè÷åñêèå è èíûå ïî-
ñëåäñòâèÿ ñîâðåìåííîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî (à âåðíåå, ñîöèî-
òåõíîëîãè÷åñêîãî) ïåðåâîðîòà, ïðîèñõîäÿùèå â ìèðå íà
ïóòè ê ïîñòðîåíèþ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà, íà÷èíàþò
îñîçíàâàòüñÿ è èçó÷àòüñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè ïðîÿâëÿ-
þòñÿ íà óðîâíå ïîâñåäíåâíîñòè è ðåàëèé íåïîñðåäñòâåííîé
æèçíè. Îäíàêî, íå áóäó÷è òåîðåòè÷åñêè îñìûñëåíû, ñî-
öèàëüíûå è êóëüòóðíûå ïðîöåññû, ñâÿçàííûå ñ èíôîðìàòè-
çàöèåé è èíòåðíåòèçàöèåé, ãëîáàëèçàöèåé è òðàíñôîðìà-
öèåé íàøåãî îáùåñòâà, âî ìíîãîì îñòàþòñÿ âíå ïîëÿ âè-
äèìîñòè, è ìû ñòàëêèâàåìñÿ òîëüêî ñ èõ ïîñëåäñòâèÿìè.
Ïîýòîìó ñòîëü âàæíî ïîïûòàòüñÿ îñìûñëèòü ôåíîìåí Èíòåð-
íåòà è åãî âîçäåéñòâèå íà íàøå îáùåñòâî èìåííî ñåé÷àñ,
êîãäà ýòî ÿâëåíèå ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè è âëèÿíèþ ñòàëî çíà-
êîâûì ñèìâîëîì íàøåãî âðåìåíè – ýïîõè íàñòóïàþùåãî
èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà è êóëüòóðû ïîñòìîäåðíà.
Çàìå÷ó, ÷òî â XX â. ôîðìèðîâàíèå ãëîáàëüíûõ èíôîð-
ìàöèîííûõ ñåòåé è ñèñòåì, ïîÿâëåíèå íîâåéøèõ êîììóíè-
êàöèîííûõ òåõíîëîãèé âïåðâûå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà
ñîçäàëè óñëîâèÿ ñâÿçàòü áóêâàëüíî êàæäîãî ñ êàæäûì,
îáúåäèíèòü èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû íàøåé öèâèëèçàöèè
è îáåñïå÷èòü äîñòóï ê íèì ïðàêòè÷åñêè ëþáîìó æèòåëþ Çåìëè.
Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòè ïðîöåññû íåñóò ñ ñîáîé ãëóáî÷àé-
øèå êà÷åñòâåííûå ïåðåìåíû âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè îáùåñò-
âà. Íèêòî óæå íå îñïàðèâàåò òîò ôàêò, ÷òî îñíîâó èíôîðìà-
öèîííîé ðåâîëþöèè â íàøå âðåìÿ ñîñòàâëÿþò áåñïðåöåäåíò-
íûå ïî ñêîðîñòè è îáúåìó ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè âûñîêèå
òåõíîëîãèè. Ýòî áûëî îáóñëîâëåíî âñåì ðàçâèòèåì ñðåäñòâ
ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ÑÌÈ) è èõ ìíîãîâåêîâîé ýâîëþöèåé,
êîòîðûå è ïîäãîòîâèëè ïî÷âó äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ “èí-
ôîðìàöèîííîãî áóìà” â XX â. è ïîÿâëåíèÿ Ñåòè Èíòåðíåò.
408
Ðîçä³ë 2
 2005 ã. ýêñïåðòû èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî
èíñòèòóòà ñîñòàâèëè ðåéòèíã 25 âàæíåéøèõ èçîáðåòåíèé
÷åëîâå÷åñòâà çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ: ñðåäè íèõ
Èíòåðíåò çàíÿë ïåðâîå ìåñòî, à òàêîå åãî ïðèëîæåíèå,
êàê ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà – ïÿòîå [1, ñ. 74].
Ñåãîäíÿ â ìèðå èäåò àêòèâíîå ïîäêëþ÷åíèå ïîëüçîâà-
òåëåé â ãëîáàëüíûå ñåòåâûå ñòðóêòóðû, â “Ñåòü ñåòåé” –
Èíòåðíåò, à òåìïû ðîñòà è ðàçìåðû ýòîé ñåòè ïîðàæàþò
âîîáðàæåíèå íå òîëüêî òåîðåòèêîâ èíôîðìàöèîííîãî îá-
ùåñòâà è ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé.
Òàê, åæåäíåâíî îáúåì èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ Ñåòè
óâåëè÷èâàåòñÿ íà 7 ìëí ñòðàíèö. Åñëè ýòè öèôðû ñîïîñòà-
âèòü ñ êîëè÷åñòâîì æèòåëåé íà Çåìëå, òî ïðèìåðíî êàæäûé
øåñòîé æèòåëü óæå ñòàë ïîëüçîâàòåëåì Ñåòè. Èíòåðíåò
ïðèðàñòàåò â ñðåäíåì íà 18% â ãîä: íà äåêàáðü 2005 ã.
êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé Ñåòè ñîñòàâëÿëî îêîëî ìèë-
ëèàðäà ÷åëîâåê. Íà èþëü 2008 ã. ýòà öèôðà äîñòèãëà óæå
1 ìëðä 408 ìëí [2]. Ïî ïðîãíîçàì, âòîðîé ìèëëèàðä àóäè-
òîðèÿ Ñåòè äîëæíà äîñòèãíóòü ê 2015 ã. Ê ñâîåìó òðåòüåìó
ìèëëèàðäó Èíòåðíåò äîëæåí ïðèáëèçèòüñÿ â 2040 ã.
Åñëè òåëåôîíó, êîòîðûé âïåðâûå áûë ïðåäñòàâëåí íà
Âñåìèðíîé âûñòàâêå â Ôèëàäåëüôèè â 1876 ã., ïîòðåáî-
âàëîñü 55 ëåò äëÿ òîãî, ÷òîáû êîëè÷åñòâî åãî ïîëüçîâàòå-
ëåé äîñòèãëî 50 ìëí ÷åëîâåê; òåëåâèäåíèå âûøëî íà àíà-
ëîãè÷íûé óðîâåíü ïîëüçîâàòåëåé çà 13 ëåò, òî Èíòåðíåòó
ïîíàäîáèëîñü äëÿ ýòîãî âñåãî òðè ãîäà. Ðÿä ó÷åíûõ òàêîé
ðîñò ïîïóëÿðíîñòè Èíòåðíåòà è ñîáñòâåííî åãî âîçíèêíî-
âåíèå êâàëèôèöèðóþò êàê íîâîÿâëåííîå “÷óäî”.
Ñ ãóìàíèòàðíîé òî÷êè çðåíèÿ, ïðèìåíåíèå Èíòåðíåòà
â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ (ÑØÀ, Çàïàäíàÿ Åâðîïà è äð.) îðèåí-
òèðîâàíî ïðåèìóùåñòâåííî íà êîììåðöèþ (ïðîäâèæåíèå
è ïðîäàæà òîâàðîâ) è áèçíåñ, â òî âðåìÿ êàê â Óêðàèíå
Èíòåðíåò âûïîëíÿåò â îñíîâíîì èíôîðìàöèîííóþ ôóíêöèþ
(ïîëèòèêà, íîâîñòè, îáðàçîâàíèå). Ýòî ñâÿçàíî êàê ñ îòëè-
÷èåì êðóãà ðåàëüíûõ ïîëüçîâàòåëåé ñåòåâûõ ñåðâèñîâ,
òàê è ñ îñîáåííîñòÿìè ìåíòàëèòåòà íàñåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ
ãîñóäàðñòâ. Åñëè ãîâîðèòü î âîçðàñòíîì àñïåêòå, òî íîâîå
ïîêîëåíèå èñïîëüçóåò Èíòåðíåò ïðåèìóùåñòâåííî êàê
409
Å.ÃîðîøêîÈíòåðíåò è ñòàíîâëåíèå èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà...
ñðåäñòâî êîììóíèêàöèé è ñðåäó äëÿ ðàçâëå÷åíèé. Ðÿä èññëå-
äîâàòåëåé êîíñòàòèðóþò è ãåíäåðíûå îñîáåííîñòè â äîñ-
òóïå ê ñåòåâûì ðåñóðñàì è ìîòèâàöèè èõ ïîëüçîâàòåëåé [3].
 Óêðàèíå îêîëî 60% ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà – æè-
òåëè Öåíòðàëüíîãî ðåãèîíà, à çàòåì ãîðîäîâ-ìèëëèîííè-
êîâ: Õàðüêîâà, Äîíåöêà, Äíåïðîïåòðîâñêà, Çàïîðîæüÿ,
Ëüâîâà, Îäåññû. Ñóììàðíàÿ äîëÿ ïîñëåäíèõ â óêðàèíñêîì
Èíòåðíåòå ñîñòàâëÿåò îêîëî 30%.
Îñîáóþ ïðîáëåìó â íàøåé ñòðàíå ïðåäñòàâëÿåò ðàçâèòèå
ñåòè Èíòåðíåò â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ãäå äîëÿ ïîëüçîâàòå-
ëåé ñîñòàâëÿåò ìåíåå îäíîãî ïðîöåíòà [4].
Îäíàêî êîððåêòíûé ïîäñ÷åò àóäèòîðèè Èíòåðíåòà â Óê-
ðàèíå íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ ïðîá-
ëåìó.  ýòîé îáëàñòè íàáëþäàåòñÿ ïðîòèâîðå÷èâàÿ ñèòóà-
öèÿ, òàê êàê ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå è ìàðêåòèíãîâûå
ñëóæáû, çàíèìàþùèåñÿ ñòàòèñòè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿ-
ìè ðàçâèòèÿ Èíòåðíåòà â Óêðàèíå, äàþò êðàéíå ïðîòèâî-
ðå÷èâûå öèôðû, à ìåòîäèêà ïîäñ÷åòà àóäèòîðèè Ñåòè ÿâëÿåòñÿ
çàêðûòîé, â îòëè÷èå, ñêàæåì, îò ïóáëèêóåìûõ îïðîñîâ
ÔÎÌ â Ðîññèè, ãäå ÷åòêî ïðîïèñàíî, êàêèì îáðàçîì è ãäå
ñîáèðàëèñü äàííûå ïî àóäèòîðèè Èíòåðíåòà. Íåêîòîðûå
èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò òàêæå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ñ÷åò÷èêîâ, ïóáëèêóþùèõ ãëî-
áàëüíóþ ñòàòèñòèêó Ñåòè, äàííûå î ïîñåùàåìîñòè è ðàçâè-
òèè Èíòåðíåòà îñòàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíûìè øè-
ðîêîé àóäèòîðèè èññëåäîâàòåëåé è ïîëó÷èòü îáúåêòèâíóþ
ñòàòèñòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ îá Èíòåðíåòå äî ñèõ ïîð íå
ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì.
Äëÿ òîãî ÷òîáû èñïðàâèòü ýòó ñèòóàöèþ, óêðàèíñêàÿ
ñèñòåìà ñòàòèñòèêè TopPing ðåøèëà îòêðûòü óíèêàëüíûé
äëÿ Óêðàèíû ñåðâèñ. Ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè áûëà ðàç-
ðàáîòàíà è ââåäåíà â ðàáîòó ïåðâàÿ âåðñèÿ ãëîáàëüíîé
ñòàòèñòèêè Èíòåðíåòà. Íà äàííûé ìîìåíò îíà ñîñòîèò èç
ñåìè âèäîâ îò÷åòîâ: èñïîëüçóåìûå âåðñèè áðàóçåðîâ, âåð-
ñèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, ðàçðåøåíèå ýêðàíîâ ìîíèòî-
ðîâ, êîëè÷åñòâî öâåòîâ ýêðàíà ìîíèòîðà, ïîääåðæèâàåìûå
âåðñèè JavaScript, èñïîëüçóåìûå ïîèñêîâûå ñèñòåìû, ðåé-
òèíã ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ. Äàííûå ñòàòèñòè÷åñêîãî ñåð-
âèñà îáíîâëÿþòñÿ êàæäûå ñóòêè.
410
Ðîçä³ë 2
Àíàëèç èñïîëüçóåìûõ óêðàèíöàìè ïîèñêîâûõ ñèñòåì
ïîêàçûâàåò, ÷òî àáñîëþòíûì ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó ïîèñ-
êîâûõ çàïðîñîâ ÿâëÿåòñÿ Google, çàòåì Yandex (êîòîðûé
ñ 2007 ã. “çàãîâîðèë” ïî-óêðàèíñêè), à óêðàèíñêèìè ïîèñ-
êîâûìè ñèñòåìàìè ïîëüçóþòñÿ îêîëî 20% íàñåëåíèÿ ñòðà-
íû. ×òî êàñàåòñÿ èíòåðåñîâ óêðàèíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé,
òî çäåñü ïðåîáëàäàåò ïîèñê ïîïóëÿðíûõ ñàéòîâ, ñîäåðæà-
ùèõ èíôîðìàöèþ î ïîãîäå, ðàáîòå, ìóçûêå è ðåôåðàòàì.
Îñîáåííî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà
òàêæå èíòåðåñóåò ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ñòðàíå, ïî-
ñêîëüêó ïåðâûå ïîçèöèè â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ çàíèìàþò
òàêèå ñëîâà, êàê “Þùåíêî”, “ßíóêîâè÷”, “Âûáîðû” è ò.ä.
Ïîðòàëû “ÒîïÏèíã” è “ÁèãÌèð” çàÿâëÿþò î ñâîåì íàìå-
ðåíèè ïîñòîÿííî ïðîâîäèòü ìîíèòîðèíã óêðàèíñêîãî ñåã-
ìåíòà Ñåòè è ðàáîòàòü íàä ðàçâèòèåì ñåðâèñà ãëîáàëüíîé
ñòàòèñòèêè Èíòåðíåòà [5], îäíàêî îïóáëèêîâàííàÿ íåäàâíî
î÷åðåäíàÿ ñòàòèñòèêà Èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé Óêðàèíû,
ïðåäëîæåííàÿ îäíîé ñîöèîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé,
îòëè÷àåòñÿ îò ðåçóëüòàòîâ “ÁèãÌèðà” è “ÒîïÏèíãà” â äâà-
òðè ðàçà. Òàê, ðåçóëüòàòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà, ïðî-
âåäåííîãî Êèåâñêèì ìåæäóíàðîäíûì èíñòèòóòîì ñîöèî-
ëîãèè (ÊÌÈÑ), ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ïî÷òè 20% íàñåëåíèÿ
Óêðàèíû ïîëüçóþòñÿ Èíòåðíåòîì, – ñîîáùàåò HiTech-
Expert ñî ññûëêîé íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ ÊÌÈÑà. Ñðåäè
ìóæ÷èí ÷àñòü ïîëüçîâàòåëåé ñîñòàâëÿåò 23%, à ñðåäè
æåíùèí – 15%. Ñîãëàñíî ýòîìó îïðîñó, ìèðîâîé ñåòüþ
ïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûå ëþäè – 42% ëþ-
äåé îò 18 äî 29 ëåò.
Äàííûå îïðîñà òàêæå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ðåñ-
ïîíäåíòû ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ñîñòàâëÿþò 44,6%
ïîëüçîâàòåëåé, èìåþùèå ñðåäíåå ñïåöèàëüíîå îáðàçîâà-
íèå – 16,7% ïîëüçîâàòåëåé, îáùåå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå –
11,5%, à ðåñïîíäåíòû ñ íåïîëíûì ñðåäíèì îáðàçîâàíèåì –
2% âñåõ Èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé [6].
Ðåàëüíûå êîëè÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè è ñòàòèñòèêà ïî
Èíòåðíåòó íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåèçâåñòíû íèêîìó, à
ðåçóëüòàòû ñåðüåçíûõ èññëåäîâàíèé îòëè÷àþòñÿ ìåæäó
ñîáîé. Î÷åâèäíî, ÷òî ìåòîäèêà, èñïîëüçóåìàÿ ÊÌÈÑîì,
411
Å.ÃîðîøêîÈíòåðíåò è ñòàíîâëåíèå èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà...
ðàâíî êàê è ïðèíöèï ïîäñ÷åòà Bigmir.net, íåäîñòàòî÷íî
ðåëåâàíòíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñóäèòü î êàðòèíå ðàçâèòèÿ
Ñåòè, îäíàêî ìíîãèå Èíòåðíåò-ÑÌÈ è íàó÷íûå èçäàíèÿ
ðåòðàíñëèðóþò ýòè äàííûå, íå çàäóìûâàÿñü î çíà÷èòåëüíîé
ðàçíèöå â ïðèâîäèìûõ öèôðàõ.
À êàê îïðåäåëèòü ãðàíèöû Èíòåðíåòà? Êàêîâà ãåîãðà-
ôèÿ óêðàèíñêîãî ñåãìåíòà Ñåòè? Òóò òîæå âîçíèêàåò ðÿä
ïðîáëåì. Â ìèðîâîé ïðàêòèêå ñóùåñòâóåò ðÿä ñïîñîáîâ
îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâåííûõ ïîêàçàòåëåé, îïèñûâàþùèõ
òåððèòîðèþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ñåòè: ïåðâûé ñïîñîá – ïîä-
ñ÷åò âñåõ äîìåíîâ, ñ ðàñøèðåíèåì “ua”; âòîðîé ñïîñîá –
ïîäñ÷åò âñåõ çàõîäîâ â Èíòåðíåò ñ òåððèòîðèè Óêðàèíû;
òðåòèé – ïîäñ÷åò âñåõ ñàéòîâ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ íà òåð-
ðèòîðèè Óêðàèíû; ÷åòâåðòûé – ïîäñ÷åò âñåõ óêðàèíî-
ÿçû÷íûõ ñàéòîâ [7]. Îäíàêî çäåñü êðîåòñÿ ñåðüåçíàÿ ïðîá-
ëåìà, òàê êàê, ïî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì àóäèòîðèè è
àðåàëà ðàñïðîñòðàíåíèÿ Èíòåðíåòà â Óêðàèíå, óêðàèíî-
ÿçû÷íûé Èíòåðíåò ñîñòàâëÿåò îêîëî 5% îò îáùåãî êîëè÷å-
ñòâà ñàéòîâ, ïîñåùàåìûõ ñ åå òåððèòîðèè [8]. Ðÿä èññëå-
äîâàòåëåé Ñåòè çàìå÷àþò òàêæå, ÷òî óêðàèíñêèé Èíòåð-
íåò íå ðàçãîâàðèâàåò íà ðîäíîì ÿçûêå è íå ðàçãîâàðèâàåò
äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Â.Þùåíêî
ëè÷íî çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè ðàçðàáîòêè ñïåöèàëüíîé
Êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîé ÿçûêîâîé ïîëèòèêè, âêëþ÷àÿ
ðàçâèòèå êàê óêðàèíîÿçû÷íîãî Èíòåðíåòà, òàê è êîìïüþ-
òåðíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå [8].
Çàìå÷ó, ÷òî àíàëèç ëèòåðàòóðíûõ äàííûõ è èññëåäîâà-
íèé ïî ñòàíîâëåíèþ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà â Óêðàè-
íå ïîêàçûâàåò, ÷òî îäíèì èç íåîáõîäèìûõ óñëîâèé äëÿ
ýòîãî ÿâëÿåòñÿ ïîâñåìåñòíîå ðàçâèòèå Ñåòè è äîñòóïíîñòü
åå óñëóã ðÿäîâûì æèòåëÿì ñòðàíû (âêëþ÷àÿ ñåëüñêóþ
ìåñòíîñòü), à íå òîëüêî ëèöàì ñ äîõîäàìè âûøå ñðåä-
íåãî. Òàê, â îäíîì èç áàçîâûõ äîêóìåíòîâ ïî ñòðîèòåëü-
ñòâó èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà â Óêðàèíå è ãëîáàëüíîé
Ñåòè “Êîíöåïöèè ðàçâèòèÿ Èíòåðíåò â Óêðàèíå” óêàçûâà-
åòñÿ, ÷òî â ëþáûõ íàöèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ Èíòåðíåò îáû÷íî
ðàçâèâàåòñÿ â äâà ýòàïà. Íà ïåðâîì ýòàïå îí ðàñòåò ïðî-
ïîðöèîíàëüíî ðîñòó âñåé íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè. Ýòî
412
Ðîçä³ë 2
òàê íàçûâàåìûé àêòóàëüíûé ðûíîê, íà÷àëüíûé ðóáåæ
êîòîðîãî îöåíèâàåòñÿ â 3% îò íàñåëåíèÿ (â ñëó÷àå Óêðàè-
íû – ýòî 1,5 ìëí), à êîíå÷íûé ðóáåæ ñîñòàâëÿåò 15%. Íà
âòîðîì ýòàïå (ïîñëå äîñòèæåíèÿ 15%) Èíòåðíåò ñòàíî-
âèòñÿ êàòàëèçàòîðîì ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà íàöèîíàëü-
íîé ýêîíîìèêè è äàåò îöåíêó ïîòåíöèàëüíîãî ðûíêà â
25% (äëÿ Óêðàèíû – ýòî 12,5 ìëí æèòåëåé). Â äåíåæíîì
âûðàæåíèè îáîðîò ïîòåíöèàëüíîãî ðûíêà ìîæåò áûòü îöå-
íåí â 4 ìëðä äîëëàðîâ â ãîä, ÷òî ñîñòàâëÿåò âåñîìóþ ÷àñòü
ãîñáþäæåòà [9]. Îäíàêî ðåàëüíûå çàòðàòû íà ðàçâèòèå
Ñåòè â Óêðàèíå íàìíîãî íèæå, ÷åì òðåáóåòñÿ äëÿ åå ïîëíî-
öåííîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äàëüøå. Íàïðèìåð, òîëüêî
äëÿ ðàçâèòèÿ ïðîãðàììû ïî èíòåðíåòèçàöèè ñðåäíèõ øêîë
ñòðàíû òðåáîâàëîñü îêîëî 185 ìëí äîëëàðîâ, à ïîòðà÷åíî
áûëî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Ðÿä ýêîíîìèñòîâ è èññëåäî-
âàòåëåé èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà îòìå÷àþò, ÷òî â Óê-
ðàèíå îòñóòñòâóþò èëè “ïðîáóêñîâûâàþò” èíâåñòèöèîííûå,
ïðàâîâûå è íàëîãîâûå ïðîãðàììû, ñïîñîáñòâóþùèå ðîñòó
Èíòåðíåòà. Â ýòîé ñèòóàöèè íàèáîëåå îïàñíî òî, ÷òî èìåííî
ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå äîëæíî â ïåðâóþ î÷åðåäü êîîðäèíè-
ðîâàòü ïðîãðàììû ðàçâèòèÿ Ñåòè, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò
ìåæäóíàðîäíûé îïûò, íå îêàçûâàåò ýòèì ïðîãðàììàì íè
ôèíàíñîâîé, íè îðãàíèçàöèîííîé ïîääåðæêè. Î÷åíü îòñòàåò
è çàêîíîäàòåëüíàÿ áàçà, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïðàâîâûå îñíî-
âû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Èíòåðíåòà â îáùåñòâå: â ñòðàíå
îòñóòñòâóþò ðàìî÷íûé çàêîí ðåãóëèðîâàíèÿ Èíòåðíåòà,
çàêîí î ëåãèòèìíîñòè ýëåêòðîííîé ïîäïèñè è ïð.
Ôàêòè÷åñêè ïðèìåíèòåëüíî ê íàøåé ñòðàíå ìîæíî ãî-
âîðèòü îá óñèëåíèè öèôðîâîãî ðàçðûâà èëè íåðàâåíñòâà
íå òîëüêî ìåæäó Óêðàèíîé è ñòðàíàìè Åâðîñîþçà, íî òàêæå è
ïî ñðàâíåíèþ ñ Ýñòîíèåé, Ëàòâèåé èëè Ðîññèåé. Çàìå÷ó,
÷òî òåðìèí “öèôðîâîé ðàçðûâ” ñïåöèàëüíî áûë ââåäåí äëÿ
îïèñàíèÿ èíôîðìàöèîííîãî íåðàâåíñòâà â ìèðå ïî äîñòóïó
è ðàçâèòèþ èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàòèâíûõ òåõíîëî-
ãèé (ÈÊÒ). Äàííûé ïîêàçàòåëü ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ýêîíî-
ìè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêîé ðàçëè÷èé êàê âíóòðè ñòðàíû,
òàê è âîâíå, è óñóãóáëÿåò ýêîíîìè÷åñêîå è ïîëèòè÷åñêîå
íåðàâåíñòâî ñòðàí è ðåãèîíîâ â ãëîáàëüíîì ìèðå. Êðîìå
413
Å.ÃîðîøêîÈíòåðíåò è ñòàíîâëåíèå èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà...
òîãî, î÷åâèäíà âçàèìîçàâèñèìîñòü öèôðîâîãî ðàçðûâà ñ
êóëüòóðíî-öèâèëèçàöèîííûìè ôàêòîðàìè è óñëîâèÿìè,
èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèìèñÿ â ðàçíûõ ðåãèîíàõ ìèðà.
Ñëåäóåò îñîáî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ìåæäóíàðîäíûé îïûò
ïîñòðîåíèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà ñâèäåòåëüñòâóåò
òàêæå, ÷òî ê îñíîâíûì ôàêòîðàì, âëèÿþùèì íà öèôðî-
âîé ðàçðûâ â ðàçâèòèè ÈÊÒ ìåæäó ðàçâèòûìè è ðàçâèâàþ-
ùèìèñÿ ñòðàíàìè, îòíîñÿòñÿ:
îòñóòñòâèå ÷åòêîé íàöèîíàëüíîé ñòðàòåãèè â ðàçâè-
òèè è ïðîâåäåíèè èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè;
ñëàáîñòü ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé èíôðàñòðóêòóðû;
îòñóòñòâèå ñî ñòîðîíû ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé èíòå-
ðåñà â îáëàñòè ðàçâèòèÿ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è
óñëóã;
íåæåëàíèå âûäåëÿòü äåíüãè íà ðåàëèçàöèþ îáðàçî-
âàòåëüíûõ ïðîåêòîâ â îáëàñòè ÈÊÒ;
ñëàáûå âçàèìîñâÿçè ìåæäó ñóùåñòâóþùèìè èíôðà-
ñòðóêòóðàìè [10, ñ. 68–72].
Íåîáõîäèìî òàêæå ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïî èíäåêñó ãîòîâ-
íîñòè ê èíôîðìàöèîííîìó îáùåñòâó (êîòîðûé âûñ÷èòû-
âàåòñÿ òàêæå ïî ðàçâèòîñòè Èíòåðíåò-òåõíîëîãèé â ñòðà-
íå) (The Networked Readiness Index rankings 2006–2007)
â ìèðîâîì ìàñøòàáå íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ëèäè-
ðóþò ñòðàíû Áàëòèè. Òàê, Ýñòîíèÿ çàíèìàåò â äàííîì ðåé-
òèíãå 20-å ìåñòî, Ëèòâà – 39-å, Ëàòâèÿ – 42-å. Çàòåì èäóò
Ðîññèÿ (70-å ìåñòî), Àçåðáàéäæàí (71-å) è Êàçàõñòàí
(73-å ìåñòî). Óêðàèíà çàíèìàåò 75-å ìåñòî, Ìîëäîâà 92-å,
Ãðóçèÿ – 93-å, Àðìåíèÿ – 96-å. Çàìûêàåò äàííûé ñïèñîê
Êèðãèçèÿ, íàõîäÿùàÿñÿ íà 105-ì ìåñòå. Ãîñóäàðñòâà Ñðåä-
íåé Àçèè (Òàäæèêèñòàí, Óçáåêèñòàí è Òóðêìåíèñòàí) â
äàííûé ñïèñîê íå ïîïàëè âîâñå, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î
ïðîáëåìàõ êàê ñ ðàçâèòèåì â ýòèõ ðåãèîíàõ èíôîðìàöèîí-
íûõ òåõíîëîãèé, òàê è ñ ïîñòðîåíèåì èíôîðìàöèîííîãî
îáùåñòâà, êîòîðîå ïðåäïîëàãàåò åãî îòêðûòîñòü è äåìî-
êðàòè÷åñêóþ îðèåíòèðîâàííîñòü [11].
Ê ñîæàëåíèþ, îïûò Óêðàèíû â îáëàñòè ðàçâèòèÿ ÈÊÒ
è Èíòåðíåòà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ÿðêîé èëëþñòðàöèåé
ê ïîíèìàíèþ ÿâëåíèÿ “öèôðîâîãî íåðàâåíñòâà”. Ïîýòîìó,
414
Ðîçä³ë 2
àíàëèçèðóÿ óðîâåíü ðàçâèòèÿ âûñîêèõ òåõíîëîãèé è “ãëî-
áàëüíîé ïàóòèíû” â Óêðàèíå, ðÿä àíàëèòèêîâ ïîä÷åðêèâàåò,
÷òî èìåííî óñêîðåííàÿ èíòåðíåòèçàöèÿ ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ îä-
íîé èç ñàìûõ àêòóàëüíûõ çàäà÷ è íåîáõîäèìûõ óñëîâèé
äëÿ ïîñòðîåíèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà è óñïåøíîé
èíòåãðàöèè ñòðàíû â ãëîáàëüíîå èíôîðìàöèîííîå ïðîñò-
ðàíñòâî [12]. Èññëåäîâàòåëè èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà è
ñîöèîëîãè Èíòåðíåòà ñ÷èòàþò, ÷òî äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîé
çàäà÷è íåîáõîäèìî ÷åòêîå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî, êîãäà è
êàê ïðåäñòîèò ñäåëàòü îñíîâíûì ñîöèàëüíûì àêòîðàì,
çàäåéñòâîâàííûì â ïðîöåññ èíòåðíåòèçàöèè, à èìåííî:
êàêèå ñóáúåêòû îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé â Óêðàè-
íå, äåéñòâóþùèå â îáëàñòè Èíòåðíåòà, èìåþòñÿ â íàñòîÿ-
ùåå âðåìÿ è êàêèå èç ýòèõ ñóáúåêòîâ ìîãóò âçÿòü íà ñåáÿ
ðåøåíèå ïðèîðèòåòíûõ çàäà÷;
êàêèìè ðåàëüíûìè òåõíîëîãè÷åñêèìè, èíôîðìàöèîí-
íûìè è ýêîíîìè÷åñêèìè ðåñóðñàìè îáëàäàåò ñòðàíà â ýòîé
îáëàñòè (êàíàëû ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè, èíôîðìàöèîííûå
ðåñóðñû, òîâàðû, óñëóãè);
êàêîâû îñîáåííîñòè óêðàèíñêîãî ðûíêà èíòåðíåò-
óñëóã ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñåêòîðàìè ïðîèçâîäñòâà è
ýêîíîìèêè â öåëîì (äîëÿ ðûíêà, òåìïû, îñîáåííîñòè ðàç-
âèòèÿ);
êàêèå íàïðàâëåíèÿ â ðàçâèòèè Èíòåðíåòà ÿâëÿþòñÿ
ïðèîðèòåòíûìè äëÿ ñòðàíû;
êàêèå îáúåêòèâíûå óñëîâèÿ ñóùåñòâóþò äëÿ ïðåäî-
ñòàâëåíèÿ ðûíêó Èíòåðíåò ðåæèìà íàèáîëüøåãî áëàãî-
ïðèÿòñòâîâàíèÿ ïðè ðåøåíèè ïðèîðèòåòíûõ çàäà÷ [12].
Èñõîäÿ èç òîãî ôàêòà, ÷òî Óêðàèíà äîëãîå âðåìÿ íàõî-
äèëàñü íà “èíòåëëåêòóàëüíîé îêðàèíå” ìèðîâûõ ïðîöåñ-
ñîâ ðàçðàáîòêè è âíåäðåíèÿ èíòåðíåò-óñëóã, òî íà ñåãîäíÿ
äëÿ óêðàèíñêîãî ñåãìåíòà Ñåòè òðåáóåòñÿ ñðî÷íûì îáðà-
çîì ïðîâåñòè ðÿä ñëåäóþùèõ ìåðîïðèÿòèé:
àíàëèç ìåæäóíàðîäíîãî ðûíêà Èíòåðíåò, îñíîâíûõ
òåíäåíöèé è ôàêòîðîâ åãî ðàçâèòèÿ, â òîì ÷èñëå îïðåäåëå-
íèå îñíîâíûõ ñóáúåêòîâ ýòîãî ðûíêà è ôîðì âçàèìîäåéñò-
âèÿ, êîòîðûå îêàçûâàþò è áóäóò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà
ðàçâèòèå Ñåòè;
415
Å.ÃîðîøêîÈíòåðíåò è ñòàíîâëåíèå èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà...
àíàëèç îñíîâíûõ ìåæäóíàðîäíûõ è âíóòðåííèõ ôàê-
òîðîâ ðàçâèòèÿ Èíòåðíåòà;
àíàëèç ñîñòîÿíèÿ (ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå) è äèíà-
ìèêè ðàçâèòèÿ (òåíäåíöèè) óêðàèíñêîãî ñåêòîðà Ñåòè è
îïðåäåëåíèå îñíîâíûõ ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà åãî ðàçâè-
òèå íà ìåæäóíàðîäíîì è íàöèîíàëüíîì óðîâíÿõ.
Ó÷èòûâàÿ ýòè ôàêòîðû, îñíîâíûìè çàäà÷àìè äëÿ Óê-
ðàèíû â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæíû ñòàòü:
àêòèâíîå ïðèñóòñòâèå ñòðàíû â ìåæäóíàðîäíûõ îðãà-
íèçàöèÿõ ïî ïðîáëåìàòèêå Èíòåðíåòà è ýëåêòðîííîé êîì-
ìåðöèè, âêëþ÷àÿ Êîìèññèþ ïî Ãëîáàëüíîé èíôîðìàöè-
îííîé èíôðàñòðóêòóðå, Åâðîïåéñêóþ Êîìèññèþ, Âñåìèð-
íóþ àññîöèàöèþ Èíòåðíåò è äðóãèå;
ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ íàó÷íî-òåõíîëîãè÷åñêèõ
ïðîãðàììàõ è ïðîåêòàõ;
ðàçâèòèå îáðàçîâàòåëüíîãî ñåêòîðà Ñåòè;
ïîäãîòîâêà êàäðîâ â îáëàñòè ýêîíîìè÷åñêîãî è èí-
ôîðìàöèîííîãî ìåíåäæìåíòà, âêëþ÷àÿ ìàðêåòèíã, ðåêëà-
ìó, ýëåêòðîííóþ êîììåðöèþ è ò. ï., à òàêæå ðàçðàáîòêà
è øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ îáðàçîâà-
òåëüíûõ ïðîãðàìì â ýòèõ íàïðàâëåíèÿõ;
ðàçðàáîòêà ïðàâîâûõ è ýêîíîìè÷åñêèõ îñíîâ èíôîð-
ìàöèîííîãî âçàèìîäåéñòâèÿ èíäóñòðèàëüíûõ, íàó÷íûõ,
îáðàçîâàòåëüíûõ è èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ â óñëîâèÿõ
Ñåòè;
ñîçäàíèå â Èíòåðíåòå ýëåêòðîííûõ öèôðîâûõ èíôîð-
ìàöèîííûõ ðåñóðñîâ, âêëþ÷àÿ öèôðîâûå áèáëèîòåêè,
îðãàíèçàöèþ ýëåêòðîííûõ ïóáëèêàöèé (æóðíàëîâ è ãàçåò),
ýëåêòðîííûõ âèðòóàëüíûõ âûñòàâîê è ïðåäñòàâëåíèé â
Èíòåðíåòå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ñòðàíû;
ðàçðàáîòêà è âíåäðåíèå òåõíîïàðêîâ, òåõíîïîëèñîâ
è áèçíåñ-èíêóáàòîðîâ íà îñíîâå âåí÷óðíîãî êàïèòàëà;
ðàçðàáîòêà è çàêîíîäàòåëüíîå çàêðåïëåíèå íàöèî-
íàëüíûõ ãàðìîíèçèðîâàííûõ ôîðì ýëåêòðîííîãî äîêó-
ìåíòîîáîðîòà, öèôðîâîé ïîäïèñè;
ðàçðàáîòêà è ðåàëèçàöèÿ ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû
èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîé ïîääåðæêè îðãàíîâ ãîñó-
äàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ è êîíöåïöèè ýëåêòðîííîãî ïðà-
âèòåëüñòâà ñòðàíû.
416
Ðîçä³ë 2
Áåç óñêîðåííîé ðåàëèçàöèè ïåðå÷èñëåííûõ çàäà÷ è
äåéñòâèé ñòðàíà ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíà â òÿæåëûå âíåøíå-
ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ, íåñîâìåñòèìûå ñ åå èíòåãðàöèåé
â ìèðîâîå ñîîáùåñòâî è ìèðîâîé ðûíîê, è ñòàíîâëåíèå
ñîáñòâåííî èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà â Óêðàèíå ìîæåò
îêàçàòüñÿ òàêæå ïîä áîëüøèì âîïðîñîì.
Ëèòåðàòóðà
1. Ðàññêëàäêèíà Ì. Èíòåðíåò êàê ñðåäñòâî ðåàëèçàöèè èí-
ôîðìàöèîííî-ïîëèòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà Ðîññèè: Äèññ. êàíä.
ïîëèò. íàóê. – Ì., 2006.
2. Internet World Stats 2008. (2008). – Èíòåðíåò-ïóáëèêàöèÿ:
http://www.internetworldstats.com. – Ïðîâåðåíî 30.08.2008.
3. Ãîðîøêî Å. Ãåíäåðíûå àñïåêòû ìîòèâàöèè ïîëüçîâàòåëåé
Èíòåðíåò-ðåñóðñàìè // Ìåòîäîëîã³ÿ, òåîð³ÿ òà ïðàêòèêà ñîö³îëî-
ã³÷íîãî àíàë³çó ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà: Çá. íàóê. ïðàöü. – Õàðê³â,
2005. – Ñ. 510–514.
4. Ãëîáàëüíàÿ ñòàòèñòèêà Óêðàèíñêîãî Èíòåðíåòà. Èþëü
2008. (2008). – Èíòåðíåò-ïóáëèêàöèÿ: http://www.bigmir.net/
index/UAnet_global_report_072008.pdf – Ïðîâåðåíî 08.10.2008.
5. Topping ïîñ÷èòàë ãëîáàëüíóþ ñòàòèñòèêó Óàíåòà (2004). –
Èíòåðíåò-ïóáëèêàöèÿ: http://www.euro-site.ru/webnews.
php?id=1083. – Ïðîâåðåíî 12.10.2008.
6. Ñòàòèñòèêà ïî ÓàÍåòó: öèôðû, ôàêòû, ìíåíèÿ // E-commerce.
com.ua (2006). – Èíòåðíåò-ïóáëèêàöèÿ: http://www.webplanet.
ru/forum/news.html?news=10764. - Ïðîâåðåíî 28.10.2008.
7. Control + Shift. Public and Private Usages of the Russian
Internet. Henrike Schmidt, Katy Teubener, Natalja Konradova
(Eds.): Norderstedt, 2006 – 248ñ.
8. Áàëîâñÿê Í. Ìîæíî ëè óêðàèíèçèðîâàòü Èíòåðíåò? //
ÐÎÖÈÒ: ñâîäêà íîâîñòåé. (2007). - Èíòåðíåò-ïóáëèêàöèÿ: http://
www.rocit.ru/news/showneus.php3??id. - Ïðîâåðåíî 08.09.2008.
9. Êîíöåïöèè ðàçâèòèÿ Èíòåðíåò â Óêðàèíå (2005). – Èíòåð-
íåò-ïóáëèêàöèÿ: http://ipages.com.ua/articles/?id=40 - Ïðîâåðåíî
08.09.2008.
10. Ëèõîáàáèí Ì. Ãåíäåðíûå äåòåðìèíàíòû ðàçâèòèÿ ìèðî-
âîãî ñîîáùåñòâà: Äèñc. êàíä. ôèëîñîô. íàóê. – Ì., 2006.
11. The Networked Readiness Index rankings 2006–2007.
12. Ñèíè÷è÷ Ã. ²íôîðìàö³éíå ñóñï³ëüñòâî. Ñòðàòåã³÷íèé ïîãëÿä.
(2006) – Èíòåðíåò-ïóáëèêàöèÿ: http://www.zn.kiev.ua/nn/show/
502/47055/. – Ïðîâåðåíî 04.08.2008.
|