Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин
Рассмотрено современное состояние и перспективы охраны редких и исчезающих видов флоры Украины ex situ в контексте реализации Глобальной и Европейской стратегий сохранения растений. Проанализирована репрезентативность редких видов растений в коллекциях 13-ти ботанических садов и дендропарков Украины...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український ботанічний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/30198 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин / М.М. Перегрим // Укр. ботан. журн. — 2010. — Т. 67, № 4. — С. 577-586. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859608420487790592 |
|---|---|
| author | Перегрим, М.М. |
| author_facet | Перегрим, М.М. |
| citation_txt | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин / М.М. Перегрим // Укр. ботан. журн. — 2010. — Т. 67, № 4. — С. 577-586. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український ботанічний журнал |
| description | Рассмотрено современное состояние и перспективы охраны редких и исчезающих видов флоры Украины ex situ в контексте реализации Глобальной и Европейской стратегий сохранения растений. Проанализирована репрезентативность редких видов растений в коллекциях 13-ти ботанических садов и дендропарков Украины. Предложено ряд мероприятий для повышения эффективности работы ботанических садов в сфере сохранения растительного разнообразия, высказана идея о необходимости создания нового ботанического сада в высокогорье Карпат.
The modern state and perspectives of ex situ conservation of rare and endangered species of the Ukrainian flora in the context of implementation of the Global and the European Strategies for Plant Conservation are considered. The representation of rare plant species in collections of 13 botanical gardens and arboreta of Ukraine is analyzed. Several actions for improving the overall performance of botanical gardens in plant conservation are proposed; including the idea of establishment of a new botanical garden in the high–mountain zone of the Carpathians.
|
| first_indexed | 2025-11-28T08:27:19Z |
| format | Article |
| fulltext |
577ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 4
УКРАЇНСЬКИЙ
БОТАНІЧНИЙ
ЖУРНАЛ
Геоботаніка, екологія, охорона
рослинного світу
© М.М. ПЕРЕГРИМ, 2010
М.М. ПЕРЕГРИМ
Ботанічний сад ім. акад. О.В. Фоміна
Київського національного університету імені Тараса Шевченка
вул. Симона Петлюри, 1, м. Київ, 01032
ОХОРОНА РІДКІСНИХ І ЗНИКАЮЧИХ
ВИДІВ ФЛОРИ УКРАЇНИ EX SITU
В КОНТЕКСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ГЛОБАЛЬНОЇ
ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СТРАТЕГІЙ
ЗБЕРЕЖЕННЯ РОСЛИН
К л ю ч о в і с л о в а: збереження ex situ, рідкісні та зникаючі
види рослин, ботанічні сади, дендропарки, Україна, ре ін-
тро дукція, репатріація, бази даних
Тривалий час головним завданням ботанічних
садів і дендропарків були інтродукція та акліматиза-
ція перспективних видів рослин із природних флор
різних регіонів для їх подальшого використання в
озелененні міст і сіл, а також у сільському господар-
стві. Сьогодні пріоритет у роботі цих науково-дос лід-
них установ як в Україні, так і в світі змінився. Тепер
одним із основних завдань є культивування рідкісних
і зникаючих видів із їх подальшою репатріацією у
природні місця зростання з метою збереження гено-
фонду рослин світової флори. Це положення закрі-
плене в багатьох міжнародних документах, насампе-
ред у Глобальній стратегії збереження рослин [5] і
Європейській стратегії збереження рослин на 2008—
2014 р. [42]. У цих документах під номером 8 чітко
сформульовані завдання для ботанічних садів щодо
збереження рослин ex situ до 2010 і 2014 років відпо-
відно: 60 % рідкісних видів рослин мають бути пред-
ставлені в колекціях ботанічних садів, переважно тих
країн, у флорах яких вони репрезентовані, та 10 % —
у програмах реставрації екосистем.
578 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 4
Зважаючи на такі важливі та невідкладні завдання, які стоять перед
українськими ботанічними садами і дендропарками, ми підготували цей
огляд, мета якого — визначити сучасний стан виконання вищезазначених
положень, з’ясувати проблеми, що заважають їхній реалізації, а також
окреслити перспективи подальших досліджень у сфері збереження рідкіс-
них і зникаючих видів рослин ex situ.
Матеріали та методи досліджень
Основний матеріал для даного огляду ми зібрали протягом 2002—2009 рр.,
опрацьовуючи літературні джерела, беручи участь у конгресах і конферен-
ціях різного рівня, зокрема дискусіях, відвідуючи ботанічні сади і дендро-
парки України, Росії, Румунії, а також під час спілкування і листування зі
співробітниками цих установ. Крім того, місцем роботи автора був Націо-
нальний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України, а тепер — Ботаніч-
ний сад ім. акад. О.В. Фоміна Київського національного університету іме ні
Тараса Шевченка.
Результати та їх обговорення
Історія науково обґрунтованої охорони рідкісних і зникаючих видів у бота-
нічних садах світу налічує більше 85 років. Вона бере початок від 1923 р. — з
моменту розробки найперших рекомендацій щодо діяльності ботанічних са-
дів у сфері охорони рослин [9], хоча у тій чи іншій формі окремі проекти та
заходи, спрямовані на збереження та розмноження рідкісних видів у бота-
нічних садах, впроваджувалися і раніше. В Україні ідею про необхідність
культивування рідкісних і зникаючих видів, як одного з ефективних методів
збереження рослин, очевидно, вперше було висловлено у статті М.І. Котова
та С.С. Харкевича «Охорона природи в Українській РСР та завдання ботані-
ків» [22]. Перший крок у напрямку її практичної реалізації наприкінці
1960-х років зробив С.С. Харкевич, під керівництвом якого була сформова-
на невелика колекція рідкісних рослин у відділі природної флори Цент-
рального республіканського ботанічного саду АН УРСР (нині — Націо-
нальний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України). Починаючи з
1970 р. цю справу продовжив В.Г. Собко, який створив ділянку «Рідкісні
види флори України», значно збагативши існуючу колекцію. Протягом на-
ступних 35 років подібні колекції створюються у більшості ботанічних садів
України. Однак у процесі цієї роботи постали й проблеми, зокрема, відсут-
ність чітких критеріїв для з’ясування статусу рідкісності конкретного виду
та єдиного методичного підходу до створення колекцій. Першу проблему
частково розв’язали після виходу в світ «Красной книги ...» [23] та «Червоної
книги УРСР» [38], а друга залишається невирішеною й досі: колекції рід-
кісних рослин по-різному представлені в ботанічних садах і дендропарках.
Найчастіше для таких колекцій виділяють окремі ділянки, що загалом за-
безпечує їхню наочність, однак частина видів періодично зникає з цих ко-
579ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 4
лекцій, оскільки більш-менш одноманітні умови ділянок не відповідають
еколого-ценотичним потребам усіх видів. Часто окремі рідкісні види рос-
лин представлені у складі інших колекцій або експозицій — «Система ви-
щих рослин», «Лікарські рослини», «Колекція ефемерів та ефе мероїдів»,
«Дендрарій» тощо. На жаль, такий підхід не забезпечує наочності колекції
рідкісних рослин. І останній варіант — це культивування рідкісних видів на
ботаніко-географічних ділянках, найбільш наближених за своєю структу-
рою і видовим складом до природних ценозів різних ботаніко-ге ог ра фіч-
них зон. Як свідчить досвід [7, 25, 26], цей метод оптимальний, ос кільки дає
змогу не лише вирощувати від кількох десятків до сотень особин певного
виду, а й формувати стійкі інтродукційні популяції, здатні самостійно під-
тримувати чисельність і структуру. Однак і цей підхід має два суттєві недолі-
ки: по-перше, створити штучні зональні трав’яні уг руповання по за їхнім
природним ареалом надзвичайно складно, оскільки інтродуценти часто по-
ступово витісняються місцевими видами [41], а по-друге, такі колекції фор-
мують переважно в тих ботанічних садах і дендропарках, які займають вели-
ку територію: Національному ботанічному саду ім. М.М. Гриш ка, Доне-
цькому ботанічному саду НАН України та ін. Та все ж і в менших за площею
ботанічних садах (Ботанічний сад ім. акад. О.В. Фоміна Київського націо-
нального університету імені Тараса Шевченка, Криворізький ботанічний
сад НАН України) іноді створюють окремі ботаніко-географічні ділянки,
як, наприклад, «Степи України».
Шукаючи вихід із цієї проблеми, Т.М. Черевченко наголошує на необ-
хідності поглибленої спеціалізації як власне ботанічних садів, так і колек-
цій рослин із урахуванням можливостей установ і кліматичних особливос-
тей регіонів, у яких вони знаходяться [40]. Тому під егідою Ради ботанічних
садів і дендропарків України розпочато програму, спрямовану на збільшен-
ня репрезентативності рідкісних видів флори України в ботанічних садах і
дендропарках. Згідно з цією програмою територія України умовно поділя-
лася на 10 регіонів: Дніпропетровський, Донецький, Житомирський, Київ-
ський, Львівський, Нікітський (Кримський), Одеський, Ужгородський,
Хар ківський і Чернівецький, у кожному з яких за ботанічними садами за-
кріплюються певні види рослин, занесені до «Червоної книги України»,
переважно з місцевих флор, і ці види визначаються як пріоритетні для збе-
реження ex situ в регіоні [32].
Оцінити ефективність цієї програми сьогодні надзвичайно важко через
обмеженість або відсутність інформації про динаміку колекцій ботанічних
садів і дендропарків після її запровадження. З цієї ж причини неможливо
встановити, наскільки близька наша держава до виконання міжнародних
завдань, визначених Глобальною та Європейською стратегіями збереження
рослин. Протягом останніх двадцяти років в Україні опубліковано лише 13
каталогів рослин ботанічних садів і дендропарків [1, 4, 11—20, 24], але, за
даними Міністерства охорони навколишнього природного середовища Ук-
580 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 4
раїни, у 2002 р. у країні функціонували 22 ботанічні сади та 35 дендрологіч-
них парків. Отже, достовірність інформації про культивування рідкісних і
зникаючих видів становить не більше 23 %. При цьому не враховується той
факт, що колекції ботанічних садів змінюються з високою динамічністю,
тому опубліковані каталоги вже на наступний рік не відображають абсо-
лютно точної інформації про колекції. Для прикладу: в каталозі рослин На-
ціонального ботанічного саду ім. М.М. Гришка за 1997 р. [13] вказується,
що в саду вирощуються 182 види з «Червоної книги України» [36], а вже за
даними 2005 р. [10] їх 136; а в «Каталозі рослин Національного дендропарку
«Софіївка» за 2000 р. [15] ідеться про культивування чотирьох видів зі «Сві-
тового Червоного списку» [28], шести — з «Європейського Червоного спис-
Репрезентативність рідкісних і зникаючих видів у деяких ботанічних садах
і дендропарках України
Установа
«Світовий
Червоний
список»
«Європейський
Червоний
список»
Додатки
Бернської
конвенції
«Червона книга
України», 1996
«Червона книга
України», 2009
Кіль-
кість
видів
%
Кіль-
кість
видів
%
Кіль-
кість
видів
%
Кіль-
кість
видів
%
Кіль-
кість
видів
%
БСДНУ 2 1,89 3 1,69 3 4,76 35 7,97 39 6,38
БСКНУ 20 18,87 24 13,48 17 26,98 131 29,84 146 23,9
БСПДПУ 3 2,83 1 0,56 2 3,17 14 3,19 18 2,95
БСХДУ 3 2,83 2 1,12 1 1,59 13 2,96 15 2,45
БСХНУ 18 16,98 15 8,43 13 20,63 78 17,77 89 14,57
ДБС 26 24,53 23 12,92 14 22,22 120 27,33 139 22,75
ДПАН 7 6,60 5 2,81 6 9,52 42 9,57 49 8,02
ЗМДБС 4 3,77 4 2,25 4 6,35 26 5,92 29 4,75
КБС 5 4,72 4 2,25 9 14,29 65 14,81 66 10,80
КРБС 7 6,60 12 6,74 4 6,35 43 9,79 46 7,53
НБС 28 26,42 28 15,73 25 39,68 182 41,46 186 30,44
НДС 4 3,77 6 3,37 3 4,76 28 6,38 30 4,91
СДП 5 4,72 7 3,93 4 6,35 50 11,39 50 8,18
В с ь о г о 53 50,00 62 34,83 39 61,90 275 62,64 305 49,92
У м о в н і п о з н а ч е н н я: БСДНУ — Ботанічний сад Дніпропетровського національного
університету; БСКНУ — Ботанічний сад ім. акад. О.В. Фоміна Київського національного
університету імені Тараса Шевченка; БСПДПУ — Ботанічний сад Полтавського державного
педагогічного університету ім. В.Г. Короленка; БСХДУ — Ботанічний сад Херсонського
державного університету; БСХНУ — Ботанічний сад Харківського національного уні-
вер ситету ім. В.Н. Каразіна; ДБС — Донецький ботанічний сад НАН України; ДПАН —
дендрологічний парк «Асканія-Нова»; ЗМДБС — Запорізький міський дитячий ботанічний
сад; КБС — Кременецький ботанічний сад; КРБС — Криворізький ботанічний сад НАН
України; НБС — Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України; НДС —
Національний дендрологічний парк «Софіївка» НАН України; СДП — Сирецький ден д-
рологічний парк.
581ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 4
ку» [34] і 28 видів із «Червоної книги України» [36], проте за усним повідом-
ленням завідувачки відділу природної флори цієї установи канд. біол. наук
А.А. Куземко у 2009 р. ці показники становили 11, 7 і 37 видів відповідно.
Зважаючи на очікувану похибку, ми проаналізували всі доступні ката-
логи з метою встановлення хоча б орієнтовних цифр щодо репрезентатив-
ності рідкісних і зникаючих видів рослин у колекціях ботанічних садів і
дендропарків країни (таблиця). Отримані дані показали, що наші ботанічні
сади та дендропарки виконують міжнародні зобов’язання тільки для видів
судинних рослин, вказаних у додатках Бернської конвенції [3]. Показники
репрезентативності рідкісних видів, вміщених у третій редакції «Червоної
книги України» та «Світовому Червоному списку» [28], перебувають у ме-
жах 50 %, і для 2010 р. є оптимістичними, оскільки збільшити їх до 60 % до
2014 р. цілком можливо. Для прикладу: в російських інтродукційних цент-
рах вирощують 54 % видів судинних рослин із «Червоної книги Російської
Федерації», що вважається результатом, близьким до виконання міжнарод-
них завдань [6]. Найгірший стан справ із культивуванням у ботанічних са-
дах України рідкісних видів з «Європейського Червоного списку» [34] —
цей показник сягає лише 35 %.
Проаналізувавши список рідкісних і зникаючих видів рослин, що куль-
тивуються у 13-ти ботанічних садах і дендропарках України, які не наво-
дяться у статті за браком місця, ми встановили, що в цих науково-дослідних
установах вирощуються лише рідкісні судинні рослини. Проте є кілька груп
рідкісних рослин флори України, які взагалі не репрезентовані або частко-
во репрезентовані в колекціях, як, наприклад, види з відділу Lycopodiophy-
ta, зокрема з родин Isoëtaceae, Lycopodiaceae, Selaginellaceae, з відділу Pte ri-
do p hy ta — з родин Aspleniaceae, Athyriaceae, Hemionitidaceae, Ophioglossaceae,
Sinopteridaceae, з покритонасінних— види з родини Cyperaceae; з родини As-
teraceae фактично не охоплені види роду Centaurea L., а з родини Fabaceae —
Astragalus L., комахоїдні рослини з родів Drosera L. і Pinguicula L., напівпа-
разитні рослини з роду Pedicularis L., високогірні рослини з родини Asteraceae
та родів Gentiana L., Salix L., Saxifraga L. Слід зауважити, що значна кіль-
кість рідкісних і зникаючих видів флори України, які нині зберігаються в
ботанічних садах, потрапили в колекції не з природної флори країни, а у
вигляді насіння або живих рослин із колекцій закордонних ботанічних са-
дів і дендропарків. А це свідчить про те, що репрезентативність генофонду
українських популяцій рідкісних видів рослин у ботанічних садах країни є
ще меншою, ніж показав наш аналіз.
Крім того, на жаль, жодного рідкісного виду мохоподібних, лишайни-
ків і грибів немає в колекціях наших ботанічних садів. Із певних причин ці
складові біоти не цікавлять українських дослідників в аспекті їх інтродукції
та збереження ex situ, хоча Т.М.Черевченко й зазначала на одній із сесій бо-
танічних садів, що завдання програми-максимум діяльності Ради ботсадів
полягає в тому, щоб усі види рослин (541), занесених до «Червоної книги
582 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 4
України», вирощувалися в ботанічних садах і дендропарках [35]. До того ж,
у світі збереженню цих груп рослин у культурі приділяється досить велика
увага [43—45].
Отже, щоб ботанічні сади та дендропарки України виконали перший
пункт завдання 8 Глобальної та Європейської стратегій збереження рослин,
потрібно:
1. Створити базу даних колекцій рідкісних і зникаючих видів флори
України, яка буде розміщена в Інтернеті та щорічно поновлюватиметься. У
цьому інформаційному джерелі слід обов’язково вказати місце походження
посадкового або насіннєвого матеріалу, рік введення в культуру, кількість
особин виду або площі їхніх популяцій. Така база даних не тільки дозволить
узагальнити всі існуючі відомості про обсяг колекцій рідкісних видів у бо-
танічних садах і дендропарках України, а й буде потужним джерелом ін-
формації щодо якісного відбору рослинного матеріалу для репатріаційних
досліджень. Підкреслимо, ця ідея не нова, її вже висловлювала Т.М. Черев-
ченко [40], однак у цій справі й досі немає жодних оприлюднених результа-
тів. До того ж, ще у 2005 р. [39] пропонувалося підсумувати дослідження з
«червонокнижних» рослин у монографії «Рослини "Червоної книги Украї-
ни" в колекціях ботанічних садів та дендропарків» за аналогом радянського
і російського видань [30, 31]. Проте й дотепер ця книга не побачила світ,
тому, на нашу думку, логічніше було б видати її після офіційного опубліку-
вання нової редакції «Червоної книги України».
2. Розпочати в межах дисертаційних і поточних науково-дослідних робіт
у ботанічних садах і дендропарках інтродукційні дослідження з метою збе-
реження ex situ генофонду українських природних популяцій груп рідкісних
рослин, які з різних причин ще залишаються поза увагою дослідників. Крім
того, у цьому контексті в майбутньому було б логічним створити новий бо-
танічний сад у високогірному поясі Карпат. Це дало б змогу зберігати в куль-
турі значну кількість високогірних трав’янистих рідкісних і зникаючих ви-
дів флори України, що нині практично неможливо, зважаючи на кліматичні
умови ботанічних садів і дендропарків рівнинної частини країни.
Далі розглянемо стан справ із виконання ботанічними садами та ден-
дропарками України другого пункту завдання 8 Глобальної та Європейської
стратегій збереження рослин. На жаль, виконати його в повному обсязі у
зазначений термін практично нереально, оскільки реінтродукційні або ре-
патріаційні дослідження у країні ще не набули системного характеру. Сьо-
годні лідером у цьому напрямку є Донецький ботанічний сад, співробітни-
ки якого під керівництвом Є.М. Кондратюка розпочали такі дослідження
над рідкісними і зникаючими видами південного сходу України ще напри-
кінці 1970-х років [21], а нині активно продовжують їх під керівництвом
О.З. Глухова [29]. Ці дослідження охоплюють близько 20 рідкісних видів
рослин (Paeonia tenuifolia L., Pulsatilla pratensis (L.) Mill., види роду Stipa L.,
решта — переважно регіонального рівня охорони). Необхідно також від -
583ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 4
з на чити успішну репатріацію Dianthus hypanicus Andrz. і Silene hypanica Klo-
kov, здійснену В.Г. Собком і М.Б. Гапоненком на гранітних відслоненнях
р. Південного Бугу [32, 33]. Крім того, за ініціативою О.В. Вашеки в Канів-
ському природному заповіднику проведено вдалий реінтродукційний до-
слід із регіонально рідкісним видом Polystichum aculeatum (L.) Roth [2]. Ок-
ремо відзначимо реінтродукційні та репатріаційні дослідження степових
рідкісних рослин, які проводять співробітники сектора інтродукції трав’я-
нис тих рослин Ботанічного саду ім. акад. О.В. Фоміна Київського націо-
на ль ного університету під керівництвом В.В. Капустяна на околицях с. Гвоз-
дів Київської обл.
Підсумовуючи вищесказане, констатуємо: незважаючи на перші вагомі
успіхи вітчизняних ботаніків у реінтродукції й репатріації рідкісних і зни-
каючих видів флори України, отримані результати в масштабах завдань, по-
ставлених перед нашою державою, є незначними. Хоча б для часткового
виправлення цієї ситуації пропонуємо такі заходи:
1. Провести анкетування всіх ботанічних садів і дендропарків України
для узагальнення їхнього досвіду з реінтродукції та репатріації рідкісних
видів рослин, а також узгодження подальших планів досліджень. Цей захід
є конче потрібним, щоб позбавитися інформаційного бар’єра, зважаючи
на тривалість досліджень.
2. Продовжити розробку єдиного методичного підходу до реінтродукції
та репатріації рідкісних і зникаючих видів рослин, оскільки сьогодні такі
роботи виконуються з використанням різних методичних підходів, які не
досить детально описані в літературі або про них взагалі не згадується. За
основу цих розробок варто взяти вже добре апробовані підходи російських
колег і рекомендації Botanical Gardens Conservation International [6, 8, 27].
Висновки
За всю історію охорони рідкісних і зникаючих видів рослин у культурі бо-
танічні сади та дендропарки України зробили суттєвий внесок у справу збе-
реження фіторізноманіття. Ці установи активно працюють над виконан-
ням завдань 8 Глобальної та Європейської стратегій збереження рослин. Усі
передумови для повної реалізації його першої частини і частково— другої є,
потрібно лише розв’язати низку проблем, найважливіша з яких— відсут-
ність або обмеженість інформаційних ресурсів.
Вважаю своїм приємним обов’язком висловити подяку канд. біол. наук
А.А. Куземко (Національний дендрологічний парк «Софіївка») і канд. біол. наук
І.І. Мойсієнку (Київський національний університет імені Тараса Шев ченка) за
допомогу у зборі інформації про склад колекцій рідкісних видів рослин у бота-
нічних садах і дендропарках України.
1. Ботанічний сад ім. акад. О.В. Фоміна. Каталог рослин // Природно-заповідні території
України. Рослинний світ.— Вип. 7. — К.: Фітосоціоцентр, 2007. — 320 с.
584 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 4
2. Вашека О.В., Тищенко О.В., Шевчик В.Л., Яковлєва О.В. Дослід по реінтродукції Po ly -
s tichum aculeatum (L.) Roth (Dryopteridaceae) в Канівському природному заповіднику //
Мат-ли міжнар. конф. молодих учених-ботаніків «Актуальні проблеми ботаніки, еко-
логії та біотехнології». — К., 2006. — С. 73—74.
3. Віниченко Т.С. Рослини України під охороною Бернської конвенції. — К.: Хімджест,
2006. — 176 с.
4. Гавриленко Н.О., Рубцов А.Ф., Слепченко Л.О. Каталог рослин дендрологічного парку
«Ас ка нія-Нова». Довідковий посібник. — Асканія-Нова, 2003. — 116 с.
5. Глобальная стратегия сохранения растений. — Richmond: BGCI, 2002. — 16 с.
6. Горбунов Ю. О состоянии работ по реинтродукции редких видов в ботанических садах
России // Вісн. Київ. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка. Сер.: Інтродукція та збережен-
ня рослинного різноманіття. — 2009. — № 22—24. — С.110—111.
7. Гродзинский А.М. Популяционный и ценотический подходы при интродукции и ак-
климатизации растений // Folia dendrologica. — 1986. — 13. — С.13—39.
8. Дзыбов Д.С. Метод агростепей. Ускоренное восстановление природной растительнос-
ти. — Саратов: Науч. книга, 2001. — 40 с.
9. Демидов А., Потапова С. Роль ботанических садов в области сохранения биологичес-
кого разнообразия // Вісн. Київ. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка. Сер.: Інт ро дук ція
та збереження рослинного різноманіття. — 2009. — № 22—24. — С.115—116.
10. Заіменко Н.В., Мороз П.А., Гапоненко М.Б. Національний ботанічний сад ім. М.М. Гриш-
ка: досягнення і перспективи розвитку наукових досліджень у ХХІ ст. // Інтродукція
рослин. — 2005. — № 3. — С. 11—17.
11. Каталог растений Донецкого ботанического сада. Справочное пособие / Под ред.
Е.Н. Кон дратюка. — Киев: Наук. думка, 1988. — 528 с.
12. Каталог растений Криворожского ботанического сада. Справочное пособие / Под ред.
А.Т. Гревцовой.— Киев: Фитосоциоцентр, 2000. — 164 с.
13. Каталог растений Центрального ботанического сада им. Н.Н. Гришко. Справочное по-
собие / Под ред. Н.А. Кохно. — Киев: Наук. думка, 1997. — 437 с.
14. Каталог рослин Ботанічного саду Полтавського державного педагогічного університе-
ту ім. В.Г. Короленка / А.С. Дзюбаненко, С.В. Гапон, Л.М. Гомля та ін. — Полтава:
ПДПУ, 2004. — 32 с.
15. Каталог рослин дендрологічного парку «Софіївка». — Умань: Уман. дендролог. парк
«Софіївка» НАН України, 2000. — 160 с.
16. Каталог рослин Запорізького міського дитячого ботанічного саду / За ред. В.І. Мельни-
ка. — Запоріжжя, 2008. — 68 с.
17. Каталог рослин і грибів Ботанічного саду Херсонського державного університету /
М.Ф. Бойко, П.М. Бойко, В.М. Дерев’янко та ін. — Херсон. — 116 с. (у друці).
18. Каталог рослин Сирецького дендрологічного парку / С.А. Глухова, Л.І. Ємець, Н.М. Тро-
фименко та ін. — К.: Фітосоціоцентр, 2004. — 88 с.
19. Колекція рослин Ботанічного саду Дніпропетровського національного університету /
В.Ф. Опанасенко, І.О. Зайцева, А.М. Кабар та ін. — Дніпропетровськ: РВВДНУ,
2008. — 224 с.
20. Коллекция растений Ботанического сада Харьковского национального университета
им. В.Н. Каразина. // http://www.garden.kharkov.ua/site/index.html#3
21. Кондратюк Е.Н., Чуприна Т.Т. Ковыльные степи Донбасса. — К.: Наук. думка, 1992. — 172 с.
22. Котов М.І., Харкевич С.С. Охорона природи в Українській РСР та завдання ботаніків //
Укр. ботан. журн. — 1956. — 13, № 2. — С. 3—14.
23. Красная книга. Дикорастущие виды флоры СССР, нуждающиеся в охране. — Л.: Наука,
1975. — 204 с.
24. Кременецький ботанічний сад. Каталог рослин / В.Г. Стельмащук, А.М. Ліснічук, О.А. Ме ль-
ничук та ін. — Природно-заповідні території України. Рослинний світ. — Вип. 8. — К.:
Фітосоціоцентр, 2007. — 159 с.
585ISSN 0372-4123. Укр. ботан. журн., 2010, т. 67, № 4
25. Мельник В.И. Редкие виды флоры равнинных лесов Украины. — Киев: Фитосоцио-
центр, 2000. — 212 с.
26. Мельник В.І. Інтродукційні популяції рідкісних видів рослин на ботаніко-географічних
ділянках Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України // Інтродук-
ція рослин. — 2006. — №4. — С. 50—52.
27. Методические рекомендации по реинтродукции редких и исчезающих видов расте-
ний (для ботанических садов) / Ю.Н. Горбунов, Д.С. Дзыбов, З.Е. Кузьмин и др. — Тула,
2008. — 64 с.
28. Мосякін С.Л. Рослини України у Світовому Червоному списку // Укр. ботан. журн. —
1999. — 56, №1. — С.76—88.
29. Птиця В.В. Біологічні основи збереження раритетних видів рослин ex situ на південно-
му сході України: Автореф. дис. ... канд. біол. наук / Нац. ботан. сад ім. М.М. Гришка
НАН України. — К., 2008. — 22 с.
30. Растения Красной книги России в коллекциях ботанических садов и дендрариев /
Ю.Н. Гор бунов, М.Л. Орленко, Н.С. Данилова и др. — Москва; Тула: ГБС РАН, ИПП
«Гриф и К», 2005. — 144 c.
31. Редкие и исчезающие виды природной флоры СССР, культивируемые в ботанических
садах и других интродукционных центрах страны. — М.: Наука, 1983. — 303 с.
32. Собко В.Г. Стежинами Червоної книги. — 2-е вид., доповн. — К.: Урожай, 2007. — 280 с.
33. Собко В.Г., Гапоненко М.Б. Інтродукція рідкісних і зникаючих рослин флори України. —
К.: Наук. думка, 1996. — 283 с.
34. Собко В.Г., Гриценко В.В., Гнатюк А.Н., Деркач О.В., Мініна Ю.В. Рідкісні види флори
України у Європейському Червоному списку // Інтродукція рослин. — 2002. — № 3—4. —
С. 4—13.
35. Трофименко Н.М. У раді ботанічних садів України // Інтродукція рослин.— 2004. —
№ 4. — С. 88—91.
36. Червона книга України. Рослинний світ / За заг. ред. Ю.Р. Шеляга-Сосонка. — К.: УЕ,
1996. — 608 с.
37. Червона книга України. Рослинний світ / За ред. Я.П. Дідуха — К.: Глобалконсалтинг,
2009. — 912 с.
38. Червона книга Української РСР. — К.: Наук. думка, 1980. — 504 с.
39. Черевченко Т.М., Трофименко Н.М. У раді ботанічних садів та дендропарків України //
Інтродукція рослин. — 2006. — № 1. — С. 105—109.
40. Черевченко Т.М., Трофименко Н.М. У раді ботанічних садів та дендропарків України //
Інтродукція рослин. — 2006. — № 4. — С. 124—132.
41. Чопик В.І. Наукові основи охорони рідкісних видів флори України // Укр. ботан. журн. —
1970. — 27, № 6. — С. 641—646.
42. A Sustainable Future for Europe; the European Strategy for Plant Conservation 2008—2014 /
Developed by the Planta Europa and the Counsil of Europe. — Salisbury, UK — Strasbourg,
France, 2008. — 63 p.
43. Rowntree J.K., Ramsay M.M. Ex situ conservation of Bryophytes: progress and potential of a
pilot project // Bol. Soc. Esp. Briol. — 2005. — 26—27. — P. 17—22.
44. Upreti D.K., Nayaka S. Need for creation of lichen gardens and sanctuaries in India // Current
Science. — 2008. — 94, N 8. — P. 976—978.
45. Venturella G. Mycological investigations and conservation of fungi in Sicily (South Italy) // My-
co logia Balcanica. — 2004. — 1. — P. 21—23.
Рекомендує до друку Надійшла 28.09.2009
М.М. Федорончук
586 ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2010, vol. 67, № 4
Н.Н. Перегрим
Ботанический сад им. акад. А.В. Фомина
Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
ОХРАНА РЕДКИХ И ИСЧЕЗАЮЩИХ ВИДОВ ФЛОРЫ УКРАИНЫ
EX SITU В КОНТЕКСТЕ РЕАЛИЗАЦИИ ГЛОБАЛЬНОЙ И ЕВРОПЕЙСКОЙ
СТРАТЕГИЙ СОХРАНЕНИЯ РАСТЕНИЙ
Рассмотрено современное состояние и перспективы охраны редких и исчезающих видов
флоры Украины ex situ в контексте реализации Глобальной и Европейской стратегий сохра-
нения растений. Проанализирована репрезентативность редких видов растений в коллек-
циях 13-ти ботанических садов и дендропарков Украины. Предложено ряд мероприятий для
повышения эффективности работы ботанических садов в сфере сохранения растительного
разнообразия, высказана идея о необходимости создания нового ботанического сада в вы-
сокогорье Карпат.
К л ю ч е в ы е с л о в а: сохранение ex situ, редкие и исчезающие виды растений, ботанические
са ды и дендропарки Украины, реинтродукция и репатриация, базы данных.
M.M. Peregrym
O.V. Fomin Botanical Garden of the Taras Schevchenko National University of Kyiv
EX SITU CONSERVATION OF RARE AND ENDANGERED SPECIES
OF THE UKRAINIAN FLORA IN THE CONTEXT OF IMPLEMENTATION
OF THE GLOBAL AND EUROPEAN STRATEGIES FOR PLANT CONSERVATION
The modern state and perspectives of ex situ conservation of rare and endangered species of the
Ukrainian flora in the context of implementation of the Global and the European Strategies for
Plant Conservation are considered. The representation of rare plant species in collections of 13 bo-
tanical gardens and arboreta of Ukraine is analyzed. Several actions for improving the overall per-
formance of botanical gardens in plant conservation are proposed; including the idea of establish-
ment of a new botanical garden in the high–mountain zone of the Carpathians.
K e y w o r d s: ex situ conservation, rare plant species, endangered plant species, botanical gardens,
arboreta, Ukraine, reintroduction, repatriation, databases.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR ()
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [368.504 566.929]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-30198 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-4123 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T08:27:19Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Перегрим, М.М. 2012-01-22T20:24:44Z 2012-01-22T20:24:44Z 2010 Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин / М.М. Перегрим // Укр. ботан. журн. — 2010. — Т. 67, № 4. — С. 577-586. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/30198 Рассмотрено современное состояние и перспективы охраны редких и исчезающих видов флоры Украины ex situ в контексте реализации Глобальной и Европейской стратегий сохранения растений. Проанализирована репрезентативность редких видов растений в коллекциях 13-ти ботанических садов и дендропарков Украины. Предложено ряд мероприятий для повышения эффективности работы ботанических садов в сфере сохранения растительного разнообразия, высказана идея о необходимости создания нового ботанического сада в высокогорье Карпат. The modern state and perspectives of ex situ conservation of rare and endangered species of the Ukrainian flora in the context of implementation of the Global and the European Strategies for Plant Conservation are considered. The representation of rare plant species in collections of 13 botanical gardens and arboreta of Ukraine is analyzed. Several actions for improving the overall performance of botanical gardens in plant conservation are proposed; including the idea of establishment of a new botanical garden in the high–mountain zone of the Carpathians. Вважаю своїм приємним обов’язком висловити подяку канд. біол. наук А.А. Куземко (Національний дендрологічний парк «Софіївка») і канд. біол. наук І.І. Мойсієнку (Київський національний університет імені Тараса Шев ченка) за допомогу у зборі інформації про склад колекцій рідкісних видів рослин у ботанічних садах і дендропарках України. uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Український ботанічний журнал Геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин Охрана редких и исчезающих видов флоры Украины ex situ в контексте реализации глобальной и европейской стратегий сохранения растений Ex situ conservation of rare and endangered species of the Ukrainian flora in the context of implementation of the global and european strategies for plant conservation Article published earlier |
| spellingShingle | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин Перегрим, М.М. Геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу |
| title | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин |
| title_alt | Охрана редких и исчезающих видов флоры Украины ex situ в контексте реализации глобальной и европейской стратегий сохранения растений Ex situ conservation of rare and endangered species of the Ukrainian flora in the context of implementation of the global and european strategies for plant conservation |
| title_full | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин |
| title_fullStr | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин |
| title_full_unstemmed | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин |
| title_short | Охорона рідкісних і зникаючих видів флори України ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин |
| title_sort | охорона рідкісних і зникаючих видів флори україни ex situ в контексті реалізації глобальної та європейської стратегій збереження рослин |
| topic | Геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу |
| topic_facet | Геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/30198 |
| work_keys_str_mv | AT peregrimmm ohoronarídkísnihíznikaûčihvidívfloriukraíniexsituvkontekstírealízacííglobalʹnoítaêvropeisʹkoístrategíizberežennâroslin AT peregrimmm ohranaredkihiisčezaûŝihvidovfloryukrainyexsituvkonteksterealizaciiglobalʹnoiievropeiskoistrategiisohraneniârastenii AT peregrimmm exsituconservationofrareandendangeredspeciesoftheukrainianflorainthecontextofimplementationoftheglobalandeuropeanstrategiesforplantconservation |